@the-bearded-bear/claude-craft 8.23.3 → 8.26.0-next.2a54921

package/Project/i18n/es/agents/tech-lead.md

@@ -207,23 +207,23 @@ Cada US DEBE atravesar todas las capas:
 
 ## Comandos que Puedo Ejecutar
 
-### /project:decompose-tasks [sprint]
+### /workflow:start [sprint]
 Descompone USs del sprint en tareas:
-- Crea `tasks/US-XXX-tasks.md` para cada US
-- Crea `task-board.md` (Kanban)
+- Crea un archivo `tasks/TASK-*.md` por tarea
+- Crea `board.md` (Kanban)
 - Genera grafo de dependencias Mermaid
 - Calcula horas totales
 
-### /gate:validate-backlog
+### /gate:check backlog
 Verifica cumplimiento técnico:
 - Slicing vertical respetado
 - Estimaciones consistentes
 - Dependencias lógicas
 
-### /project:estimate
+### Estimación (bajo petición)
 Ayuda a estimar una US en puntos Fibonacci
 
-### /project:architecture
+### Propuesta de arquitectura (bajo petición)
 Propone arquitectura para una funcionalidad
 
 ## Cómo Trabajo
@@ -270,9 +270,9 @@ Cuando me piden ayuda técnica:
 → Listo archivos a crear
 
 **"El Sprint 001 está listo, descompónlo"**
-→ Ejecuto /project:decompose-tasks 001
+→ Ejecuto /workflow:start 001
 → Creo todas las tareas para cada US
-→ Genero el task-board y métricas
+→ Genero el board y métricas
 
 **"Tenemos un bloqueador técnico"**
 → Analizo el problema

package/Project/i18n/es/commands/add-epic.md

@@ -1,92 +1,9 @@
 ---
-description: Agregar un EPIC
-argument-hint: [arguments]
+description: "Obsoleto (se elimina en 9.0): usa /project:backlog add epic"
+deprecated: true
+replaced-by: /project:backlog
 ---
 
-# Agregar un EPIC
+> ⚠️ `/project:add-epic` está obsoleto y se eliminará en 9.0. Usa `/project:backlog add epic`.
 
-Crear un nuevo EPIC en el backlog.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (formato: "Nombre del EPIC" [prioridad])
-- **Nombre** (obligatorio): Título del EPIC
-- **Prioridad** (opcional): High, Medium, Low (por defecto: Medium)
-
-## Modo Plan
-
-> **El modo plan es obligatorio.** Antes de ejecutar, Claude activa el modo plan para analizar el código impactado, proponer un plan de implementación y esperar tu validación antes de realizar cualquier cambio.
-
-## Proceso
-
-### Paso 1: Analizar argumentos
-
-Extraer:
-- Nombre del EPIC de $ARGUMENTS
-- Prioridad (si se proporciona, de lo contrario Medium)
-
-### Paso 2: Generar ID
-
-1. Leer archivos en `project-management/backlog/epics/`
-2. Encontrar el último ID utilizado (formato EPIC-XXX)
-3. Incrementar para obtener el nuevo ID
-
-### Paso 3: Recopilar información
-
-Preguntar al usuario (si no se proporciona):
-- Descripción del EPIC
-- MMF (Minimum Marketable Feature)
-- Objetivos de negocio (2-3 puntos)
-- Criterios de éxito
-
-### Paso 4: Crear el archivo
-
-1. Usar plantilla `Scrum/templates/epic.md`
-2. Reemplazar marcadores de posición:
-   - `{ID}`: ID generado
-   - `{NOM}`: Nombre del EPIC
-   - `{PRIORITE}`: Prioridad elegida
-   - `{MINIMUM_MARKETABLE_FEATURE}`: MMF
-   - `{DESCRIPTION}`: Descripción
-   - `{DATE}`: Fecha actual (YYYY-MM-DD)
-   - `{OBJECTIF_1}`, `{OBJECTIF_2}`: Objetivos de negocio
-   - `{CRITERE_1}`, `{CRITERE_2}`: Criterios de éxito
-
-3. Crear archivo: `project-management/backlog/epics/EPIC-{ID}-{slug}.md`
-
-### Paso 5: Actualizar índice
-
-1. Leer `project-management/backlog/index.md`
-2. Agregar EPIC a la tabla de EPICs
-3. Actualizar contadores resumen
-4. Guardar
-
-## Formato de salida
-
-```
-✅ EPIC creado con éxito!
-
-📋 EPIC-{ID}: {NAME}
-   Estado: 🔴 To Do
-   Prioridad: {PRIORITY}
-   Archivo: project-management/backlog/epics/EPIC-{ID}-{slug}.md
-
-Próximos pasos:
-  /project:add-story EPIC-{ID} "Nombre de User Story"
-```
-
-## Ejemplo
-
-```
-/project:add-epic "Sistema de autenticación" High
-```
-
-Crea:
-- `project-management/backlog/epics/EPIC-001-authentication-system.md`
-
-## Validación
-
-- [ ] El nombre no está vacío
-- [ ] La prioridad es válida (High/Medium/Low)
-- [ ] El directorio `project-management/backlog/epics/` existe
-- [ ] El ID es único
+Ejecuta `/project:backlog add epic $ARGUMENTS`: lee `.claude/commands/project/backlog.md` y síguelo con estos argumentos.

package/Project/i18n/es/commands/add-story.md

@@ -1,116 +1,9 @@
 ---
-description: Agregar una User Story
-argument-hint: [arguments]
+description: "Obsoleto (se elimina en 9.0): usa /project:backlog add story"
+deprecated: true
+replaced-by: /project:backlog
 ---
 
-# Agregar una User Story
+> ⚠️ `/project:add-story` está obsoleto y se eliminará en 9.0. Usa `/project:backlog add story`.
 
-Crear una nueva User Story y asociarla a un EPIC.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (formato: EPIC-XXX "Nombre de US" [puntos])
-- **EPIC-ID** (obligatorio): ID del EPIC padre (ej., EPIC-001)
-- **Nombre** (obligatorio): Título de la User Story
-- **Puntos** (opcional): Story points en Fibonacci (1, 2, 3, 5, 8)
-
-## Modo Plan
-
-> **El modo plan es obligatorio.** Antes de ejecutar, Claude activa el modo plan para analizar el código impactado, proponer un plan de implementación y esperar tu validación antes de realizar cualquier cambio.
-
-## Proceso
-
-### Paso 1: Analizar argumentos
-
-Extraer de $ARGUMENTS:
-- ID del EPIC
-- Nombre de la User Story
-- Story points (si se proporcionan)
-
-### Paso 2: Validar EPIC
-
-1. Verificar que el EPIC existe en `project-management/backlog/epics/`
-2. Si no se encuentra, mostrar error con EPICs disponibles
-
-### Paso 3: Generar ID
-
-1. Leer archivos en `project-management/backlog/user-stories/`
-2. Encontrar el último ID utilizado (formato US-XXX)
-3. Incrementar para obtener el nuevo ID
-
-### Paso 4: Recopilar información
-
-Preguntar al usuario:
-- **Persona**: ¿Quién es el usuario? (P-XXX o descripción)
-- **Acción**: ¿Qué quiere hacer?
-- **Beneficio**: ¿Por qué lo quiere?
-- **Criterios de aceptación**: Al menos 2 en formato Gherkin
-- **Puntos**: Si no se proporcionan, estimar (Fibonacci: 1, 2, 3, 5, 8)
-
-### Paso 5: Crear el archivo
-
-1. Usar plantilla `Scrum/templates/user-story.md`
-2. Reemplazar marcadores de posición:
-   - `{ID}`: ID generado
-   - `{NOM}`: Nombre de la US
-   - `{EPIC_ID}`: ID del EPIC padre
-   - `{SPRINT}`: "Backlog" (sin asignar)
-   - `{POINTS}`: Story points
-   - `{PERSONA}`: Persona identificada
-   - `{PERSONA_ID}`: ID de la Persona
-   - `{ACTION}`: Acción deseada
-   - `{BENEFICE}`: Beneficio esperado
-   - `{DATE}`: Fecha actual (YYYY-MM-DD)
-
-3. Agregar criterios de aceptación en formato Gherkin
-
-4. Crear archivo: `project-management/backlog/user-stories/US-{ID}-{slug}.md`
-
-### Paso 6: Actualizar EPIC
-
-1. Leer archivo del EPIC
-2. Agregar US a la tabla de User Stories
-3. Actualizar progreso
-4. Guardar
-
-### Paso 7: Actualizar índice
-
-1. Leer `project-management/backlog/index.md`
-2. Agregar US a la sección "Backlog Priorizado"
-3. Actualizar contadores
-4. Guardar
-
-## Formato de salida
-
-```
-✅ User Story creada con éxito!
-
-📖 US-{ID}: {NAME}
-   EPIC: {EPIC_ID}
-   Estado: 🔴 To Do
-   Puntos: {POINTS}
-   Archivo: project-management/backlog/user-stories/US-{ID}-{slug}.md
-
-Próximos pasos:
-  /sprint:transition US-{ID} sprint-X    # Asignar a sprint
-  /project:add-task US-{ID} "[BE] ..." 4h # Agregar tareas
-```
-
-## Ejemplo
-
-```
-/project:add-story EPIC-001 "Inicio de sesión de usuario" 5
-```
-
-Crea:
-- `project-management/backlog/user-stories/US-001-user-login.md`
-
-## Validación INVEST
-
-Verificar que la US sigue INVEST:
-- **I**ndependiente: Se puede desarrollar sola
-- **N**egociable: Los detalles se pueden discutir
-- **V**aliosa: Aporta valor a la persona
-- **E**stimable: Se puede estimar (puntos proporcionados)
-- **S**mall (Pequeña): ≤ 8 puntos (de lo contrario sugerir división)
-- **T**esteable: Tiene criterios de aceptación claros
+Ejecuta `/project:backlog add story $ARGUMENTS`: lee `.claude/commands/project/backlog.md` y síguelo con estos argumentos.

package/Project/i18n/es/commands/add-task.md

@@ -1,131 +1,9 @@
 ---
-description: Agregar una Tarea
-argument-hint: [arguments]
+description: "Obsoleto (se elimina en 9.0): usa /project:backlog add task"
+deprecated: true
+replaced-by: /project:backlog
 ---
 
-# Agregar una Tarea
+> ⚠️ `/project:add-task` está obsoleto y se eliminará en 9.0. Usa `/project:backlog add task`.
 
-Crear una nueva tarea técnica y asociarla a una User Story.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (formato: US-XXX "[TIPO] Descripción" estimación)
-- **US-ID** (obligatorio): ID de la User Story padre (ej., US-001)
-- **Descripción** (obligatorio): Descripción con tipo entre corchetes
-- **Estimación** (obligatorio): Estimación en horas (ej., 4h, 2h, 0.5h)
-
-## Modo Plan
-
-> **El modo plan es obligatorio.** Antes de ejecutar, Claude activa el modo plan para analizar el código impactado, proponer un plan de implementación y esperar tu validación antes de realizar cualquier cambio.
-
-## Tipos de Tareas
-
-| Tipo | Prefijo | Descripción |
-|------|---------|-------------|
-| Base de datos | `[DB]` | Entity, Migration, Repository |
-| Backend | `[BE]` | Service, API Resource, Processor |
-| Frontend Web | `[FE-WEB]` | Controller, Twig, Stimulus |
-| Frontend Móvil | `[FE-MOB]` | Model, Repository, Bloc, Screen |
-| Tests | `[TEST]` | Unit, Integration, E2E |
-| Documentación | `[DOC]` | PHPDoc, DartDoc, README |
-| DevOps | `[OPS]` | Docker, CI/CD |
-| Revisión | `[REV]` | Code Review |
-
-## Proceso
-
-### Paso 1: Analizar argumentos
-
-Extraer de $ARGUMENTS:
-- ID de la User Story
-- Tipo (entre corchetes)
-- Descripción
-- Estimación en horas
-
-### Paso 2: Validar User Story
-
-1. Verificar que la US existe en `project-management/backlog/user-stories/`
-2. Obtener sprint asignado (si aplica)
-3. Si no se encuentra la US, mostrar error
-
-### Paso 3: Validar estimación
-
-- Mínimo: 0.5h
-- Máximo: 8h
-- Ideal: 2-4h
-- Si > 8h, sugerir dividir la tarea
-
-### Paso 4: Generar ID
-
-1. Encontrar último ID de tarea usado
-2. Incrementar para obtener nuevo ID
-
-### Paso 5: Crear el archivo
-
-1. Usar plantilla `Scrum/templates/task.md`
-2. Reemplazar marcadores de posición:
-   - `{ID}`: ID generado
-   - `{DESCRIPTION}`: Descripción corta
-   - `{US_ID}`: ID de la User Story
-   - `{TYPE}`: Tipo de tarea
-   - `{ESTIMATION}`: Estimación en horas
-   - `{DATE}`: Fecha actual (YYYY-MM-DD)
-   - `{DESCRIPTION_DETAILLEE}`: Descripción detallada
-
-3. Determinar ruta:
-   - Si US en sprint: `project-management/sprints/sprint-XXX/tasks/TASK-{ID}.md`
-   - De lo contrario: `project-management/backlog/tasks/TASK-{ID}.md`
-
-### Paso 6: Actualizar User Story
-
-1. Leer archivo de la US
-2. Agregar tarea a la tabla de Tareas
-3. Actualizar progreso
-4. Guardar
-
-### Paso 7: Actualizar tablero (si es sprint)
-
-Si la US está en un sprint:
-1. Leer `project-management/sprints/sprint-XXX/board.md`
-2. Agregar tarea a "🔴 To Do"
-3. Actualizar métricas
-4. Guardar
-
-## Formato de salida
-
-```
-✅ Tarea creada con éxito!
-
-🔧 TASK-{ID}: {DESCRIPTION}
-   US: {US_ID}
-   Tipo: {TYPE}
-   Estado: 🔴 To Do
-   Estimación: {ESTIMATION}h
-   Archivo: {PATH}
-
-Próximos pasos:
-  /project:move-task TASK-{ID} in-progress  # Iniciar tarea
-  /project:board                             # Ver Kanban
-```
-
-## Ejemplos
-
-```
-# Tarea de backend
-/project:add-task US-001 "[BE] Endpoint de API de login" 4h
-
-# Tarea de base de datos
-/project:add-task US-001 "[DB] Entidad User con campos email/password" 2h
-
-# Tarea de frontend móvil
-/project:add-task US-001 "[FE-MOB] Pantalla de login con validación" 6h
-
-# Tarea de test
-/project:add-task US-001 "[TEST] Tests unitarios de AuthService" 3h
-```
-
-## Validación
-
-- [ ] El tipo es válido (DB, BE, FE-WEB, FE-MOB, TEST, DOC, OPS, REV)
-- [ ] La estimación está entre 0.5h y 8h
-- [ ] La User Story existe
-- [ ] El ID es único
+Ejecuta `/project:backlog add task $ARGUMENTS`: lee `.claude/commands/project/backlog.md` y síguelo con estos argumentos.

package/Project/i18n/es/commands/analyze-backlog.md

@@ -1,114 +1,9 @@
 ---
-description: Analizar la estructura del backlog existente para migrar a BMAD
-argument-hint: [--format json|yaml|md]
+description: "Obsoleto (se elimina en 9.0): usa /project:migrate --analyze"
+deprecated: true
+replaced-by: /project:migrate
 ---
 
-# Analizar el Backlog
+> ⚠️ `/project:analyze-backlog` está obsoleto y se eliminará en 9.0. Usa `/project:migrate --analyze`.
 
-Analizar la estructura actual del backlog para preparar la migracion a BMAD v6.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (format: [--format formato_salida])
-- **--format** (opcional): Formato de salida (json, yaml, md). Por defecto: md
-
-## Proceso
-
-### Paso 1: Detectar la ubicacion del backlog
-
-Buscar los archivos de backlog en las ubicaciones comunes:
-1. `project-management/backlog/` (estandar claude-craft)
-2. `docs/backlog/` (alternativo)
-3. `backlog/` (simple)
-4. `.bmad/` (si ya esta migrado)
-
-### Paso 2: Analizar la estructura
-
-Para cada ubicacion encontrada, identificar:
-- **Epics**: Archivos que coinciden con `EPIC-*.md`
-- **User Stories**: Archivos que coinciden con `US-*.md`
-- **Tareas**: Archivos que coinciden con `TASK-*.md`
-- **Archivos indice**: `index.md`, `backlog.md`
-
-### Paso 3: Parsear los metadatos
-
-Para cada archivo, extraer:
-- ID (EPIC-XXX, US-XXX, TASK-XXX)
-- Titulo/Nombre
-- Estado (🔴 Pendiente, 🟡 En curso, 🟢 Completado, ⏸️ Bloqueado)
-- Asignacion de sprint
-- Story points (para US)
-- Relaciones padre (US → EPIC, TASK → US)
-
-### Paso 4: Validar la conformidad INVEST
-
-Para cada User Story, verificar:
-- [ ] **I**ndependiente: Sin dependencias bloqueantes
-- [ ] **N**egociable: Tiene una descripcion (no solo un titulo)
-- [ ] **V**aliosa: Tiene un enunciado de beneficio/valor
-- [ ] **E**stimable: Tiene story points
-- [ ] **S**uficientemente pequena: ≤ 8 puntos
-- [ ] **T**esteable: Tiene criterios de aceptacion
-
-Puntuacion: 0-6 criterios aprobados.
-
-### Paso 5: Identificar las brechas de migracion
-
-Verificar la compatibilidad con BMAD v6:
-- [ ] Seguimiento de fase TDD (red/green/refactor)
-- [ ] Lista de tareas con seguimiento de completitud
-- [ ] Historial de estados
-- [ ] Asignacion de sprint
-- [ ] Estado de validacion de criterios de aceptacion
-
-### Paso 6: Generar el informe de compatibilidad
-
-Crear un informe con:
-1. **Resumen**: Total de epics, stories, tareas encontradas
-2. **Estructura**: Organizacion actual de archivos
-3. **Puntuaciones INVEST**: Conformidad por story
-4. **Brechas**: Campos BMAD v6 faltantes
-5. **Recomendaciones**: Acciones sugeridas
-
-## Formato de Salida
-
-```
-📊 Informe de Analisis del Backlog
-===================================
-
-## Resumen
-- Ubicacion: project-management/backlog/
-- Formato: Markdown (estandar claude-craft)
-- Epics: {CANTIDAD}
-- User Stories: {CANTIDAD}
-- Tareas: {CANTIDAD}
-
-## Conformidad INVEST
-
-| Story ID | Titulo | Puntuacion | Faltante |
-|----------|--------|------------|----------|
-| US-001 | Inicio de sesion | 5/6 | Estimable |
-| US-002 | Registro | 6/6 | - |
-
-Puntuacion INVEST promedio: {PROM}/6
-
-## Recomendaciones
-
-1. ⚠️ {CANTIDAD} stories sin story points
-2. ✅ Estructura compatible con BMAD v6
-3. 📝 Ejecutar `/project:migrate-backlog` para migrar
-```
-
-## Ejemplo
-
-```
-/project:analyze-backlog
-/project:analyze-backlog --format yaml
-```
-
-## Pasos Siguientes
-
-Despues del analisis:
-- `/project:migrate-backlog` - Convertir al formato BMAD v6
-- `/project:update-stories` - Agregar los campos faltantes
-- `/project:sync-backlog` - Sincronizar con sprint-status.yaml
+Ejecuta `/project:migrate --analyze $ARGUMENTS`: lee `.claude/commands/project/migrate.md` y síguelo con estos argumentos.