chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/vi.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Chặn"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Khối Catch"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Đóng"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Hiện công cụ kết xuất hình ảnh"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Bật/tắt việc buộc áp dụng màu theo bảng phối màu ưu tiên cho CSS"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "khiếm khuyết thị giác"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Lỗi không xác định khi tải tệp"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Thông tin gỡ lỗi cho hàm {PH1} chưa đầy đủ"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Lỗi trong trình bổ trợ ngôn ngữ của trình gỡ lỗi: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Không tải được biểu tượng gỡ lỗi cho {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "Thiếu biểu tượng gỡ lỗi cho hàm \"{PH1}\""
+    "message": "Không có thông tin gỡ lỗi cho hàm \"{PH1}\""
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Đã tải biểu tượng gỡ lỗi cho {PH2}, nhưng không tìm thấy tệp nguồn nào"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Đang tải biểu tượng gỡ lỗi cho {PH2} (qua {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Không tìm thấy tệp biểu tượng \"{PH1}\""
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "Không biên dịch được LiveEdit: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site và Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Ký tự đại diện (*) sẽ không bao gồm việc uỷ quyền khi xử lýAccess-Control-Allow-Headers CORS."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Các yêu cầu tài nguyên có URL chứa cả ký tự \\(n|r|t) khoảng trắng đã bị xoá và ký tự nhỏ hơn (<) sẽ bị chặn. Vui lòng xoá các dòng mới và mã hoá ký tự nhỏ hơn khỏi các vị trí như giá trị thuộc tính phần tử để tải những tài nguyên như vậy."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() không được dùng nữa; thay vào đó, hãy sử dụng API đã chuẩn hoá: Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() không được dùng nữa; thay vào đó, hãy sử dụng API đã chuẩn hoá: Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() không được dùng nữa; thay vào đó, hãy sử dụng API đã chuẩn hoá: nextHopProtocol trong Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Cookie có chứa ký tự \\(0|r|n) sẽ bị từ chối thay vì cắt bớt."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Hệ thống không còn thiết lập document.domain để nới lỏng chính sách cùng nguồn gốc nữa và tính năng này sẽ bị tắt theo mặc định. Cảnh bảo về việc không dùng nữa này là dành cho quyền truy cập nhiều nguồn gốc đã được bật bằng cách thiết lập document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Tính năng kích hoạt {PH1} qua các iframe liên nguồn gốc không được dùng nữa và được loại bỏ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "Nền sử dụng thuộc tính disableRemotePlaybacknhằm tắt chế độ tích hợp Truyền mặc định thay vì sử dụng bộ chọn -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} không được dùng nữa. Thay vào đó, hãy sử dụng {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Đây là ví dụ về một thông báo vấn đề không dùng nữa đã được dịch."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Hệ thống không còn thiết lập document.domain để nới lỏng chính sách cùng nguồn gốc nữa và tính năng này sẽ bị tắt theo mặc định. Để tiếp tục sử dụng tính năng này, vui lòng chọn không sử dụng cụm tác nhân dùng khoá gốc bằng cách gửi một tiêu đề Origin-Agent-Cluster: ?0 kèm theo phản hồi HTTP cho tài liệu và khung. Xem https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ để biết thêm chi tiết."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path không được dùng nữa và sẽ được xoá. Thay vào đó, hãy sử dụng Event.composedPath()."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Kiểm tra trang trạng thái của tính năng để biết thêm thông tin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() và watchPosition() không còn hoạt động trên các nguồn gốc không an toàn. Để dùng tính năng này, bạn nên cân nhắc việc chuyển ứng dụng sang một nguồn gốc an toàn, chẳng hạn như HTTPS. Xem https://goo.gle/chrome-insecure-origins để biết thêm thông tin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() và watchPosition() không được dùng nữa trên các nguồn gốc không an toàn. Để dùng tính năng này, bạn nên cân nhắc việc chuyển ứng dụng sang một nguồn gốc an toàn, chẳng hạn như HTTPS. Xem https://goo.gle/chrome-insecure-origins để biết thêm thông tin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() không còn hoạt động trên các nguồn gốc không an toàn. Để dùng tính năng này, bạn nên cân nhắc việc chuyển ứng dụng sang một nguồn gốc an toàn, chẳng hạn như HTTPS. Xem https://goo.gle/chrome-insecure-origins để biết thêm thông tin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate không còn dùng nữa. Thay vào đó, hãy sử dụng RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address hoặc RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "Trang web này đã yêu cầu một tài nguyên phụ qua một mạng mà trang web này chỉ truy cập được do có vị thế mạng đặc quyền của người dùng. Những yêu cầu như vậy làm lộ các thiết bị và máy chủ không công khai trên Internet, làm tăng nguy cơ bị tấn công giả mạo yêu cầu trên nhiều trang web (CSRF) và/hoặc rò rỉ thông tin. Để giảm thiểu những rủi ro này, Chrome sẽ ngừng yêu cầu các nguồn phụ không công khai khi được khởi tạo từ các ngữ cảnh không an toàn và sẽ bắt đầu chặn những yêu cầu đó."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 được bật theo mặc định và sẽ bị vô hiệu hóa nếu bạn tắt tính năng này bằng googIPv6 trong M108. Sau thời gian đó, tính năng này sẽ bị bỏ qua. Vui lòng ngừng sử dụng hạn chế đã cũ này."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "Không tải được CSS qua các URL file: trừ phi chúng kết thúc bằng đuôi tệp .css."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Hệ thống không dùng SourceBuffer.abort() để huỷ việc xoá khoảng không đồng bộ của remove() nữa do thay đổi về quy cách. Sau này chế độ hỗ trợ cũng sẽ bị xoá. Thay vào đó, bạn nên nghe sự kiện updateend. Mục đích của abort() chỉ là huỷ lệnh thêm nội dung nghe nhìn không đồng bộ (asynchronous media append) hoặc đặt lại trạng thái của trình phân tích cú pháp."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Do thay đổi về quy cách, hệ thống không còn dùng chế độ đặt giá trị dưới dấu thời gian trình bày cao nhất cho MediaSource.duration nữa đối với mọi khung đã mã hoá và lưu vào vùng đệm. Chế độ hỗ trợ yêu cầu xoá tường minh cho nội dung phương tiện lưu trong bộ đệm bị cắt bớt sau này cũng sẽ bị xoá. Bạn nên triển khai lệnh remove(newDuration, oldDuration) tường minh trên mọi sourceBuffers, khi newDuration < oldDuration."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Thay đổi này sẽ có hiệu lực từ mốc {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI sẽ yêu cầu cấp quyền sử dụng ngay cả khi MIDIOptions không chỉ rõ sysex."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Có thể Notification API không được dùng nữa qua các nguồn gốc không an toàn. Bạn nên cân nhắc việc chuyển ứng dụng sang một nguồn gốc an toàn, chẳng hạn như HTTPS. Xem https://goo.gle/chrome-insecure-origins để biết thêm thông tin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Có thể quyền cho Notification API không còn được yêu cầu qua một iframe nhiều nguồn gốc nữa. Thay vào đó, bạn nên cân nhắc việc yêu cầu quyền qua một khung cấp cao hoặc mở một cửa sổ mới."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Đối tác của bạn đang đàm phán một phiên bản (D)TLS đã lỗi thời. Vui lòng trao đổi với đối tác của bạn để khắc phục."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> có phần tử mẹ <picture> là không hợp lệ nên sẽ bị bỏ qua. Thay vào đó, vui lòng sử dụng <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo không còn dùng nữa. Thay vào đó, hãy sử dụng navigator.webkitTemporaryStorage hoặc navigator.webkitPersistentStorage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Yêu cầu tài nguyên phụ có URL chứa thông tin xác thực được nhúng (ví dụ: https://user:pass@host/) sẽ bị chặn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Điều kiện hạn chế DtlsSrtpKeyAgreement đã bị xoá. Bạn đã chỉ định một giá trị false cho điều kiện hạn chế này, đây được coi là nỗ lực sử dụng phương thức SDES key negotiation đã bị xoá. Chức năng này đã bị xoá; thay vào đó, hãy sử dụng một dịch vụ có hỗ trợ DTLS key negotiation."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Điều kiện hạn chế DtlsSrtpKeyAgreement đã bị xoá. Bạn đã chỉ định một giá trị true cho điều kiện hạn chế này, việc này không có tác dụng gì nhưng bạn có thể xoá điều kiện hạn chế này cho gọn gàng."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Đã phát hiện Complex Plan B SDP. Phương ngữ của Session Description Protocol không còn được hỗ trợ nữa. Thay vào đó, vui lòng sử dụng Unified Plan SDP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics (được dùng khi xây dựng một RTCPeerConnection bằng {sdpSemantics:'plan-b'}) là một phiên bản đã cũ phi tiêu chuẩn của Session Description Protocol và đã bị xoá vĩnh viễn khỏi Nền tảng web (Web Platform). Bạn vẫn dùng được giao thức này khi xây dựng bằng IS_FUCHSIA, nhưng chúng tôi có kế hoạch xoá càng sớm càng tốt. Hãy ngừng phụ thuộc vào giao thức này. Xem https://crbug.com/1302249 để nắm được trạng thái."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Tuỳ chọn rtcpMuxPolicy không được dùng nữa và sẽ bị xoá."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer sẽ đòi hỏi việc tách biệt nhiều nguồn gốc. Xem https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ để biết thêm thông tin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Khi không có hoạt động của người dùng, speechSynthesis.speak() không được dùng nữa và sẽ được loại bỏ."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Đang dùng một tính năng không dùng nữa"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Các tiện ích phải chọn sử dụng chế độ tách biệt nhiều nguồn gốc đẻ có thể tiếp tục sử dụng SharedArrayBuffer. Xem https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} là phương thức tuỳ theo nhà cung cấp. Thay vào đó, hãy sử dụng {PH2} tiêu chuẩn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "JSON phản hồi không hỗ trợ UTF-16 trong XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Tính năng XMLHttpRequest đồng bộ trên luồng chính không được dùng nữa do có tác động không tốt đối với trải nghiệm của người dùng cuối. Để xem thêm thông tin trợ giúp, hãy tham khảo https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() không được dùng nữa. Thay vào đó, hãy sử dụng isSessionSupported() và kiểm tra giá trị boolean đã phân giải."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "Mục lưu trữ của DOM"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "Đã xoá{PH1}"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Số mục nhập hiển thị trong bảng: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Khung chính"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Tìm hiểu thêm: Đừng bao giờ sử dụng trình xử lý việc huỷ tải"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Không phân phát qua bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi: để kích hoạt bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi, hãy dùng nút tiến/lùi của Chrome hoặc dùng nút kiểm tra dưới đây để tự động chuyển đi hoặc quay lại."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Khung này được coi là khung quảng cáo vì có khung chính là khung quảng cáo."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Hiển thị trước"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Trạng thái hiển thị trước"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Làm mới"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Đã sửa đổi cây phụ"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Khung"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Giá trị tiêu đề không hợp lệ"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# trường hợp vi phạm}other{# trường hợp vi phạm}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Máy tính"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "Chế độ điều tiết trong Công cụ cho nhà phát triển (nâng cao)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Trang này có tuân thủ các phương pháp hay nhất về phát triển web hiện đại không?"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Những người bị khuyết tật có thể sử dụng trang này không"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript đã bị tắt. Bạn cần bật JavaScript để kiểm tra trang này. Hãy mở trình đơn Lệnh rồi chạy lệnh Bật JavaScript để bật JavaScript."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Trình điều hướng cũ"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Cùng một service worker đang kiểm soát nhiều thẻ. Hãy đóng các thẻ khác trên cùng một nguồn gốc để kiểm tra trang này."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Điều hướng (mặc định)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Chế độ Điều hướng phân tích việc tải trang, giống hệt như các báo cáo Lighthouse gốc."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Hiệu suất"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Mô phỏng tốc độ tải trang chậm hơn, dựa trên dữ liệu từ một lần tải ban đầu không được điều tiết. Nếu đặt thành tắt, trang thực sự sẽ tải chậm khi áp dụng chế độ điều tiết."
+    "message": "Chế độ điều tiết mô phỏng mô phỏng một lần tải trang chậm hơn dựa trên dữ liệu từ một lần tải ban đầu không được điều tiết. Chế độ điều tiết trong Công cụ cho nhà phát triển thực sự làm chậm trang."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Điều tiết theo mô phỏng"
+    "message": "Chế độ điều tiết mô phỏng (mặc định)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Ảnh chụp nhanh"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Chế độ Tổng quan nhanh giúp phân tích trang ở một trạng thái cụ thể, thường là sau khi người dùng tương tác."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Dữ liệu đã lưu trữ có thể ảnh hưởng đến hiệu suất tải ở những vị trí này: {PH1}. Hãy kiểm tra trang này trong một cửa sổ ẩn danh để ngăn những tài nguyên đó ảnh hưởng đến điểm hiệu suất của bạn."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Dữ liệu đã lưu trữ có thể ảnh hưởng đến hiệu suất tải ở vị trí này: {PH1}. Hãy kiểm tra trang này trong một cửa sổ ẩn danh để ngăn các tài nguyên đó ảnh hưởng đến điểm hiệu suất của bạn."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Phương thức điều tiết"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Khoảng thời gian"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Chế độ khoảng thời gian phân tích một khoảng thời gian tuỳ ý, thường có chứa cả tương tác của người dùng."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Phân tích trang bằng Lighthouse cũ khi ở chế độ điều hướng."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Báo cáo"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Danh mục"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Trình bổ trợ cho cộng đồng (bản beta)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Tìm hiểu thêm"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Phân tích việc tải trang"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Phân tích trạng thái trang"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Danh mục"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Tạo một báo cáo Lighthouse"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Chế độ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Trình bổ trợ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Bắt đầu khoảng thời gian"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "Giảm tốc độ {PH1} lần"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Vượt quá giá trị mặc định có thể làm giảm hiệu suất của hệ thống."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Buộc ngắt kết nối khỏi mạng"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Tính năng đồng thời phần cứng"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Tính năng ghi đè tính năng đồng thời phần cứng đang bật"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Giá trị của navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Không điều tiết"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Không có mạng"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Đặt lại về giá trị mặc định"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Sao chép dấu vết ngăn xếp"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Tạo cơ chế ghi đè tiêu đề phản hồi"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Không xác định"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Đang chờ phản hồi của máy chủ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Thác nước"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Xem chứng chỉ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(từ bộ nhớ đệm của ổ đĩa)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(từ bộ nhớ đệm của bộ nhớ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(từ bộ nhớ đệm tìm nạp trước)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(từ service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(từ signed-exchange)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(qua Web Bundle)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Chung"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Thô"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Chính sách về người giới thiệu"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Địa chỉ từ xa"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Tiêu đề của yêu cầu"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Phương thức yêu cầu"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Yêu cầu URL"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Tiêu đề phản hồi"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Xem thêm"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Mã trạng thái"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Một đối số do ứng dụng cung cấp không chính xác hoặc không hợp lệ."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Vùng chứa"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Hiện dữ liệu nội bộ (bao gồm thông tin bổ sung liên quan đến việc triển khai)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Lọc"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Chụp ảnh chụp nhanh của vùng nhớ khối xếp"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Coi các đối tượng chung là gốc (được khuyên dùng, việc bỏ đánh dấu mục này sẽ hiển thị các nút bên trong và thêm quá nhiều thông tin chi tiết, nhưng có thể giúp gỡ lỗi cho các chu kỳ trong đường dẫn giữ lại)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Các mảng theo loại"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Ẩn toàn bộ thông tin chi tiết"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Nếu bạn cho rằng thông báo này xuất hiện do có nhầm lẫn, vui lòng truy cập https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Nếu bạn cho rằng thông báo này xuất hiện do có nhầm lẫn, vui lòng truy cập https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Thông tin"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Sao chép dấu vết ngăn xếp"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Không tải được tệp gỡ lỗi \"{PH1}\"."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Chưa tạm dừng"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Xóa khỏi danh sách bỏ qua"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Bắt đầu lại khung"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Hiển thị các khung có trong danh sách bỏ qua"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Định cấu hình"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Không tải được tệp gỡ lỗi \"{PH1}\"."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Không tải được thông tin gỡ lỗi nào cho {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Tắt điểm ngắt}other{Tắt mọi điểm ngắt trong dòng}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Bạn có chắc chắn muốn xóa thư mục này không?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Đã tạo"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Xoá"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Xóa mọi cơ chế ghi đè"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Đã triển khai"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Loại trừ thư mục"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Thả thư mục không gian làm việc tại đây"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Nhóm theo Tác giả/Đã triển khai (thử nghiệm)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Nhóm theo thư mục"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Bật/tắt cửa sổ nhập điểm ngắt"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Bật/tắt thanh bên trình gỡ lỗi"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Bật/tắt thanh bên trình điều hướng"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Ký tự trống ở cuối"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Khung ở trạng thái rảnh"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Lượt tương tác"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Khung dài"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "– Chế độ điều tiết CPU đã được bật"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- Đã bật tính năng ghi đè tính năng đồng thời phần cứng"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "– Tùy chọn lấy mẫu JavaScript đã bị tắt"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Số lượng chữ ký"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Hỗ trợ blob lớn"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Hỗ trợ các khóa tại chỗ"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Tất cả"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Xoá dữ liệu nhập"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "Ví dụ: /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Tải lại Công cụ cho nhà phát triển"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Chọn thư mục"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Chọn một thư mục để lưu trữ các tệp ghi đè."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Luôn khớp với ngôn ngữ trên Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Sau khi tải lại trang, Công cụ cho nhà phát triển sẽ tự động kết nối lại."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Xoá dữ liệu nhập"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "chưa nhấn"