chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/nl.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "Blokkeren"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch-blok"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "Afsluiting"
   },
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "Renderen tonen"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "Schakeloptie om prefers-color-scheme-kleur voor css af te dwingen"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "visuele beperking"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "Onbekende fout bij het laden van het bestand"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "De foutopsporingsinformatie voor de functie {PH1} is onvolledig"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "Fout in taalplug-in van debugger: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] Kan foutopsporingssymbolen voor {PH2} niet laden ({PH3})"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "Ontbrekende foutopsporingssymbolen voor functie '{PH1}'"
+    "message": "Geen foutopsporingsinformatie voor functie {PH1}"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] Foutoplossingssymbolen geladen voor {PH2}, geen bronbestanden gevonden"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Foutopsporingssymbolen laden voor {PH2} (via {PH3})..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "Kan het symboolbestand '{PH1}' niet vinden"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit compileren is mislukt: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "Same-Site en Same-Origin"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "Autorisatie wordt niet gedekt door het jokerteken (*) voor het gebruik van Access-Control-Allow-Headers in CORS."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "Bronverzoeken waarvan de URL's verwijderde \\(n|r|t)-tekens voor witruimten en kleiner-dan-tekens (<) bevatten, worden geblokkeerd. Verwijder nieuwe-regelitems en codeer kleiner-dan-tekens, bijvoorbeeld in kenmerkwaarden voor elementen, om deze bronnen te laden."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() is beëindigd, gebruik in plaats daarvan de gestandaardiseerde API: Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() is beëindigd, gebruik in plaats daarvan de gestandaardiseerde API: Paint Timing."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() is beëindigd, gebruik in plaats daarvan de gestandaardiseerde API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "Cookies die een \\(0|r|n)-teken bevatten, worden afgewezen in plaats van afgekapt."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "Versoepeling van het same-origin-beleid door document.domain in te stellen is beëindigd en wordt standaard uitgezet. Deze beëindigingswaarschuwing is voor een cross-origin-toegang die is aangezet door document.domain in te stellen."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "De activering van {PH1} via cross-origin iframes is beëindigd en wordt in de toekomst verwijderd."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "In plaats van de kiezer -internal-media-controls-overlay-cast-button moet het kenmerk disableRemotePlayback worden gebruikt om de standaardintegratie van Cast uit te zetten."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Dit is een voorbeeld van een vertaalde foutmelding over een beëindigde functie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "Versoepeling van het same-origin-beleid door document.domain in te stellen is beëindigd en wordt standaard uitgezet. Als je deze functie wilt blijven gebruiken, meld je je af voor origin-keyed agentclusters door een Origin-Agent-Cluster: ?0-header met de HTTP-reactie voor het document en de frames mee te sturen. Zie https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ voor meer informatie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path is beëindigd en wordt verwijderd. Gebruik in plaats daarvan Event.composedPath()."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Check de statuspagina van de functie voor meer informatie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() werken niet meer op niet-beveiligde oorsprongen. Als je deze functie wilt gebruiken, kun je overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Zie https://goo.gle/chrome-insecure-origins voor meer informatie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() zijn beëindigd op niet-beveiligde oorsprongen. Als je deze functie wilt gebruiken, kun je overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Zie https://goo.gle/chrome-insecure-origins voor meer informatie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() werkt niet meer op niet-beveiligde oorsprongen. Als je deze functie wilt gebruiken, kun je overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Zie https://goo.gle/chrome-insecure-origins voor meer informatie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address of RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "De website heeft een subbron bij een netwerk aangevraagd die alleen toegankelijk is vanwege de bevoorrechte netwerkpositie van de gebruikers. Deze verzoeken stellen niet-openbare apparaten en servers bloot aan internet, waardoor het risico op een CSRF-aanval (cross-site request forgery) en/of informatielekken toeneemt. Ter beperking van deze risico's beëindigt Chrome verzoeken naar niet-openbare subbronnen als deze worden gestart vanuit onbeveiligde omgevingen en gaat Chrome dergelijke verzoeken blokkeren."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 staat standaard aan en de mogelijkheid om dit uit te zetten met googIPv6 wordt waarschijnlijk verwijderd in M108, waarna dit wordt genegeerd. Stop met het gebruik van deze verouderde beperking."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "Css kan niet worden geladen via file:-URL's, tenzij ze eindigen op een .css-bestandsextensie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "Het gebruik van SourceBuffer.abort() om de verwijdering van het asynchrone bereik van remove() te annuleren, is beëindigd vanwege wijzigingen in de specificaties. Ondersteuning wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan een listener voor de gebeurtenis updateend. abort() is alleen bedoeld om een asynchrone mediatoevoeging te annuleren of om de status van de parser te resetten."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "Het instellen van MediaSource.duration onder het hoogste presentatietijdstempel van gebufferde gecodeerde frames is beëindigd vanwege wijzigingen in de specificaties. Ondersteuning voor impliciete verwijdering van afgebroken gebufferde media wordt in de toekomst verwijderd. In plaats daarvan moet je remove(newDuration, oldDuration) expliciet uitvoeren voor alle sourceBuffers, waarbij newDuration < oldDuration is."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "Deze wijziging wordt van kracht vanaf mijlpaal {milestone}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI vraagt toestemming voor het gebruik van SysEx, zelfs als de SysEx niet is opgegeven in de MIDIOptions."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "De Notification API mag niet meer worden gebruikt vanaf niet-beveiligde oorsprongen. Je kunt overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Zie https://goo.gle/chrome-insecure-origins voor meer informatie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Rechten voor de Notification API kunnen niet meer worden aangevraagd bij een cross-origin iframe. Je kunt rechten aanvragen bij een frame op het hoofdniveau of in plaats daarvan een nieuw venster openen."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "Je partner gebruikt een verouderde (D)TLS-versie. Neem contact op met je partner om dit op te lossen."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<source src> met een bovenliggende <picture> is ongeldig en wordt daarom genegeerd. Gebruik in plaats daarvan <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan navigator.webkitTemporaryStorage of navigator.webkitPersistentStorage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "Subbronverzoeken waarvan de URL's ingesloten inloggegevens bevatten (bijv. https://user:pass@host/), worden geblokkeerd."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "De beperking DtlsSrtpKeyAgreement is verwijderd. Je hebt een false-waarde voor deze beperking opgegeven. Deze wordt niet geïnterpreteerd als een poging om de verwijderde SDES key negotiation-methode te gebruiken. Deze functionaliteit is verwijderd. Gebruik een service die in plaats daarvan DTLS key negotiation ondersteunt."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "De beperking DtlsSrtpKeyAgreement is verwijderd. Je hebt een true-waarde voor deze beperking opgegeven. Deze heeft geen effect en kan worden verwijderd om meer orde te scheppen."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP waargenomen. Dit dialect van Session Description Protocol wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan Unified Plan SDP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics, dat wordt gebruikt om een RTCPeerConnection samen te stellen met {sdpSemantics:'plan-b'}, is een verouderde niet-standaard versie van Session Description Protocol dat definitief van het Web Platform is verwijderd. Het protocol is nog wel beschikbaar als je met IS_FUCHSIA ontwikkelt, maar we willen het protocol zo snel mogelijk verwijderen. Vertrouw er niet meer op. Zie https://crbug.com/1302249 voor de status."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "De optie rtcpMuxPolicy is beëindigd en wordt verwijderd."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer vereist cross-origin-isolatie. Zie https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ voor meer informatie."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "speechSynthesis.speak() zonder gebruikersactivering is beëindigd en wordt verwijderd."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Beëindigde functie gebruikt"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "Extensies moeten zijn aangemeld voor cross-origin-isolatie om SharedArrayBuffer te blijven gebruiken. Zie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} is leverancierspecifiek. Gebruik in plaats daarvan de standaard {PH2}."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "UTF-16 wordt niet ondersteund door de reactie-json in XMLHttpRequest"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "Synchrone XMLHttpRequest op de primaire thread is beëindigd vanwege de nadelige invloeden op de gebruikerservaring van de eindgebruiker. Check https://xhr.spec.whatwg.org/ voor meer hulp."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() is beëindigd. Gebruik isSessionSupported() en check in plaats daarvan de omgezette booleaanse waarde."
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM-opslagitems"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} gewist"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Aantal vermeldingen getoond in de tabel: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Mainframe"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "Meer informatie: gebruik nooit een unload-handler"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Niet geleverd vanuit Back-Forward Cache. Als je de Back-Forward Cache wilt activeren, gebruik je de knoppen voor terug en vooruit in Chrome of gebruik je de testknop hieronder om automatisch weg en terug te navigeren."
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Dit frame wordt beschouwd als een advertentieframe omdat het bovenliggende frame een advertentieframe is."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "Pre-rendering"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "Status van pre-rendering"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "Vernieuwen"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "Substructuur bewerkt"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "Frame"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "Ongeldige waarde voor header"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# schending}other{# schendingen}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "Desktop"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools-throttling (geavanceerd)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "Volgt deze pagina praktische tips voor moderne webontwikkeling?"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "Is deze pagina bruikbaar voor mensen met een handicap of beperking?"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript staat uit. Je moet JavaScript aanzetten om deze pagina te controleren. Open het opdrachtmenu en voer de opdracht 'JavaScript aanzetten' uit om JavaScript aan te zetten."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Verouderde navigatie"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "Meerdere tabbladen worden beheerd door dezelfde service worker. Sluit je andere tabbladen met dezelfde oorsprong om deze pagina te controleren."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "Navigatie (standaard)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "De navigatiemodus analyseert het laden van een pagina, net als in de oorspronkelijke Lighthouse-rapporten."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Prestaties"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "Hiermee wordt een langzamer laden van de pagina gesimuleerd op basis van gegevens van een eerst laadactie zonder throttling. Als deze optie is uitgezet, wordt de pagina daadwerkelijk langzamer door het toepassen van throttling."
+    "message": "Gesimuleerde throttling simuleert een langzamere laadtijd van de pagina op basis van gegevens van een eerste laadactie zonder throttling. DevTools-throttling maakt de pagina daadwerkelijk langzamer."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "Gesimuleerde throttling"
+    "message": "Gesimuleerde throttling (standaard)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Momentopname"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "De momentopnamemodus analyseert pagina's in een bepaalde situatie, meestal na interactie van de gebruiker."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Er kunnen op de volgende locaties gegevens zijn opgeslagen die van invloed zijn op de laadprestaties: {PH1}. Controleer deze pagina in een incognitovenster om te voorkomen dat die resources van invloed zijn op je scores."
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Er kunnen op de volgende locatie gegevens zijn opgeslagen die van invloed zijn op de laadprestaties: {PH1}. Controleer deze pagina in een incognitovenster om te voorkomen dat die resources van invloed zijn op je scores."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "Throttling-methode"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Tijdsduur"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "De tijdsduurmodus analyseert een bepaalde periode die meestal gebruikersinteracties omvat."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Analyseer de pagina met de klassieke versie van Lighthouse indien in de navigatiemodus."
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "Rapporten"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Categorieën"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Communityplug-ins (bèta)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "Meer informatie"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "Laden van pagina analyseren"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "Paginastatus analyseren"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Categorieën"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Een Lighthouse-rapport genereren"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Modus"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "Plug-ins"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Tijdsduur starten"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× vertragen"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "Het overschrijden van de standaardwaarde kan de prestaties van het systeem verminderen."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "Verbinding met netwerk geforceerd verbroken"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "Gelijktijdigheidsniveau van hardware"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "Overschrijving van gelijktijdigheidsniveau van hardware staat aan"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "Waarde van navigator.hardwareConcurrency"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Geen throttling"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Offline"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "Resetten naar de standaardwaarde"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "Stacktrace kopiëren"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "Overschrijving voor kop van reactie maken"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7242,7 +7269,7 @@
     "message": "(van service worker)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
-    "message": "(uit signed-exchange)"
+    "message": "(uit signed exchange)"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
     "message": "(van webbundel)"
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "Onbekend"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "Wachten op reactie van server"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Waterval"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Certificaat bekijken"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(vanuit schijfcache)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(uit geheugencache)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(uit prefetch-cache)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(van service worker)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(uit signed exchange)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(van webbundel)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "Algemeen"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Onbewerkt"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "Verwijzersbeleid"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "Extern adres"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "Verzoekheaders"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "Verzoekmethode"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "Verzoek-URL"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "Koppen van reacties"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "Meer tonen"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "Statuscode"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Een door de client opgegeven argument is onjuist opgemaakt of anderszins ongeldig."
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "Insluiting"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "Interne gegevens openbaar maken (waaronder aanvullende implementatiespecifieke details)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "Filter"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "Momentopname van heap maken"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "Algemene objecten behandelen als roots (aanbevolen, als je dit uitzet, worden interne nodes zichtbaar en worden extra details geïntroduceerd, maar dit kan helpen bij het debuggen van cycli bij het behouden van paden)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "Getypte matrixen"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "Volledige details verbergen"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Als je denkt dat deze waarschuwing onterecht is, ga je naar https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "Als je denkt dat deze waarschuwing onterecht is, ga je naar https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Informatie"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "Stacktrace kopiëren"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Kan foutopsporingsbestand {PH1} niet laden."
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "Niet onderbroken"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "Verwijderen van negeerlijst"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "Frame opnieuw starten"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "Frames op negeerlijst bekijken"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "Instellen"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "Kan foutopsporingsbestand {PH1} niet laden."
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "Kan foutopsporingsinfo niet laden voor {PH1}."
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{Breakpoint uitzetten}other{Alle breakpoints in regel uitzetten}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "Geschreven"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Verwijderen"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "Alle overschrijvingen verwijderen"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "Geïmplementeerd"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Map uitsluiten"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Sleep de werkruimtemap hierheen"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "Groeperen op geschreven/geïmplementeerd (experimenteel)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Groeperen op map"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "Venster voor breakpointinvoer tonen of verbergen"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "Zijbalk voor foutopsporing schakelen"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "Zijbalk voor navigator schakelen"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "Losse tekens"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Inactief frame"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "Interacties"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "Lang frame"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU-throttling is aangezet"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- Overschrijving van gelijktijdigheidsniveau van hardware staat aan"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript-steekproeven staan uit"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "Aantal handtekeningen"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "Ondersteunt grote blob"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Resident-sleutels worden ondersteund"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "Alle"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Invoer wissen"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "bijvoorbeeld /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools opnieuw laden"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "Map selecteren"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "Selecteer een map waarin je overschrijvingsbestanden wilt opslaan."
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "Altijd bekijken in de taal van Chrome"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "Zodra de pagina opnieuw is geladen, maakt DevTools automatisch opnieuw verbinding."
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "Invoer wissen"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "niet ingedrukt"