npm - chrome-devtools-frontend - Versions diffs - 1.0.1367881 → 1.0.1380117 - Mend

chrome-devtools-frontend 1.0.1367881 → 1.0.1380117

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (1391) hide show

package/front_end/core/i18n/locales/zu.json CHANGED Viewed

@@ -215,6 +215,9 @@
   "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
+  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
+    "message": "Imizuzwanyana engu-{PH1}"
+  },
   "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
     "message": "{PH1} s"
   },
@@ -549,7 +552,7 @@
     "message": "Khubaza ifomethi ye-AVIF"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
-    "message": "Khubaza inqolobane (kuyilapho i-DevTools ivuliwe)"
+    "message": "Khubaza inqolobane kuyilapho Amathuluzi Kanjiniyela avuliwe"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Khubaza i-JavaScript"
@@ -968,6 +971,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
     "message": "okuzenzakalelayo"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
+    "message": "Okuzenzekelayo"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
     "message": "Phansi"
   },
@@ -995,6 +1001,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
     "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
+    "message": "Ungafanisi nohlelo lombala lweChrome"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
     "message": "Nika amandla isifinyezo se-Ctrl + 1-9 ukuba sishintshe amaphaneli"
   },
@@ -1031,6 +1040,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
     "message": "Fanisa nesikimu sombala weChrome"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
+    "message": "Fanisa nesikimu sombala weChrome"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
     "message": "Fanisa imibala yeDevTools netimu yakho eyenziwe ngokwezifiso yeChrome (uma inikwe amandla)"
   },
@@ -1067,6 +1079,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
     "message": "Khubaza ukusesha ngenkathi uthayipha (cindezela u-Enter ukuze useshe)"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
+    "message": "Shintshela ebhrawuzeni yetimu oyithandayo"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
     "message": "Shintshela kutimu emnyama"
   },
@@ -1349,6 +1364,9 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Ilayisha izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2} (nge-{PH3})..."
   },
+  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
+    "message": "Engeza zonke izikripthi ezenziwe zangaziwa ohlwini lokuziba"
+  },
   "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
     "message": "Engeza zonke izandiso zemibhalo yokuqukethwe ohlwini lokuziba"
   },
@@ -2453,6 +2471,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
     "message": "Idokhumenti alitholakali"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
+    "message": "Eduze"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
+    "message": "Kuphethwe"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
+    "message": "Iseshini"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
+    "message": "Isitoreji esinwetshiwe"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
+    "message": "Vumelanisa"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
     "message": "Izinhlaka"
   },
@@ -2639,6 +2672,24 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
     "message": "Inani"
   },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
+    "message": "Isitoreji Sesandiso"
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
+    "message": "Into yesitoreji isuliwe."
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
+    "message": "Izinto Zesitoreji Sesandiso"
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
+    "message": "Izinto Zesitoreji Sesandiso zisuliwe"
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
+    "message": "Ukhiye"
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
+    "message": "Inani"
+  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Sula isitolo sento"
   },
@@ -3998,6 +4049,9 @@
   "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
     "message": "awekho amasethi omthetho"
   },
+  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
+    "message": "Ukuphrinta okuhle"
+  },
   "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
     "message": "Ukwehluleka"
   },
@@ -6387,7 +6441,7 @@
     "message": "Isicelo senethiwekhi"
   },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela uma ungena ngemvume ku-Chrome nge-Google account yakho."
+    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela uma ungena ngemvume kuChrome ngeGoogle account yakho."
   },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
     "message": "Hlola uxhumo lwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi."
@@ -6411,7 +6465,7 @@
     "message": "Sebenzisa ukusesha esikhundleni sakho"
   },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
-    "message": "Imininingwane yeConsole Kumasethingi"
+    "message": "Okuthi Console insights Kumasethingi"
   },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Ngena ngemvume ukuze usebenzise lesi sakhi"
@@ -6425,9 +6479,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
     "message": "Buyekeza Amasethingi"
   },
-  "panels/explain/explain-meta.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela kubasebenzisi abaneminyaka eyi-18 ubudala noma ngaphezulu"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Qonda imilayezo yekhonsoli nge-AI"
   },
@@ -6444,11 +6495,71 @@
     "message": "Lesi sakhi asitholakali esifundeni sakho"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Inhangano yakho ivale lesi sakhi. Xhumana nomlawuli wakho ngemininingwane eyengeziwe."
+    "message": "Leli sethingi liphethwe ngumlawuli wakho"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "Ukuze usebenzise lesi sakhi, buyekezela okuncamelayo Kolimi Kumasethingi Wamathuluzi Kanjiniyela ku-English"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+    "message": "Ingxoxo isuliwe"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
+    "message": "Sula ingxoxo"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
+    "message": "Usizo"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Thumela impendulo"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
+    "message": "Amasethingi"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Landela izinyathelo ezingenhla ukuze ubuze umbuzo"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Lesi yisakhi se-AI esihlolwayo futhi ngeke siyithole kahle ngaso sonke isikhathi."
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
+    "message": "Funda nge-AI Kumathuluzi Kanjiniyela"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela uma ungene ngemvume kuChrome nge-akhawunti yakho yeGoogle."
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
+    "message": "Hlola ukuxhumeka kwe-inthanethi kwakho uphinde uzame futhi"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
+    "message": "Usizo lwe-AI kokuthi Ammasethingi"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Vula i-{PH1} ukuze uthole usizo lokuqonda izitayela zeCSS"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Vula i-{PH1} ukuze uthole usizo ngezicelo zokuqonda izitayela zeCSS"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "Okusiza i-AI"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Buza i-AI"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Nika amandla usizo lwe-AI"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Lesi sakhi asitholakali esifundeni sakho"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Leli sethingi liphethwe ngumlawuli wakho"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Bonisa usizo lwe-AI"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Ukuze usebenzise lesi sakhi, setha Okuncamelayo kolimi lwakho kube yisiNgisi Kuasethingi Wamathuluzi Kanjiniyela"
+  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Insiza evinjelwe"
   },
@@ -7598,11 +7709,8 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
     "message": "Ukuhambisana kwehadiwe"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
-    "message": "Ukukhipha ukuhambisana kwehadiwe kunikwe amandla"
-  },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingTooltip": {
-    "message": "Vimbela inani elibikwe yi-navigator.hardwareConcurrency ekhasini"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
+    "message": "Khipha inani elibikwe yinavigator.hardwareConcurrency"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Ayikho i-throttling"
@@ -7949,15 +8057,6 @@
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
     "message": "Qondisa kabusha"
   },
-  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | requestContentHeadersOverridden": {
-    "message": "Kokubili okuqukethwe okuceliwe kanye nezihloko kuzovinjelwa"
-  },
-  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | requestContentOverridden": {
-    "message": "Okuqukethwe okuceliwe kuvinjelwe"
-  },
-  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | requestHeadersOverridden": {
-    "message": "Onhlokweni besicelo bavinjelwe"
-  },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
     "message": "I-{PH1} + Preflight"
   },
@@ -7994,9 +8093,6 @@
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
     "message": "sayina-ushintsho"
   },
-  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | thirdPartyPhaseout": {
-    "message": "Amakhukhi alesi sicelo avinjelwe ngenxa yomaka beChrome noma ukulungiselelwa kwebhrawuza. Funda kabanzi ngePhaneli yezinkinga."
-  },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
     "message": "Ukubambezeleka (impendulo yesikhathi esitholiwe - isikhathi sokuqala)"
   },
@@ -8415,7 +8511,7 @@
     "message": "Khubaza inqolobane"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
-    "message": "Khubaza inqolobane (kuyilapho i-DevTools ivuliwe)"
+    "message": "Khubaza inqolobane kuyilapho Amathuluzi Kanjiniyela avuliwe"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Ungasuli ilogu ekulayisheni kabusha ikhasi / ukuzulazula"
@@ -8463,7 +8559,7 @@
     "message": "Bonisa ulwazi olwengeziwe emigqeni yesicelo"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
-    "message": "Ukubuka konke"
+    "message": "Amazwibela"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
     "message": "Bonisa ukuhlola kuqala kwezicelo zenethiwekhi"
@@ -9030,7 +9126,7 @@
     "message": "Engeza iphethini yokuvimbela isicelo senethiwekhi"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
-    "message": "Vumela ukuze ukhiqize HAR (kunedatha enozwelo)"
+    "message": "Vumela ukuze ukhiqize okuthi HAR ngedatha enozwelo"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
     "message": "Ngokuzenzakalelayo amalogu we-HAR akhiqiziwe ayasanithayizwa futhi awahlanganisi okuthi Cookie, Set-Cookie, noma amaheda we-HTTP wokuthi Authorization. Lapho le sethingi inikwe amandla, unikezwa ongakukhetha ukuze uthumele/ukopishe i-HAR enedatha enozwelo."
@@ -9051,7 +9147,7 @@
     "message": "inqolobane yediski"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
-    "message": "Ungavumeli ukukhiqizwa kokuthi HAR (kunedatha enozwelo)"
+    "message": "Ungavumeli ukukhiqizwa kokuthi HAR ngedatha enozwelo"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ungafaki eqenjini izinto zelogu zenethiwekhi yeqembu ngohlaka"
@@ -10637,12 +10733,45 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Ikhasi lakho licele imithombo engavikelekile eye yavinjelwa."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
+    "message": "Umsuka oyinhloko"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
+    "message": "Indabuko eyinhloko (akuvikelekile)"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
+    "message": "Umsuka oyinhloko (vikela)"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
+    "message": "Izifunda ezingavumelekile"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
+    "message": "Ukubuka konke"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
+    "message": "Layisha kabusha ukuze ubuke imininingwane"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
+    "message": "Vikela imisuka"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
+    "message": "Ukuvikela"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
+    "message": "Akwaziwa / kukhanseliwe"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Ukuvikela"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
+    "message": "Ukuvikeleka Nobumfihlo"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Bonisa ukuvikeleka"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
+    "message": "Bonisa Ukuvikeleka Nobumfihlo"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Engeza indawo..."
   },
@@ -10857,16 +10986,25 @@
     "message": "Ukungenzi lutho komsebenzisi, ukuvulwa kwesikrini"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Kuye ngokuphathwa kwe-akhawunti yakho yeGoogle kanye/noma isifunda, iGoogle ingase ingayiqoqi idatha. Kuye ngamasethingi wenhlangano yabo, izakhi ezitholakalayo kubasebenzisi abaphethwe ingahlukahluka."
+    "message": "Kuye ngokuphathwa kwe-akhawunti yakho yeGoogle kanye/noma isifunda, iGoogle ingase ingayiqoqi idatha. Kuye ngamasethingi wenhlangano yakho, izakhi ezitholakalayo kubasebenzisi abaphethwe ingahlukahluka."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
+    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela kubasebenzisi abaneminyaka eyi-18 ubudala noma ngaphezulu"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
+    "message": "Amasu amasha e-AI"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
-    "message": "Thuthukisa umkhiqizo wakho ngeChrome AI"
+    "message": "Thuthukisa ukukhiqiza kwakho nge-AI"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Umyalezo wekhonsoli, uukulandelela isitaki okuhlobene, ikhodi yomthombo ehlobene, namaheda enethiwekhi ahlobene kuthunyelwa kuGoogle ukuze kukhiqizwe izincazelo. Le datha ingase ibonwe ababuyekezi abangabantu ukuze kuthuthukiswe lesi sakhi."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Nika amandla usizo lwe-AI"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
-    "message": "Nika amandla i-Console Insights"
+    "message": "Nika amandla i-Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
     "message": "Lezi zakhi ziyahlolwa. Zisebenzisa i-AI ekhiqizayo futhi zingase zinikeze imininingwane enganembile noma ehlaselayo engameleli imibono yeGoogle"
@@ -10875,40 +11013,52 @@
     "message": "Thola izincazelo zezixwayiso namaphutha ekhonsoli"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
-    "message": "Thola izincazelo nomongo owengeziwe wokuziphatha kwesitayela"
+    "message": "Qonda izitayela ze-CSS ngemininingwane enamandla ewathola kwi-AI"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
-    "message": "Noma iyiphi idatha ikhasi elihlolwayo elingayifinyelela ngama-API Wewebhu ingathunyelwa kuGoogle ukuze kukhiqizwe izincazelo. Le datha ingase ibonwe ababuyekezi abangabantu ukuze kuthuthukiswe lesi sakhi."
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
+    "message": "Qonda izitayela ze-CSS, nomsebenzi wenethiwekhi ngemininingwane enamandla ewathola kwi-AI"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | generatedSnippets": {
-    "message": "Sebenzisa isniphethi yekhodi ekhiqiziwe ngokuqapha"
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
+    "message": "Qonda izitayela ze-CSS, umsebenzi wenethiwekhi, nemisuka yefayela ngemininingwane enamandla ewathola kwi-AI"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
+    "message": "Noma iyiphi idatha ikhasi elihloliwe elingafinyelela kuyo ngama-API Wewebhu, izicelo zenethiwekhi, amafayela, nokulandelelwa kokusebenza kuthunyelwa kuGoogle ukuze kukhiqizwe izincazelo. Le datha ingase ibonwe ababuyekezi abangabantu ukuze kuthuthukiswe lesi sakhi. Ungasebenzisi emakhasini anolwazi lomuntu siqu noma olubucayi."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Kukusiza uqonde futhi ulungise izixwayiso namaphutha ekhonsoli"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
-    "message": "Kukusiza uqonde futhi ulungise izinkinga zesitayela"
+    "message": "Thola usizo ngokuqonda izitayela ze-CSS"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
+    "message": "Thola usizo ngokuqonda izitayela ze-CSS nezicelo zenethiwekhi"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
+    "message": "Thola usizo ngokuqonda izitayela ze-CSS, izicelo zenethiwekhi, namafayela"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Funda kabanzi"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
-    "message": "Isethingi elilodwa noma amaningi ashintshile adinga ukuthi kulayishwe kabusha ukuze asebenze."
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela uma ungena ngemvume kuChrome ngeGoogle account yakho."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
+    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela ngokuxhumeka okusebenzayo kwe-inthanethi."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
     "message": "Inqubomgomo Yobumfihlo YeGoogle"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
-    "message": "Thola iziphakamiso namasampula ekhodi kokulungisa izinkinga zesitayela"
+    "message": "Thuthukisa ukugeleza komsebenzi kwakho kokuthuthuka ngezincazelo zomongo neziphakamiso"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Thola iziphakamiso namasampula ekhodi ukuze ulungise lezi zinkinga"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Idatha yokusetshenziswa izogcinwa izinyanga ezingaba ngu-18 bese ilondolozwa ngendlela yokuthi iGoogle ingakwazi ukubona ukuthi inikezwe ngubani."
+    "message": "Idatha yokusetshenziswa izogcinwa kuze kube yizinyanga eziyi-18 futhi igcinwe ngendlela yokuthi iGoogle ingakwazi ukusho ukuthi inikezwe ngubani."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
-    "message": "Ukusebenzisa lezi zakhi kuthumela idatha edingekayo yesakhi kuGoogle. IGoogle iqongelela le datha nempendulo ukuze ithuthukise imikhiqizo namasevisi ayo ngosizo lwababuyekezi abangabantu. Gwema ukwabelana ngemininingwane ebucayi noma yakho siqu."
+    "message": "Lezi zakhi zithumela idatha efanele kuGoogle. IGoogle iqoqa le datha nempendulo ukuze ithuthukise imikhiqizo namasevisi ayo ngosizo lababukayo abangabantu. Gwema ukwabelana ngemininingwane ebucayi noma lomuntu siqu."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Bonisa okuncane"
@@ -10920,7 +11070,7 @@
     "message": "Imigomo Yesevisi yeGoogle"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
-    "message": "Ukusebenzisa lesi sakhi kuhambisana nokuthi {PH1} nokuthi {PH2}"
+    "message": "Ukusebenzisa lezi zakhi kungaphansi nokuthi {PH1} nokuthi {PH2}"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
     "message": "Izinto okufanele uzicabangele"
@@ -10929,10 +11079,10 @@
     "message": "Lapho kuvuliwe"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
-    "message": "Engeza iphethini yegama lefayela"
+    "message": "Faka isimiso sezengezo ezivamile sokuveza i-URL yeskripthi"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Engeza iphethini..."
+    "message": "Faka isimmiso seregex..."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Imibhalo eyaziwayo evela eceleni evela kumamephu omthombo"
@@ -10941,20 +11091,23 @@
     "message": "Imithetho yokukhipha ngokwezifiso:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Isilungisi maphutha sizokweqa amaskripthi futhi ngeke sime kokuhlukile okuphonswa yizo."
+    "message": "IDebugger ngeke idlule kulawa maskripthi noma iphule okuhlukile okubathintayo kuphela futhi iphaneli Yokusebenza izogoqa izinto zeshadi leflame ezifanayo."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
-    "message": "Nika Amandla Ukufakwa Ohlwini Kokuziba"
+    "message": "Nika Amandla ukufakwa ohlwini kokuziba"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
     "message": "Susa ukumaka ukuze ukhubaze konke ukufakwa ohlwini kokuziba"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Uhlu Lokunganaki Umsebenzi Wohlaka"
+    "message": "Uhlu lokuziba umsebenzi wohlaka"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
     "message": "Imithetho yokukhishwa evamile:"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
+    "message": "Amaskripthi enziwe wangaziwa avela ku-eval noma kukhonsoli"
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Imibhalo yokuqukethwe ijovwe yizandiso"
   },
@@ -10965,16 +11118,16 @@
     "message": "Funda kabanzi"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Engeza Iphethini"
+    "message": "Faka isimiso sezengezo ezivamile sokuveza i-URL yeskripthi"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
-    "message": "Iphethini isikhona kakade"
+    "message": "Isimiso sesikhona kakade"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
-    "message": "Iphethini ayikwazi ukungabi nalutho"
+    "message": "Isimiso asikwazi ukungabi nalutho"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
-    "message": "Iphetheni kufanele ibe yisengezo esivamile esivumelekile"
+    "message": "Isimiso kufanele sibe yizengezo ezivamile ezivumelekile"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
     "message": "Uhlu oluphelele lezinqamuleli zekhibhodi ye-DevTools nokuthinta"
@@ -11213,6 +11366,9 @@
   "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
     "message": "Bonisa amadivayisi"
   },
+  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
+    "message": "Amasu amasha e-AI"
+  },
   "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
     "message": "Imibhalo"
   },
@@ -11220,7 +11376,7 @@
     "message": "Ukuhlolwa"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "Ziba Uhlu"
+    "message": "Ziba uhlu"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "Okuncamelayo"
@@ -11231,11 +11387,14 @@
   "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
     "message": "Izinqamuleli"
   },
+  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
+    "message": "Bonisa ukuthuthukiswa kwe-AI"
+  },
   "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
     "message": "Bonisa Okusahlolwa"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
-    "message": "Bonisa Uhlu Olunganakiwe"
+    "message": "Bonisa okuthi Ziba Uhlu"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
     "message": "Bonisa Okuncanyelwayo"
@@ -12254,6 +12413,33 @@
   "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
     "message": "Opopayi"
   },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
+    "message": "okufakiwe okuxhunyiwe"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
+    "message": "ilebula yokungena"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
+    "message": "Isichasiselo se-{PH1} sifakiwe"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
+    "message": "Isichasiselo se-{PH1} sisusiwe"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
+    "message": "Ukuhlela umbhalo welebula yesichasiselo"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
+    "message": "Isichasiselo esifakiwe esixhunyiwe manje silinka kusuka ku-{PH1} kuya ku-{PH2}"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
+    "message": "Ilebula ibuyekezelwe ku-{PH1}"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
+    "message": "Ibanga lesikhathi libuyekeziwe, liqala ngo-{PH1} liphele ngo-{PH2}"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
+    "message": "ibanga lesikhathi"
+  },
   "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
     "message": "{PH1} (okwami {PH2})"
   },
@@ -12308,6 +12494,12 @@
   "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
     "message": "Khetha isenzakalo se-JavaScript VM"
   },
+  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
+    "message": "Ishift yohlaka"
+  },
+  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Iqoqo leshift yohlaka"
+  },
   "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
     "message": "Uhlaka lweshifts"
   },
@@ -12506,9 +12698,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- I-CPU throttling inikwe amandla"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
-    "message": "- Ukukhipha ukuhambisana kwehadiwe kunikwe amandla"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- Isampula le-JavaScript likhutshaziwe"
   },
@@ -12566,6 +12755,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
     "message": "Nika amandla izibalo zesikhethi se-CSS (ngokunensa)"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
+    "message": "Umcimbi othi {PH1} ukhethiwe"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
     "message": "Ukulandelelwa kokusebenza okugqamisiwe"
   },
@@ -12578,12 +12770,18 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
     "message": "Ngilungise"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
+    "message": "Uhlaka lukhethiwe"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
     "message": "Fihla ibha eseceleni ezimele yodwa"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Iqalisa okwephrofayela…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
+    "message": "Funda kabanzi"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
     "message": "Layisha iphrofayela…"
   },
@@ -12629,6 +12827,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
     "message": "Izithombe-skrini"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
+    "message": "Ukhetho lusuliwe"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Bonisa idatha eyengezwe ngezandiso zephaneli Yokusebenza"
   },
@@ -12678,7 +12879,7 @@
     "message": "U-% wokungafani komzila onensayo"
   },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
-    "message": "Iphesenti lamanodi angafani (Imizamo Yokufanisa - Isibalo Sokufanisa) angakwazanga ukukhishwa ngokushesha yisihlungi sebloom. Okuphansi kungcono."
+    "message": "Amaphesenti amanodi okungafani (Imizamo Yokufanisa - Ukubalwa Kokufanisa) angakwazanga ukusheshe akhishwe isihlungi sebloom ngenxa yenkimbinkimbi yesikhethi ephezulu. Okuphansi kungcono."
   },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
     "message": "Isikhethi"
@@ -12797,6 +12998,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
     "message": "Isikhathi esabelwe"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
+    "message": "Ukwenza opopayi"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
     "message": "Uhlaka lopopayi luceliwe"
   },
@@ -12821,6 +13025,66 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
     "message": "Hlanganisa"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
+    "message": "Ukuhlanganisa kuhlulekile"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
+    "message": "Ukugqwayiza okusheshisiwe kukhutshaziwe"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
+    "message": "Umthelela uphazamisa impahla ngokuthi !okubalulekile"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
+    "message": "Ukugqwayiza kuthinta izimpahla okungezona eze-CSS"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
+    "message": "Ukugqwayiza akunalo ushintsho olubonakalayo"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
+    "message": "Umthelela unemodi yomdidiyelo esikhundleni sokuthi \"buyisela\""
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
+    "message": "Umthelela unamapharamitha wesikhathi angasekelwa"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
+    "message": "Umthelela ucindezelwe Amathuluzi Kanjiniyela "
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
+    "message": "Impahla ehlobene nesihlungi ingase ihambise amaphikseli"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
+    "message": "Opopayi noma umphumela okungavumelekile"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
+    "message": "Izinhlobo zenani lozimele abangukhiye abaxubile"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
+    "message": "Okuqondiwe kwe-SVG kunempahla yokuguqula ezimele"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
+    "message": "Okuqondiwe kunokubasa kwe-CSS"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
+    "message": "Ithagethi inabanye opopayi abangahambelani"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
+    "message": "Okuqondiwe kunesimo sokuhlanganisa esingavumelekile"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
+    "message": "Umthombo wesikhathi esimisiwe unesimo sokuhlanganisa esingavumelekile"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
+    "message": "Ukuguqula impahla ehambisanayo kuncike kusayizi webhokisi"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
+    "message": "Impahla ehlobene nokuguquka ayikwazi ukusheshiswa lapho kuqondwe khona"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
+    "message": "Isizathu Esingaziwa"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Impahla ye-CSS Engasekelwa: {properties}}one{Izimpahla ze-CSS Engasekelwa: {properties}}other{Izimpahla ze-CSS Engasekelwa: {properties}}}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Usayizi wenqolobane osetshenzisiwe"
   },
@@ -13371,7 +13635,7 @@
     "message": "Ishift yohlaka"
   },
   "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Icluster yeshift yohlaka"
+    "message": "Iqoqo leshift yohlaka"
   },
   "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
     "message": "Iyalayisha"
@@ -13619,6 +13883,12 @@
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
     "message": "Isikhathi sokucubungula"
   },
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Opopayi"
+  },
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Iqoqo leshift yohlaka ngo-{PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
     "message": "Imbangela"
   },
@@ -13631,14 +13901,14 @@
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
     "message": "I-iframe efakiwe"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | insight": {
-    "message": "Imininingwane"
-  },
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Isakhiwo seShift"
+    "message": "Isakhiwo seshift ngo-{PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShiftCulprits": {
-    "message": "Izimbangela zeShift Yohlaka"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Ukugqwayiza okungahlanganisiwe"
+  },
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Iqoqo labazali"
   },
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
     "message": "Umphumela weshift"
@@ -13646,21 +13916,21 @@
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
     "message": "Isikhathi sokuqala"
   },
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Ingqikithi"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
     "message": "Wonke amadivayisi"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
     "message": "Ngokuzenzekela ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearInteractionsLog": {
-    "message": "Sula ilogu yokuxhumana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Sula ilogu yamanje"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
     "message": "Inkathi yokuqongelela:"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | considerRealUser": {
-    "message": "Cabangela izindawo zomsebenzisi wangempela"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
     "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
@@ -13673,21 +13943,39 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
     "message": "Khubaza inqolobane yenethiwekhi"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Ukwephuza kokunikeza isakhi"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
     "message": "Amasethingi wendawo"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Ukuxhumana nohlaka kuhambisa isigaba samalogu"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
     "message": "Idatha yenkundla"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
     "message": "idatha yombiko wokusebenza"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Ukuxhumana kwe-INP kusemaphesentini angama-98 okubambezeleka kokuxhumana."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Ukuxhumana kwe-INP"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Okokufaka okubambezelekile"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
     "message": "I-INP ibalwa ngokusebenzisa amaphesenti angu-98 wokubambezeleka kokuxhumana, ngakho okunye ukubambezeleka kokuxhumana kungaba ngaphezu kwenani le-INP."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
     "message": "Ukuxhumana"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Uhlaka lweshifts"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
     "message": "Isakhi se-LCP"
   },
@@ -13706,12 +13994,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
     "message": "Iselula"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mostUsersDesktop": {
-    "message": "U-{PH1} wabasebenzisi ukudeskithophu."
-  },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mostUsersMobile": {
-    "message": "Abasebenzisi abangu-{PH1} bakumaselula."
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
     "message": "{PH1} - Ayikho Idatha"
   },
@@ -13721,24 +14003,42 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Izinyathelo ezilandelayo"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{Ishift e-{shiftCount}}one{Amashift angu-{shiftCount}}other{Amashift angu-{shiftCount}}}"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
     "message": "Umsuka"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
     "message": "Umsuka: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Ukubambezeleka kwephrezentheshini"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Isikhathi sokucubungula"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ukwephuza kokulayisha insiza"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Ubude besikhathi sokulayisha insiza"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
     "message": "Bheka indlela amametric akho ahlobana ngayo nedatha yomsebenzisi wangempela kokuthi {PH1}."
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Iya eqoqweni elibi kakhulu leshift yohlaka."
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
     "message": "Bonisa idatha yombiko wokusebenza yohlobo lwedivayisi: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
     "message": "Bonisa idatha yombiko wokusebenza yokuthi {PH1}"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Iya ekuhlanganyeleni kwe-INP."
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
     "message": "xhumanisa amadivayisi ahlukene"
   },
@@ -13751,6 +14051,9 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
     "message": "Okuthi {PH1} kuthathwe ekhasini lamanje kusetshenziswa uxhumano lwakho lwenethiwekhi nedivayisi."
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Isikhathi sebhayithi lokuqala"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
     "message": "Amaphesenti angu-75 wabasebenzisi bangempela abhekane nokubambezeleka kwenethiwekhi okufana nokuxhumana ngaphandle kokubambeka."
   },
@@ -13766,12 +14069,18 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
     "message": "Sebenzisa ibha yamathuluzi yedivayisi ukuze {PH1}."
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Iqoqo elibi kakhulu"
+  },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
     "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
     "message": "Cabangela izimo zakho zokuhlola kwasendaweni"
   },
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Ubude besikhathi sendawo (ms)"
+  },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
     "message": "Amaphesenti angu-75 enkundla"
   },
@@ -13796,6 +14105,9 @@
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
     "message": "{PH1}%"
   },
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Isigaba"
+  },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
     "message": "Akukuhle"
   },
@@ -13901,24 +14213,15 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
     "message": " (kusuka ku-service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Okuqukethwe kuyadawuniloda"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
     "message": "Umzimba osuswe amakhodi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | duration": {
-    "message": "Ubude besikhathi"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Idatha efakwa ikhodi"
   },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "Kusuka enqolobaneni"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initialPriority": {
-    "message": "Okubalulekile kokuqala"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
     "message": "Kuqaliswe ngu-"
   },
@@ -13937,18 +14240,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Okubalulekile"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Yenza ulayini futhi iyaxhuma"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
     "message": "Indlela yesicelo"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Isicelo sithunyelwe futhi silindile"
-  },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Ilinde uchungechunge oluyinhloko"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
     "message": "Yebo"
   },
@@ -13988,23 +14282,95 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Ukusethwa ngaphambilini"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | diagram": {
-    "message": "Idayagramu"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Imininingwane"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | diagramDescription": {
-    "message": "Chofoza kabili kokubhaliwe ukuze usungule idayagramu."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Chasisela umkhondo wakho nabanye"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabel": {
-    "message": "Ilebula yokungena"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Hambisa phezulu kohlu kubha eseceleni ngethebhu Yesichasiselo ekhethwe ukuba ifinyelele kokukhethwayo kokusula."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescription": {
-    "message": "Chofoza kabili kokubhaliwe ukuze usungule ilebula yokubhaliwe. Cindezela okuthi Esc noma Enter ukuze uqede."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Sula isichasiselo"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRange": {
-    "message": "Isikhathi esibekiwe"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Sula isichasiselo: {PH1}"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Umcimbi we-\"{PH1}\" ochazwe ngombhalo othi \"{PH2}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Chofoza kabili entweni bese uthayipha ukuze usungule ilebula yento."
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Faka ilebula entweni"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Ilink phakathi komcimbi wokuthi \"{PH1}\" kanye nomcimbi wokuthi \"{PH2}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Chofoza kabili entweni, chofoza kumcibisholo oseduze kwesokudla, bese ukhetha into okuyiwa kuyo."
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Xhuma izinto ezimbili"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Ibanga lesikhathi eliqala ku-{PH1} futhi liphele ku-{PH2}"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Hudula ngeshift kuflamechart bese uthayipha ukuze usungule isichasiselo sebanga lesikhathi."
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Chaza ibanga lesikhathi"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Impendulo"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Imininingwane yisakhi sokuhlola. Impendulo yakho izosisiza siyithuthukise."
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} umphumela"
+  },
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
+  },
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Opopayi"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Ukushintsha kwesakhiwo kwenzeka lapho ama-elementi enza ukuxhumana komsebenzisi kungabi khona. [Phenya ngezimbangela zokushintsha kohlaka](https://web.dev/articles/optimize-cls), njengezinto ezengezwayo, ezikhishwayo, noma amafonti awo ashintshayo njengoba ikhasi lilayisha."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Isicelo sefonti"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "I-iframe efakiwe"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Iqoqo leshift yohlaka ngo-{PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescription": {
-    "message": "Qhelisa futhi uhudule kukhanvasi ukuze usungule ubude besikhathi futhi ufake ilebula. Cindezela okuthi Esc noma Enter ukuze uqede."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Izimbangela zeshift yohlaka"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Izimbangela eziphezulu zokushintsha kohlaka"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Iqoqo elibi kakhulu"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Iqoqo lokushintsha uhlaka olubi kakhulu"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Isicelo sakho sokuqala senethiwekhi sibaluleke kakhulu.  Nciphisa ukubambezeleka kwayo ngokugwema ukuqondiswa kabusha, okuqinisekisa impendulo esheshayo yeseva, nokunika amandla ukuminyaniswa kombhalo."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Ukuhlolwa kwemininingwane kuhlulekile: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Kuye kwaqondiswa kabusha"
@@ -14024,8 +14390,35 @@
   "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Ifaka ukuminyaniswa kombhalo"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Iqondisa kabusha"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Isikhathi sokuphendula seseva"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Ukuhlolwa kwemininingwane kudluliwe: {PH1}"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Ukubambezeleka kwesicelo sedokhumenti"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Ukudawuniloda okungacindezelwe"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Cabangela ukusebenzisa [isibonisi sefonti](https://developer.chrome.com/blog/font-display) ye-swap noma ye-optional ukuqinisekisa ukuthi umbhalo ubonakala njalo. I-swap ingaqhubeka ilungiselelwe ukuze kungenelelwe kuhlaka lweshifts [ngokukhishwa kwemetric yefonti](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Ifonti"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Ukubonisa ifonti"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Isikhathi esichithiwe"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Thuthukisa ukusabela kwabasebenzisi ngokuthuthukisa Ukuxhumana nemetric yePaint. Funda indlela [Yokulungiselela i-INP](https://web.dev/articles/optimize-inp)."
+    "message": "Qala ukuphenya ngesigaba eside kakhulu. [Ukulibaziseka kungancishiswa](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ukuze unciphise ukucubungula ubude besikhathi, [lungiselela izindleko zochungechunge olukhulu](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ngokuvamile i-JS."
   },
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
     "message": "Ubude besikhathi"
@@ -14033,9 +14426,6 @@
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
     "message": "Okokufaka okubambezelekile"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | longestInteraction": {
-    "message": "Ukuxhumana okude"
-  },
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Isigaba"
   },
@@ -14048,6 +14438,12 @@
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
     "message": "I-INP ngokwesigaba"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Lungiselela i-LCP ngokwenza isithombe se-LCP [sitholakale](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ku-HTML ngokushesha, futhi [ugweme ukulayisha okulengayo](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Ukuhlolwa kwemininingwane kuhlulekile: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "fetchpriority=high kuyasebenza"
   },
@@ -14060,41 +14456,110 @@
   "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
     "message": "Isicelo siyabonakala kudokhumenti yokuqala"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Ukuhlolwa kwemininingwane kudluliwe: {PH1}"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Ukutholwa kwesicelo se-LCP"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Isigaba [ngasinye sinamasu athile okuthuthukiswa](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ngokufanelekile, iningi lesikhathi se-LCP kumele lichithwe ekulayisheni izinsiza, hhayi ngaphakathi kokulibaziseka."
+  },
   "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
     "message": "Ukwephuza kokunikeza isakhi"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "U-% we-LCP"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Isigaba"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Ukwephuza kokulayisha insiza"
   },
   "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Inkathi yokulayisha insiza"
+    "message": "Ubude besikhathi sokulayisha insiza"
   },
   "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Hlela isikhathi ngokwebhayithi yokuqala"
+    "message": "Isikhathi sebhayithi lokuqala"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "I-LCP ngesigaba"
   },
   "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Izicelo zivimbela umnikezi wasekuqaleni wekhasi, okungase kubambezele i-LCP. [Ukuhlehlisa noma ukuqondanisa](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kungasusa lezi zicelo zenethiwekhi emzileni obucayi."
   },
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Ubude besikhathi"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Isicelo"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Nikeza izicelo zokuvimbela"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
     "message": "Isilinganiso sokonga: {PH1}"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Isilinganiso sokulondoloza {PH1} && {PH2}"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
+    "message": "Buka imininingwane ye-{PH1}"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Uma izindleko Zesitayela Sokuphinda kubalwe sihlala siphezulu, ukulungiselelwa kwesikhethi kungazinciphisa. [Lungiselela izikhethi](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) nakho kokubili isikhathi esedlule esiphezulu nendlela ehamba kancane ephezulu engu-%. Izikhethi ezilula, izikhethi ezimbalwa, i-DOM encane, kanye ne-DOM engajulile konke kuzonciphisa izindleko ezifanayo."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Isikhathi esedlule"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Imizamo yokuqhathanisa"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Isibalo sokufanayo"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Izindleko Zesikhethi se-CSS"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Izikhethi eziphezulu"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Ingqikithi"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
     "message": "Isikhathi sokuvimbela"
   },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Ongahlangene ngqo"
+    "message": "Inkampani engahlangene ngqo"
   },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
     "message": "Usayizi wokudlulisela"
   },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Ikhodi yenkampani engahlangene ngqo ingathonya kakhulu ukusebenza kokulayisha. Khawulela inani labahlinzeki benkampani engahlangene ngqo abangasebenzi bese uzama ukulayisha ikhodi yenkampani engahlangene ngqo ngemva kokuthi ikhasi lakho seliqedile ukulayisha. [Funda kabanzi ngendlela yokunciphisa umthelela wenkampani engahlangene ngqo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "Ikhodi yenkampani engahlangene ngqo ingathonya kakhulu ukusebenza kokulayisha. [Nciphisa uphinde uhlehlise ukulayisha noma iyiphi ikhodi yenkampani engahlangene ngqo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) ukuze wenze kubaluleke okuqukethwe kwekhasi lakho."
   },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Nciphisa ukusetshenziswa okungahlangene ngqo"
+    "message": "Izinkampani ezingahlangene ngqo"
   },
   "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Isakhi semeta sembobo yokubuka asigcini nje ngokuthuthukisa i-app yakho kosayizi bezikrini zeselula, kodwa futhi [sivimbela ukubambezeleka ngamamillisecond angu-300 kulokho umsebenzisi akufakayo](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Imbobo yokubuka yekhasi ayilungiselelwe iselula, ngakho-ke ukuxhumana kokuthepha kungenzeka[kulibaziseke kuze kube ngu-300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Imbobo yokubuka ayizange ilungiselelwe iselula"
+  },
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Amalinki phakathi kokufakiwe"
+  },
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Ilebula yokungena"
+  },
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Faka ilebula yesichasiselo"
+  },
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Isikhathi esibekiwe"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
     "message": "Fihla uhlaka lwe-chrome ekubukeni Kwesendlalelo"
@@ -14135,6 +14600,18 @@
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
     "message": "Misa"
   },
+  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
+    "message": "Kokubili okuqukethwe okuceliwe kanye nezihloko kuzovinjelwa"
+  },
+  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
+    "message": "Okuqukethwe okuceliwe kuvinjelwe"
+  },
+  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
+    "message": "Onhlokweni besicelo bavinjelwe"
+  },
+  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
+    "message": "Amakhukhi alesi sicelo avinjelwe ngenxa yomaka beChrome noma ukulungiselelwa kwebhrawuza. Funda kabanzi ngePhaneli yezinkinga."
+  },
   "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
     "message": "Usayizi webhafa yokuphnda ukushayela"
   },
@@ -14345,6 +14822,9 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Inkinga ayitholakali ngalesi sikhathi"
   },
+  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
+    "message": "Ikhodi"
+  },
   "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
     "message": "Kukopishwe kubhodi yokunamathisela"
   },
@@ -15116,9 +15596,15 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
     "message": "Isithombe-skrini se-{PH1} - khetha ukuze ubuke izicelo ezedlule."
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
+    "message": "Sula izichasiselo"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
     "message": "Lungiselela amathrekhi…"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
+    "message": "Ukhethe umcimbi we-{PH1} ngaphakathi kwe-{PH2}. Cindezela okuthi \"enter\" ukuze ugxile kulo mcimbi."
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
     "message": "Qedela ukulungiselela amathrekhi"
   },
@@ -15374,6 +15860,9 @@
   "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
     "message": "Bonisa okuncane"
   },
+  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
+    "message": "Bonisa izinhlaka ezisohlwini oluzitshiwe"
+  },
   "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
     "message": "akwaziwa"
   },