chrome-devtools-frontend 1.0.1014853 → 1.0.1015276

package/front_end/core/i18n/locales/pa.json

@@ -380,6 +380,9 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
     "message": "ਸੈਕਸ਼ਨ"
   },
+  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
+    "message": "Catch ਬਲਾਕ"
+  },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
     "message": "ਬੰਦ ਹੋਣਾ"
   },
@@ -399,7 +402,7 @@
     "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
   },
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
-    "message": "With ਸੈਕਸ਼ਨ"
+    "message": "With ਬਲਾਕ"
   },
   "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
     "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਿਲਾਮੀ ਵਰਕਲੈੱਟ"
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦਿਖਾਓ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+    "message": "forces CSS prefers-color-scheme ਰੰਗ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ"
@@ -1238,6 +1241,9 @@
   "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
     "message": "ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
   },
+  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
+    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ {PH1} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ"
+  },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
     "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: {PH1}"
   },
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "message": "[{PH1}] ਦਾ {PH2} ({PH3}) ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
-    "message": "\"{PH1}\" ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ"
+    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ \"{PH1}\" ਲਈ ਕੋਈ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ"
   },
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
     "message": "[{PH1}] ਨੇ {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ"
@@ -1259,9 +1265,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ({PH3} ਰਾਹੀਂ)..."
   },
-  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": {
-    "message": "ਚਿੰਨ੍ਹ ਫ਼ਾਈਲ \"{PH1}\" ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"
-  },
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
     "message": "LiveEdit ਸੰਕਲਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: {PH1}"
   },
@@ -1356,151 +1359,136 @@
     "message": "ਸਮਾਨ-ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
-    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਾਈਲਡ-ਕਾਰਡ ਚਿੰਨ੍ਹ (*) ਰਾਹੀਂ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+    "message": "ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰੋਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ URL ਵਿੱਚ ਹਟਾਈ ਗਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ \\(n|r|t) ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ (<) ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੱਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕੋਡ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Navigation Timing 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+    "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Paint Timing ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+    "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Navigation Timing 2 ਵਿੱਚ nextHopProtocol ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+    "message": "\\(0|r|n) ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+    "message": "document.domain ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਢਿੱਲ ਦੇਣਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਨਾਪਸੰਦਗੀ ਚਿਤਾਵਨੀ document.domain ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਹੈ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
-    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+    "message": "ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ iframe ਤੋਂ {PH1} ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
-    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ Cast ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ -internal-media-controls-overlay-cast-button ਚੋਣਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ disableRemotePlayback ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
-    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ {PH2} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "ਇਹ ਨਾਪਸੰਦਗੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+    "message": "document.domain ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਢਿੱਲ ਦੇਣਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਲਈ HTTP ਜਵਾਬ ਨਾਲ Origin-Agent-Cluster: ?0 ਸਿਰਲੇਖ ਭੇਜ ਕੇ ਮੂਲ-ਕੁੰਜੀ ਵਾਲੇ ਏਜੰਟ ਕਲਸਟਰਾਂ ਤੋਂ ਹਟਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
-    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+    "message": "Event.path ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Event.composedPath() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਥਿਤੀ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getCurrentPosition() ਅਤੇ watchPosition() ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ getCurrentPosition() ਅਤੇ watchPosition() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ਜਾਂ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
-    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+    "message": "ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੱਕ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਗੈਰ-ਜਨਤਕ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਜਾਅਲੀ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਬੇਨਤੀ (CSRF) ਸੰਬੰਧੀ ਹਮਲੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੀਕ ਹੋਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਦਰਭਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਜਨਤਕ ਉਪ-ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+    "message": "IPv6 ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ M108 ਵਿੱਚ googIPv6 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਜਲਦ ਹੀ ਹਟਾਉਣ ਟਾਰਗੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਅਣਢਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿਰਾਸਤੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
-    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+    "message": "CSS ਨੂੰ file: URL ਤੋਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ .css ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+    "message": "ਵਿਵਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ remove() ਦੀ ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਰੇਂਜ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ SourceBuffer.abort() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ updateend ਇਵੈਂਟ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। abort() ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪਾਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+    "message": "ਵਿਵਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ MediaSource.duration ਨੂੰ ਬਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਹਰ ਕੋਡੇਡ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਬਫ਼ਰ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ sourceBuffers 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ remove(newDuration, oldDuration) ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ newDuration < oldDuration ਹੈ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
     "message": "ਵਰਜਨ {milestone} ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
-    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+    "message": "Web MIDI ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ MIDIOptions ਵਿੱਚ sysex ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
-    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "Notification API ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
-    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+    "message": "Notification API ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁਣ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ iframe ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
-    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
-    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
-    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਕਿਸੇ ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ (D)TLS ਵਰਜਨ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਾਰਟਨਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
-    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+    "message": "<picture> ਪੇਰੈਂਟ ਵਾਲਾ <source src> ਅਵੈਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ <source srcset> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+    "message": "window.webkitStorageInfo ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ navigator.webkitTemporaryStorage ਜਾਂ navigator.webkitPersistentStorage ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
-    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+    "message": "ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ URL ਵਿੱਚ ਪਰੋਏ ਹੋਏ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ https://user:pass@host/) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਲਈ false ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ 'ਹਟਾਈ ਗਈ SDES key negotiation ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼' ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ DTLS key negotiation ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
-    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਲਈ true ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਲਈ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
-    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+    "message": "Complex Plan B SDP ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ। Session Description Protocol ਦੀ ਇਹ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਹੁਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Unified Plan SDP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
-    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+    "message": "Plan B SDP semantics, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ {sdpSemantics:'plan-b'} ਨਾਲ RTCPeerConnection ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ Session Description Protocol ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਰਾਸਤੀ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਵਰਜਨ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ Web Platform ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। IS_FUCHSIA ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦ ਤੋਂ ਜਲਦ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਸਥਿਤੀ ਲਈ https://crbug.com/1302249 ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
-    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
-  },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
-    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+    "message": "rtcpMuxPolicy ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
-    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+    "message": "SharedArrayBuffer ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
-    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ speechSynthesis.speak() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੀ ਗਈ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
-    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+    "message": "SharedArrayBuffer ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
-    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+    "message": "{PH1} ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ {PH2} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
-    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+    "message": "XMLHttpRequest ਵਿੱਚ UTF-16 ਜਵਾਬ json ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+    "message": "ਮੁੱਖ ਥ੍ਰੈੱਡ 'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀ XMLHttpRequest ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਅਨੁਭਵ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ, https://xhr.spec.whatwg.org/ ਦੇਖੋ।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+    "message": "supportsSession() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ isSessionSupported() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਦੋ-ਅੰਕੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
   },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "Federated Credential Management API"
@@ -2588,6 +2576,9 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
     "message": "DOM ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮਾਂ"
   },
+  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
+    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
+  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: {PH1}"
   },
@@ -3422,6 +3413,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
+    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ: ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵਰਤੋ"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ: ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਦੇ ਅੱਗੇ/ਪਿੱਛੇ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟੈਸਟ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
   },
@@ -3542,6 +3536,12 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ਇਹ ਫ੍ਰੇਮ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪੇਰੈਂਟ ਫ੍ਰੇਮ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ।"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
+    "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ"
+  },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
+    "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਸਥਿਤੀ"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
     "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
   },
@@ -3752,6 +3752,9 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
     "message": "ਸਬਟ੍ਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ"
   },
@@ -5514,7 +5517,7 @@
     "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
-    "message": "Invalid Header Value"
+    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅਵੈਧ ਮੁੱਲ"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# ਉਲੰਘਣਾ}one{# ਉਲੰਘਣਾ}other{# ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ}}"
@@ -5945,6 +5948,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
     "message": "ਡੈਸਕਟਾਪ"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
+    "message": "DevTools ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ (ਅਡਵਾਂਸ)"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
     "message": "ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਧੁਨਿਕ ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ ਵਿਹਾਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ"
   },
@@ -5967,7 +5973,7 @@
     "message": "ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਵਿਕਲਾਂਗਤਾ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਹੈ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
-    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+    "message": "JavaScript ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰੋ' ਆਦੇਸ਼ ਚਲਾਓ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "ਵਿਰਾਸਤੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"
@@ -5985,10 +5991,10 @@
     "message": "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ service worker ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਾਨ ਮੂਲ ਥਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation (Default)"
+    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
-    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਬਿਲਕੁਲ ਮੂਲ Lighthouse ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ"
@@ -6009,16 +6015,16 @@
     "message": "SEO"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
-    "message": "ਥ੍ਰੌਟਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਡ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਪੰਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਥ੍ਰੌਟਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਧੀਮਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+    "message": "ਥ੍ਰੋਟਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਡ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਸਿਮੂਲੇਟਿਡ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਪੰਨੇ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੀਮੇ ਲੋਡ ਨੂੰ ਸਿਮੂਲੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ। DevTools ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
-    "message": "ਸਿਮੂਲੇਟ ਕੀਤੀ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ"
+    "message": "ਸਿਮੂਲੇਟਿਡ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
-    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਮੋਡ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਇਹਨਾਂ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ: {PH1}. ਉਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਡਿਟ ਕਰੋ।"
@@ -6026,11 +6032,14 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ: {PH1}. ਉਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਡਿਟ ਕਰੋ।"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
+    "message": "ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਵਿਧੀ"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
-    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼ ਮੋਡ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇਖਤਿਆਰੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਵਰਤ ਕੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ।"
@@ -6075,7 +6084,7 @@
     "message": "ਰਿਪੋਰਟਾਂ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "ਭਾਈਚਾਰਾ ਪਲੱਗਇਨ (ਬੀਟਾ)"
@@ -6093,22 +6102,22 @@
     "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyze page load"
+    "message": "ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyze page state"
+    "message": "ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
-    "message": "Generate a Lighthouse report"
+    "message": "Lighthouse ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਰਜੋ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "ਮੋਡ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
-    "message": "Plugins"
+    "message": "ਪਲੱਗਇਨ"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
@@ -6434,15 +6443,30 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
     "message": "{PH1}× ਸਲੋਡਾਊਨ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
+    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
     "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
+    "message": "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮਰੂਪਤਾ"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮਰੂਪਤਾ ਓਵਰਰਾਈਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
+    "message": "navigator.hardwareConcurrency ਦਾ ਮੁੱਲ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "ਕੋਈ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਨਹੀਂ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ਆਫ਼ਲਾਈਨ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
+    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
     "message": "{PH1}: {PH2}"
   },
@@ -6899,6 +6923,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
     "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
+    "message": "ਜਵਾਬੀ ਸਿਰਲੇਖ ਓਵਰਰਾਈਡ ਬਣਾਓ"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
     "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
   },
@@ -7506,7 +7533,7 @@
     "message": "ਅਗਿਆਤ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "Waiting for server response"
+    "message": "ਸਰਵਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "ਵਾਟਰਫ਼ਾਲ"
@@ -7643,6 +7670,54 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇਖੋ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
+    "message": "(ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
+    "message": "(ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
+    "message": "(ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
+    "message": "(service worker ਤੋਂ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
+    "message": "(ਹਸਤਾਖਰਿਤ-ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੋਂ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(ਵੈੱਬ ਬੰਡਲ ਤੋਂ)"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
+    "message": "ਸਧਾਰਨ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
+    "message": "Raw"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
+    "message": "ਰੈਫਰਲ ਨੀਤੀ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
+    "message": "ਰਿਮੋਟ ਪਤਾ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
+    "message": "ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
+    "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਵਿਧੀ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
+    "message": "ਬੇਨਤੀ URL"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
+    "message": "ਜਵਾਬੀ ਸਿਰਲੇਖ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
+    "message": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
+    "message": "ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "ਕਲਾਇੰਟ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਵੈਧ ਸੀ।"
   },
@@ -8069,6 +8144,9 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
     "message": "ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
+    "message": "(ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਾਸ ਵਧੀਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਤ) ਅੰਦਰੂਨੀ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
     "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
   },
@@ -8156,9 +8234,6 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
     "message": "ਹੀਪ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਓ"
   },
-  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
-    "message": "ਗਲੋਬਲ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਰੂਟਾਂ ਵਜੋਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੋਡ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੇਰਵਾ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਪਾਥ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੱਕਰਾਂ ਦੀ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ)"
-  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
     "message": "ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਐਰੇ"
   },
@@ -8622,10 +8697,10 @@
     "message": "ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ https://g.co/chrome/lookalike-warnings 'ਤੇ ਜਾਓ।"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
+    "message": "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ https://g.co/chrome/lookalike-warnings 'ਤੇ ਜਾਓ।"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "ਜਾਣਕਾਰੀ"
@@ -9446,6 +9521,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
     "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "ਡੀਬੱਗ ਫ਼ਾਈਲ \"{PH1}\" ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
     "message": "ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
   },
@@ -9458,6 +9536,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
     "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
+    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
     "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
   },
@@ -9554,6 +9635,12 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
     "message": "ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
+    "message": "ਡੀਬੱਗ ਫ਼ਾਈਲ \"{PH1}\" ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
+  },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
+    "message": "{PH1} ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
     "message": "{n,plural, =1{ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਬੰਦ ਕਰੋ}one{ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ}other{ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ}}"
   },
@@ -9686,12 +9773,18 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
     "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
+    "message": "ਅਧਿਕਾਰਿਤ"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "ਮਿਟਾਓ"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
     "message": "ਸਾਰੇ ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
+    "message": "ਤੈਨਾਤ"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ"
   },
@@ -9854,6 +9947,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "ਇੱਥੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਫੋਲਡਰ ਛੱਡੋ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
+    "message": "ਅਧਿਕਾਰਿਤ/ਤੈਨਾਤ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ (ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ)"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "ਫੋਲਡਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
   },
@@ -10224,10 +10320,10 @@
     "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿੰਡੋ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
-    "message": "Toggle debugger sidebar"
+    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
-    "message": "Toggle navigator sidebar"
+    "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "ਪਿਛਲੇ"
@@ -10346,9 +10442,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਫ੍ਰੇਮ"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
-    "message": "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
     "message": "ਲੰਬਾ ਫ੍ਰੇਮ"
   },
@@ -10436,6 +10529,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- CPU ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
+    "message": "- ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮਰੂਪਤਾ ਓਵਰਰਾਈਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- JavaScript ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ"
   },
@@ -11670,7 +11766,7 @@
     "message": "ਹਸਤਾਖਰ ਸੰਬੰਧੀ ਗਿਣਤੀ"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
-    "message": "Supports large blob"
+    "message": "ਵੱਡੇ blob ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"
   },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"
@@ -11856,7 +11952,7 @@
     "message": "ਸਭ"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ਇਨਪੁੱਟ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "ਜਿਵੇਂ ਕਿ /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11909,6 +12005,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
+    "message": "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
+    "message": "ਓਵਰਰਾਈਡ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
     "message": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ Chrome ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ"
   },
@@ -12027,7 +12129,7 @@
     "message": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਹੋਣ 'ਤੇ, DevTools ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
-    "message": "Clear input"
+    "message": "ਇਨਪੁੱਟ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
   },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "ਦਬਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ"