@the-bearded-bear/claude-craft 8.23.3 → 8.26.0-next.2a54921

package/Project/i18n/es/Sprint/commands/next-story.md

@@ -1,157 +1,9 @@
 ---
-description: Obtener la siguiente story lista para desarrollo
-argument-hint: [--claim]
+description: "Obsoleto (se elimina en 9.0): usa /project:backlog next story"
+deprecated: true
+replaced-by: /project:backlog
 ---
 
-# Sprint Next Story
+> ⚠️ `/sprint:next-story` está obsoleto y se eliminará en 9.0. Usa `/project:backlog next story`.
 
-Encontrar y opcionalmente tomar la siguiente story lista para desarrollo en el sprint.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (format: [--claim])
-- **--claim** (opcional): Transicionar automaticamente la story a in-progress
-
-## Proceso
-
-### Paso 1: Cargar el estado del sprint
-
-1. Leer `.bmad/sprint-status.yaml`
-2. Obtener todas las stories con estado `ready-for-dev`
-3. Ordenar por prioridad (si esta definida) o por ID
-
-### Paso 2: Verificar los prerrequisitos
-
-Para cada story ready, verificar:
-- [ ] Sin dependencias bloqueantes
-- [ ] Story points estimados
-- [ ] Tareas descompuestas
-- [ ] Criterios de aceptacion definidos
-5. Verificar que las stories de `Depende de` estan en estado `done` o `review`
-6. Si las dependencias no estan resueltas, mostrar las stories bloqueantes
-
-### Paso 3: Seleccionar la siguiente story
-
-Orden de prioridad:
-1. Stories con todas las dependencias resueltas
-2. Stories sin dependencias bloqueantes
-3. ID de story mas bajo (mas temprano en el backlog)
-4. Story points mas bajos (mas simple primero)
-
-### Paso 4: Mostrar los detalles de la story
-
-Mostrar la informacion completa:
-- ID y titulo
-- Story points
-- Asociacion al Epic
-- Resumen de los criterios de aceptacion
-- Vista previa de la lista de tareas
-- Notas o contexto eventuales
-
-### Paso 5: Tomar la story (si --claim)
-
-Si el flag `--claim` esta definido:
-1. Transicionar la story a `in-progress`
-2. Establecer `tdd_phase` en `red`
-3. Establecer `current_task` en la primera tarea
-4. Registrar la transicion en el historial
-
-### Paso 6: Proporcionar las instrucciones
-
-Mostrar los siguientes pasos:
-- Primera tarea a trabajar
-- Recordatorio del workflow TDD
-- Comandos asociados
-
-## Formato de salida
-
-```
-═══════════════════════════════════════════════════════
-              Siguiente Story Lista para Dev
-═══════════════════════════════════════════════════════
-
-📖 US-012: Implementar la pagina de perfil de usuario
-   Epic: EPIC-003 (Gestion de Usuarios)
-   Puntos: 5
-   Prioridad: Alta
-
-Descripcion:
-──────────────────────────────────────────────────────
-Como usuario registrado
-Quiero ver y modificar mi perfil
-Para mantener mi informacion actualizada
-
-Criterios de Aceptacion (3):
-──────────────────────────────────────────────────────
-□ AC1: El usuario puede ver su informacion de perfil
-□ AC2: El usuario puede modificar su nombre e email
-□ AC3: Las modificaciones se validan antes de guardar
-
-Tareas (4):
-──────────────────────────────────────────────────────
-□ TASK-031 [BE] Crear el endpoint API de perfil
-□ TASK-032 [BE] Agregar la validacion del perfil
-□ TASK-033 [FE] Crear el componente de perfil
-□ TASK-034 [FE] Agregar la validacion del formulario
-
-Prerrequisitos:
-──────────────────────────────────────────────────────
-✅ Sin dependencias bloqueantes
-✅ Story points estimados
-✅ Tareas descompuestas
-✅ Criterios de aceptacion definidos
-
-Dependencias:
-──────────────────────────────────────────────────────
-✅ US-001 (Pagina de inicio de sesion) — done
-✅ US-002 (Tokens JWT) — done
-
-Para comenzar a trabajar:
-──────────────────────────────────────────────────────
-/sprint:transition US-012 in-progress
-
-O usar: /sprint:next-story --claim
-═══════════════════════════════════════════════════════
-```
-
-### Ninguna story disponible
-
-```
-═══════════════════════════════════════════════════════
-              Ninguna Story Lista para Dev
-═══════════════════════════════════════════════════════
-
-📋 Estado del backlog:
-   - 3 stories en el backlog (necesitan refinamiento)
-   - 2 stories en curso
-   - 1 story bloqueada
-
-Sugerencias:
-──────────────────────────────────────────────────────
-1. Refinar las stories del backlog: /project:update-stories
-2. Ayudar en las stories en curso
-3. Desbloquear US-003: en espera de credenciales API
-4. Ver grafo de dependencias: /project:dependencies
-
-Comandos:
-  /sprint:status --bmad  Ver el estado completo del sprint
-  /gate:validate-backlog Verificar la preparacion de las stories
-═══════════════════════════════════════════════════════
-```
-
-## Ejemplo
-
-```
-/sprint:next-story
-/sprint:next-story --claim
-```
-
-## Workflow TDD
-
-Despues de tomar una story:
-1. 🔴 RED: Escribir un test fallido para el primer AC/tarea
-2. 🟢 GREEN: Implementar el codigo minimo para hacer pasar
-3. 🔵 REFACTOR: Limpiar manteniendo los tests en verde
-4. Repetir para cada tarea
-
-Usar `/sprint:tdd-cycle` para seguir las transiciones de fase.
+Ejecuta `/project:backlog next story $ARGUMENTS`: lee `.claude/commands/project/backlog.md` y síguelo con estos argumentos.

package/Project/i18n/es/Sprint/commands/status.md

@@ -1,176 +1,9 @@
 ---
-description: Estado del Sprint
-argument-hint: [arguments]
+description: "Obsoleto (se elimina en 9.0): usa /workflow:status"
+deprecated: true
+replaced-by: /workflow:status
 ---
 
-# Estado del Sprint
+> ⚠️ `/sprint:status` está obsoleto y se eliminará en 9.0. Usa `/workflow:status`.
 
-Mostrar métricas detalladas y progreso del sprint.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (opcional, formato: [sprint N])
-- **sprint N** (opcional): Número de sprint
-- Si no se especifica, muestra el sprint actual
-
-## Proceso
-
-### Paso 1: Identificar sprint
-
-1. Encontrar sprint solicitado o sprint actual
-2. Leer sprint-goal.md
-
-### Paso 2: Recopilar datos
-
-1. Leer todas las User Stories del sprint
-2. Leer todas las Tareas asociadas
-3. Calcular métricas
-
-### Paso 3: Generar reporte
-
-Crear reporte detallado con:
-- Vista general
-- Progreso por US
-- Métricas de tiempo
-- Gráfico burndown (texto)
-- Bloqueadores
-- Riesgos
-
-## Formato de salida
-
-```
-╔══════════════════════════════════════════════════════════════════╗
-║  📊 SPRINT 1 - REPORTE DE ESTADO                                ║
-║  Generado: 2024-01-22 14:30                                     ║
-╚══════════════════════════════════════════════════════════════════╝
-
-┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│ 🎯 OBJETIVO DEL SPRINT                                           │
-├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
-│ Walking Skeleton - Autenticación completa y primera página     │
-│ Período: 2024-01-15 → 2024-01-29 (Día 8/14)                   │
-└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
-
-══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-📈 VISTA GENERAL
-
-Progreso general:
-██████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 45%
-
-│ Métrica           │ Actual │ Objetivo│ Estado │
-├───────────────────┼────────┼────────┼────────┤
-│ Puntos completados│ 5      │ 10     │ 🟡 50% │
-│ Tareas completadas│ 8      │ 16     │ 🟡 50% │
-│ Horas completadas │ 28h    │ 62h    │ 🟡 45% │
-│ Días restantes    │ 6      │ -      │        │
-
-══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-📖 PROGRESO POR USER STORY
-
-│ US      │ Nombre             │ Puntos │ Tareas   │ Estado          │
-├─────────┼────────────────────┼────────┼──────────┼─────────────────┤
-│ US-001  │ Inicio de sesión   │ 5      │ 6/10     │ 🟡 In Progress  │
-│         │                    │        │ 60%      │ ██████░░░░      │
-├─────────┼────────────────────┼────────┼──────────┼─────────────────┤
-│ US-002  │ Lista de productos │ 5      │ 2/6      │ 🔴 To Do        │
-│         │                    │        │ 33%      │ ███░░░░░░░      │
-
-══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-⏱️ MÉTRICAS DE TIEMPO
-
-Estimado vs Real (horas):
-│ Tipo    │ Est.   │ Real   │ Dif    │
-├─────────┼────────┼────────┼────────┤
-│ [DB]    │ 6h     │ 5.5h   │ -0.5h  │ ✅
-│ [BE]    │ 20h    │ 12h    │ -      │ 🟡 En progreso
-│ [FE-WEB]│ 12h    │ 3h     │ -      │ 🟡 En progreso
-│ [FE-MOB]│ 14h    │ 0h     │ -      │ ⏸️ Bloqueado
-│ [TEST]  │ 10h    │ 7.5h   │ -2.5h  │ ✅ Subestimado
-
-Velocidad diaria: 4h/día (objetivo: 4.4h/día)
-
-══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-📉 BURNDOWN (simplificado)
-
-Horas restantes por día:
-62h │████████████████████████████████████████████████████████████████
-    │█████████████████████████████████████████████████████░░░░░░░░░░░
-    │██████████████████████████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
-    │█████████████████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
-    │████████████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
-    │█████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
-    │██████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
-    │████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ← Ideal
-34h │████████████████████████████████████████████████ ← Real
-    └───────────────────────────────────────────────────────────────
-    D1  D2  D3  D4  D5  D6  D7  D8  D9  D10 D11 D12 D13 D14
-
-Estado: 🟡 Ligeramente atrasado (6h)
-
-══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-⚠️ BLOQUEADORES
-
-│ Tarea    │ US     │ Bloqueador                      │ Desde  │
-├──────────┼────────┼─────────────────────────────────┼────────┤
-│ TASK-008 │ US-001 │ Esperando auth API              │ 2 días │
-│ TASK-021 │ US-002 │ Falta configuración SMTP        │ 1 día  │
-
-Impacto: 14h bloqueadas (22% del sprint)
-
-══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-🚨 RIESGOS
-
-│ Nivel  │ Descripción                           │ Mitigación              │
-├────────┼───────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
-│ 🔴 Alto│ Móvil bloqueado 2 días                │ Priorizar TASK-005      │
-│ 🟡 Med │ 6h de retraso                         │ Posible overtime        │
-│ 🟢 Bajo│ Tests subestimados                    │ Agregar buffer sprint 2 │
-
-══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-📋 ACCIONES RECOMENDADAS
-
-1. 🔴 URGENTE: Desbloquear TASK-008 completando TASK-005
-2. 🟡 Configurar SMTP para desbloquear TASK-021
-3. 🟢 Revisar estimaciones de tests para futuros sprints
-
-══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-
-Acciones:
-  /project:board                    # Ver Kanban
-  /project:move-task TASK-XXX done  # Completar una tarea
-  /project:list-tasks status blocked # Ver todos los bloqueadores
-```
-
-## Ejemplos
-
-```
-# Estado del sprint actual
-/sprint:status
-
-# Estado del sprint 2
-/sprint:status sprint 2
-```
-
-## Generación de Reporte
-
-El reporte también se guarda en:
-`project-management/sprints/sprint-XXX/status-YYYY-MM-DD.md`
-
-## Siguiente paso
-
-```
-╔══════════════════════════════════════════════════════════╗
-║                    SIGUIENTE PASO                        ║
-╠══════════════════════════════════════════════════════════╣
-║                                                          ║
-║  → /sprint:next-story                                    ║
-║    Tomar la siguiente story                              ║
-║                                                          ║
-║  → /sprint:dev                                           ║
-║    Continuar el desarrollo                               ║
-║                                                          ║
-║  → /workflow:review                                      ║
-║    Sprint review (si el sprint está completo)            ║
-║                                                          ║
-╚══════════════════════════════════════════════════════════╝
-```
+Ejecuta `/workflow:status $ARGUMENTS`: lee `.claude/commands/workflow/status.md` y síguelo con estos argumentos.

package/Project/i18n/es/Sprint/commands/transition.md

@@ -1,263 +1,9 @@
 ---
-description: Transicionar una story hacia un nuevo estado
-argument-hint: <story-id> <estado-destino>
+description: "Obsoleto (se elimina en 9.0): usa /project:backlog move story"
+deprecated: true
+replaced-by: /project:backlog
 ---
 
-# Sprint Transition
+> ⚠️ `/sprint:transition` está obsoleto y se eliminará en 9.0. Usa `/project:backlog move story`.
 
-Transicionar una story hacia un nuevo estado con validacion y seguimiento del historial.
-
-## Argumentos
-
-$ARGUMENTS (format: <story-id> <estado-destino>)
-- **story-id** (requerido): Identificador de la story (ej: US-001)
-- **estado-destino** (requerido): Estado destino
-
-Estados validos:
-- `backlog` - Story en el product backlog
-- `ready-for-dev` - Refinada y lista para desarrollo
-- `in-progress` - En curso de desarrollo
-- `review` - Codigo terminado, en espera de revision
-- `done` - Definition of Done alcanzada
-- `blocked` - Bloqueada por un factor externo
-- `sprint-N` - Asignar la story al sprint N (ej: `sprint-2`)
-
-## Proceso
-
-### Paso 1: Validar que la story existe
-
-1. Leer `.bmad/sprint-status.yaml`
-2. Encontrar la story por ID
-3. Obtener el estado actual
-
-### Paso 2: Validar la transicion
-
-Verificar las reglas de la maquina de estados:
-```
-Transiciones autorizadas:
-  backlog → ready-for-dev
-  ready-for-dev → in-progress
-  in-progress → review
-  review → done
-  review → in-progress (cambios solicitados)
-  * → blocked (cualquier estado puede ser bloqueado)
-  blocked → previous_status (reanudar)
-```
-
-### Paso 3: Verificar los requisitos del gate
-
-Antes de transicionar, verificar los requisitos del gate:
-
-**→ ready-for-dev**
-- [ ] Criterios de aceptacion definidos
-- [ ] Story points estimados
-- [ ] Tareas descompuestas
-
-**→ in-progress**
-- [ ] Sin dependencias bloqueantes
-- [ ] Desarrollador asignado (opcional)
-
-**→ review**
-- [ ] Todas las tareas terminadas
-- [ ] Tests aprobados (TDD green o refactor)
-- [ ] Codigo pusheado
-
-**→ done**
-- [ ] Codigo revisado
-- [ ] Todos los AC validados
-- [ ] Checklist DoD completa
-
-**→ blocked**
-- Proporcionar blocked_reason
-
-### Paso 4: Ejecutar la transicion
-
-1. Almacenar el estado anterior
-2. Actualizar el campo estado
-3. Establecer los timestamps
-4. Actualizar la fase TDD si aplica
-5. Registrar en el historial
-
-### Paso 5: Efectos secundarios
-
-Segun la transicion:
-
-**→ in-progress**
-- Establecer `tdd_phase` en `red`
-- Establecer `current_task` en la primera tarea
-
-**→ review**
-- Establecer `tdd_phase` en `refactor`
-- Vaciar `current_task`
-
-**→ done**
-- Vaciar `tdd_phase`
-- Registrar el tiempo de completitud
-
-**→ blocked**
-- Almacenar `blocked_reason`
-- Almacenar `previous_status` para reanudacion
-
-### Paso 6: Actualizar el historial
-
-Agregar una entrada:
-```yaml
-history:
-  - timestamp: "2026-01-29T10:00:00Z"
-    from: "in-progress"
-    to: "review"
-    by: "manual"
-    reason: "Todas las tareas terminadas"
-```
-
-## Formato de salida
-
-### Transicion exitosa
-
-```
-═══════════════════════════════════════════════════════
-              Transicion Story
-═══════════════════════════════════════════════════════
-
-📖 US-005: Autenticacion de usuario
-
-Estado: in-progress → review ✅
-
-Verificaciones del gate:
-──────────────────────────────────────────────────────
-✅ Todas las tareas terminadas (5/5)
-✅ Tests aprobados
-✅ Codigo pusheado
-
-Historial actualizado:
-──────────────────────────────────────────────────────
-* 2026-01-29 10:00 - in-progress → review (manual)
-* 2026-01-27 09:00 - ready-for-dev → in-progress
-* 2026-01-25 14:00 - backlog → ready-for-dev
-
-Proximos pasos:
-──────────────────────────────────────────────────────
-La story esta ahora en revision. Asignar un revisor o ejecutar:
-  /sprint:next-story --claim
-═══════════════════════════════════════════════════════
-```
-
-### Gate fallido
-
-```
-═══════════════════════════════════════════════════════
-              Transicion Bloqueada
-═══════════════════════════════════════════════════════
-
-📖 US-005: Autenticacion de usuario
-
-Solicitado: in-progress → review ❌
-
-Fallos del gate:
-──────────────────────────────────────────────────────
-❌ Tareas incompletas: 3/5
-❌ Fase TDD es 'red' - los tests deben pasar primero
-
-Acciones requeridas:
-──────────────────────────────────────────────────────
-1. Terminar las tareas restantes:
-   □ TASK-015: Implementar la validacion JWT
-   □ TASK-016: Agregar el soporte refresh token
-
-2. Pasar la fase TDD a green:
-   /sprint:tdd green
-
-Luego reintentar: /sprint:transition US-005 review
-═══════════════════════════════════════════════════════
-```
-
-### Transicion invalida
-
-```
-═══════════════════════════════════════════════════════
-              Transicion Invalida
-═══════════════════════════════════════════════════════
-
-📖 US-005: Autenticacion de usuario
-
-Actual: in-progress
-Solicitado: done ❌
-
-Invalido: Imposible transicionar directamente de 'in-progress' a 'done'
-
-Transiciones validas desde 'in-progress':
-──────────────────────────────────────────────────────
-* review - Codigo terminado, listo para revision
-* blocked - Story bloqueada
-
-Maquina de estados:
-  backlog → ready-for-dev → in-progress → review → done
-═══════════════════════════════════════════════════════
-```
-
-## Ejemplo
-
-```
-/sprint:transition US-005 review
-/sprint:transition US-003 blocked "En espera de credenciales API"
-/sprint:transition US-003 in-progress  # Reanudar desde blocked
-```
-
-## Casos especiales
-
-### Bloquear una story
-```
-/sprint:transition US-003 blocked "En espera de API externa"
-```
-Almacena la razon y preserva el estado anterior para reanudacion.
-
-### Desbloquear una story
-```
-/sprint:transition US-003 in-progress
-```
-Al transicionar desde blocked, retorna al estado anterior.
-
-### Solicitar cambios en review
-```
-/sprint:transition US-005 in-progress
-```
-Transicion inversa valida desde review para atender el feedback.
-
-### Asignar a un sprint
-```
-/sprint:transition US-003 sprint-2
-```
-Asigna la story al sprint 2. Crea el directorio del sprint si es necesario. El estado de la story se preserva.
-
-### Cascada hacia las tareas
-
-Al transicionar una story:
-- **→ in-progress**: Las tareas permanecen en su estado actual (iniciadas individualmente)
-- **→ done**: Verifica que todas las tareas esten done; advierte si hay tareas incompletas
-- **→ blocked**: Marca todas las tareas in-progress como blocked
-
-## Siguiente paso
-
-```
-╔══════════════════════════════════════════════════════════╗
-║                    SIGUIENTE PASO                        ║
-╠══════════════════════════════════════════════════════════╣
-║                                                          ║
-║  Según el estado destino:                                ║
-║                                                          ║
-║  → in-progress:                                          ║
-║    /sprint:dev — Desarrollar la story                    ║
-║                                                          ║
-║  → review:                                               ║
-║    /gate:validate-story — Validar la DoD                 ║
-║                                                          ║
-║  → done:                                                 ║
-║    /sprint:next-story — Tomar la siguiente story         ║
-║    /workflow:review — Sprint review (si sprint listo)    ║
-║                                                          ║
-║  → blocked:                                              ║
-║    Resolver el bloqueo, luego                            ║
-║    /sprint:transition in-progress                        ║
-║                                                          ║
-╚══════════════════════════════════════════════════════════╝
-```
+Ejecuta `/project:backlog move story $ARGUMENTS`: lee `.claude/commands/project/backlog.md` y síguelo con estos argumentos.

package/Project/i18n/es/agents/product-owner.md

@@ -143,7 +143,7 @@ ENTONCES [resultado observable y medible]
 
 ## Comandos que Puedo Ejecutar
 
-### /project:generate-backlog
+### /workflow:plan --only=backlog
 Genera un backlog completo con:
 - Personas (mín 3)
 - Definition of Done
@@ -152,7 +152,7 @@ Genera un backlog completo con:
 - Sprints (Walking Skeleton en Sprint 1)
 - Matriz de dependencias
 
-### /gate:validate-backlog
+### /gate:check backlog
 Verifica cumplimiento SCRUM:
 - INVEST para cada US
 - 3C para cada US
@@ -160,7 +160,7 @@ Verifica cumplimiento SCRUM:
 - MMF para Epics
 - Genera un reporte con puntuación /100
 
-### /project:prioritize
+### Priorización (bajo petición)
 Ayuda a priorizar el backlog con:
 - Análisis de valor de negocio
 - MoSCoW
@@ -211,9 +211,9 @@ Cuando me piden ayuda con el backlog:
 → Propongo un orden con justificación MoSCoW
 
 **"¿Mi backlog cumple con SCRUM?"**
-→ Ejecuto /gate:validate-backlog
+→ Ejecuto /gate:check backlog
 → Genero un reporte con puntuación y acciones correctivas
 
 **"Quiero crear un backlog para mi proyecto"**
-→ Ejecuto /project:generate-backlog
+→ Ejecuto /workflow:plan --only=backlog
 → Creo toda la estructura: personas, DoD, epics, US, sprints