chrome-devtools-frontend 1.0.965113 → 1.0.965611

package/front_end/core/i18n/locales/pa.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ prefers-color-scheme ਨੂੰ 'dark ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "CSS color-gamut ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "ਕਲਾਇੰਟ ਸੰਕੇਤ ਢਾਂਚਾ"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ - Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਤੋਂ ਕੋਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਰੰਗ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "ਵਰਣਨ"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SecurityHandler ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਐਪ ਬੈਨਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Chrome ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM ਡਿਸਟਿਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਸੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM Distiller Viewer ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਸੰਬੰਧੀ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ http ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੰਡੋ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Out-Of-Memory Intervention ਬਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਿਖਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਪੌਪਅੱਪ ਬਲਾਕਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਸਨ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੁਰਵਿਹਾਰੀ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ਇਹ ਫ੍ਰੇਮ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪੇਰੈਂਟ ਫ੍ਰੇਮ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ।"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "ਕੰਸੋਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "ਕੰਸੋਲ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "ਕੰਸੋਲ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "ਦਿਖਣਯੋਗ ਸਟਾਈਲ ਵਾਲੀ ਚੋਣ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲ"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM ਟ੍ਰੀ ਖੋਜੀ"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "ਸਤਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਰੋਕੋ"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "ਸਰੋਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰਾ ਸਟੈਕ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰਾ ਸਟੈਕ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰਾ ਸਟੈਕ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰੇ ਸਟੈਕ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਸੀ। ਕਾਰਨ: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "DevTools ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"

package/front_end/core/i18n/locales/pl.json

@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Ta ramka jest uważana za ramkę reklamy, ponieważ ramką reklamy jest jej ramka nadrzędna."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Odśwież"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "wysyła raporty do:"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Ustawienia konsoli"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Pasek boczny konsoli jest ukryty"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Pasek boczny konsoli jest widoczny"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Skopiuj widoczne zaznaczenie ze stylem"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Wynikowe"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Pasek boczny stylów wynikowych jest ukryty"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Pasek boczny stylów wynikowych jest widoczny"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Eksplorator drzewa DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopiuj zawartość ciągu znaków"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Pasek boczny debugera jest ukryty"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Pasek boczny debugera jest widoczny"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Nie wstrzymuj przy wyjątkach"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Więcej opcji"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Pasek boczny nawigacji jest ukryty"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Pasek boczny nawigacji jest widoczny"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Otwórz w panelu Źródła"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Najbardziej obciążający stos"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Pasek boczny najbardziej obciążającego stosu jest ukryty"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Pasek boczny najbardziej obciążającego stosu jest widoczny"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Ukryj najbardziej obciążający stos"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/pt-PT.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emular uma página focada"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Ativar modo escuro automático"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emula uma página focada."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Ativa o modo escuro automático e define prefers-color-scheme como dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "A escrever no ficheiro…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infraestrutura das instruções de cliente"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Política de Segurança de Conteúdos — Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Não foi possível transferir um ícone necessário do manifesto."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Cor de fundo escura"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Cor do tema escuro"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Descrição"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "As páginas que utilizam a API MediaSession e definem controladores de ações não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido ao leitor de ecrã."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "As páginas que utilizam SecurityHandler não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "O documento não concluiu o carregamento antes de sair do mesmo."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "A faixa da app estava presente quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "O Gestor de palavras-passe do Chrome estava presente quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "A destilação DOM estava em curso quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "O Visualizador DOM Distiller estava presente quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a extensões que utilizam a API de mensagens."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "As extensões com ligações de longa duração devem fechar a ligação antes de entrar na cache para a frente/para trás."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "As extensões com ligações de longa duração tentaram enviar mensagens para frames na cache para a frente/para trás."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido às extensões."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "A caixa de diálogo modal, como a caixa de diálogo da palavra-passe HTTP ou reenvio do formulário, foi apresentada para a página quando saiu da mesma."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "A página offline foi apresentada quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "A barra Intervenção sem memória estava presente quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Houve pedidos de autorização quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "O bloqueador de pop-ups estava presente quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Os detalhes da Navegação segura foram apresentados quando saiu da página."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "A Navegação segura considerou esta página abusiva e bloqueou o pop-up."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Um service worker foi ativado enquanto a página estava na cache para a frente/para trás."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Este frame é considerado um frame de anúncios porque o respetivo frame principal é um frame de anúncios."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Atualizar"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "a comunicar a"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Definições da consola"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Barra lateral da consola oculta"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Barra lateral da consola apresentada"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Copiar seleção de estilo visível"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Calculado"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Barra lateral de estilos calculados oculta"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Barra lateral de estilos calculados apresentada"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Explorador da árvore DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Copiar conteúdo da string"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Barra lateral do depurador oculta"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Barra lateral do depurador apresentada"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Não colocar em pausa nas exceções"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Mais opções"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Barra lateral do navegador oculta"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Barra lateral do navegador apresentada"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Abrir no painel Origens"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Pilha mais pesada"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Barra lateral da pilha mais pesada oculta"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Barra lateral da pilha mais pesada apresentada"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Ocultar pilha mais pesada"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Guardar"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "A ligação de depuração foi terminada. Motivo: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Voltar a ligar DevTools"