chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/hi.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "सेक्शन"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch सेक्शन"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "बंद होना"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "रेंडरिंग दिखाएं"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "टॉगल करने से, सीएसएस prefers-color-scheme कलर मोड चालू होता है"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "देखने की क्षमता में कमी"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "फ़ाइल लोड करते समय ऐसी गड़बड़ी हुई जिसकी जानकारी नहीं है"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "{PH1} फ़ंक्शन को डीबग करने से जुड़ी जानकारी अधूरी है"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "डीबगर की भाषा प्लग इन में गड़बड़ी हुई: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}], {PH2} ({PH3}) के लिए सिंबल डीबगल नहीं कर पाया"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" फ़ंक्शन के लिए डीबग सिंबल नहीं हैं"
+    "message": "\"{PH1}\" फ़ंक्शन के लिए डीबग की जानकारी नहीं दी गई है"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] ने {PH2} के लिए डीबग सिंबल लोड किए, लेकिन सोर्स फ़ाइलें नहीं मिलीं"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} के लिए डीबग सिंबल लोड कर रहा है ({PH3} के ज़रिए)..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "\"{PH1}\" सिंबल फ़ाइल नहीं मिली"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit को कंपाइल नहीं किया जा सका: {PH1}"
   },
@@ -1374,58 +1377,52 @@
     "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain को सेट करके, एक ही ऑरिजिन से जुड़ी नीति में पाबंदियों को हटाने की सुविधा पर रोक लगा दी गई है और इसे डिफ़ॉल्ट रूप से बंद कर दिया जाएगा. इस्तेमाल रोकने की यह चेतावनी, उस क्रॉस-ऑरिजिन ऐक्सेस के लिए है जिसे document.domain सेटिंग की मदद से चालू किया गया था."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "क्रॉस-ओरिजिन iframes में {PH1} को ट्रिगर करने पर रोक लगा दी गई है और आगे चलकर इसे हटा दिया जाएगा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसके बजाय, कृपया {PH2} का इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "यह, अनुवाद किए गए एक ऐसे मैसेज का उदाहरण है जिसमें रोकी गई सुविधा से जुड़ी समस्या के बारे में बताया गया है."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain को सेट करके, एक ही ऑरिजिन से जुड़ी नीति में पाबंदियों को हटाने की सुविधा पर रोक लगा दी गई है और इसे डिफ़ॉल्ट रूप से बंद कर दिया जाएगा. इस सुविधा का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, कृपया ऑरिजिन के हिसाब से बने एजेंट क्लस्टर से ऑप्ट आउट करें. इसके लिए, Origin-Agent-Cluster: ?0 हेडर के साथ-साथ, दस्तावेज़ और फ़्रेम के लिए एचटीटीपी रिस्पॉन्स भेजें. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ पर जाएं."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और इसे हटा दिया जाएगा. इसके बजाय, कृपया Event.composedPath() का इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "ज़्यादा जानकारी के लिए, सुविधा की स्थिति वाला पेज देखें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() और watchPosition() अब असुरक्षित ऑरिजिन पर काम नहीं करते. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपना ऐप्लिकेशन किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा, जैसे कि एचटीटीपीएस. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "असुरक्षित ऑरिजिन पर, getCurrentPosition() और watchPosition() के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपना ऐप्लिकेशन किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा, जैसे कि एचटीटीपीएस. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. कृपया इसकी जगह RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address या RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 डिफ़ॉल्ट रूप से चालू होता है और googIPv6 का इस्तेमाल करके, इसे बंद करने की सुविधा को M108 में हटाया जा सकता है. ऐसा करने के बाद, इसे अनदेखा कर दिया जाएगा. कृपया इस लेगसी कंस्ट्रेंट का इस्तेमाल बंद कर दें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "स्पेसिफ़िकेशन में हुए बदलाव की वजह से, SourceBuffer.abort() का इस्तेमाल करके remove() की एसिंक्रोनस रेंज को हटाने की प्रक्रिया रोक दी गई है. आने वाले समय में, सपोर्ट हटा दिया जाएगा. इसकी जगह, आपको updateend इवेंट सुनना चाहिए. abort() का इस्तेमाल करके, एसिंक्रोनस मीडिया एपेंड या रीसेट पार्सर स्टेट को सिर्फ़ रद्द किया जाता है."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
     "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
@@ -1437,52 +1434,43 @@
     "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "अब असुरक्षित ऑरिजिन से, Notification API का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा. कृपया अपने ऐप्लिकेशन को किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर ले जाएं, जैसे कि एचटीटीपीएस. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "क्रॉस-ऑरिजिन iframe से, Notification API को इस्तेमाल करने का अनुरोध नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, आप किसी टॉप लेवल फ़्रेम से अनुरोध करें या नई विंडो का इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture> पैरंट वाला <source src> गलत है. इसलिए, इसे अनदेखा किया गया है. इसके बजाय, कृपया <source srcset> का इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. कृपया इसकी जगह navigator.webkitTemporaryStorage या navigator.webkitPersistentStorage इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement कंस्ट्रेंट को हटा दिया गया है. आपने इस कंस्ट्रेंट के लिए, false वैल्यू दी है जिससे ऐसा लगता है कि आपने हटाए गए SDES key negotiation तरीके को इस्तेमाल करने की कोशिश की है. इस सुविधा को हटा दिया गया है. इसके बजाय, ऐसी सेवा का इस्तेमाल करें जो DTLS key negotiation के साथ काम करती हो."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement कंस्ट्रेंट को हटा दिया गया है. आपने इस कंस्ट्रेंट के लिए true वैल्यू दी है, जिससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ेगा. हालांकि, व्यवस्थित रखने के लिए, इस कंस्ट्रेंट को हटाया जा सकता है."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP की पहचान की गई. Session Description Protocol का यह डायलेक्ट अब काम नहीं करता. इसके बजाय, कृपया Unified Plan SDP का इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'} वाला RTCPeerConnection बनाते समय Plan B SDP semantics का इस्तेमाल किया जाता है. यह, Session Description Protocol का ऐसा पुराना वर्शन है जो मानक नहीं है. इसे वेब प्लैटफ़ॉर्म से हमेशा के लिए मिटा दिया गया है. IS_FUCHSIA के साथ प्रोटोकॉल बनाते समय, यह अब भी उपलब्ध रहता है. हालांकि, हम इसे जल्द से जल्द मिटाना चाहते हैं. इसका इस्तेमाल न करें. इसकी स्थिति जानने के लिए, https://crbug.com/1302249 पर जाएं."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy विकल्प के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और इसे हटा दिया जाएगा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "यूज़र ऐक्टिवेशन किए बिना, speechSynthesis.speak() के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और इसे हटा दिया जाएगा."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "ऐसी सुविधा इस्तेमाल की गई है जिसे रोक दिया गया है"
@@ -1491,7 +1479,7 @@
     "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1}, वेंडर के हिसाब से है. इसके बजाय, कृपया मानक {PH2} का इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
@@ -1500,7 +1488,7 @@
     "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसके बजाय, कृपया isSessionSupported() का इस्तेमाल करें और रिज़ॉल्व की गई बूलियन वैल्यू देखें."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "फ़ेडरेटेड क्रेडेंशियल मैनेजमेंट एपीआई"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM स्टोरेज आइटम"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} को हटा दिया गया है"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "टेबल में दिखाई गई एंट्री: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "मुख्य फ़्रेम"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "ज़्यादा जानें: अनलोड हैंडलर का इस्तेमाल कभी भी न करें"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "पेज को बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से रीस्टोर नहीं किया गया: बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी को ट्रिगर करने के लिए, Chrome में मौजूद पीछे या आगे जाने वाले बटन का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, पिछले या अगले पेज पर अपने-आप पहुंचने के लिए, नीचे दिए गए टेस्ट बटन का इस्तेमाल करें."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "इस फ़्रेम को विज्ञापन फ़्रेम के तौर पर माना जाता है, क्योंकि इसका पैरंट फ़्रेम एक विज्ञापन फ़्रेम है."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग स्टेटस"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "रीफ़्रेश करें"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "सबट्री में बदलाव किया गया"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "फ़्रेम"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "हेडर की वैल्यू अमान्य है"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# उल्लंघन}one{# उल्लंघन}other{# उल्लंघन}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "डेस्कटॉप"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools थ्रॉटलिंग (बेहतर)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "क्या यह पेज, आधुनिक वेब डेवलपमेंट के लिए सबसे सही तरीके इस्तेमाल करता है"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "क्या इस पेज को दिव्यांगता या किसी शारीरिक समस्या वाले लोग इस्तेमाल कर सकते हैं"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript बंद है. इस पेज का ऑडिट करने के लिए, आपको JavaScript को चालू करना होगा. JavaScript को चालू करने के लिए, निर्देश मेन्यू खोलें और 'JavaScript चालू करें' निर्देश चलाएं."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "लेगसी नेविगेशन"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "एक ही service worker से कई टैब कंट्रोल किए जा रहे हैं. इस पेज को ऑडिट करने के लिए, एक ही ओरिजिन पर अपने अन्य टैब बंद करें."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "नेविगेशन (डिफ़ॉल्ट)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "नेविगेशन मोड, मूल लाइटहाउस रिपोर्ट की तरह ही एक पेज लोड का विश्लेषण करता है."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "परफ़ॉर्मेंस"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "एसईओ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "थ्रॉटल नहीं किए गए शुरुआती लोड के हिसाब से, यह धीमे लोड होने वाले पेज को सिम्युलेट करता है. अगर बंद किया गया हो, तो यह पेज असल में लागू की गई थ्रॉटलिंग की वजह से धीमा होता है."
+    "message": "सिम्युलेटेड थ्रॉटलिंग, थ्रॉटल नहीं किए गए शुरुआती लोड के हिसाब से, धीमे लोड होने वाले पेज को सिम्युलेट करता है. DevTools थ्रॉटलिंग की वजह से, असल में पेज के लोड होने की स्पीड कम हो जाती है."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "सिम्युलेटेड थ्रॉटलिंग"
+    "message": "सिम्युलेटेड थ्रॉटलिंग (डिफ़ॉल्ट)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "स्नैपशॉट"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "स्नैपशॉट मोड, किसी खास स्थिति में पेज का विश्लेषण करता है. आम तौर पर, ऐसा उपयोगकर्ता के इंटरैक्शन के बाद होता है."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "हो सकता है कि सेव किया गया डेटा इन जगहों पर, लोड होने की परफ़ॉर्मेंस पर असर डाल रहा हो: {PH1}. इस पेज को गुप्त विंडो में ऑडिट करें, ताकि उन रिसॉर्स का आपके स्कोर पर कोई असर न पड़े."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "हो सकता है कि सेव किया गया डेटा इस जगह पर, लोड होने की परफ़ॉर्मेंस पर असर डाल रहा हो: {PH1}. इस पेज को गुप्त विंडो में ऑडिट करें, ताकि उन संसाधनों का आपके स्कोर पर कोई असर न पड़े."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "थ्रॉटलिंग का तरीका"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "टाइमस्पैन"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "टाइमस्पैन मोड किसी समय अवधि का विश्लेषण करता है. इसमें खास तौर पर, उपयोगकर्ता के इंटरैक्शन वाली समय अवधि का विश्लेषण शामिल है."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "नेविगेशन मोड में होने पर, क्लासिक लाइटहाउस का इस्तेमाल करके पेज का विश्लेषण करें."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "रिपोर्ट"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "कैटगरी"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "कम्यूनिटी प्लग इन (बीटा)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "ज़्यादा जानें"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "पेज लोड का विश्लेषण करें"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "पेज की स्थिति का विश्लेषण करें"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "कैटगरी"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "लाइटहाउस रिपोर्ट जनरेट करें"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "मोड"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "प्लग इन"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "टाइमस्पैन शुरू करें"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× स्लोडाउन"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "डिफ़ॉल्ट वैल्यू से ज़्यादा होने पर, सिस्टम की परफ़ॉर्मेंस खराब हो सकती है."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "नेटवर्क से ज़बरदस्ती डिसकनेक्ट किया गया"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "हार्डवेयर का एक साथ कई काम करने का लेवल"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "हार्डवेयर के एक साथ कई काम करने के लेवल में बदलाव करने की सेटिंग चालू की गई"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navgator.hardwareConcurrency की वैल्यू"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "कोई थ्रॉटलिंग नहीं"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ऑफ़लाइन"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "डिफ़ॉल्ट वैल्यू पर रीसेट करें"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "स्टैक ट्रेस कॉपी करें"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "रिस्पॉन्स हेडर में बदलाव करें"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "कोई जानकारी नहीं है"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "सर्वर के रिस्पॉन्स का इंतज़ार किया जा रहा है"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "वॉटरफ़ॉल"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "प्रमाणपत्र देखें"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(डिस्क की कैश मेमोरी से)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(कैश मेमोरी से)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(प्रीफ़ेच कैश मेमोरी से)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker से)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(साइन किए हुए एचटीटीपी एक्सचेंज से)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(वेब बंडल से)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "सामान्य"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Raw"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "रेफ़रल देने वाले से जुड़ी नीति"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "रिमोट पता"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "अनुरोध का हेडर"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "अनुरोध का तरीका"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "अनुरोध का यूआरएल"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "रिस्पॉन्स हेडर"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "ज़्यादा देखें"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "स्टेटस कोड"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "क्लाइंट का दिया गया तर्क गलत फ़ॉर्मैट में था या किसी और तरह से अमान्य था."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "कंटेनमेंट"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "अंदरूनी डेटा दिखाएं (इसमें, इसे इस्तेमाल करने से जुड़ी अन्य ज़रूरी जानकारी शामिल है)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "फ़िल्टर करें"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "हीप स्नैपशॉट लें"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "ग्लोबल ऑब्जेक्ट को मूल मानें (सुझाया जाता है कि इसे अनचेक करने से इंटरनल नोड सार्वजनिक होते हैं और ज़रूरत से ज़्यादा जानकारी शामिल होती है, लेकिन इससे पाथ को बनाए रखने के लिए, साइकल को डीबग करने में मदद मिल सकती है)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "टाइप किए गए अरे"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "पूरी जानकारी छिपाएं"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "अगर आपको लगता है कि ऐसा गलती से दिखाया गया है, तो कृपया https://g.co/chrome/lookalike-warnings पर जाएं."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "अगर आपको लगता है कि ऐसा गलती से दिखाया गया है, तो कृपया https://g.co/chrome/lookalike-warnings पर जाएं."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "जानकारी"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "स्टैक ट्रेस कॉपी करें"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "डीबग फ़ाइल, \"{PH1}\" को लोड नहीं किया जा सका."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "रोका नहीं गया है"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "'अनदेखा करें' सूची से हटाएं"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "फ़्रेम को रीस्टार्ट करें"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "'अनदेखा करें' की सूची में शामिल फ़्रेम दिखाएं"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "कॉन्फ़िगर करें"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "डीबग फ़ाइल, \"{PH1}\" को लोड नहीं किया जा सका."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} के लिए कोई भी डीबग जानकारी लोड नहीं की जा सकी."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{ब्रेकपॉइंट बंद करें}one{ब्रेकपॉइंट बंद करें}other{लाइन में मौजूद सभी ब्रेकपॉइंट बंद करें}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर को हटाना चाहते हैं?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "लिखा गया सोर्स"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "मिटाएं"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "सभी बदलाव मिटाएं"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "डिप्लॉय किया गया सोर्स"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "फ़ोल्डर को शामिल न करें"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "फ़ाइल फ़ोल्डर को खींचकर यहां छोड़ें"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "लिखे/डिप्लॉय किए गए सोर्स के हिसाब से ग्रुप बनाएं (प्रयोग के तौर पर)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "फ़ोल्डर के हिसाब से ग्रुप बनाएं"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "ब्रेकपॉइंट इनपुट विंडो टॉगल करें"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "डीबगर साइडबार को टॉगल करें"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "नेविगेटर साइडबार को टॉगल करें"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "पीछे वाले"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "ऐसा फ़्रेम जो कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "इंटरैक्शन"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "लंबा फ़्रेम"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- सीपीयू थ्रॉटलिंग चालू की गई"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "हार्डवेयर के एक साथ कई काम करने के लेवल में बदलाव करने की सेटिंग चालू की गई"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript सैंपलिंग बंद कर दी गई है"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "हस्ताक्षर की संख्या"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "लार्ज BLOB के साथ काम करता है"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "रेज़िडेंट कुंजियों को टॉगल करें, ताकि वह वर्चुअल तौर पर पुष्टि करने वाले टूल के साथ काम कर सके"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "सभी"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "इनपुट मिटाएं"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "उदाहरण के लिए, /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools फिर से लोड करें"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "फ़ोल्डर चुनें"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "जिन फ़ाइलों में बदलाव किया गया है उन्हें सेव करने के लिए कोई फ़ोल्डर चुनें."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "DevTool हमेशा Chrome की भाषा में दिखाएं"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "पेज फिर से लोड होने पर, DevTools अपने-आप फिर से कनेक्ट हो जाएगा."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "इनपुट मिटाएं"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "दबाया नहीं गया"