chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/is.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Útiloka"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch-eining"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Lokun"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "Skrifta"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With útiloka"
+    "message": "With-eining"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "Einföld skrifta (worklet) auglýsingauppboðs"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Sýna teikningu"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Breyting þvingar CSS sem velur litasamsetningu"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "sjónskerðing"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Óþekkt villa kom upp við að hlaða skránni"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "Villuleitarupplýsingar fyrir aðgerðina {PH1} eru ófullgerðar"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Villa í tungumálaviðbót villuleitar: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Ekki tókst að hlaða villuleitartáknum fyrir {PH2} ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "Villuleitartákn fyrir aðgerð „{PH1}“ vantar"
+    "message": "Engar villuleitarupplýsingar fyrir aðgerðina „{PH1}“"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Villuleitartáknum var hlaðið inn fyrir {PH2} en engar upprunaskrár fundust"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Hleður tákn villuleitar fyrir {PH2} (um {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Skrá tákns „{PH1}“ fannst ekki"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit þýðing mistókst: {PH1}"
   },
@@ -1368,64 +1371,58 @@
     "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() er úrelt, nota skal stöðluð forritaskil í staðinn: nextHopProtocol í tímasetningu flettingar 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
     "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Úrelt er að slaka á reglu fyrir sama uppruna með því að stilla document.domain og slökkt verður á þessu sjálfkrafa. Þessi úreldingarviðvörun er fyrir aðgang þvert á uppruna sem kveikt var á með því að stilla document.domain."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "Virkjun {PH1} frá iframe þvert á uppruna er úrelt og verður fjarlægð í framtíðinni."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} er úrelt. Nota skal {PH2} í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Þetta er dæmi um þýdd skilaboð um vandamál tengt úreldingu."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Úrelt er að slaka á reglu fyrir sama uppruna með því að stilla document.domain og slökkt verður á þessu sjálfkrafa. Til að halda áfram að nota þennan eiginleika skaltu afþakka fulltrúaklasa með upprunalykla með því að senda Origin-Agent-Cluster: ?0-haus með HTTP-svarinu fyrir skjalið og rammana. Sjá nánar á https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path er úrelt og verður fjarlægt. Nota skal Event.composedPath() í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Fáðu frekari upplýsingar á stöðusíðu eiginleikans."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() virka ekki lengur á ótraustum uppruna. Til að nota þennan eiginleika skaltu íhuga að flytja forritið yfir á öruggan uppruna, t.d. HTTPS. Frekari upplýsingar eru á https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() eru úrelt í ótraustum uppruna. Til að nota þennan eiginleika skaltu íhuga að flytja forritið yfir á öruggan uppruna, t.d. HTTPS. Frekari upplýsingar eru á https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() virkar ekki lengur á ótraustum uppruna. Til að nota þennan eiginleika skaltu íhuga að flytja forritið yfir á öruggan uppruna, t.d. HTTPS. Frekari upplýsingar eru á https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate er úrelt. Nota skal RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address eða RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "Sjálfgefið er kveikt á IPv6 og eiginleikinn til að slökkva á því með googIPv6 verður fjarlægður í M108. Frá og með þeirri útgáfu verður eiginleikinn hunsaður. Hætta skal notkun þessarar eldri takmörkunar."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Notkun SourceBuffer.abort() til að hætta við fjarlægingu á ósamstilltu sviði remove() er úrelt vegna breytingar tæknilýsingar. Stuðningur verður fjarlægður síðar meir. Þú ættir að hlusta á updateend tilvikið í staðinn. abort() er aðeins ætlað að hætta við ósamstillta efnisviðbót eða endurstilla þáttunarstöðu."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
     "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
@@ -1437,52 +1434,43 @@
     "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Ekki má lengur nota forritaskil tilkynninga frá ótraustum uppruna. Íhugaðu að færa forritið yfir á öruggan uppruna, t.d. HTTPS. Frekari upplýsingar eru á https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Óvíst er að beðið verði um heimild fyrir forritaskilum tilkynninga frá iframe þvert á uppruna. Íhugaðu að biðja um heimild frá ramma á efsta stigi eða opna nýjan glugga í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> með <picture> yfireiningu er ógilt og því hunsað. Nota skal <source srcset> í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo er úrelt. Nota skal navigator.webkitTemporaryStorage eða navigator.webkitPersistentStorage í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "Takmörkunin DtlsSrtpKeyAgreement var fjarlægð. Þú tilgreindir false gildi fyrir þessa takmörkun sem er túlkað sem tilraun til að nota aðferðina SDES key negotiation sem var fjarlægð. Þessi eiginleiki var fjarlægður. Nota skal þjónustu sem styður DTLS key negotiation í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "Takmörkunin DtlsSrtpKeyAgreement var fjarlægð. Þú tilgreindir true gildi fyrir þessa takmörkun sem hafði engin áhrif en þú getur fjarlægt þessa takmörkun til að hreinsa til."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP greint. Mállýska Session Description Protocol er ekki lengur studd. Nota skal Unified Plan SDP í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics, sem er notað þegar RTCPeerConnection er smíðað með {sdpSemantics:'plan-b'}, er óstöðluð, eldri útgáfa af Session Description Protocol sem hefur verð eytt varanalega úr vefkerfinu. Það er enn tiltækt þegar IS_FUCHSIA er notað við smíði en áætlað er að eyða því við fyrsta tækifæri. Ekki reiða þig á það framar. Stöðuna má finna á https://crbug.com/1302249."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "Valkosturinn rtcpMuxPolicy er úreltur og verður fjarlægður."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() án virkjunar notanda er úrelt og verður fjarlægt."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Úreltur eiginleiki notaður"
@@ -1491,7 +1479,7 @@
     "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} er sértækt fyrir söluaðila. Nota skal staðlað {PH2} í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
@@ -1500,7 +1488,7 @@
     "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() er úrelt. Notaðu isSessionSupported() og athugaðu leysta Boole-gildið í staðinn."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Forritaskil stjórnunar Federated Credential"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "Atriði í DOM-geymslu"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} hreinsuð"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Fjöldi færslna sem birtast í töflu: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Aðalrammi"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Nánar: Aldrei skal nota hreinsunarskipun (unload handler)"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Ekki endurheimt úr skyndiminni fyrir til baka/áfram: Til að ræsa skyndiminni fyrir til baka/áfram skal nota bakk-/áframhnappa Chrome eða nota prófunarhnappinn hér að neðan til að fletta sjálfkrafa í burtu og til baka."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Þessi rammi telst vera auglýsingarammi vegna þess að yfirrammi hans er auglýsingarammi."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Forteiknar"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Forteiknar stöðu"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Endurnýja"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Undirtré breytt"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Rammi"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Ógilt hausgildi"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# brot}one{# brot}other{# brot}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Tölva"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools-bandvíddartakmörkun (ítarleg)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Fylgir síðan góðum venjum vefþróunar í dag?"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Geta notendur með fötlun eða skerðingu notað síðuna"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript er óvirkt. Þú þarft að kveikja á JavaScript til að yfirfara þessa síðu. Opnaðu skipanavalmyndina og keyrðu skipunina „Kveikja á JavaScript“ til að kveikja á JavaScript."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Eldri leiðsögn"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Sama service worker stýrir mörgum flipum. Lokaðu öðrum flipum af sama uppruna til að greina þessa síðu."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Fletting (sjálfgefið)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Flettistilling greinir álag á síðu, nákvæmlega eins og upprunalegu Lighthouse-skýrslurnar."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Afköst"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "Leitarvélabestun"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Herma eftir hægari hleðslu síðu með því að byggja á gögnum sem sótt eru fyrst með hleðslu án takmörkunar. Ef slökkt er á þessu er í raun hægt á síðunni með því að nota bandvíddartakmörkun."
+    "message": "Hermun bandvíddartakmörkunar hermir eftir hægari síðuhleðslu í samræmi við gögn frá upprunalegri hleðslu með enga bandvíddartakmörkun. DevTools-bandvíddartakmörkun hægir í raun á síðunni."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Bandvíddartakmörkun"
+    "message": "Hermun bandvíddartakmörkunar (sjálfgefið)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Skyndimynd"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Yfirlitsstilling greinir síðuna í ákveðinni stöðu, oftast eftir aðgerðir notanda."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Vistuð gögn kunna að hafa áhrif á hleðsluafköst á þessum stöðum: {PH1}. Greindu síðuna í huliðsglugga til að koma í veg fyrir að þessi gögn hafi áhrif á einkunnina."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Vistuð gögn kunna að hafa áhrif á hleðsluafköst á þessum stað: {PH1}. Greindu síðuna í huliðsglugga til að koma í veg fyrir að þessi gögn hafi áhrif á einkunnina."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Aðferð bandvíddartakmörkunar"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Tímabil"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Tímabilsstilling greinir handahófskennd tímabil, yfirleitt tímabil með notendavirkni."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Greina síðuna með sígildu Lighthouse þegar kveikt er á leiðsagnarstillingu."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Skýrslur"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Flokkar"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Viðbætur frá netsamfélaginu (tilraunaútgáfa)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Frekari upplýsingar"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Greina álag á síðu"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Greina stöðu síðu"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Flokkar"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Búa til Lighthouse-skýrslu"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Stilling"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Viðbætur"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Hefja tímabil"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× hæging"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Ef farið er yfir sjálfgildi getur það dregið úr afköstum kerfis."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Þvingað til að aftengjast neti"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Vélbúnaðarsamvirkni"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Kveikt er á samvirknihnekkingu vélbúnaðar"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Gildi fyrir navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Engin bandvíddartakmörkun"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Án nettengingar"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Endurstilla á sjálfgildi"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Afrita staflaröð"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Búa til hnekkingu svarhauss"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7281,7 +7308,7 @@
     "message": "Slóð þjóns"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
-    "message": "Hausabeiðni"
+    "message": "Beiðnihaus"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "Beiðniaðferð"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Óþekkt"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Bíður eftir svari frá þjóni"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Foss"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Skoða vottorð"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(úr skyndiminni á diski)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(úr skyndiminni)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(úr skyndiminni forhleðslu)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(frá service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(úr undirrituðum samskiptum)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(úr Web Bundle)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Almennt"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Óunnið"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Regla fyrir tilvísunaraðila"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Slóð þjóns"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Beiðnihaus"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Beiðniaðferð"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Vefslóð beiðni"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Hausar svars"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Sýna meira"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Stöðukóði"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Breyta frá biðlara var gölluð eða ógild á annan hátt."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Afmörkun"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Sýna innri gögn (felur í sér viðbótarupplýsingar sem eiga sérstaklega við um innleiðingu)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Sía"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Taka upp minnisyfirlit"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Meðhöndla altæka hluti sem grunnhluti (mælt með, ef þetta er ekki valið birtast innri nóður og óþarfa smáatriði, en það kann að hjálpa við villuleit varðandi breytingar á slóðum í varðveislu)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Fylki með tegund"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Fela allar upplýsingar"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Ef þú telur að þetta birtist ranglega skaltu fara á https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Ef þú telur að þetta birtist ranglega skaltu fara á https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Upplýsingar"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Afrita staflaröð"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Ekki tókst að hlaða villuleitarskránni „{PH1}“."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Ekki hlé"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Fjarlægja af hunsunarlista"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Endurræsa ramma"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Sýna ramma á hunsunarlista"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Stilla"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Ekki tókst að hlaða villuleitarskránni „{PH1}“."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Ekki tókst að hlaða upplýsingum villuleitar fyrir {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Gera stopppunkt óvirkan}one{Gera alla stopppunkta í línu óvirka}other{Gera alla stopppunkta í línu óvirka}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Á örugglega að fjarlægja þessa möppu?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Eftir höfund"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Eyða"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Eyða öllum hnekkingum"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Sett upp"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Útiloka möppu"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Slepptu möppu vinnusvæðis hér"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Flokka eftir „Eftir höfund / Sett upp“ (á tilraunastigi)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Flokka eftir möppu"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Opna innsláttarglugga stopppunkts"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Sýna/fela hliðarstiku villuleitar"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Sýna/fela hliðarstiku flettingar"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Bil á eftir"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Aðgerðarlaus rammi"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Samskipti"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Langur rammi"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- Kveikt er á örgjörvatakmörkun"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- Kveikt er á samvirknihnekkingu vélbúnaðar"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript úrtak er óvirkt"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Fjöldi undirritana"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Styður stór blob"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Styður innanhússlykla"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Allt"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Hreinsa inntak"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "t.d. /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Endurhlaða forritunartól"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Veldu möppu"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Veldu möppu til að vista skrár sem er hnekkt."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Nota alltaf sama tungumál og Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Forritunarverkfærin tengjast sjálfkrafa um leið og síðan er endurhlaðin."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Hreinsa inntak"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "ekki ýtt"