@paulirish/trace_engine 0.0.61 → 0.0.62

package/locales/gl.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
+    "message": "O informe de atribuci\u00f3n quedou obsoleto, polo que se quitar\u00e1. Consulta os detalles en https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
   },
@@ -20,9 +23,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "A opci\u00f3n de definir o atributo document.domain para relaxar a pol\u00edtica da mesma orixe quedou obsoleta e desactivarase de forma predeterminada. Este aviso de obsolescencia est\u00e1 relacionado cun acceso de orixes cruzadas que se activou ao definir o atributo document.domain."
   },
@@ -35,14 +35,20 @@
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "SVGUseElement xa non \u00e9 compatible cos URL co formato data:, polo que se quitar\u00e1 no futuro."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Este \u00e9 un exemplo para mostrar o c\u00f3digo necesario nunha obsolescencia informada por un proceso do navegador."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
+    "message": "A Protected Audience API quedou obsoleta, polo que se quitar\u00e1 nun lanzamento futuro."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "Os atributos getCurrentPosition() e watchPosition() xa non funcionan nas orixes non seguras. Recomend\u00e1mosche que cambies a aplicaci\u00f3n a unha orixe segura, como HTTPS, para usar esta funci\u00f3n. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "getCurrentPosition() e watchPosition() xa non funcionan nas orixes non seguras. Recomend\u00e1mosche que cambies a aplicaci\u00f3n a unha orixe segura, como HTTPS, para usar esta funci\u00f3n. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "Os atributos getCurrentPosition() e watchPosition() quedaron obsoletos nas orixes non seguras. Recomend\u00e1mosche que cambies a aplicaci\u00f3n a unha orixe segura, como HTTPS, para usar esta funci\u00f3n. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Os atributos getCurrentPosition() e watchPosition() quedaron obsoletos nas orixes non seguras. Recomend\u00e1mosche que cambies a aplicaci\u00f3n a unha orixe segura, como HTTPS, para usar esta funci\u00f3n. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+    "message": "getUserMedia() xa non funciona nas orixes non seguras. Recomend\u00e1mosche que cambies a aplicaci\u00f3n a unha orixe segura, como HTTPS, para usar esta funci\u00f3n. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate quedou obsoleto. Mellor usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ou RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -59,20 +65,35 @@
   "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "O construtor Intl.v8BreakIterator quedou obsoleto. Mellor usa Intl.Segmenter."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() quedou obsoleto e agora s\u00f3 est\u00e1 dispo\u00f1ible en contextos de extensi\u00f3ns. Tam\u00e9n lles pasou os campos relacionados con topK e a temperatura nos seus resultados."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "O par\u00e1metro ou atributo \"temperature\" de LanguageModel quedou obsoleto. S\u00f3 funciona nas extensi\u00f3ns e pode que se quite no futuro."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
+    "message": "O par\u00e1metro ou atributo \"topK\" de LanguageModel quedou obsoleto. S\u00f3 funciona nas extensi\u00f3ns e pode que se quite no futuro."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota quedou obsoleto No seu lugar, usa LanguageModel.contextWindow. Este alias s\u00f3 est\u00e1 dispo\u00f1ible nas extensi\u00f3ns."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage quedou obsoleto. No seu lugar, usa LanguageModel.contextUsage. Este alias s\u00f3 est\u00e1 dispo\u00f1ible nas extensi\u00f3ns."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Xa non se pode usar SourceBuffer.abort() para cancelar a retirada de intervalos as\u00edncronos de remove() debido a un cambio na especificaci\u00f3n. Deixar\u00e1 de estar dispo\u00f1ible no futuro. Mellor usa o evento updateend. abort() dese\u00f1ouse para evitar que se engada contido multimedia de forma as\u00edncrona ou restablecer o estado do analizador."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() quedou obsoleto. No seu lugar, usa LanguageModel.measureContextUsage(). Este alias s\u00f3 est\u00e1 dispo\u00f1ible nas extensi\u00f3ns."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow quedou obsoleto. No seu lugar, usa LanguageModel.oncontextoverflow. O alias LanguageModel.onquotaoverflow s\u00f3 est\u00e1 dispo\u00f1ible nas extensi\u00f3ns."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "A Notification API xa non se pode usar desde orixes non seguras. Recomend\u00e1mosche que cambies a aplicaci\u00f3n a unha orixe segura, como HTTPS. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Notification API xa non se pode usar desde orixes non seguras. Recomend\u00e1mosche que cambies a aplicaci\u00f3n a unha orixe segura, como HTTPS. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "O permiso para a Notification API xa non se pode solicitar desde un iframe de orixes cruzadas. Recomend\u00e1mosche que solicites permiso desde un marco de nivel superior ou que abras unha nova vent\u00e1."
@@ -125,9 +146,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen quedou obsoleta. Proba a usar Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "A API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled vai quedar obsoleta, a\u00ednda que seguir\u00e1 activa para ofrecer retrocompatibilidade ata que se lance a versi\u00f3n M113. No seu lugar, usa chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled e chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Tes m\u00e1is informaci\u00f3n en https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "A restrici\u00f3n DtlsSrtpKeyAgreement deixou de estar dispo\u00f1ible. Especificaches un valor false para esta restrici\u00f3n, o que se interpreta como un intento de usar o m\u00e9todo SDES key negotiation, que deixou de estar dispo\u00f1ible. Esta funci\u00f3n deixou de estar dispo\u00f1ible. Mellor usa un servizo que admita o atributo DTLS key negotiation."
   },
@@ -140,6 +158,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() quedou obsoleta. Proba a usar Selection.modify()."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "O atributo Related Website Sets quedou obsoleto e deixar\u00e1 de estar dispo\u00f1ible. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
   },
@@ -149,26 +170,41 @@
   "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage API quedou obsoleta, polo que se quitar\u00e1 nunha versi\u00f3n futura."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "O atributo document.requestStorageAccessFor quedou obsoleto e deixar\u00e1 de estar dispo\u00f1ible. Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n en https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "O atributo speechSynthesis.speak() sen a activaci\u00f3n do usuario quedou obsoleto e deixar\u00e1 de estar dispo\u00f1ible."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
+    "message": "Topics API quedou obsoleta, polo que se quitar\u00e1 nun lanzamento futuro."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Os detectores de eventos de cancelaci\u00f3n de carga quedaron obsoletos, polo que se van quitar."
   },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "A sintaxe BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() quedou obsoleta. Usa writeValueWithResponse() ou writeValueWithoutResponse() no seu lugar."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "O elemento s\u00edncrono XMLHttpRequest no f\u00edo de mensaxes principal quedou obsoleto debido aos efectos negativos que ti\u00f1a na experiencia do usuario final. Para obter m\u00e1is axuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
+    "message": "Todos os navegadores deixaron de admitir XSLTProcessor e as instruci\u00f3ns de procesamento de XSLT. Estas funci\u00f3ns quitaranse deste navegador en breve."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
     "message": "Animaci\u00f3n"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Os cambios de dese\u00f1o te\u00f1en lugar cando os elementos se moven sen que o usuario faga nada. [Investiga as causas dos cambios de dese\u00f1o](https://web.dev/articles/optimize-cls), por exemplo, que se engadan ou desaparezan elementos ou que cambie o tipo de letra a medida que carga a p\u00e1xina."
+    "message": "Os cambios de dese\u00f1o te\u00f1en lugar cando os elementos se moven sen que o usuario faga nada. [Investiga as causas dos cambios de dese\u00f1o](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), por exemplo, que se engadan ou desaparezan elementos ou que cambie o tipo de letra a medida que carga a p\u00e1xina."
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Iframe inserido"
@@ -204,7 +240,7 @@
     "message": "TTL de memoria cach\u00e9"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
-    "message": "Se a memoria cach\u00e9 ten un tempo de vida longo, p\u00f3dense acelerar as visitas repetidas \u00e1 t\u00faa p\u00e1xina. [M\u00e1is informaci\u00f3n](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Se a memoria cach\u00e9 ten un tempo de vida longo, p\u00f3dense acelerar as visitas repetidas \u00e1 t\u00faa p\u00e1xina. [M\u00e1is informaci\u00f3n sobre o almacenamento na memoria cach\u00e9.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
     "message": "Non hai ningunha solicitude con pol\u00edticas de memoria cach\u00e9 ineficientes"
@@ -219,7 +255,7 @@
     "message": "Usar tempos de vida da cach\u00e9 eficientes"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "Un DOM de gran tama\u00f1o pode aumentar a duraci\u00f3n dos c\u00e1lculos de estilo e as redistribuci\u00f3ns do dese\u00f1o, o que afecta \u00e1 capacidade de resposta da p\u00e1xina. Este tipo de DOM tam\u00e9n incrementar\u00e1 o uso de memoria. [Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n sobre como evitar un tama\u00f1o de DOM excesivo.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+    "message": "Un DOM de gran tama\u00f1o pode aumentar a duraci\u00f3n dos c\u00e1lculos de estilo e as redistribuci\u00f3ns do dese\u00f1o, o que afecta \u00e1 capacidade de resposta da p\u00e1xina. Este tipo de DOM tam\u00e9n incrementar\u00e1 o uso de memoria. [Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n sobre como evitar un tama\u00f1o de DOM excesivo.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
     "message": "Duraci\u00f3n"
@@ -255,7 +291,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "A t\u00faa primeira solicitude de rede \u00e9 a m\u00e1is importante.  Para reducir a latencia, evita redirecci\u00f3ns, garante unha resposta r\u00e1pida do servidor e activa a compresi\u00f3n de texto."
+    "message": "A t\u00faa primeira solicitude de rede \u00e9 a m\u00e1is importante. [Para reducir a latencia](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency), evita redirecci\u00f3ns, garante unha resposta r\u00e1pida do servidor e activa a compresi\u00f3n de texto."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Ti\u00f1a redirecci\u00f3ns ({PH1} redirecci\u00f3ns, +{PH2})"
@@ -294,13 +330,13 @@
     "message": "Orixe"
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Quita os m\u00f3dulos de JavaScript grandes ou duplicados dos lotes para reducir o n\u00famero de bytes innecesarios consumidos pola actividade de rede."
+    "message": "Quita os [m\u00f3dulos de JavaScript grandes e duplicados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) dos lotes para reducir o n\u00famero de bytes innecesarios consumidos pola actividade de rede."
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript duplicado"
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Proba a configurar [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) para swap ou optional co fin de garantir que o texto sexa sempre visible. swap p\u00f3dese optimizar a\u00ednda m\u00e1is para mitigar os cambios de dese\u00f1o con [anulaci\u00f3ns de m\u00e9tricas de tipos de letra](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Proba a configurar [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) para swap ou optional co fin de garantir que o texto sexa sempre visible. swap p\u00f3dese optimizar a\u00ednda m\u00e1is para mitigar os cambios de dese\u00f1o con [anulaci\u00f3ns de m\u00e9tricas de tipos de letra](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
     "message": "Tipo de letra"
@@ -315,10 +351,10 @@
     "message": "(an\u00f3nima)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "A redistribuci\u00f3n forzada ten lugar cando JavaScript consulta propiedades xeom\u00e9tricas (por exemplo, offsetWidth) despois de que un cambio no estado de DOM invalide os estilos. Pode provocar un rendemento deficiente. Obt\u00e9n m\u00e1is informaci\u00f3n sobre a [redistribuci\u00f3n forzada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) e as posibles medidas de mitigaci\u00f3n."
+    "message": "A redistribuci\u00f3n forzada ten lugar cando JavaScript consulta propiedades xeom\u00e9tricas (por exemplo, offsetWidth) despois de que un cambio no estado de DOM invalide os estilos. Pode provocar un rendemento deficiente. Obt\u00e9n m\u00e1is informaci\u00f3n sobre a [redistribuci\u00f3n forzada](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) e as posibles medidas de mitigaci\u00f3n."
   },
-  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
-    "message": "Seguimento da morea"
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
+    "message": "Marcos de chamada que activan a redistribuci\u00f3n"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Redistribuci\u00f3n forzada"
@@ -333,7 +369,7 @@
     "message": "[sen atribu\u00edr]"
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Comeza a investigar coa subparte m\u00e1is longa. [P\u00f3dense minimizar os atrasos](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir a duraci\u00f3n do procesamento, [optimiza os custos do subproceso principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), que a mi\u00fado \u00e9 de JS."
+    "message": "Comeza a investigar [como mellorar a INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) examinando a subparte m\u00e1is longa."
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Duraci\u00f3n"
@@ -357,7 +393,7 @@
     "message": "Distribuci\u00f3n de INP"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
-    "message": "Se se reduce o tempo de descarga das imaxes, p\u00f3dese mellorar o tempo de carga percibido da p\u00e1xina e LCP. [M\u00e1is informaci\u00f3n sobre como optimizar o tama\u00f1o da imaxe](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Se se reduce o tempo de descarga das imaxes, p\u00f3dese mellorar o tempo de carga percibido da p\u00e1xina e LCP. [M\u00e1is informaci\u00f3n sobre como optimizar o tama\u00f1o da imaxe](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (estimaci\u00f3n: {PH2})"
@@ -387,7 +423,7 @@
     "message": "Usar formatos de v\u00eddeo en lugar de GIF pode mellorar o tama\u00f1o de descarga do contido animado."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Cada [subparte ten estratexias de mellora espec\u00edficas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). O ideal \u00e9 que a maior\u00eda do tempo de LCP se dedique \u00e1 carga de recursos, non a atrasos."
+    "message": "Cada [subparte ten estratexias de mellora espec\u00edficas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). O ideal \u00e9 que a maior\u00eda do tempo de LCP se dedique \u00e1 carga de recursos, non a atrasos."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Duraci\u00f3n"
@@ -417,7 +453,7 @@
     "message": "Distribuci\u00f3n de LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Para optimizar a LCP, fai que a imaxe da LCP sexa [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) desde o HTML de inmediato e [evita a carga diferida](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "Para [optimizar a LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), fai que a imaxe da LCP sexa detectable desde o HTML de inmediato e evita a carga diferida"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Aplicouse fetchpriority=high"
@@ -450,13 +486,13 @@
     "message": "Bytes perdidos"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Os polyfills e as conversi\u00f3ns de compatibilidade permiten que os navegadores usen novas funci\u00f3ns de JavaScript. A\u00ednda as\u00ed, moitos non son necesarios para os navegadores m\u00e1is modernos. Recomend\u00e1mosche que modifiques o proceso de compilaci\u00f3n de JavaScript para que non transpile as funci\u00f3ns de [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que saibas que debes admitir navegadores antigos. [Descubre por que a maior\u00eda de sitios poden po\u00f1er en funcionamento c\u00f3digo ES6+ sen transpilaci\u00f3n](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Os polyfills e as conversi\u00f3ns de compatibilidade permiten que os navegadores usen novas funci\u00f3ns de JavaScript. A\u00ednda as\u00ed, moitos non son necesarios para os navegadores m\u00e1is modernos. Recomend\u00e1mosche que modifiques o proceso de compilaci\u00f3n de JavaScript para que non transpile as funci\u00f3ns de [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que saibas que debes admitir navegadores antigos. [Descubre por que a maior\u00eda de sitios poden po\u00f1er en funcionamento c\u00f3digo ES6+ sen transpilaci\u00f3n](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript antigo"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
-    "message": "HTTP/2 e HTTP/3 ofrecen moitas vantaxes con respecto a HTTP/1.1, por exemplo, a multiplexaci\u00f3n. [Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n sobre como usar HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 e HTTP/3 ofrecen moitas vantaxes con respecto a HTTP/1.1, por exemplo, a multiplexaci\u00f3n. [Consulta m\u00e1is informaci\u00f3n sobre como usar HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Ningunha solicitude usou HTTP/1.1 ou o seu uso actual de HTTP/1.1 non sup\u00f3n unha oportunidade de optimizaci\u00f3n importante. As solicitudes HTTP/1.1 s\u00f3 se marcan se seis ou m\u00e1is recursos est\u00e1ticos se orixinan a partir da mesma orixe, e non se publican a partir dun contorno de desenvolvemento local nin dunha fonte externa."
@@ -489,7 +525,7 @@
     "message": "Preconexi\u00f3n sen usar. Comproba que o atributo crossorigin se usa correctamente."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
-    "message": "[Para evitar encadear solicitudes cr\u00edticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), reduce a lonxitude das cadeas ou o tama\u00f1o de descarga dos recursos, ou posp\u00f3n a descarga de recursos innecesarios para mellorar a carga da p\u00e1xina."
+    "message": "[Para evitar encadear solicitudes cr\u00edticas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree), reduce a lonxitude das cadeas ou o tama\u00f1o de descarga dos recursos, ou posp\u00f3n a descarga de recursos innecesarios para mellorar a carga da p\u00e1xina."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
     "message": "Engade suxesti\u00f3ns de [preconexi\u00f3n](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) \u00e1s orixes m\u00e1is importantes, pero tenta non usar m\u00e1is de catro."
@@ -528,7 +564,7 @@
     "message": "Para evitar encadear solicitudes cr\u00edticas, reduce a lonxitude das cadeas ou o tama\u00f1o de descarga dos recursos, ou posp\u00f3n a descarga de recursos innecesarios para mellorar a carga da p\u00e1xina."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "As solicitudes est\u00e1n bloqueando a renderizaci\u00f3n inicial da p\u00e1xina, o que pode atrasar a LCP. Os [aprazamentos ou intercalaci\u00f3ns](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) poden sacar estas solicitudes de rede da ruta cr\u00edtica."
+    "message": "As solicitudes est\u00e1n bloqueando a renderizaci\u00f3n inicial da p\u00e1xina, o que pode atrasar a LCP. Os [aprazamentos ou intercalaci\u00f3ns](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) poden sacar estas solicitudes de rede da ruta cr\u00edtica."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Duraci\u00f3n"
@@ -543,7 +579,7 @@
     "message": "Solicitudes de bloqueo de renderizaci\u00f3n"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Se os custos de Calcular estilo de novo seguen sendo altos, a optimizaci\u00f3n de selectores pode reducilos. [Optimiza os selectores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) cun tempo transcorrido alto e unha porcentaxe elevada de rutas lentas. Con selectores m\u00e1is sinxelos, menor cantidade de selectores, un DOM m\u00e1is pequeno e un DOM m\u00e1is superficial reduciranse os custos de coincidencia."
+    "message": "Se os custos de Calcular estilo de novo seguen sendo altos, a optimizaci\u00f3n de selectores pode reducilos. [Optimiza os selectores](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) cun tempo transcorrido alto e unha porcentaxe elevada de rutas lentas. Con selectores m\u00e1is sinxelos, menor cantidade de selectores, un DOM m\u00e1is pequeno e un DOM m\u00e1is superficial reduciranse os custos de coincidencia."
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
     "message": "Tempo transcorrido"
@@ -582,7 +618,7 @@
     "message": "Tama\u00f1o da transferencia"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "O c\u00f3digo de terceiros pode afectar moito ao rendemento da carga. [Reduce e posp\u00f3n a carga de c\u00f3digo de terceiros](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) para dar prioridade ao contido da t\u00faa p\u00e1xina."
+    "message": "O c\u00f3digo de terceiros pode afectar moito ao rendemento da carga. [Reduce e posp\u00f3n a carga de c\u00f3digo de terceiros](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) para dar prioridade ao contido da t\u00faa p\u00e1xina."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Non se atopou ning\u00fan terceiro"
@@ -591,7 +627,7 @@
     "message": "Terceiros"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "As interacci\u00f3ns de toque poden [atrasarse ata 300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) se a vent\u00e1 de visualizaci\u00f3n non est\u00e1 optimizada para m\u00f3biles."
+    "message": "As interacci\u00f3ns de toque poden [atrasarse ata 300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) se a vent\u00e1 de visualizaci\u00f3n non est\u00e1 optimizada para m\u00f3biles."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Atraso de toque en m\u00f3biles"
@@ -741,7 +777,7 @@
     "message": "Desactivouse a memoria cach\u00e9 das p\u00e1xinas anteriores e seguintes por un erro do documento."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "As p\u00e1xinas que usan FencedFrames non se poden almacenar en bfcache."
+    "message": "As p\u00e1xinas que usan FencedFrames non se poden almacenar na memoria cach\u00e9 de p\u00e1xinas anteriores e seguintes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
     "message": "Expulsouse esta p\u00e1xina da memoria cach\u00e9 para que puidese almacenarse nela outra p\u00e1xina."