@the-bearded-bear/claude-craft 8.23.3 → 8.26.0-next.2a54921

package/Project/i18n/pt/commands/update-stories.md

@@ -1,194 +1,9 @@
 ---
-description: "Atualizar as stories para o formato BMAD v6 com os campos ausentes"
-argument-hint: "[--dry-run] [story-id]"
+description: "Obsoleto (removido na 9.0): use /project:migrate --stories"
+deprecated: true
+replaced-by: /project:migrate
 ---
 
-# Update Stories
+> ⚠️ `/project:update-stories` está obsoleto e será removido na 9.0. Use `/project:migrate --stories`.
 
-Adicionar os campos BMAD v6 ausentes nas user stories existentes.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (formato: [--dry-run] [story-id])
-- **--dry-run** (opcional): Pre-visualizar as mudancas sem aplica-las
-- **story-id** (opcional): Story especifica a atualizar (ex: US-001). Se omitido, atualiza todas.
-
-## Modo Plano
-
-> **O modo plano é obrigatório.** Antes de executar, Claude ativa o modo plano para analisar o código impactado, propor um plano de implementação e aguardar sua validação antes de realizar qualquer alteração.
-
-## Processo
-
-### Etapa 1: Carregar o estado atual
-
-1. Ler `.bmad/sprint-status.yaml`
-2. Carregar os arquivos de story do backlog
-3. Comparar os campos entre o arquivo e sprint-status
-
-### Etapa 2: Identificar os campos ausentes
-
-Para cada story, verificar:
-
-| Campo | Obrigatorio | Padrao se ausente |
-|-------|-------------|-------------------|
-| tdd_phase | Sim | "red" se in-progress, "" caso contrario |
-| tasks.list | Sim | Extrair da secao ## Tasks |
-| tasks.total | Sim | Contar a partir da lista |
-| tasks.completed | Sim | Contar as tarefas concluidas |
-| current_task | Nao | Primeira tarefa em andamento |
-| history | Sim | Inicializar com o status atual |
-| acceptance_criteria.total | Sim | Contar a partir da secao AC |
-| acceptance_criteria.validated | Sim | 0 (padrao) |
-| story_points | Sim | Solicitar se ausente |
-| epic_id | Nao | Extrair do arquivo |
-
-### Etapa 3: Extrair a lista de tarefas do markdown
-
-Extrair as tarefas do formato do arquivo de story:
-```markdown
-## Tasks
-
-| ID | Descricao | Status |
-|----|-----------|--------|
-| TASK-001 | Endpoint backend | 🟢 Done |
-| TASK-002 | Formulario frontend | 🟡 Em andamento |
-```
-
-Converter para o formato BMAD:
-```yaml
-tasks:
-  list:
-    - id: "TASK-001"
-      title: "Endpoint backend"
-      status: "done"
-    - id: "TASK-002"
-      title: "Formulario frontend"
-      status: "in-progress"
-```
-
-### Etapa 4: Extrair os criterios de aceitacao
-
-Extrair do formato Gherkin:
-```markdown
-## Criterios de Aceitacao
-
-### AC1: Login valido
-Dado um usuario cadastrado
-Quando ele insere credenciais validas
-Entao ele esta logado
-Status: ✅ Validado
-
-### AC2: Login invalido
-Dado um usuario
-Quando ele insere credenciais invalidas
-Entao ele ve uma mensagem de erro
-Status: ⏳ Pendente
-```
-
-Converter para o formato BMAD:
-```yaml
-acceptance_criteria:
-  total: 2
-  validated: 1
-  list:
-    - id: "AC1"
-      title: "Login valido"
-      status: "validated"
-    - id: "AC2"
-      title: "Login invalido"
-      status: "pending"
-```
-
-### Etapa 5: Inicializar o historico
-
-Se nao houver historico, criar a entrada inicial:
-```yaml
-history:
-  - timestamp: "2026-01-29T10:00:00Z"
-    from: ""
-    to: "{status_atual}"
-    by: "update-stories"
-    reason: "Historico inicializado"
-```
-
-### Etapa 6: Validar a conformidade INVEST
-
-Executar as verificacoes INVEST e adicionar a pontuacao:
-```yaml
-invest_score:
-  independent: true
-  negotiable: true
-  valuable: true
-  estimable: true   # false se nao houver story_points
-  small: true       # false se > 8 pontos
-  testable: true    # false se nao houver AC
-  total: 6
-```
-
-### Etapa 7: Atualizar sprint-status.yaml
-
-Mesclar os campos atualizados em sprint-status.yaml.
-
-### Etapa 8: Atualizar os arquivos de story (opcional)
-
-Adicionar o comentario de metadados BMAD aos arquivos de story:
-```markdown
-<!-- BMAD v6 Metadata
-tdd_phase: green
-invest_score: 6/6
-last_sync: 2026-01-29T10:00:00Z
--->
-```
-
-## Formato de Saida
-
-```
-📝 Atualizacao de Stories para BMAD v6
-====================================
-
-## Stories atualizadas: {CONTAGEM}
-
-| Story | Campos adicionados | Pontuacao INVEST |
-|-------|--------------------|------------------|
-| US-001 | tdd_phase, history | 6/6 ✅ |
-| US-002 | tasks.list, history | 5/6 ⚠️ |
-| US-003 | story_points necessario | 4/6 ❌ |
-
-## Resumo dos campos
-
-| Campo | Adicionado a | Ignorado |
-|-------|--------------|----------|
-| tdd_phase | 10 | 2 (ja definido) |
-| tasks.list | 8 | 4 (ja definido) |
-| history | 12 | 0 |
-| invest_score | 12 | 0 |
-
-## Alertas
-
-⚠️ US-003: Story points ausentes - favor estimar
-⚠️ US-007: Sem criterios de aceitacao - adicionar antes do desenvolvimento
-
-## Arquivos modificados
-- .bmad/sprint-status.yaml
-- project-management/backlog/user-stories/US-001-*.md (comentario de metadados)
-
-## Proximas Etapas
-1. Corrigir os alertas: adicionar os story_points e AC ausentes
-2. Executar `/project:sync-backlog` para verificar a consistencia
-3. Executar `/gate:validate-backlog` para validacao completa
-```
-
-## Exemplo
-
-```
-/project:update-stories --dry-run
-/project:update-stories
-/project:update-stories US-001
-```
-
-## Validacao
-
-Apos a atualizacao, todas as stories devem passar:
-```
-/gate:validate-backlog
-```
+Execute `/project:migrate --stories $ARGUMENTS`: leia `.claude/commands/project/migrate.md` e siga-o com estes argumentos.

package/Project/i18n/pt/commands/update-story.md

@@ -1,150 +1,9 @@
 ---
-description: Atualizar uma User Story
-argument-hint: [arguments]
+description: "Obsoleto (removido na 9.0): use /project:backlog edit story"
+deprecated: true
+replaced-by: /project:backlog
 ---
 
-# Atualizar uma User Story
+> ⚠️ `/project:update-story` está obsoleto e será removido na 9.0. Use `/project:backlog edit story`.
 
-Modificar informações de uma User Story existente.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (formato: US-XXX [campo] [valor])
-- **US-ID** (obrigatório): ID da User Story (ex: US-001)
-- **Campo** (opcional): Campo a modificar
-- **Valor** (opcional): Novo valor
-
-## Modo Plano
-
-> **O modo plano é obrigatório.** Antes de executar, Claude ativa o modo plano para analisar o código impactado, propor um plano de implementação e aguardar sua validação antes de realizar qualquer alteração.
-
-## Campos Modificáveis
-
-| Campo | Descrição | Exemplo |
-|-------|-------------|---------|
-| `name` | Nome da US | "Novo nome" |
-| `points` | Story points | 1, 2, 3, 5, 8 |
-| `epic` | EPIC pai | EPIC-002 |
-| `persona` | Persona relacionada | P-001 |
-| `story` | Texto da US | "Como..." |
-| `criteria` | Critérios de aceitação | (modo interativo) |
-
-## Processo
-
-### Modo Interativo (sem argumentos de campo)
-
-```
-/project:update-story US-001
-```
-
-Exibir informações e oferecer modificações:
-
-```
-📖 US-001: Login de usuário
-
-Campos atuais:
-1. Nome: Login de usuário
-2. EPIC: EPIC-001
-3. Pontos: 5
-4. Persona: P-001 (Usuário Padrão)
-5. Story: Como usuário, eu quero...
-6. Critérios de aceitação: [3 critérios]
-
-Qual campo modificar? (1-6, ou 'q' para sair)
->
-```
-
-### Modo Direto
-
-```
-/project:update-story US-001 points 8
-```
-
-### Modificar Critérios de Aceitação
-
-No modo interativo, opção para:
-- Adicionar um critério
-- Modificar critério existente
-- Deletar um critério
-
-```
-Critérios de aceitação atuais:
-1. CA-1: Login com email/senha
-2. CA-2: Mensagem de erro em falha
-3. CA-3: Redirecionamento após sucesso
-
-Ação? (a)dicionar, (m)odificar, (d)eletar, (q)uit
-> a
-
-Novo critério (formato Gherkin):
-GIVEN:
-WHEN:
-THEN:
-```
-
-### Etapas
-
-1. Validar que US existe
-2. Ler arquivo atual
-3. Modificar campo solicitado
-4. Atualizar data de modificação
-5. Salvar arquivo
-6. Atualizar EPIC pai se alterado
-7. Atualizar índice
-
-## Formato de Saída
-
-```
-✅ User Story atualizada!
-
-📖 US-001: Login de usuário
-
-Modificação:
-  Pontos: 5 → 8
-
-⚠️ Aviso: 8 pontos é o máximo recomendado.
-   Considere dividir esta US se for muito complexa.
-
-Arquivo: project-management/backlog/user-stories/US-001-user-login.md
-```
-
-## Mudança de EPIC
-
-Se alterando EPIC pai:
-
-```
-✅ User Story movida!
-
-📖 US-001: Login de usuário
-
-Modificação:
-  EPIC: EPIC-001 → EPIC-002
-
-Atualizações:
-  - EPIC-001: US removida da lista
-  - EPIC-002: US adicionada à lista
-  - Índice: Atualizado
-```
-
-## Exemplos
-
-```
-# Modo interativo
-/project:update-story US-001
-
-# Alterar pontos
-/project:update-story US-001 points 3
-
-# Alterar EPIC
-/project:update-story US-001 epic EPIC-002
-
-# Alterar nome
-/project:update-story US-001 name "Login de usuário com SSO"
-```
-
-## Validação
-
-- Pontos: Fibonacci (1, 2, 3, 5, 8)
-- Se pontos > 8: Aviso para dividir
-- EPIC: Deve existir
-- Persona: Deve estar definida em personas.md
+Execute `/project:backlog edit story $ARGUMENTS`: leia `.claude/commands/project/backlog.md` e siga-o com estes argumentos.

package/Project/i18n/pt/scaffold/CLAUDE.md

@@ -18,69 +18,69 @@ Expert in architecture, technical decomposition and Scrum facilitation.
 
 | Command | Description |
 |---------|-------------|
-| `/project:generate-backlog` | Generate the full backlog |
-| `/project:decompose-tasks N` | Break sprint N into tasks |
-| `/project:analyze-backlog` | Analyze the existing backlog |
-| `/project:migrate-backlog` | Migrate an existing backlog |
-| `/project:sync-backlog` | Synchronize the backlog index |
+| `/workflow:plan --only=backlog` | Generate the full backlog |
+| `/workflow:start N` | Break sprint N into tasks |
+| `/project:migrate --analyze` | Analyze the existing backlog |
+| `/project:migrate` | Migrate an existing backlog |
+| `/project:migrate --resync` | Synchronize the backlog index |
 
 ### EPIC Management (`/project:`)
 
 | Command | Description |
 |---------|-------------|
-| `/project:add-epic "Name"` | Create a new EPIC |
-| `/project:list-epics` | List all EPICs |
-| `/project:update-epic EPIC-XXX` | Edit an EPIC |
+| `/project:backlog add epic "Name"` | Create a new EPIC |
+| `/project:backlog list epic` | List all EPICs |
+| `/project:backlog edit epic EPIC-XXX` | Edit an EPIC |
 
 ### User Story Management (`/project:`)
 
 | Command | Description |
 |---------|-------------|
-| `/project:add-story EPIC-XXX "Name"` | Create a User Story |
-| `/project:list-stories` | List User Stories |
-| `/project:update-story US-XXX` | Edit a User Story |
-| `/project:update-stories` | Update multiple User Stories |
+| `/project:backlog add story EPIC-XXX "Name"` | Create a User Story |
+| `/project:backlog list story` | List User Stories |
+| `/project:backlog edit story US-XXX` | Edit a User Story |
+| `/project:migrate --stories` | Update multiple User Stories |
 
 ### Task Management (`/project:`)
 
 | Command | Description |
 |---------|-------------|
-| `/project:add-task US-XXX "[TYPE] Desc" Xh` | Create a task |
-| `/project:list-tasks` | List tasks |
-| `/project:move-task TASK-XXX status` | Change status |
+| `/project:backlog add task US-XXX "[TYPE] Desc" Xh` | Create a task |
+| `/project:backlog list task` | List tasks |
+| `/project:backlog move task TASK-XXX status` | Change status |
 
 ### Visualization & Execution (`/project:`)
 
 | Command | Description |
 |---------|-------------|
-| `/project:board` | Show the sprint Kanban |
-| `/project:batch-status` | Batch status of items |
-| `/project:run-sprint N` | Run a full sprint |
-| `/project:run-epic EPIC-XXX` | Run a full EPIC |
-| `/project:run-queue` | Run the queue |
-| `/project:generate-prd` | Generate the PRD |
-| `/project:generate-tech-spec` | Generate the technical spec |
+| `/workflow:status --board` | Show the sprint Kanban |
+| `/workflow:status --queue` | Batch status of items |
+| `/workflow:implement N` | Run a full sprint |
+| `/workflow:implement --epic EPIC-XXX` | Run a full EPIC |
+| `/workflow:implement --queue` | Run the queue |
+| `/workflow:plan --only=prd` | Generate the PRD |
+| `/workflow:design` | Generate the technical spec |
 
 ### Sprint (`/sprint:`)
 
 | Command | Description |
 |---------|-------------|
-| `/sprint:status` | Detailed sprint metrics |
-| `/sprint:transition US-XXX status` | Change a User Story's status/sprint |
-| `/sprint:next-story` | Next story ready for dev |
-| `/sprint:auto-route` | Automatic story routing |
-| `/sprint:dev US-XXX` | Develop a story |
+| `/workflow:status` | Detailed sprint metrics |
+| `/project:backlog move story US-XXX status` | Change a User Story's status/sprint |
+| `/project:backlog next story` | Next story ready for dev |
+| `/project:backlog move story --auto` | Automatic story routing |
+| `/workflow:implement US-XXX` | Develop a story |
 
 ### Quality Gates (`/gate:`)
 
 | Command | Description |
 |---------|-------------|
-| `/gate:validate-backlog` | Validate backlog compliance (score /100) |
-| `/gate:validate-prd` | Validate the PRD |
-| `/gate:validate-techspec` | Validate the technical spec |
-| `/gate:validate-story US-XXX` | Validate a User Story (DoD) |
-| `/gate:validate-sprint N` | Validate a sprint |
-| `/gate:report` | Full quality report |
+| `/gate:check backlog` | Validate backlog compliance (score /100) |
+| `/gate:check prd` | Validate the PRD |
+| `/gate:check spec` | Validate the technical spec |
+| `/gate:check story US-XXX` | Validate a User Story (DoD) |
+| `/gate:check sprint N` | Validate a sprint |
+| `/gate:check all` | Full quality report |
 
 ## Technical stack
 
@@ -102,13 +102,13 @@ project-management/
 │   └── user-stories/
 │       └── US-XXX-name.md        # INVEST + 3C + Gherkin SMART
 └── sprints/
-    └── sprint-XXX-goal/
+    └── sprint-{N}-{slug}/
         ├── sprint-goal.md        # Sprint Goal + Ceremonies + Retro
         ├── sprint-dependencies.md
-        ├── tasks/
-        │   ├── README.md
-        │   └── US-XXX-tasks.md   # Detailed tasks
-        └── task-board.md         # Kanban
+        ├── board.md              # Kanban
+        └── tasks/
+            ├── README.md
+            └── TASK-XXX.md       # One file per task
 ```
 
 ## Applied SCRUM standards
@@ -150,25 +150,25 @@ project-management/
 
 ```bash
 # 1. Initialize the backlog
-/project:generate-backlog
+/workflow:plan --only=backlog
 
 # 2. Validate compliance
-/gate:validate-backlog
+/gate:check backlog
 
 # 3. Plan sprint 1
-/project:decompose-tasks 001
+/workflow:start 001
 
 # 4. Get the next story
-/sprint:next-story
+/project:backlog next story
 
 # 5. Develop a story
-/sprint:dev US-XXX
+/workflow:implement US-XXX
 
 # 6. Track the sprint
-/sprint:status
+/workflow:status
 
 # 7. Prepare the next sprint
-/project:decompose-tasks 002
+/workflow:start 002
 ```
 
 ## Naming conventions
@@ -178,8 +178,8 @@ project-management/
 | Epic | EPIC-XXX-name | EPIC-001-authentication |
 | User Story | US-XXX-name | US-001-signup |
 | Persona | P-XXX | P-001 |
-| Sprint | sprint-XXX-goal | sprint-001-walking_skeleton |
-| Task | T-XXX-YY | T-001-05 |
+| Sprint | sprint-{N}-{slug} | sprint-1-walking_skeleton |
+| Task | TASK-XXX | TASK-005 |
 
 ## Code quality
 

package/Project/i18n/pt/scaffold/project-management__README.md

@@ -12,7 +12,7 @@ project-management/
 │   ├── user-stories/         # User Stories
 │   └── tasks/                # Tasks not assigned to a sprint
 ├── sprints/
-│   └── sprint-XXX/
+│   └── sprint-{N}-{slug}/
 │       ├── sprint-goal.md    # Sprint goal and info
 │       ├── board.md          # Kanban board
 │       └── tasks/            # Sprint tasks
@@ -23,12 +23,12 @@ project-management/
 
 ## Workflow
 
-1. `/project:add-epic` - Create an EPIC
-2. `/project:add-story` - Add User Stories
-3. `/sprint:transition US-XXX sprint-N` - Plan the sprint
-4. `/project:add-task` or `/project:decompose-tasks` - Create tasks
-5. `/project:board` - Track progress
-6. `/project:move-task` - Update statuses
+1. `/project:backlog add epic` - Create an EPIC
+2. `/project:backlog add story` - Add User Stories
+3. `/project:backlog move story US-XXX sprint-N` - Plan the sprint
+4. `/project:backlog add task` or `/workflow:start` - Create tasks
+5. `/workflow:status --board` - Track progress
+6. `/project:backlog move task` - Update statuses
 
 ## Statuses
 

package/Project/i18n/pt/templates/board.md

@@ -1,31 +1,44 @@
 # Sprint {NUMERO} - Quadro Kanban
 
+> **Visão gerada**: regenerada a partir de `.bmad/sprint-status.yaml` por `/workflow:status --board`. Não editar manualmente.
 > **Objetivo do Sprint**: {SPRINT_GOAL}
 > **Período**: {DATE_DEBUT} → {DATE_FIN}
 
 ---
 
-## 🔴 A Fazer
+## backlog
 
-_Nenhuma tarefa_
+_Nenhuma story_
 
 ---
 
-## 🟡 Em Andamento
+## ready-for-dev
 
-_Nenhuma tarefa_
+_Nenhuma story_
 
 ---
 
-## ⏸️ Bloqueado
+## in-progress
 
-_Nenhuma tarefa bloqueada_
+_Nenhuma story_
 
 ---
 
-## 🟢 Concluído
+## review
 
-_Nenhuma tarefa concluída_
+_Nenhuma story_
+
+---
+
+## blocked
+
+_Nenhuma story bloqueada_
+
+---
+
+## done
+
+_Nenhuma story concluída_
 
 ---
 
@@ -49,4 +62,4 @@ _Nenhuma tarefa concluída_
 
 ---
 
-_Última atualização: {DATE}_
+_Última geração: {DATE}_

package/Project/i18n/pt/templates/epic.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Metadados
 - **ID**: EPIC-{ID}
-- **Status**: 🔴 To Do
+- **Status**: derivado de suas stories em .bmad/sprint-status.yaml
 - **Prioridade**: {PRIORITE}
 - **MMF**: {MINIMUM_MARKETABLE_FEATURE}
 - **Criado em**: {DATE}
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 ## User Stories
 
-| ID | Nome | Status | Pontos | Sprint |
-|----|-----|--------|--------|--------|
-| - | - | - | - | - |
+| ID | Nome | Pontos | Sprint |
+|----|-----|--------|--------|
+| - | - | - | - |
 
 ## Critérios de Sucesso
 

package/Project/i18n/pt/templates/prd.md

@@ -235,7 +235,7 @@ Every functional requirement in section 5 uses a unique FR-xxx ID. These IDs ser
 | Covered by Code | {n} | {%} |
 | Covered by Tests | {n} | {%} |
 
-> Run `/project:coverage-map` to generate an up-to-date coverage report.
+> Run `/project:trace --gaps` to generate an up-to-date coverage report.
 > Run `/project:trace` to view the full bidirectional traceability matrix.
 
 ---