chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/mr.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "ब्लॉक करा"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch ब्लॉक"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "बंद"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "रेंडरिंग दाखवा"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "टॉगल CSS prefers-color-scheme रंगाची सक्ती करतो"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "दृष्टी न्यूनता"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "फाइल लोड करताना अज्ञात एरर आली"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "{PH1} फंक्शनसाठी डीबग माहिती अपूर्ण आहे"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "डीबगर भाषा प्लग इनमध्ये एरर: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] {PH2} ({PH3}) साठी डीबग चिन्हे लोड करता आली नाहीत"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" या फंक्शनसाठी डीबगची चिन्हे दिलेली नाहीत"
+    "message": "\"{PH1}\" फंक्शनसाठी कोणतीही डीबग माहिती नाही"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} साठी डीबग चिन्हे लोड केली, परंतु कोणत्याही स्रोत फाइल सापडल्या नाहीत"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} साठी डीबग चिन्हे लोड करत आहे ({PH3} द्वारे)..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "\"{PH1}\" हे चिन्ह असलेली फाइल आढळली नाही"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit संकलित करता आले नाही: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "एकच साइट आणि एकच मूळ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers हाताळणीमध्ये वाइल्डकार्ड चिन्हाने (*) ऑथोरायझेशन कव्हर केले जाणार नाही."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "ज्यांच्या URL मध्ये काढून टाकलेले व्हाइटस्पेस \\(n|r|t) वर्ण आणि यापेक्षा कमी वर्ण (<) होते अशा स्रोत विनंत्या ब्लॉक केल्या गेल्या आहेत. हे स्रोत लोड करण्यासाठी, कृपया नवीन ओळी काढून टाका आणि घटक अ‍ॅट्रिब्यूट मूल्यांसारख्या ठिकाणांमधील यापेक्षा कमी वर्ण एन्कोड करा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() डेप्रिकेट केले गेले आहे, त्याऐवजी मानक API: नेव्हिगेशन वेळ २ वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() डेप्रिकेट केले गेले आहे, त्याऐवजी मानक API: पेंट वेळ वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() डेप्रिकेट केले गेले आहे, त्याऐवजी नेव्हिगेशन वेळ २ मध्ये मानक API: nextHopProtocol वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) वर्णाचा समावेश असलेल्या कुकी कापल्या जाण्याऐवजी नाकारल्या जातील."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain सेट करून एकच ओरिजिन धोरण शिथिल करणे डेप्रिकेट केले गेले आहे आणि ते बाय डीफॉल्ट बंद केले जाईल. ही डेप्रिकेशन चेतावणी document.domain सेट करून सुरू केल्या गेलेल्या क्रॉस-ओरिजिन अ‍ॅक्सेससाठी आहे."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "क्रॉस ओरिजिन आयफ्रेमवरून {PH1} ट्रिगर करणे डेप्रिकेट केले गेले आहे आणि भविष्यात ते काढून टाकले जाईल."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "डीफॉल्ट Cast इंटिग्रेशन बंद करण्यासाठी, -internal-media-controls-overlay-cast-button सिलेक्टर वापरण्याऐवजी disableRemotePlayback अ‍ॅट्रिब्यूट वापरला जावा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} डेप्रिकेट केले गेले आहे. त्याऐवजी कृपया {PH2} वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "हे भाषांतरित डेप्रिकेशन समस्या मेसेजचे उदाहरण आहे."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain सेट करून एकच ओरिजिन धोरण शिथिल करणे डेप्रिकेट केले गेले आहे आणि ते बाय डीफॉल्ट बंद केले जाईल. हे वैशिष्ट्य वापरणे सुरू ठेवण्यासाठी, दस्तऐवज आणि फ्रेमसाठी HTTP प्रतिसादासोबत Origin-Agent-Cluster: ?0 हेडर पाठवून, कृपया ओरिजीन की असलेल्या एजंट क्लस्टरची निवड रद्द करा. अधिक तपशिलांसाठी https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path डेप्रिकेट केले गेले आहे आणि ते काढून टाकले जाईल. त्याऐवजी कृपया Event.composedPath() वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "अधिक तपशिलांसाठी वैशिष्ट्य स्टेटस पेज पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() आणि watchPosition() आता असुरक्षित ओरिजिनवर काम करत नाहीत. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुम्ही तुमचे अ‍ॅप्लिकेशन HTTPS सारख्या सुरक्षित ओरिजिनवर स्विच करणे विचारात घ्यावे. अधिक तपशिलांसाठी https://goo.gle/chrome-insecure-origins पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "असुरक्षित ओरिजिनवर getCurrentPosition() आणि watchPosition() डेप्रिकेट केले गेले आहेत. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुम्ही तुमचे अ‍ॅप्लिकेशन HTTPS सारख्या सुरक्षित ओरिजिनवर स्विच करणे विचारात घ्यावे. अधिक तपशिलांसाठी https://goo.gle/chrome-insecure-origins पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() आता असुरक्षित ओरिजिनवर काम करत नाही. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुम्ही तुमचे अ‍ॅप्लिकेशन HTTPS सारख्या सुरक्षित ओरिजिनवर स्विच करणे विचारात घ्यावे. अधिक तपशिलांसाठी https://goo.gle/chrome-insecure-origins पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate डेप्रिकेट केले आहे. कृपया त्याऐवजी RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address किंवा RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "वेबसाइटने फक्त तिच्या वापरकर्त्यांच्या विशेषाधिकार असलेल्या नेटवर्क स्थितीमुळे अ‍ॅक्सेस करता आलेल्या नेटवर्कला सबरिसोर्सची विनंती केली. या विनंत्या सार्वजनिक नसलेली डिव्हाइस आणि सर्व्हर इंटरनेटवर उघड करतात, ज्यामुळे क्रॉस-साइट विनंती बनावटीकरण (CSRF) हल्ल्याचा आणि/किंवा माहितीच्या गळतीचा धोका वाढतो. हे धोके कमी करण्यासाठी, सार्वजनिक नसलेल्या सबरिसोर्सला केलेल्या विनंत्या असुरक्षित संदर्भांवरून केल्या असताना Chrome डेप्रिकेट करते, आणि त्या ब्लॉक करणे सुरू करेल."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 हे बाय डीफॉल्ट सुरू केले आहे आणि googIPv6 वापरून ते बंद करण्याची क्षमता ही M108 मध्ये काढून टाकण्याचे लक्ष्य आहे, ज्यानंतर त्याकडे दुर्लक्ष केले जाईल. कृपया ही लेगसी मर्यादा वापरणे थांबवा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS चा शेवट .css फाइल एक्स्टेंशनमध्ये होत नसल्यास, त्या file: URL वरून डाउनलोड केल्या जाऊ शकत नाहीत."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "तपशिलातील बदलामुळे, remove() चे असिंक्रोनस रेंज काढून टाकणे रद्द करण्यासाठी SourceBuffer.abort() वापरणे डेप्रिकेट केले आहे. भविष्यात सपोर्ट काढून टाकला जाईल. तुम्ही त्याऐवजी updateend इव्‍हेंट ऐका. abort() फक्त असिंक्रोनस मीडिया जोडणी रद्द करण्यासाठी किंवा पार्सर स्थिती रीसेट करण्यासाठी उद्देशित आहे."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "तपशिलातील बदलामुळे, बफर केलेल्या कोणत्याही फ्रेमच्या सर्वोच्च प्रेझेंटेशन टाइमस्टँपच्या खाली MediaSource.duration सेट करणे डेप्रिकेट केले गेले आहे. कापलेला बफर केलेला मीडिया अस्पष्टरीत्या काढून टाकण्यास असलेला सपोर्ट भविष्यात काढून टाकला जाईल. त्याऐवजी तुम्ही सर्व sourceBuffers वर सुस्पष्ट remove(newDuration, oldDuration) करावे, जेथे newDuration < oldDuration आहे."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "हा बदल {milestone} माइलस्टोन गाठल्यावर लागू होईल."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "MIDIOptions मध्ये sysex नमूद केलेले नसले तरीही वेब MIDI वापरण्याची परवानगी मागेल."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "असुरक्षित ओरिजिनमधील सूचना API आता वापरला जाऊ शकत नाही. तुम्ही तुमचे अ‍ॅप्लिकेशन HTTPS सारख्या सुरक्षित ओरिजिनवर स्विच करणे विचारात घ्यावे. अधिक तपशिलांसाठी https://goo.gle/chrome-insecure-origins पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "क्रॉस-ओरिजिन आयफ्रेमला आता सूचना API साठी परवानगीची विनंती केली जाऊ शकत नाही. तुम्ही उच्च पातळीवरील फ्रेमला परवानगीची विनंती करणे किंवा त्याऐवजी नवीन विंडो उघडणे विचारात घ्यावे."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "तुमचा भागीदार अप्रचलित (D)TLS आवृत्ती निगोशिएट करत आहे. याचे निराकरण करण्यासाठी कृपया तुमच्या भागीदाराशी संपर्क साधा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture> पॅरेंटसह <source src> अवैध आहे आणि म्हणून त्याच्याकडे दुर्लक्ष केले गेले आहे. त्याऐवजी कृपया <source srcset> वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo डेप्रिकेट केले आहे. कृपया त्याऐवजी navigator.webkitTemporaryStorage किंवा navigator.webkitPersistentStorage वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "ज्यांच्या URL मध्ये एम्बेड केलेली क्रेडेंशियल (उदा. https://user:pass@host/) आहेत अशा सबरिसोर्स विनंत्या ब्लॉक केल्या गेल्या आहेत."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ही मर्यादा काढून टाकली गेली आहे. या मर्यादेसाठी तुम्ही false मूल्य नमूद केले आहे, ज्याचा अर्थ काढून टाकलेली SDES key negotiation पद्धत वापरण्याचा प्रयत्न असा लावला जातो. ही कार्यक्षमता काढून टाकली गेली आहे; त्याऐवजी DTLS key negotiation ला सपोर्ट करणारी सेवा वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ही मर्यादा काढून टाकली गेली आहे. या मर्यादेसाठी तुम्ही true मूल्य नमूद केले आहे, ज्याचा कोणताही परिणाम झाला नाही, पण नीटनेटकेपणासाठी तुम्ही ही मर्यादा काढून टाकू शकता."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP डिटेक्ट केले गेले. Session Description Protocol च्या या बोलीभाषेला आता सपोर्ट नाही. त्याऐवजी कृपया Unified Plan SDP वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'} सोबत RTCPeerConnection तयार करताना वापरले जाणारे Plan B SDP semantics, म्हणजे वेब प्लॅटफॉर्म वरून कायमचे हटवले गेलेल्या Session Description Protocol ची लेगसी मानक नसलेली आवृत्ती आहे. IS_FUCHSIA वापरून निर्मिती करत असताना ती अजूनही उपलब्ध आहे, पण ती शक्य तितक्या लवकर हटवण्याचा आमचा उद्देश आहे. त्यावर अवलंबून राहणे थांबवा. स्टेटससाठी https://crbug.com/1302249 पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy पर्याय डेप्रिकेट केला गेला आहे आणि तो काढून टाकला जाईल."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer ला क्रॉस-ओरिजिन प्रतिबंधाची आवश्यकता असेल. अधिक तपशिलांसाठी https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "वापरकर्ता अ‍ॅक्टिव्हेशनशिवाय speechSynthesis.speak() डेप्रिकेट केले गेले आहे आणे ते काढून टाकले जाईल."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "डेप्रिकेट केलेले वैशिष्‍ट्य वापरले"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBuffer वापरणे सुरू ठेवण्यासाठी एक्स्टेंशननी क्रॉस-ओरिजिन प्रतिबंधाची निवड करावी. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} विक्रेत्यानुसार आहे. त्याऐवजी कृपया साधारण {PH2} वापरा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "XMLHttpRequest मध्ये UTF-16 ला प्रतिसाद json चा सपोर्ट नाही"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "मुख्य थ्रेडवरील सिंक्रोनस XMLHttpRequest त्याच्या अंतिम वापरकर्त्याच्या अनुभवावर होणार्‍या अपायकारक परिणामामुळे डेप्रिकेट केले गेले आहे. अधिक मदतीसाठी, https://xhr.spec.whatwg.org/ पहा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() डेप्रिकेट केले गेले आहे. त्याऐवजी कृपया isSessionSupported() वापरा आणि निराकरण केलेले बुलियन मूल्य तपासा."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "फेडरेटेड क्रेडेंशियल व्यवस्थापन API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM स्टोरेज आयटम"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} साफ केले"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "सारणीमध्ये दाखवलेली नोंदींची संख्या: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "मुख्य फ्रेम"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "अधिक जाणून घ्या: अनलोड हँडलर कधीही वापरू नका"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "बॅक/फॉरवर्ड कॅशेमधून सर्व्ह केले नाही: बॅक/फॉरवर्ड कॅशे ट्रिगर करण्यासाठी, Chrome ची बॅक/फॉरवर्ड बटणे वापरा किंवा दुसरीकडे आणि मागे आपोआप नेव्हिगेट करण्यासाठी खालील चाचणी बटण वापरा."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ही फ्रेम जाहिरात फ्रेम म्हणून धरली जाईल कारण, ती जाहिरात फ्रेममधील मुख्य फ्रेम आहे."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंगचे स्टेटस"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "रिफ्रेश करा"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "सबट्रीमध्ये बदल केला"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "फ्रेम"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "हेडरचे मूल्य चुकीचे आहे"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# उल्लंघन}other{# उल्लंघने}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "डेस्कटॉप"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools थ्रॉटलिंग (प्रगत)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "हे पेज आधुनिक वेब डेव्हलपमेंटसाठी सर्वोत्तम सरावाचे पालन करते का?"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "हे पेज अपंगत्व किंवा शारीरिक कमतरता असलेल्या लोकांना वापरता येण्यासारखे आहे का"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript बंद केले गेले आहे. या पेजचे ऑडिट करण्यासाठी, तुम्हाला JavaScript सुरू करावे लागेल. कमांड मेनू उघडा आणि JavaScript सुरू करण्यासाठी, JavaScript सुरू करा कमांड रन करा."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "लेगसी नेव्हिगेशन"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "एकाहून अधिक टॅब एकाच service worker द्वारे नियंत्रित केले जात आहेत. या पेजचे ऑडिट करण्यासाठी एकाच ओरिजिनवरील तुमचे इतर टॅब बंद करा."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "नेव्हिगेशन (डीफॉल्ट)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "नेव्हिगेशन मोड पेज लोडचे विश्लेषण अगदी मूळ Lighthouse अहवालांसारखेच करतो."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "परफॉर्मन्स"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "सुरुवातीच्या थ्रॉटल न केलेल्या लोडमधील डेटाच्या आधारावर, आणखी धीमा पेज लोड सिम्युलेट करा. बंद केले असल्यास, लागू केलेल्या थ्रॉटलिंगमुळे पेज प्रत्यक्षात धीमे होते."
+    "message": "सिम्युलेट केलेले थ्रॉटलिंग हे थ्रॉटल न केलेल्या सुरुवातीच्या लोडमधील डेटाच्या आधारे आणखी धीमे पेज लोड सिम्युलेट करते. DevTools थ्रॉटलिंग हे पेज लोड प्रत्यक्षात धीमे करते."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "सिम्युलेट केलेले थ्रॉटलिंग"
+    "message": "सिम्युलेट केलेले थ्रॉटलिंग (डीफॉल्ट)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "स्नॅपशॉट"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "स्नॅपशॉट मोड हा साधारणतः वापरकर्ता सुसंवादांनंतर, विशिष्ट स्थितीमधील पेजचे विश्लेषण करतो."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "या स्थानांमध्ये लोडिंग परफॉर्मन्सवर परिणाम करणारा, स्टोअर केलेला डेटा असू शकतो: {PH1}. या स्रोतांना तुमच्या स्कोअरवर परिणाम करण्यापासून रोखण्यासाठी, या पेजचे गुप्त विंडोमध्ये ऑडिट करा."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "या स्थानामध्ये लोडिंग परफॉर्मन्सवर परिणाम करणारा, स्टोअर केलेला डेटा असू शकतो: {PH1}. या स्रोतांना तुमच्या स्कोअरवर परिणाम करण्यापासून रोखण्यासाठी, या पेजचे ऑडिट गुप्त विंडोमध्ये करा."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "थ्रॉटलिंग मेथड"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "टाइमस्पॅन"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "टाइमस्पॅन मोड यादृच्छिक कालावधीचे विश्लेषण करतो, ज्यामध्ये साधारणतः वापरकर्ता सुसंवादांचा समावेश असतो."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "नेव्हिगेशन मोडमध्ये असताना क्लासिक Lighthouse वापरून पेजचे विश्लेषण करा."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "अहवाल"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "वर्गवाऱ्या"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "समुदाय प्लगिन (बीटा)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "अधिक जाणून घ्या"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "पेज लोडचे विश्लेषण करा"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "पेजच्या स्थितीचे विश्लेषण करा"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "वर्गवाऱ्या"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Lighthouse अहवाल जनरेट करा"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "मोड"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "प्लगिन"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "टाइमस्पॅन सुरू करा"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× स्लोडाउन"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "डीफॉल्ट मूल्य ओलांडल्यामुळे सिस्टीमच्या परफॉर्मन्सचा दर्जा कमी होऊ शकतो."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "नेटवर्कवरून सक्तीने डिस्कनेक्ट केले"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "हार्डवेअर कॉनकरन्सी"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "हार्डवेअर कॉनकरन्सी ओव्हरराइड सुरू केले आहे"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrency चे मूल्य"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "थ्रॉटलिंग नाही"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ऑफलाइन"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "डीफॉल्ट मूल्य रीसेट करा"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "स्टॅक ट्रेस कॉपी करा"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "प्रतिसाद हेडरचे ओव्हरराइड तयार करा"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7275,7 +7302,7 @@
     "message": "trigger-data सह विशेषता रेकॉर्ड केली: {PH1}"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
-    "message": "रेफररसंबंधी धोरण"
+    "message": "रेफररशी संबंधित धोरण"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
     "message": "रिमोट अ‍ॅड्रेस"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "अज्ञात"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "सर्व्हरच्या प्रतिसादाची प्रतीक्षा करत आहे"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "वॉटरफॉल"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "सर्टिफिकेट पहा"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(डिस्क कॅशेमधून)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(मेमरी कॅशेमधून)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(प्रीफेच कॅशेमधून)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker कडून)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(साइन केलेल्या एक्स्चेंजवरून)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(वेब बंडल वरून)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "सर्वसाधारण"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "रॉ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "रेफररशी संबंधित धोरण"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "रिमोट अ‍ॅड्रेस"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "विनंती हेडर"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "विनंतीची पद्धत"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "URL ची विनंती करा"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "प्रतिसाद हेडर"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "आणखी दाखवा"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "स्टेटस कोड"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "क्लायंटने पुरवलेल्या argument मध्ये समस्या होती किंवा ते इतर प्रकारे अवैध होते."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "कंटेनमेंट"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "अंतर्गत गोष्टींसंबंधित माहिती द्या (अंमलबजावणीबद्दलच्या अतिरिक्त तपशिलांचा समावेश आहे)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "फिल्टर करा"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "हीप स्नॅपशॉट घ्या"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "ग्लोबल ऑब्जेक्ट हे रूट म्हणून हाताळा (शिफारस केलेले, यावरील खूण काढून टाकल्याने अंतर्गत नोड उघड होतात आणि अति तपशील सादर केला जाताे, परंतु त्यामुळे पाथ कायम ठेवण्यात डीबगिंग सायकलना मदत होऊ शकते)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "टाइप केलेले अ‍ॅरे"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "पूर्ण तपशील लपवा"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "हे चुकून दाखवले गेले आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, कृपया https://g.co/chrome/lookalike-warnings येथे भेट द्या."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "हे चुकून दाखवले गेले आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, कृपया https://g.co/chrome/lookalike-warnings येथे भेट द्या."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "माहिती"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "स्टॅक ट्रेस कॉपी करा"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" डीबग फाइल लोड करता आली नाही."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "थांबवले नाही"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "दुर्लक्ष करण्याच्या गोष्टींच्या सूचीमधून काढून टाका"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "फ्रेम रीस्टार्ट करा"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "दुर्लक्ष करण्याच्या गोष्टींच्या सूचीमधील फ्रेम दाखवा"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "काँफिगर करा"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "\"{PH1}\" डीबग फाइल लोड करता आली नाही."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} साठी कोणतीही डीबग माहिती लोड करता आली नाही."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{ब्रेकपॉइंट बंद करा}other{ओळीमधील सर्व ब्रेकपॉइंट बंद करा}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "तुम्हाला हे फोल्डर नक्की काढून टाकायचे आहे का?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "ऑथर केलेले"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "हटवा"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "सर्व ओव्हरराइड हटवा"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "डिप्लॉय केलेले"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "फोल्डर वगळा"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "वर्कस्पेस फोल्डर येथे ड्रॉप करा"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "ऑथर केलेले/डिप्लॉय केलेले यानुसार गटबद्ध करा (प्रायोगिक)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "फोल्डरनुसार गटबद्ध करा"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "ब्रेकपॉइंट इनपुट विंडो टॉगल करा"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "डीबगर साइडबार टॉगल करा"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "नेव्हिगेटर साइडबार टॉगल करा"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "ट्रेलिंग"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "निष्क्रिय फ्रेम"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "परस्‍परसंवाद"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "दीर्घ फ्रेम"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU थ्रॉटलिंग सुरू केले आहे"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- हार्डवेअर कॉनकरन्सी ओव्हरराइड सुरू केले आहे"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript सँपलिंग बंद आहे"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "स्वाक्षरी संख्या"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "मोठ्या ब्लॉबला सपोर्ट करते"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "निवासी कींना सपोर्ट करते"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "सर्व"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "इनपुट साफ करा"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "उदा. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools रीलोड करा"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "फोल्डर निवडा"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "ओव्हरराइड फाइल स्टोअर करण्यासाठी फोल्डर निवडा."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "नेहेमी Chrome च्या भाषेशी जुळवा"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "पेज रीलोड केले गेल्यावर, DevTools आपोआप पुन्हा कनेक्ट होईल."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "इनपुट साफ करा"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "दाबले नाही"