@paulirish/trace_engine 0.0.61 → 0.0.62

package/locales/sk.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
+    "message": "Podpora reportov atrib\u00facie bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0bud\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9. Podrobnosti n\u00e1jdete na https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Autoriz\u00e1cie sa nebude t\u00fdka\u0165 z\u00e1stupn\u00fd symbol (*) pri spracovan\u00ed CORS Access-Control-Allow-Headers."
   },
@@ -20,9 +23,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukon\u010den\u00e1. Namiesto nej pou\u017eite \u0161tandardizovan\u00e9 rozhranie API: nextHopProtocol v\u00a0r\u00e1mci funkcie Navigation Timing\u00a02."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "S\u00fabory cookie so znakom \\(0|r|n) bud\u00fa namiesto skr\u00e1tenia odmietnut\u00e9."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Podpora uvo\u013enenia pravidla z\u00a0rovnak\u00fdch zdrojov nastaven\u00edm funkcie document.domain bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0t\u00e1to mo\u017enos\u0165 bude predvolene zak\u00e1zan\u00e1. Upozornenie na ukon\u010denie podpory poch\u00e1dza z\u00a0pr\u00edstupu z\u00a0in\u00fdch zdrojov, ktor\u00fd bol povolen\u00fd nastaven\u00edm funkcie document.domain."
   },
@@ -35,14 +35,20 @@
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora \u00fadajov: podpora webov\u00fdch adries v\u00a0prvku SVGUseElement bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0v\u00a0bud\u00facnosti bude odstr\u00e1nen\u00e1."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Toto je pr\u00edklad zobrazenia k\u00f3du vy\u017eadovan\u00e9ho pre proces prehliada\u010da s\u00a0nahl\u00e1sen\u00fdm ukon\u010den\u00edm podpory."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
+    "message": "Podpora rozhrania Protected Audience API bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0v\u00a0bud\u00facom vydan\u00ed bude odstr\u00e1nen\u00e9."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "Funkcie getCurrentPosition() a\u00a0watchPosition() u\u017e nefunguj\u00fa v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Funkcie getCurrentPosition() a\u00a0watchPosition() u\u017e nepracuj\u00fa v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "Podpora funkci\u00ed getCurrentPosition() a\u00a0watchPosition() bola ukon\u010den\u00e1 v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Podpora funkci\u00ed getCurrentPosition() a\u00a0watchPosition() bola ukon\u010den\u00e1 v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() u\u017e nefunguje v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "getUserMedia() u\u017e nefunguje v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Podpora funkcie RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto nej funkciu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address alebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -59,20 +65,35 @@
   "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Podpora volania Intl.v8BreakIterator bola ukon\u010den\u00e1. Namiesto neho pou\u017eite volanie Intl.Segmenter."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "\u0160abl\u00f3ny CSS nie je mo\u017en\u00e9 na\u010d\u00edta\u0165 z\u00a0webov\u00fdch adries file:, pokia\u013e sa nekon\u010dia pr\u00edponou s\u00faboru .css."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
+    "message": "Podpora met\u00f3dy LanguageModel.params() bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0teraz je k\u00a0dispoz\u00edcii iba v\u00a0kontextoch roz\u0161\u00edren\u00ed. Podpora pol\u00ed topK a\u00a0temperature s\u00favisiacich s\u00a0jej v\u00fdsledkom bola tie\u017e ukon\u010den\u00e1."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Podpora parametra alebo atrib\u00fatu temperature pre LanguageModel bola ukon\u010den\u00e1. Funguje iba v\u00a0r\u00e1mci roz\u0161\u00edren\u00ed a\u00a0v\u00a0bud\u00facnosti m\u00f4\u017ee by\u0165 odstr\u00e1nen\u00fd."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Podpora parametra alebo atrib\u00fatu topK pre LanguageModel bola ukon\u010den\u00e1. Funguje iba v\u00a0r\u00e1mci roz\u0161\u00edren\u00ed a\u00a0v\u00a0bud\u00facnosti m\u00f4\u017ee by\u0165 odstr\u00e1nen\u00fd."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "Podpora atrib\u00fatu LanguageModel.inputQuota bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite rad\u0161ej LanguageModel.contextWindow. Tento alias je k\u00a0dispoz\u00edcii iba v\u00a0roz\u0161\u00edreniach."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "Podpora atrib\u00fatu LanguageModel.inputUsage bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite rad\u0161ej LanguageModel.contextUsage. Tento alias je k\u00a0dispoz\u00edcii iba v\u00a0roz\u0161\u00edreniach."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Podpora pou\u017eitia funkcie SourceBuffer.abort() na preru\u0161enie odstr\u00e1nenia asynchr\u00f3nneho rozsahu mo\u017enosti remove() bola ukon\u010den\u00e1 z\u00a0d\u00f4vodu zmeny \u0161pecifik\u00e1cie. Podpora bude v\u00a0bud\u00facnosti odstr\u00e1nen\u00e1. Namiesto toho by ste mali prij\u00edma\u0165 udalos\u0165 updateend. Funkcia abort() je ur\u010den\u00e1 iba na preru\u0161enie pripojenia asynchr\u00f3nnych m\u00e9di\u00ed alebo resetovanie stavu analyz\u00e1tora."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "Podpora met\u00f3dy LanguageModel.measureInputUsage() bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite rad\u0161ej LanguageModel.measureContextUsage(). Tento alias je k\u00a0dispoz\u00edcii iba v\u00a0roz\u0161\u00edreniach."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Podpora nastavenia funkcie MediaSource.duration pod najvy\u0161\u0161iu \u010dasov\u00fa pe\u010diatku prezent\u00e1cie ak\u00fdchko\u013evek k\u00f3dovan\u00fdch r\u00e1mov vo vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4ti bola ukon\u010den\u00e1 z\u00a0d\u00f4vodu zmeny \u0161pecifik\u00e1cie. V\u00a0bud\u00facnosti bude odstr\u00e1nen\u00e1 podpora implicitn\u00e9ho odstr\u00e1nenia skr\u00e1ten\u00fdch m\u00e9di\u00ed vo vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4ti. Namiesto toho by ste mali vykona\u0165 explicitn\u00fa funkciu remove(newDuration, oldDuration) v\u00a0pr\u00edpade v\u0161etk\u00fdch mo\u017enost\u00ed sourceBuffers, kde plat\u00ed newDuration < oldDuration."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "Podpora obslu\u017en\u00e9ho n\u00e1stroja LanguageModel.onquotaoverflow bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite rad\u0161ej LanguageModel.oncontextoverflow. Alias LanguageModel.onquotaoverflow je k\u00a0dispoz\u00edcii iba v\u00a0pr\u00edpade roz\u0161\u00edren\u00ed."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "\u0160abl\u00f3ny CSS nie je mo\u017en\u00e9 na\u010d\u00edta\u0165 z\u00a0webov\u00fdch adries file:, pokia\u013e sa nekon\u010dia pr\u00edponou s\u00faboru .css."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI po\u017eiada o\u00a0povolenie na pou\u017eitie, aj ke\u010f exkluz\u00edvne spr\u00e1vy syst\u00e9mu (SysEx) nie s\u00fa vo funkcii MIDIOptions \u0161pecifikovan\u00e9."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Rozhranie Notification API u\u017e nie je mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edva\u0165 z\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojov. Mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Rozhranie Notification API u\u017e nie je mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edva\u0165 z\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojov. Mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Povolenie pre rozhranie Notification API u\u017e nie je mo\u017en\u00e9 po\u017eadova\u0165 z\u00a0prvku iframe od in\u00fdch zdrojov. Namiesto toho by ste mali zv\u00e1\u017ei\u0165 po\u017eadovanie povolenia z\u00a0r\u00e1mu najvy\u0161\u0161ej \u00farovne alebo otvorenie nov\u00e9ho okna."
@@ -125,9 +146,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Ukon\u010dujeme podporu rozhrania API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ale zostane akt\u00edvne na zaistenie sp\u00e4tnej kompatibility a\u017e do vydania verzie M113. Pou\u017e\u00edvajte namiesto neho chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled a\u00a0chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Obmedzenie DtlsSrtpKeyAgreement bolo odstr\u00e1nen\u00e9. Pre toto obmedzenie ste \u0161pecifikovali hodnotu false, ktor\u00e1 je interpretovan\u00e1 ako pokus o\u00a0pou\u017eitie odstr\u00e1nenej met\u00f3dy SDES key negotiation. T\u00e1to funkcia bola odstr\u00e1nen\u00e1. Namiesto nej pou\u017eite slu\u017ebu, ktor\u00e1 podporuje funkciu DTLS key negotiation."
   },
@@ -140,6 +158,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
     "message": "Podpora rozhrania Range.expand() bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Selection.modify()."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Podpora funkcie Related Website Sets bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0t\u00e1to funkcia bude odstr\u00e1nen\u00e1. \u010eal\u0161ie podrobnosti n\u00e1jdete na https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Po\u017eiadavky podzdrojov, ktor\u00fdch webov\u00e9 adresy zahrnuj\u00fa vlo\u017een\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje (napr. https://user:pass@host/), s\u00fa blokovan\u00e9."
   },
@@ -149,26 +170,41 @@
   "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer bude vy\u017eadova\u0165 izol\u00e1ciu od in\u00fdch zdrojov. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
+    "message": "Podpora rozhrania Shared Storage API bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0v\u00a0bud\u00facom vydan\u00ed bude odstr\u00e1nen\u00e9."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "Podpora funkcie document.requestStorageAccessFor bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0t\u00e1to funkcia bude odstr\u00e1nen\u00e1. \u010eal\u0161ie podrobnosti n\u00e1jdete na https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Podpora funkcie speechSynthesis.speak() bez aktiv\u00e1cie pou\u017e\u00edvate\u013ea bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0funkcia bude odstr\u00e1nen\u00e1."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
+    "message": "Podpora rozhrania Topics API bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0v\u00a0bud\u00facom vydan\u00ed bude odstr\u00e1nen\u00e9."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Podpora prij\u00edma\u010dov udalost\u00ed uvo\u013enenia z\u00a0pam\u00e4te bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0prij\u00edma\u010de bud\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9."
   },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Roz\u0161\u00edrenia by sa mali prihl\u00e1si\u0165 do izolovania od in\u00fdch zdrojov, ak chc\u00fa \u010falej pou\u017e\u00edva\u0165 funkciu SharedArrayBuffer. Prejdite na https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "Podpora sp\u00f4sobu BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite rad\u0161ej writeValueWithResponse() alebo writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odpovede nepodporuje k\u00f3dovanie UTF\u201116\u00a0v\u00a0r\u00e1mci funkcie XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Podpora synchr\u00f3nnej funkcie XMLHttpRequest v\u00a0hlavnom vl\u00e1kne bola ukon\u010den\u00e1 pre nepriazniv\u00e9 \u00fa\u010dinky na prostredie koncov\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea. Viac sa dozviete na https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
+    "message": "V\u0161etky prehliada\u010de ukon\u010dili podporu rozhrania XSLTProcessor a\u00a0in\u0161trukci\u00ed na spracovanie XSLT. Tieto funkcie bud\u00fa z\u00a0tohto prehliada\u010da \u010doskoro odstr\u00e1nen\u00e9."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
     "message": "Anim\u00e1cia"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Zmeny rozlo\u017eenia sa vyskytuj\u00fa, ke\u010f sa prvky pohn\u00fa bez interakcie pou\u017e\u00edvate\u013ea. [Vy\u0161etrite pr\u00ed\u010diny zmien rozlo\u017eenia](https://web.dev/articles/optimize-cls), ako s\u00fa prid\u00e1vanie, odstra\u0148ovanie prvkov alebo zmena ich p\u00edsiem pri na\u010d\u00edtavan\u00ed str\u00e1nky."
+    "message": "Zmeny rozlo\u017eenia sa vyskytuj\u00fa, ke\u010f sa prvky pohn\u00fa bez interakcie pou\u017e\u00edvate\u013ea. [Vy\u0161etrite pr\u00ed\u010diny zmien rozlo\u017eenia](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), ako s\u00fa prid\u00e1vanie, odstra\u0148ovanie prvkov alebo zmena ich p\u00edsiem pri na\u010d\u00edtavan\u00ed str\u00e1nky."
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Vlo\u017een\u00fd prvok iframe"
@@ -204,7 +240,7 @@
     "message": "TTL vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
-    "message": "Dlh\u00e1 \u017eivotnos\u0165 vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te m\u00f4\u017ee zr\u00fdchli\u0165 opakovan\u00e9 n\u00e1v\u0161tevy str\u00e1nky. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "Dlh\u00e1 \u017eivotnos\u0165 vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te m\u00f4\u017ee zr\u00fdchli\u0165 opakovan\u00e9 n\u00e1v\u0161tevy str\u00e1nky. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0ukladan\u00ed do vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
     "message": "\u017diadne po\u017eiadavky s\u00a0neefekt\u00edvnymi pravidlami vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te"
@@ -219,7 +255,7 @@
     "message": "Efekt\u00edvne vyu\u017e\u00edvanie cel\u00fdch obdob\u00ed vyrovn\u00e1cej pam\u00e4te"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "Rozsiahly model DOM m\u00f4\u017ee pred\u013a\u017ei\u0165 v\u00fdpo\u010dty \u0161t\u00fdlov a\u00a0preform\u00e1tovan\u00ed rozlo\u017een\u00ed, \u010d\u00edm ovplyvn\u00ed responz\u00edvnos\u0165 str\u00e1nky. Okrem toho zv\u00fd\u0161i vyu\u017eitie pam\u00e4te. [Ako sa vyhn\u00fa\u0165 nadmernej ve\u013ekosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+    "message": "Rozsiahly model DOM m\u00f4\u017ee pred\u013a\u017ei\u0165 v\u00fdpo\u010dty \u0161t\u00fdlov a\u00a0preform\u00e1tovan\u00ed rozlo\u017een\u00ed, \u010d\u00edm ovplyvn\u00ed responz\u00edvnos\u0165 str\u00e1nky. Okrem toho zv\u00fd\u0161i vyu\u017eitie pam\u00e4te. [Ako sa vyhn\u00fa\u0165 nadmernej ve\u013ekosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
     "message": "Trvanie"
@@ -255,7 +291,7 @@
     "message": "Hodnota"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Va\u0161a prv\u00e1 po\u017eiadavka siete je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ia.  Zabr\u00e1\u0148te presmerovaniam, zaistite r\u00fdchlu odozvu servera a\u00a0povo\u013ete kompresiou textu, aby ste zn\u00ed\u017eili latenciu."
+    "message": "Prv\u00e1 po\u017eiadavka siete je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ia. Zabr\u00e1\u0148te presmerovaniam, zaistite r\u00fdchlu odozvu servera a\u00a0povo\u013ete kompresiou textu, aby ste [zn\u00ed\u017eili latenciu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency)."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Po\u017eiadavka obsahovala presmerovania (po\u010det: {PH1}, +{PH2})"
@@ -294,13 +330,13 @@
     "message": "Zdroj"
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Odstr\u00e1\u0148te z\u00a0bal\u00ed\u010dkov ve\u013ek\u00e9 duplicitn\u00e9 moduly JavaScriptu, aby ste zredukovali nepotrebn\u00e9 bajty spotrebovan\u00e9 aktivitou siete."
+    "message": "Odstr\u00e1\u0148te z\u00a0bal\u00edkov ve\u013ek\u00e9 [duplicitn\u00e9 moduly JavaScriptu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), aby ste zredukovali nepotrebn\u00e9 bajty spotrebovan\u00e9 aktivitou siete."
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
     "message": "Duplicitn\u00fd JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Zv\u00e1\u017ete nastavenie p\u00edsma [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap alebo optional, aby bol text konzistentne vidite\u013en\u00fd. swap je mo\u017en\u00e9 \u010falej optimalizova\u0165 a\u00a0zjemni\u0165 tak zmeny rozlo\u017eenia [prep\u00edsan\u00edm metriky p\u00edsma](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Zv\u00e1\u017ete nastavenie p\u00edsma [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) na swap alebo optional, aby bol text konzistentne vidite\u013en\u00fd. swap je mo\u017en\u00e9 \u010falej optimalizova\u0165 a\u00a0zjemni\u0165 tak zmeny rozlo\u017eenia [prep\u00edsan\u00edm metriky p\u00edsma](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
     "message": "P\u00edsmo"
@@ -315,10 +351,10 @@
     "message": "(anonymn\u00e9)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "K\u00a0vyn\u00faten\u00e9mu preform\u00e1tovaniu doch\u00e1dza, ke\u010f JavaScript dopytuje geometrick\u00e9 vlastnosti (napr\u00edklad offsetWidth) po zneplatnen\u00ed \u0161t\u00fdlov zmenou stavu prvku DOM. M\u00f4\u017ee to vies\u0165 k\u00a0n\u00edzkej v\u00fdkonnosti. Pre\u010d\u00edtajte si viac o\u00a0[vyn\u00faten\u00fdch preform\u00e1tovaniach](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a\u00a0pr\u00edpadn\u00fdch opatren\u00ed na minimaliz\u00e1ciu probl\u00e9mov."
+    "message": "K\u00a0vyn\u00faten\u00e9mu preform\u00e1tovaniu doch\u00e1dza, ke\u010f JavaScript dopytuje geometrick\u00e9 vlastnosti (napr\u00edklad offsetWidth) po zneplatnen\u00ed \u0161t\u00fdlov zmenou stavu prvku DOM. M\u00f4\u017ee to vies\u0165 k\u00a0n\u00edzkej v\u00fdkonnosti. Pre\u010d\u00edtajte si viac o\u00a0[vyn\u00faten\u00fdch preform\u00e1tovaniach](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) a\u00a0pr\u00edpadn\u00fdch opatren\u00ed na minimaliz\u00e1ciu probl\u00e9mov."
   },
-  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
-    "message": "Sledovanie z\u00e1sobn\u00edka"
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
+    "message": "R\u00e1mce volan\u00ed, ktor\u00e9 sp\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa preform\u00e1tovanie"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Vyn\u00faten\u00e9 preform\u00e1tovanie"
@@ -333,7 +369,7 @@
     "message": "[bez atrib\u00fatu]"
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Za\u010dnite sk\u00fama\u0165 najdlh\u0161iu pod\u010das\u0165. [Oneskorenia sa daj\u00fa minimalizova\u0165](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ak chcete skr\u00e1ti\u0165 \u010das spracovania, [optimalizujte n\u00e1klady hlavn\u00e9ho vl\u00e1kna](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov JS."
+    "message": "Skontrolujte najdlh\u0161iu pod\u010das\u0165 a\u00a0za\u010dnite sk\u00fama\u0165, [ako zlep\u0161i\u0165 oneskorenie vykreslenia po interakcii](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)."
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Trvanie"
@@ -357,7 +393,7 @@
     "message": "Rozdelenie oneskorenia vykreslenia po interakcii"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
-    "message": "Zn\u00ed\u017een\u00edm \u010dasu s\u0165ahovania obr\u00e1zkov m\u00f4\u017eete zlep\u0161i\u0165 registrovan\u00fd \u010das na\u010d\u00edtania str\u00e1nky a\u00a0vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0optimaliz\u00e1cii ve\u013ekosti obr\u00e1zkov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Zn\u00ed\u017een\u00edm \u010dasu s\u0165ahovania obr\u00e1zkov m\u00f4\u017eete zlep\u0161i\u0165 registrovan\u00fd \u010das na\u010d\u00edtania str\u00e1nky a\u00a0vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0optimaliz\u00e1cii ve\u013ekosti obr\u00e1zkov](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (odhad. {PH2})"
@@ -387,7 +423,7 @@
     "message": "Pou\u017e\u00edvanie videoform\u00e1tov namiesto gifov m\u00f4\u017ee zlep\u0161i\u0165 ve\u013ekos\u0165 animovan\u00e9ho obsahu na stiahnutie."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Ka\u017ed\u00e1 [ pod\u010das\u0165 m\u00e1 \u0161pecifick\u00e9 strat\u00e9gie zlep\u0161enia](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V\u00a0ide\u00e1lnom pr\u00edpade by v\u00e4\u010d\u0161ina \u010dasu vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku mala by\u0165 vynalo\u017een\u00e1 na na\u010d\u00edtanie zdrojov, ktor\u00e9 nie s\u00fa v\u00a0rozsahu oneskorenia."
+    "message": "Ka\u017ed\u00e1 [ pod\u010das\u0165 m\u00e1 \u0161pecifick\u00e9 strat\u00e9gie zlep\u0161enia](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). V\u00a0ide\u00e1lnom pr\u00edpade by v\u00e4\u010d\u0161ina \u010dasu vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku mala by\u0165 vynalo\u017een\u00e1 na na\u010d\u00edtanie zdrojov, ktor\u00e9 nie s\u00fa v\u00a0rozsahu oneskorenia."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Trvanie"
@@ -417,7 +453,7 @@
     "message": "Rozdelenie vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimalizujte vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku t\u00fdm, \u017ee jeho obr\u00e1zok okam\u017eite [zvidite\u013en\u00edte](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v\u00a0jazyku HTML a\u00a0[zabr\u00e1nite leniv\u00e9mu na\u010d\u00edtaniu](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimalizujte vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) t\u00fdm, \u017ee jeho obr\u00e1zok okam\u017eite zvidite\u013en\u00edte v\u00a0jazyku HTML a\u00a0zabr\u00e1nite leniv\u00e9mu na\u010d\u00edtaniu"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "prioritana\u010d\u00edtania=pou\u017eit\u00e1 mo\u017enos\u0165 Vysok\u00e1"
@@ -450,13 +486,13 @@
     "message": "Straten\u00e9 bajty"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Viacn\u00e1sobn\u00e9 vyplnenia a\u00a0transform\u00e1cie umo\u017e\u0148uj\u00fa star\u0161\u00edm prehliada\u010dom pou\u017e\u00edva\u0165 nov\u00e9 funkcie JavaScriptu. Mnoh\u00e9 z\u00a0nich v\u0161ak nie s\u00fa pre modern\u00e9 prehliada\u010de potrebn\u00e9. Ak nutne nemus\u00edte podporova\u0165 star\u0161ie prehliada\u010de, zv\u00e1\u017ete \u00fapravu procesu kompil\u00e1cie JavaScriptu tak, aby nedoch\u00e1dzalo k\u00a0transpilovaniu [z\u00e1kladn\u00fdch](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funkci\u00ed. [Pre\u010do v\u00e4\u010d\u0161ina webov m\u00f4\u017ee nasadi\u0165 k\u00f3d ES6+ bez transpil\u00e1cie](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Viacn\u00e1sobn\u00e9 vyplnenia a\u00a0transform\u00e1cie umo\u017e\u0148uj\u00fa star\u0161\u00edm prehliada\u010dom pou\u017e\u00edva\u0165 nov\u00e9 funkcie JavaScriptu. Mnoh\u00e9 z\u00a0nich v\u0161ak nie s\u00fa pre modern\u00e9 prehliada\u010de potrebn\u00e9. Ak nutne nemus\u00edte podporova\u0165 star\u0161ie prehliada\u010de, zv\u00e1\u017ete \u00fapravu procesu kompil\u00e1cie JavaScriptu tak, aby nedoch\u00e1dzalo k\u00a0transpilovaniu [z\u00e1kladn\u00fdch](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funkci\u00ed. [Pre\u010do v\u00e4\u010d\u0161ina webov m\u00f4\u017ee nasadi\u0165 k\u00f3d ES6+ bez transpil\u00e1cie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "Star\u00fd JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
-    "message": "HTTP/2 a\u00a0HTTP/3 pon\u00fakaj\u00fa v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0protokolom HTTP/1.1 mnoho v\u00fdhod, napr\u00edklad multiplexn\u00fa modul\u00e1ciu. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0pou\u017e\u00edvan\u00ed modern\u00e9ho protokolu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
+    "message": "HTTP/2 a\u00a0HTTP/3 pon\u00fakaj\u00fa v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0protokolom HTTP/1.1 mnoho v\u00fdhod, napr\u00edklad multiplexn\u00fa modul\u00e1ciu. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0pou\u017e\u00edvan\u00ed modern\u00e9ho protokolu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
     "message": "\u017diadna po\u017eiadavka nepou\u017eila protokol HTTP/1.1 alebo jeho aktu\u00e1lne pou\u017e\u00edvanie nepredstavuje v\u00fdznamn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 na optimaliz\u00e1ciu. Po\u017eiadavky HTTP/1.1 sa nahlasuj\u00fa iba vtedy, ke\u010f \u0161es\u0165 alebo viac statick\u00fdch zdrojov poch\u00e1dza z\u00a0rovnak\u00e9ho zdroja a\u00a0nie s\u00fa poskytovan\u00e9 z\u00a0miestneho v\u00fdvojov\u00e9ho prostredia ani zdroja tretej strany."
@@ -489,7 +525,7 @@
     "message": "Nepou\u017e\u00edvan\u00e9 predbe\u017en\u00e9 pripojenie. Skontrolujte, \u010di atrib\u00fat crossorigin pou\u017e\u00edvate spr\u00e1vne."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
-    "message": "[Vyhnite sa zre\u0165azeniu k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch \u017eiadost\u00ed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) skr\u00e1ten\u00edm d\u013a\u017eky re\u0165azcov, aby ste zn\u00ed\u017eili ve\u013ekos\u0165 s\u0165ahovan\u00fdch zdrojov, alebo odlo\u017ete s\u0165ahovanie nepotrebn\u00fdch zdrojov, \u010d\u00edm zlep\u0161\u00edte na\u010d\u00edtanie str\u00e1nky."
+    "message": "[Vyhnite sa zre\u0165azeniu k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch \u017eiadost\u00ed](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) skr\u00e1ten\u00edm d\u013a\u017eky re\u0165azcov, aby ste zn\u00ed\u017eili ve\u013ekos\u0165 s\u0165ahovan\u00fdch zdrojov, alebo odlo\u017ete s\u0165ahovanie nepotrebn\u00fdch zdrojov, \u010d\u00edm zlep\u0161\u00edte na\u010d\u00edtanie str\u00e1nky."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
     "message": "Pridajte indik\u00e1tory [predbe\u017en\u00e9ho pripojenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pre najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie zdroje, ale sna\u017ete sa pou\u017ei\u0165 najviac \u0161tyri."
@@ -528,7 +564,7 @@
     "message": "Pred\u00ed\u010fte zre\u0165azeniu k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch \u017eiadost\u00ed skr\u00e1ten\u00edm d\u013a\u017eky re\u0165azcov, aby ste zn\u00ed\u017eili ve\u013ekos\u0165 s\u0165ahovan\u00fdch zdrojov, alebo odlo\u017ete s\u0165ahovanie nepotrebn\u00fdch zdrojov, \u010d\u00edm zlep\u0161\u00edte na\u010d\u00edtanie str\u00e1nky."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Po\u017eiadavky blokuj\u00fa po\u010diato\u010dn\u00e9 vykreslenie str\u00e1nky, \u010do m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 oneskorenie vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku. [Oneskoren\u00edm alebo vlo\u017een\u00edm](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) m\u00f4\u017eete tieto po\u017eiadavky na sie\u0165 presun\u00fa\u0165 mimo kritickej cesty."
+    "message": "Po\u017eiadavky blokuj\u00fa po\u010diato\u010dn\u00e9 vykreslenie str\u00e1nky, \u010do m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 oneskorenie vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku. [Oneskoren\u00edm alebo vlo\u017een\u00edm](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) m\u00f4\u017eete tieto po\u017eiadavky na sie\u0165 presun\u00fa\u0165 mimo kritickej cesty."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Trvanie"
@@ -543,7 +579,7 @@
     "message": "\u017diadosti o\u00a0blokovanie vykreslenia"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Ak s\u00fa n\u00e1klady na prepo\u010d\u00edtanie \u0161t\u00fdlu st\u00e1le vysok\u00e9, optimaliz\u00e1ciou selektora ich m\u00f4\u017eete zn\u00ed\u017ei\u0165. [Optimalizujte selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s\u00a0dlh\u00fdm \u010dasom uplynutia a\u00a0vysok\u00fdm percentom pomalej cesty. Jednoduch\u0161ie selektory, menej selektorov, men\u0161\u00ed model DOM a\u00a0plyt\u0161\u00ed model DOM zn\u00ed\u017eia n\u00e1klady na p\u00e1rovanie."
+    "message": "Ak s\u00fa n\u00e1klady na prepo\u010d\u00edtanie \u0161t\u00fdlu st\u00e1le vysok\u00e9, optimaliz\u00e1ciou selektora ich m\u00f4\u017eete zn\u00ed\u017ei\u0165. [Optimalizujte selektory](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) s\u00a0dlh\u00fdm \u010dasom uplynutia a\u00a0vysok\u00fdm percentom pomalej cesty. Jednoduch\u0161ie selektory, menej selektorov, men\u0161\u00ed model DOM a\u00a0plyt\u0161\u00ed model DOM zn\u00ed\u017eia n\u00e1klady na p\u00e1rovanie."
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
     "message": "Uplynut\u00fd \u010das"
@@ -582,7 +618,7 @@
     "message": "Ve\u013ekos\u0165 prenosu"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "K\u00f3d tretej strany m\u00f4\u017ee v\u00fdrazne ovplyvni\u0165 v\u00fdkonnos\u0165 na\u010d\u00edtavania. [Zredukujte a\u00a0odlo\u017ete na\u010d\u00edtanie k\u00f3du tretej strany](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/), aby sa priorizoval obsah va\u0161ej str\u00e1nky."
+    "message": "K\u00f3d tretej strany m\u00f4\u017ee v\u00fdrazne ovplyvni\u0165 v\u00fdkonnos\u0165 na\u010d\u00edtavania. [Zredukujte a\u00a0odlo\u017ete na\u010d\u00edtanie k\u00f3du tretej strany](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties), aby sa priorizoval obsah va\u0161ej str\u00e1nky."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Nena\u0161li sa \u017eiadne tretie strany"
@@ -591,7 +627,7 @@
     "message": "Tretie strany"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Ak oblas\u0165 zobrazenia nie je optimalizovan\u00e1 pre mobily, interakcie klepnut\u00edm m\u00f4\u017eu by\u0165 [oneskoren\u00e9 a\u017e o\u00a0300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Ak oblas\u0165 zobrazenia nie je optimalizovan\u00e1 pre mobily, interakcie klepnut\u00edm m\u00f4\u017eu by\u0165 [oneskoren\u00e9 a\u017e o\u00a0300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Oneskorenie klepnutia v\u00a0mobilnom zariaden\u00ed"