@paulirish/trace_engine 0.0.61 → 0.0.62

package/locales/eu.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
+    "message": "Attribution Reporting zaharkituta dago eta kendu egingo da. Xehetasunak lortzeko, joan https://goo.gle/ps-status helbidera."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "CORSeko Access-Control-Allow-Headers kudeatzean komodinaren ikurrak (*) ez du estaliko baimena."
   },
@@ -20,9 +23,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() zaharkituta dago; haren ordez, erabili API estandar hau: Navigation Timing-en 2. mailako nextHopProtocol."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "\\(0|r|n) karaktereak dituzten cookieak baztertu egingo dira, moztu beharrean."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "document.domain ezartzearen ondorioz jatorri bereko gidalerroa erlaxatzeko aukera zaharkituta dago eta desgaitu egingo da modu lehenetsian. document.domain ezartzearen ondorioz gaitu zen sarbide baterako (jatorri berekoa) balio du zaharkitze-abisu honek."
   },
@@ -35,14 +35,20 @@
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Onartzen diren datuak: SVGUseElement-eko URLak zaharkituta daude, eta kendu egingo dira etorkizunean."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Adibide honetan, arakatzailearen prozesu batek jakinarazitako zaharkitze-arazo baterako behar den kodea erakusten da."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
+    "message": "Protected Audience APIa zaharkituta dago eta etorkizuneko kaleratze batean kenduko da."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() eta watchPosition() metodoek jada ez dute funtzionatzen jatorri ez-seguruetan. Eginbidea erabiltzeko, aplikazioa jatorri seguru batera eramatea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://goo.gle/chrome-insecure-origins helbidera."
+    "message": "getCurrentPosition() eta watchPosition() metodoek jada ez dute funtzionatzen jatorri ez-seguruetan. Eginbidea erabiltzeko, aplikazioa jatorri seguru batera eramatea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ helbidera."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() eta watchPosition() zaharkituta daude jatorri ez-seguruetan. Eginbidea erabiltzeko, aplikazioa jatorri seguru batera eramatea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://goo.gle/chrome-insecure-origins helbidera."
+    "message": "getCurrentPosition() eta watchPosition() zaharkituta daude jatorri ez-seguruetan. Eginbidea erabiltzeko, aplikazioa jatorri seguru batera eramatea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ helbidera."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() metodoak jada ez du funtzionatzen jatorri ez-seguruetan. Eginbidea erabiltzeko, aplikazioa jatorri seguru batera eramatea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://goo.gle/chrome-insecure-origins helbidera."
+    "message": "getUserMedia() APIak jada ez du funtzionatzen jatorri ez-seguruetan. Eginbidea erabiltzeko, aplikazioa jatorri seguru batera eramatea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ helbidera."
   },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate zaharkituta dago. Haren ordez, erabili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address edo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -59,20 +65,35 @@
   "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator zaharkituta dago. Haren ordez, erabili Intl.Segmenter."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSSa ezin da kargatu file: motako URLetatik, haiek amaieran .css fitxategi-luzapena izan ezean."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() zaharkituta dago eta luzapenen testuinguruetan soilik dago erabilgarri orain. Emaitzako topK eta tenperaturarekin erlazionatutako eremuak ere zaharkituta daude."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "LanguageModel-en \"temperature\" parametroa/atributua zaharkituta dago. Luzapenetan soilik funtzionatzen du, eta baliteke etorkizunean kentzea."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
+    "message": "LanguageModel-en \"topK\" parametroa/atributua zaharkituta dago. Luzapenetan soilik funtzionatzen du, eta baliteke etorkizunean kentzea."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota zaharkituta dago. Haren ordez, erabili LanguageModel.contextWindow. Luzapenetan soilik dago erabilgarri alias hori."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage zaharkituta dago. Haren ordez, erabili LanguageModel.contextUsage. Luzapenetan soilik dago erabilgarri alias hori."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "remove() metodoaren barruti ez-sinkronikoa kentzeko prozesua bertan behera uzte aldera SourceBuffer.abort() erabiltzeko aukera zaharkituta dago zehaztapenak aldatu direlako. Etorkizunean, aukera horren bateragarritasuna kenduko da. Hori erabili beharrean, itxaron updateend gertaera osatu arte. Multimedia-eduki ez-sinkronikoaren eranskina bertan behera uzteko edo analizatzailearen egoera berrezartzeko helburua du soilik abort() metodoak."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() zaharkituta dago. Haren ordez, erabili LanguageModel.measureContextUsage(). Luzapenetan soilik dago erabilgarri alias hori."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Buferrean gordetako marko kodetuen aurkezpenerako denbora-zigilu altuenaren azpitik MediaSource.duration ezartzeko aukera zaharkituta dago zehaztapenak aldatu direlako. Etorkizunean, buferrean gordetako multimedia-eduki moztuak inplizituki kentzeko aukeraren bateragarritasuna kenduko da. Horren ordez, newDuration < oldDuration baldintza betetzen denean, aplikatu remove(newDuration, oldDuration) esplizitua sourceBuffers guztietan."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow zaharkituta dago. Haren ordez, erabili LanguageModel.oncontextoverflow. LanguageModel.onquotaoverflow aliasa luzapenetan soilik dago erabilgarri."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSSa ezin da kargatu file: motako URLetatik, haiek amaieran .css fitxategi-luzapena izan ezean."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDIk erabiltzeko baimena eskatuko du nahiz eta SysEx-a MIDIOptions aukeretan ez egon."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Hemendik aurrera, agian ezingo duzu erabili Notification APIa jatorri ez-seguruekin. Aplikazioa jatorri seguru batera aldatzea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://goo.gle/chrome-insecure-origins helbidera."
+    "message": "Hemendik aurrera, agian ezingo duzu erabili Notification APIa jatorri ez-seguruekin. Aplikazioa jatorri seguru batera aldatzea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ helbidera."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Baliteke Notification APIrako baimena jatorri anitzeko iframe batetik ez eskatzea jada. Baimena goi-mailako marko batetik eskatzea edo beste leiho bat irekitzea gomendatzen dugu."
@@ -125,9 +146,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen zaharkituta dago. Haren ordez, erabili Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled APIa zaharkituta geldituko da, baina M113 bertsiora arte aktibo egongo da, aurreko bertsioekiko bateragarritasuna lortzeko. Horren ordez, erabili chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled eta chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Joan https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled helbidera."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "DtlsSrtpKeyAgreement murrizketa kenduta dago. false balioa zehaztu duzu murrizketa horretarako, eta kendutako SDES key negotiation metodoa erabiltzeko saiakera gisa interpretatu da balio hori. Funtzio hori kenduta dago. Haren ordez, erabili DTLS key negotiation onartzen duen zerbitzu bat."
   },
@@ -140,6 +158,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() zaharkituta dago. Haren ordez, erabili Selection.modify()."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Related Website Sets zaharkituta dago eta kendu egingo da. Xehetasun gehiago lortzeko, joan https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ helbidera."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Azpibaliabideen eskaerei dagozkien URLek kapsulatutako kredentzialak badituzte (adibidez, https://user:pass@host/), eskaera horiek blokeatuta egongo dira."
   },
@@ -149,26 +170,41 @@
   "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer objektuak jatorri anitzeko isolamendua beharko du. Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ helbidera."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
+    "message": "Shared Storage APIa zaharkituta dago eta etorkizuneko kaleratze batean kendu egingo da."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "document.requestStorageAccessFor zaharkituta dago eta kendu egingo da. Xehetasun gehiago lortzeko, joan https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ helbidera."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Erabiltzailearen aktibaziorik gabe speechSynthesis.speak() metodoari deitzeko aukera zaharkituta dago eta kendu egingo da."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
+    "message": "Topics APIa zaharkituta dago eta etorkizuneko kaleratze batean kenduko da."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Deskargatze-gertaeren hautemaileak zaharkituta daude eta kendu egingo dira."
   },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer erabiltzen jarraitzeko, jatorri anitzeko isolamenduaren aukera gaitu behar dute luzapenek. Joan https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ helbidera."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() zaharkituta dago. Haren ordez, erabili writeValueWithResponse() edo writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "XMLHttpRequest eskaerarako erantzun gisa balio duen JSON formatuko fitxategiak ez ditu onartzen UTF-16 formatuko karaktereak"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Hari nagusiko XMLHttpRequest sinkronikoa zaharkituta dago, azken erabiltzaileak haren ondorio kaltegarriak ikus ditzakeelako. Laguntza gehiago jasotzeko, joan https://xhr.spec.whatwg.org/ helbidera."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
+    "message": "Arakatzaile guztiek zaharkitutzat jo dituzte XSLTProcessor eta XSLT prozesatzeko argibideak. Eginbide horiek laster kenduko dira arakatzaile honetatik."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
     "message": "Animazioa"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Erabiltzailearen interakziorik gabe elementuak mugitzen direnean gertatzen dira diseinu-aldaketak. [Ikertu diseinu-aldaketen kausak](https://web.dev/articles/optimize-cls); besteak beste, elementuak gehitzea, kentzea edo haien letra orria kargatu bitartean aldatzea."
+    "message": "Erabiltzailearen interakziorik gabe elementuak mugitzen direnean gertatzen dira diseinu-aldaketak. [Ikertu diseinu-aldaketen kausak](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit); besteak beste, elementuak gehitzea, kentzea edo haien letra orria kargatu bitartean aldatzea."
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Iframe txertatua"
@@ -204,7 +240,7 @@
     "message": "Cachearen TTLa"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
-    "message": "Cachearen bizi-zikloa luzea bada, bizkorrago kargatuko zaie orria hara itzultzen diren erabiltzaileei. [Lortu informazio gehiago](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Cachearen bizi-zikloa luzea bada, bizkorrago kargatuko zaie orria hara itzultzen diren erabiltzaileei. [Lortu cachean gordetzeari buruzko informazio gehiago](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
     "message": "Ez dago cache-gidalerro ez-eraginkorrak dituen eskaerarik"
@@ -219,7 +255,7 @@
     "message": "Erabili cachearen bizitza-ziklo eraginkorrak"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "DOM handi batek estilo-kalkuluen eta diseinuaren edukiaren doikuntza dinamikoen iraupena luza dezake, eta horrek orrien moldagarritasunari eragiten dio. Gainera, DOM handi batek memoria gehiago erabiliko du. [Lortu DOMa handiegia izaten saihesteko argibideak](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "DOM handi batek estilo-kalkuluen eta diseinuaren edukiaren doikuntza dinamikoen iraupena luza dezake, eta horrek orrien moldagarritasunari eragiten dio. Gainera, DOM handi batek memoria gehiago erabiliko du. [Lortu DOMa handiegia izaten saihesteko argibideak](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
     "message": "Iraupena"
@@ -255,7 +291,7 @@
     "message": "Balioa"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Sareko zure lehen eskaera da garrantzitsuena.  Murriztu latentzia birbideratzeak saihestuz, zerbitzariak azkarrago erantzutea bermatuz eta testuaren konprimatzea gaituz."
+    "message": "Sareko zure lehen eskaera da garrantzitsuena. [Murriztu latentzia](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) birbideratzeak saihestuz; horrela, zerbitzariak azkarrago erantzutea bermatuko da, eta testuaren konprimatzea gaituko."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Birbideratzeak zituen ({PH1} birbideratze, {PH2}\u00a0+)"
@@ -294,13 +330,13 @@
     "message": "Iturburua"
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Kendu JavaScript darabilten modulu handi eta bikoiztuak multzoetatik, sareko jarduerek kontsumitutako alferrikako byteak murrizteko."
+    "message": "Kendu [JavaScript darabilten modulu handi eta bikoiztuak](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) multzoetatik, sareko jarduerek kontsumitutako alferrikako byteak murrizteko."
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
     "message": "JavaScript bikoiztua"
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap edo optional gisa ezartzea gomendatzen da, testua beti ikusgai dagoela ziurtatzeko. swap gehiago optimiza daiteke diseinu-aldaketak gutxitzeko [letra-neurketen ordezkapenarekin](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) swap edo optional gisa ezartzea gomendatzen da, testua beti ikusgai dagoela ziurtatzeko. swap gehiago optimiza daiteke diseinu-aldaketak gutxitzeko [letra-neurketen ordezkapenarekin](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
     "message": "Letra"
@@ -315,10 +351,10 @@
     "message": "(anonimoa)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Edukiaren doikuntza dinamiko behartu bat gertatzen da JavaScript-eko kontsultek propietate geometrikoak erabiltzen dituztenean (adibidez, offsetWidth), estiloak DOMaren egoeran aldaketa baten ondorioz baliogabetu ondoren. Baliteke horren ondorioz errendimendua okertzea. Lortu [edukiaren doikuntza dinamiko behartuei](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) eta arintze posibleei buruzko informazio gehiago."
+    "message": "Edukiaren doikuntza dinamiko behartu bat gertatzen da JavaScript-eko kontsultek propietate geometrikoak erabiltzen dituztenean (adibidez, offsetWidth), estiloak DOMaren egoeran aldaketa baten ondorioz baliogabetu ondoren. Baliteke horren ondorioz errendimendua okertzea. Lortu [edukiaren doikuntza dinamiko behartuei](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) eta arintze posibleei buruzko informazio gehiago."
   },
-  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
-    "message": "Pilaren arrastoa"
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
+    "message": "Edukiaren doikuntza dinamikoa abiarazten duten dei-markoak"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Edukiaren doikuntza dinamiko behartua"
@@ -333,7 +369,7 @@
     "message": "[egilerik gabea]"
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Hasi azpizati luzeenarekin ikertzen. [Atzerapenak minimizatu egin daitezke](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Prozesamenduaren iraupena murrizteko, [optimizatu elkarrizketa-hari nagusiaren kostuak](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), askotan JS."
+    "message": "Hasi [INPa hobetzeko moduak](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) ikertzen azpizati luzeenari begiratuta."
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Iraupena"
@@ -357,7 +393,7 @@
     "message": "INParen xehakapena"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
-    "message": "Irudien deskarga-denbora murrizten baduzu, orriaren hautemandako kargatze-denbora eta LCPa hobetuko dira. [Lortu irudiaren tamaina hobetzeari buruzko informazio gehiago](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Irudien deskarga-denbora murrizten baduzu, orriaren hautemandako kargatze-denbora eta LCPa hobetuko dira. [Lortu irudiaren tamaina hobetzeari buruzko informazio gehiago](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (estimazioa: {PH2})"
@@ -387,7 +423,7 @@
     "message": "GIFen ordez bideo-formatuak erabiltzen badira, eduki animatuaren deskarga-tamaina hobetuko da agian."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "[Azpifase bakoitzak hobekuntza-estrategia zehatzak dauzka](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Posible bada, LCP denbora gehiena baliabideak kargatzen erabili beharko litzateke, ez atzerapenetan."
+    "message": "[Azpifase bakoitzak hobekuntza-estrategia zehatzak dauzka](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Posible bada, LCP denbora gehiena baliabideak kargatzen erabili beharko litzateke, ez atzerapenetan."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Iraupena"
@@ -417,7 +453,7 @@
     "message": "LCParen xehakapena"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimizatu LCPa, LCP irudia HTMLtik berehala [ikusgai](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) eginez eta [kargatze motela saihestuz](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimizatu LCPa,](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) LCP irudia HTMLtik berehala ikusgai eginez eta kargatze motela saihestuz"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "fetchpriority=high aplikatu da"
@@ -450,13 +486,13 @@
     "message": "Alferrik galdutako byteak"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Polyfill eta transform-ei esker, arakatzaile zaharragoek JavaScript-en eginbide berriak erabil ditzakete. Hala ere, haietako asko ez dira beharrezkoak arakatzaile modernoetarako. Aldatu JavaScript-en garatzeko prozesua [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) eginbideak ez transpilatzeko, arakatzaile zaharragoekiko bateragarritasuna gorde behar duzula jakin ezean. [Jakin zergatik webgune gehienek ES6+ kodea transpilatu gabe inplementatu ahal duten](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfill eta transform-ei esker, arakatzaile zaharragoek JavaScript-en eginbide berriak erabil ditzakete. Hala ere, haietako asko ez dira beharrezkoak arakatzaile modernoetarako. Aldatu JavaScript-en garatzeko prozesua [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) eginbideak ez transpilatzeko, arakatzaile zaharragoekiko bateragarritasuna gorde behar duzula jakin ezean. [Jakin zergatik webgune gehienek ES6+ kodea transpilatu gabe inplementatu ahal duten](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "Aurreko bertsioko JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
-    "message": "HTTP/2 eta HTTP/3 protokoloek hainbat abantaila dituzte HTTP/1.1 protokoloarekin alderatuta; adibidez, multiplexazioa. [Lortu HTTP modernoaren erabilerari buruzko informazio gehiago](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 eta HTTP/3 protokoloek hainbat abantaila dituzte HTTP/1.1 protokoloarekin alderatuta; adibidez, multiplexazioa. [Lortu HTTP modernoaren erabilerari buruzko informazio gehiago](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Eskaera batek ere ez du erabili HTTP/1.1, edo HTTP/1.1 erabiltzeko moduak ez du optimizazio-aukera esanguratsurik ematen. HTTP/1.1 bidezko eskaerak beste 6 baliabide estatiko edo gehiago jatorri beretik badatoz soilik markatzen dira, baldin eta ez badira garapen-ingurune lokal batetik edo hirugarrenen iturburu batetik hornitzen."
@@ -489,7 +525,7 @@
     "message": "Ez da erabili aurrez konektatzea. Egiaztatu crossorigin atributua behar bezala erabiltzen dela."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
-    "message": "Orrien kargatzea hobetzeko, [saihestu funtsezko eskaerak kateatzea](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) kateen luzera edo baliabideen deskarga-tamaina murriztuz, edo beharrezkoak ez diren baliabideen deskarga atzeratuz."
+    "message": "Orrien kargatzea hobetzeko, [saihestu funtsezko eskaerak kateatzea](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) kateen luzera edo baliabideen deskarga-tamaina murriztuz, edo beharrezkoak ez diren baliabideen deskarga atzeratuz."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
     "message": "Gehitu [aurrez konektatzeko](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) aholkuak zure jatorri garrantzitsuenetan, baina saiatu 4 edo gutxiago erabiltzen."
@@ -528,7 +564,7 @@
     "message": "Orrien kargatzea hobetzeko, saihestu funtsezko eskaerak kateatzea kateen luzera edo baliabideen deskarga-tamaina murriztuz, edo beharrezkoak ez diren baliabideen deskarga atzeratuz."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Eskaerek orriaren hasierako errendatzea blokeatzen dute; beraz, baliteke LCPa atzeratzea. [Gerorako utziz edo txertatuz](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) gero, baliteke sareko eskaera horiek funtsezko bidetik ateratzea."
+    "message": "Eskaerek orriaren hasierako errendatzea blokeatzen dute; beraz, baliteke LCPa atzeratzea. [Gerorako utziz edo txertatuz](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) gero, baliteke sareko eskaera horiek funtsezko bidetik ateratzea."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Iraupena"
@@ -543,7 +579,7 @@
     "message": "Errendatzea blokeatu duten eskaerak"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Estiloa berriro kalkulatzeko eginbidearen kostuak altu mantentzen badira, hautatzailearen optimizazioak murritz ditzake. [Optimizatu hautatzaileak](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) igarotako denbora altua eta bide mantsoaren ehuneko altua badute. Parekatze-kostuak murrizteko, erabili hautatzaile sinpleagoak, hautatzaile gutxiago, DOM txikiago bat eta sakonera txikiagoko DOM bat."
+    "message": "Estiloa berriro kalkulatzeko eginbidearen kostuak altu mantentzen badira, hautatzailearen optimizazioak murritz ditzake. [Optimizatu hautatzaileak](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) igarotako denbora altua eta bide mantsoaren ehuneko altua badute. Parekatze-kostuak murrizteko, erabili hautatzaile sinpleagoak, hautatzaile gutxiago, DOM txikiago bat eta sakonera txikiagoko DOM bat."
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
     "message": "Igarotako denbora"
@@ -582,7 +618,7 @@
     "message": "Transferentziaren tamaina"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Baliteke hirugarrenen kodeak eragin handia izatea kargatzeko errendimenduan. [Murriztu eta atzeratu hirugarrenen kodea kargatzea](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) zure webguneko edukia lehenesteko."
+    "message": "Baliteke hirugarrenen kodeak eragin handia izatea kargatzeko errendimenduan. [Murriztu eta atzeratu hirugarrenen kodea kargatzea](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) zure webguneko edukia lehenesteko."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Ez da hirugarrenik aurkitu"
@@ -591,7 +627,7 @@
     "message": "Hirugarrenena"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Baliteke sakatze bidezko interakzioak [gehienez 300\u00a0ms atzeratzea](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) bistaratze-eremua mugikorretarako optimizatuta ez badago."
+    "message": "Baliteke sakatze bidezko interakzioak [gehienez 300\u00a0ms atzeratzea](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) bistaratze-eremua mugikorretarako optimizatuta ez badago."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Mugikorreko sakatzeen atzerapena"