@paulirish/trace_engine 0.0.61 → 0.0.62

package/locales/pl.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
+    "message": "Raport atrybucji zosta\u0142 wycofany i zostanie usuni\u0119ty. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "W przypadku obs\u0142ugi nag\u0142\u00f3wka CORS Access-Control-Allow-Headers autoryzacja nie b\u0119dzie przeprowadzana przy u\u017cyciu symboli wieloznacznych\u00a0(*)."
   },
@@ -20,9 +23,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "Interfejs chrome.loadTimes() zosta\u0142 wycofany. U\u017cyj standaryzowanego interfejsu API: nextHopProtocol w\u00a0Navigation Timing\u00a02."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Pliki cookie zawieraj\u0105ce znak \\(0|r|n) b\u0119d\u0105 odrzucane (nie b\u0119d\u0105 skracane)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Z\u0142agodzenie zasady dotycz\u0105cej tej samej domeny przez ustawienie document.domain zosta\u0142o wycofane i\u00a0b\u0119dzie domy\u015blnie wy\u0142\u0105czone. To ostrze\u017cenie o\u00a0wycofaniu dotyczy dost\u0119pu z\u00a0tej samej domeny, kt\u00f3ry by\u0142 w\u0142\u0105czony przez ustawienie document.domain."
   },
@@ -35,14 +35,20 @@
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Obs\u0142uga danych: adresy URL w\u00a0funkcji SVGUseElement zosta\u0142y wycofane i\u00a0w\u00a0przysz\u0142o\u015bci zostan\u0105 usuni\u0119te."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "To jest przyk\u0142ad pokazuj\u0105cy kod wymagany w\u00a0przypadku wycofania funkcji zg\u0142oszonego przez proces przegl\u0105darki."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
+    "message": "Interfejs Protected Audience API zosta\u0142 wycofany i w przysz\u0142ej wersji zostanie usuni\u0119ty."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "Metody getCurrentPosition() i\u00a0watchPosition() nie dzia\u0142aj\u0105 ju\u017c w\u00a0przypadku niezabezpieczonych \u017ar\u00f3de\u0142. Aby u\u017cywa\u0107 tej funkcji, rozwa\u017c prze\u0142\u0105czenie aplikacji na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Metody getCurrentPosition() i\u00a0watchPosition() nie dzia\u0142aj\u0105 ju\u017c w\u00a0przypadku niezabezpieczonych \u017ar\u00f3de\u0142. Aby u\u017cywa\u0107 tej funkcji, rozwa\u017c prze\u0142\u0105czenie aplikacji na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "Wycofano metody getCurrentPosition() i\u00a0watchPosition() w\u00a0niezabezpieczonych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Aby u\u017cywa\u0107 tej funkcji, rozwa\u017c prze\u0142\u0105czenie aplikacji na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Wycofano metody getCurrentPosition() i\u00a0watchPosition() w\u00a0niezabezpieczonych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Aby u\u017cywa\u0107 tej funkcji, rozwa\u017c prze\u0142\u0105czenie aplikacji na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "Metoda getUserMedia() nie dzia\u0142a ju\u017c w\u00a0przypadku niezabezpieczonych \u017ar\u00f3de\u0142. Aby u\u017cywa\u0107 tej funkcji, rozwa\u017c prze\u0142\u0105czenie aplikacji na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Metoda getUserMedia() nie dzia\u0142a ju\u017c w\u00a0przypadku niezabezpieczonych \u017ar\u00f3de\u0142. Aby u\u017cywa\u0107 tej funkcji, rozwa\u017c prze\u0142\u0105czenie aplikacji na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate zosta\u0142o wycofane. Zamiast niego u\u017cyj pola RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address lub RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -59,20 +65,35 @@
   "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Interfejs Intl.v8BreakIterator zosta\u0142 wycofany. Zamiast niego u\u017cyj interfejsu Intl.Segmenter."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS nie mo\u017cna \u0142adowa\u0107 z\u00a0adres\u00f3w URL file:, chyba \u017ce s\u0105 zako\u0144czone rozszerzeniem pliku .css."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
+    "message": "Metoda LanguageModel.params() zosta\u0142a wycofana i\u00a0jest teraz dost\u0119pna tylko w\u00a0kontekstach rozszerze\u0144. Powi\u0105zane pola topK i\u00a0temperatura w\u00a0jej wyniku r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142y wycofane."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Parametr/atrybut \u201etemperatura\u201d dla modelu LanguageModel zosta\u0142 wycofany. Dzia\u0142a tylko w\u00a0rozszerzeniach i\u00a0w\u00a0przysz\u0142o\u015bci mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119ty."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Parametr/atrybut \u201etopK\u201d dla modelu LanguageModel zosta\u0142 wycofany. Dzia\u0142a tylko w\u00a0rozszerzeniach i\u00a0w\u00a0przysz\u0142o\u015bci mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119ty."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "Atrybut LanguageModel.inputQuota zosta\u0142 wycofany. Zamiast niego u\u017cyj LanguageModel.contextWindow. Ten alias jest dost\u0119pny tylko w\u00a0rozszerzeniach."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "Atrybut LanguageModel.inputUsage zosta\u0142 wycofany. Zamiast niego u\u017cyj LanguageModel.contextUsage. Ten alias jest dost\u0119pny tylko w\u00a0rozszerzeniach."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "U\u017cywanie metody SourceBuffer.abort() w\u00a0celu przerwania procesu usuwania zakresu asynchronicznego przez metod\u0119 remove() zosta\u0142o wycofane z\u00a0powodu zmiany specyfikacji. Obs\u0142uga zostanie wycofana w\u00a0przysz\u0142o\u015bci. Zamiast tego zacznij nas\u0142uchiwa\u0107 zdarzenia updateend. Metoda abort() s\u0142u\u017cy tylko do przerywania procesu do\u0142\u0105czania asynchronicznych multimedi\u00f3w lub resetowania stanu parsera."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "Atrybut LanguageModel.measureInputUsage() zosta\u0142 wycofany. Zamiast niego u\u017cyj LanguageModel.measureContextUsage(). Ten alias jest dost\u0119pny tylko w\u00a0rozszerzeniach."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Ustawianie MediaSource.duration poni\u017cej najwy\u017cszej sygnatury czasowej prezentacji dowolnych buforowanych ramek kodu zosta\u0142o wycofane z\u00a0powodu zmiany specyfikacji. W\u00a0przysz\u0142o\u015bci wycofamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 usuwania przyci\u0119tych multimedi\u00f3w buforowanych. Zamiast tego u\u017cyj bezpo\u015brednio metod remove(newDuration, oldDuration) w\u00a0przypadku wszystkich element\u00f3w sourceBuffers, gdzie newDuration < oldDuration."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "Modu\u0142 LanguageModel.onquotaoverflow zosta\u0142 wycofany. Zamiast niego u\u017cyj modu\u0142u LanguageModel.oncontextoverflow. Alias LanguageModel.onquotaoverflow jest dost\u0119pny tylko w\u00a0rozszerzeniach."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS nie mo\u017cna \u0142adowa\u0107 z\u00a0adres\u00f3w URL file:, chyba \u017ce s\u0105 zako\u0144czone rozszerzeniem pliku .css."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI poprosi o\u00a0uprawnienia do u\u017cycia, nawet je\u015bli w\u00a0interfejsie MIDIOptions nie okre\u015blono komunikat\u00f3w SysEx."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Nie mo\u017cna ju\u017c u\u017cywa\u0107 interfejsu Notification API z\u00a0niezabezpieczonych \u017ar\u00f3de\u0142. Prze\u0142\u0105cz aplikacj\u0119 na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Nie mo\u017cna ju\u017c u\u017cywa\u0107 interfejsu Notification API z\u00a0niezabezpieczonych \u017ar\u00f3de\u0142. Prze\u0142\u0105cz aplikacj\u0119 na zabezpieczone \u017ar\u00f3d\u0142o, np. HTTPS. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "\u017b\u0105danie uprawnienia dla interfejsu Notification API nie mo\u017ce ju\u017c by\u0107 wysy\u0142ane z\u00a0element\u00f3w iframe z\u00a0innych domen. Rozwa\u017c wys\u0142anie \u017c\u0105dania o\u00a0przyznanie uprawnienia z\u00a0ramki najwy\u017cszego poziomu lub otwarcie nowego okna."
@@ -125,9 +146,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen zosta\u0142 wycofany. U\u017cyj interfejsu Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Wycofujemy interfejs API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ale pozostanie on aktywny, aby zapewnia\u0142 zgodno\u015b\u0107 wsteczn\u0105 do czasu opublikowania wersji\u00a0M113. Zamiast niego u\u017cywaj interfejs\u00f3w chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i\u00a0chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zosta\u0142o usuni\u0119te. W\u00a0przypadku tego ograniczenia okre\u015blono warto\u015b\u0107 false, co jest interpretowane jako pr\u00f3ba u\u017cycia usuni\u0119tej metody SDES key negotiation. Ta funkcja zosta\u0142a usuni\u0119ta. U\u017cyj us\u0142ugi, kt\u00f3ra obs\u0142uguje DTLS key negotiation."
   },
@@ -140,6 +158,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
     "message": "Interfejs Range.expand() zosta\u0142 wycofany. U\u017cyj interfejsu Selection.modify()."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Interfejs Related Website Sets zosta\u0142 wycofany i\u00a0zostanie usuni\u0119ty. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "\u017b\u0105dania zasob\u00f3w podrz\u0119dnych, kt\u00f3rych adresy URL zawieraj\u0105 umieszczone dane logowania (np. https://user:pass@host/), s\u0105 blokowane."
   },
@@ -149,26 +170,41 @@
   "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer b\u0119dzie wymaga\u0107 witryny izolowanej od zasob\u00f3w z\u00a0innych domen. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
+    "message": "Interfejs Shared Storage API zosta\u0142 wycofany i\u00a0w\u00a0przysz\u0142ej wersji zostanie usuni\u0119ty."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "Interfejs document.requestStorageAccessFor zosta\u0142 wycofany i\u00a0zostanie usuni\u0119ty. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wywo\u0142ania interfejsu speechSynthesis.speak() bez aktywacji u\u017cytkownika jest wycofana i\u00a0zostanie usuni\u0119ta."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
+    "message": "Interfejs Topics API zosta\u0142 wycofany i\u00a0w\u00a0przysz\u0142ej wersji zostanie usuni\u0119ty."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Nieza\u0142adowane detektory zdarze\u0144 zosta\u0142y wycofane i\u00a0zostan\u0105 usuni\u0119te"
   },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Aby nadal u\u017cywa\u0107 obiektu SharedArrayBuffer, rozszerzenia powinny korzysta\u0107 z\u00a0witryn izolowanych od zasob\u00f3w z\u00a0innych domen. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "Interfejs BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() zosta\u0142 wycofany. U\u017cyj w\u00a0zamian zasady writeValueWithResponse() lub writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obs\u0142ugiwane w\u00a0kodzie JSON odpowiedzi na \u017c\u0105danie XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Synchroniczny interfejs XMLHttpRequest w\u00a0g\u0142\u00f3wnym w\u0105tku zosta\u0142 wycofany z\u00a0powodu negatywnego wp\u0142ywu na spos\u00f3b obs\u0142ugi. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na stronie https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
+    "message": "Wszystkie przegl\u0105darki wycofa\u0142y obs\u0142ug\u0119 XSLTProcessor i XSLT Processing Instructions. Te funkcje zostan\u0105 wkr\u00f3tce usuni\u0119te z tej przegl\u0105darki."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
     "message": "Animacja"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Przesuni\u0119cia uk\u0142adu wyst\u0119puj\u0105, gdy elementy poruszaj\u0105 si\u0119 bez interakcji ze strony u\u017cytkownika. [Zbadaj przyczyny przesuni\u0119\u0107 uk\u0142adu](https://web.dev/articles/optimize-cls) takie jak dodanie lub usuni\u0119cie element\u00f3w lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."
+    "message": "Przesuni\u0119cia uk\u0142adu wyst\u0119puj\u0105, gdy elementy poruszaj\u0105 si\u0119 bez interakcji ze strony u\u017cytkownika. [Zbadaj przyczyny przesuni\u0119\u0107 uk\u0142adu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit) takie jak dodanie lub usuni\u0119cie element\u00f3w lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Wstrzykni\u0119ty element iframe"
@@ -204,7 +240,7 @@
     "message": "Czas przechowywania danych w\u00a0pami\u0119ci podr\u0119cznej"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
-    "message": "D\u0142ugi czas przechowywania w\u00a0pami\u0119ci podr\u0119cznej mo\u017ce przyspieszy\u0107 ponowne otwarcie strony. [Wi\u0119cej informacji](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "D\u0142ugi czas przechowywania w\u00a0pami\u0119ci podr\u0119cznej mo\u017ce przyspieszy\u0107 ponowne otwarcie strony. [Wi\u0119cej informacji o\u00a0zapisywaniu w\u00a0pami\u0119ci podr\u0119cznej](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
     "message": "Brak \u017c\u0105da\u0144 z\u00a0zasadami nieefektywnej pami\u0119ci podr\u0119cznej"
@@ -219,7 +255,7 @@
     "message": "U\u017cywaj efektywnego czasu przechowywania w\u00a0pami\u0119ci podr\u0119cznej"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "Du\u017cy DOM mo\u017ce wyd\u0142u\u017ca\u0107 obliczenia styl\u00f3w i\u00a0przeformatowania uk\u0142adu, co wp\u0142ywa na responsywno\u015b\u0107 strony. Du\u017cy DOM zwi\u0119kszy te\u017c wykorzystanie pami\u0119ci. [Jak unika\u0107 nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+    "message": "Du\u017cy DOM mo\u017ce wyd\u0142u\u017ca\u0107 obliczenia styl\u00f3w i\u00a0przeformatowania uk\u0142adu, co wp\u0142ywa na responsywno\u015b\u0107 strony. Du\u017cy DOM zwi\u0119kszy te\u017c wykorzystanie pami\u0119ci. [Jak unika\u0107 nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -255,7 +291,7 @@
     "message": "Warto\u015b\u0107"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Pierwsze \u017c\u0105danie sieciowe jest najwa\u017cniejsze.  Zmniejsz jego op\u00f3\u017anienie, unikaj\u0105c przekierowa\u0144, zapewniaj\u0105c szybk\u0105 reakcj\u0119 serwera i\u00a0w\u0142\u0105czaj\u0105c kompresj\u0119 tekstu."
+    "message": "Pierwsze \u017c\u0105danie sieciowe jest najwa\u017cniejsze. [Zmniejsz jego op\u00f3\u017anienie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency), unikaj\u0105c przekierowa\u0144, zapewniaj\u0105c szybk\u0105 reakcj\u0119 serwera i\u00a0w\u0142\u0105czaj\u0105c kompresj\u0119 tekstu."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Zawiera\u0142o przekierowania (liczba przekierowa\u0144: {PH1}, +{PH2})"
@@ -294,13 +330,13 @@
     "message": "\u0179r\u00f3d\u0142o"
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Usu\u0144 z\u00a0pakiet\u00f3w duplikaty du\u017cych modu\u0142\u00f3w JavaScript, aby zmniejszy\u0107 ilo\u015b\u0107 danych niepotrzebnie przesy\u0142anych w\u00a0sieci."
+    "message": "Usu\u0144 z\u00a0pakiet\u00f3w du\u017ce [duplikaty modu\u0142\u00f3w JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), aby zmniejszy\u0107 ilo\u015b\u0107 danych niepotrzebnie przesy\u0142anych w\u00a0sieci."
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
     "message": "Duplikat kodu JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Sugerujemy ustawienie w\u0142a\u015bciwo\u015bci [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap lub optional, aby tekst by\u0142 zawsze widoczny. Element swap mo\u017cna dodatkowo zoptymalizowa\u0107 za pomoc\u0105 [zast\u0105pie\u0144 danych o\u00a0czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) \u2013 pozwoli to zmniejszy\u0107 przesuni\u0119cia uk\u0142adu."
+    "message": "Sugerujemy ustawienie w\u0142a\u015bciwo\u015bci [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) na swap lub optional, aby tekst by\u0142 zawsze widoczny. Element swap mo\u017cna dodatkowo zoptymalizowa\u0107 za pomoc\u0105 [zast\u0105pie\u0144 danych o\u00a0czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) \u2013 pozwoli to zmniejszy\u0107 przesuni\u0119cia uk\u0142adu."
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
     "message": "Czcionka"
@@ -315,10 +351,10 @@
     "message": "(anonimowa)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "Wymuszony przep\u0142yw wyst\u0119puje, gdy JavaScript wysy\u0142a zapytania o\u00a0w\u0142a\u015bciwo\u015bci geometryczne (takie jak offsetWidth) po uniewa\u017cnieniu styl\u00f3w przez zmian\u0119 stanu DOM. Mo\u017ce to spowodowa\u0107 obni\u017cenie wydajno\u015bci. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0[wymuszonych przeformatowaniach](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i\u00a0mo\u017cliwych sposobach ich ograniczenia."
+    "message": "Wymuszony przep\u0142yw wyst\u0119puje, gdy JavaScript wysy\u0142a zapytania o\u00a0w\u0142a\u015bciwo\u015bci geometryczne (takie jak offsetWidth) po uniewa\u017cnieniu styl\u00f3w przez zmian\u0119 stanu DOM. Mo\u017ce to spowodowa\u0107 obni\u017cenie wydajno\u015bci. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0[wymuszonych przeformatowaniach](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) i\u00a0mo\u017cliwych sposobach ich ograniczenia."
   },
-  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
-    "message": "Zrzut stosu"
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
+    "message": "Ramki wywo\u0142a\u0144 aktywuj\u0105ce przeformatowanie"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Wymuszone przeformatowanie"
@@ -333,7 +369,7 @@
     "message": "[nieprzypisane]"
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Zacznij analiz\u0119 od najd\u0142u\u017cszego elementu podrz\u0119dnego. [Mo\u017cna zminimalizowa\u0107 op\u00f3\u017anienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skr\u00f3ci\u0107 czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty w\u0105tku g\u0142\u00f3wnego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), cz\u0119sto JS."
+    "message": "Zacznij analiz\u0119 [sposob\u00f3w na popraw\u0119 INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) od najd\u0142u\u017cszego elementu podrz\u0119dnego."
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -357,7 +393,7 @@
     "message": "Zestawienie INP"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
-    "message": "Skr\u00f3cenie czasu pobierania obraz\u00f3w mo\u017ce poprawi\u0107 postrzegany czas wczytywania strony i\u00a0LCP. [Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Skr\u00f3cenie czasu pobierania obraz\u00f3w mo\u017ce poprawi\u0107 postrzegany czas wczytywania strony i\u00a0LCP. [Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (szac. {PH2})"
@@ -387,7 +423,7 @@
     "message": "U\u017cywanie format\u00f3w wideo zamiast GIF-\u00f3w mo\u017ce zmniejszy\u0107 rozmiar pobieranych tre\u015bci animowanych."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Ka\u017cda [cz\u0119\u015b\u0107 ma okre\u015blone strategie poprawy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). W\u00a0idealnym przypadku wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu LCP powinna by\u0107 po\u015bwi\u0119cona na \u0142adowanie zasob\u00f3w, a\u00a0nie na op\u00f3\u017anienia."
+    "message": "Ka\u017cda [cz\u0119\u015b\u0107 ma okre\u015blone strategie poprawy](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). W\u00a0idealnym przypadku wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu LCP powinna by\u0107 po\u015bwi\u0119cona na \u0142adowanie zasob\u00f3w, a\u00a0nie na op\u00f3\u017anienia."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -417,7 +453,7 @@
     "message": "Zestawienie LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Zoptymalizuj LCP, zapewniaj\u0105c natychmiastow\u0105 [wykrywalno\u015b\u0107](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) obrazu LCP w\u00a0kodzie HTML i\u00a0[unikaj\u0105c leniwego \u0142adowania](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Zoptymalizuj LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), zapewniaj\u0105c natychmiastow\u0105 wykrywalno\u015b\u0107 obrazu LCP w\u00a0kodzie HTML i\u00a0unikaj\u0105c leniwego \u0142adowania"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Zastosowano fetchpriority=high"
@@ -450,13 +486,13 @@
     "message": "Zmarnowane bajty"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Elementy polyfill i\u00a0przekszta\u0142cenia umo\u017cliwiaj\u0105 obs\u0142ug\u0119 nowych funkcji JavaScript przez starsze przegl\u0105darki. Jednak nowoczesne przegl\u0105darki nie potrzebuj\u0105 wielu takich element\u00f3w. Rozwa\u017c zmian\u0119 procesu kompilacji JavaScriptu, aby nie transpilowa\u0107 funkcji [podstawowych](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), chyba \u017ce potrzebna jest obs\u0142uga starszych przegl\u0105darek. [Dlaczego wi\u0119kszo\u015b\u0107 witryn mo\u017ce wdra\u017ca\u0107 kod ES6+ bez transpilacji](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Elementy polyfill i\u00a0przekszta\u0142cenia umo\u017cliwiaj\u0105 obs\u0142ug\u0119 nowych funkcji JavaScript przez starsze przegl\u0105darki. Jednak nowoczesne przegl\u0105darki nie potrzebuj\u0105 wielu takich element\u00f3w. Rozwa\u017c zmian\u0119 procesu kompilacji JavaScriptu, aby nie transpilowa\u0107 funkcji [podstawowych](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), chyba \u017ce potrzebna jest obs\u0142uga starszych przegl\u0105darek. [Dlaczego wi\u0119kszo\u015b\u0107 witryn mo\u017ce wdra\u017ca\u0107 kod ES6+ bez transpilacji](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "Starszy kod JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
-    "message": "Protoko\u0142y HTTP/2 i\u00a0HTTP/3 maj\u0105 wiele zalet w\u00a0por\u00f3wnaniu z\u00a0HTTP/1.1, np. multipleksowanie. [Wi\u0119cej informacji o\u00a0korzystaniu z\u00a0nowoczesnego protoko\u0142u HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
+    "message": "Protoko\u0142y HTTP/2 i\u00a0HTTP/3 maj\u0105 wiele zalet w\u00a0por\u00f3wnaniu z\u00a0HTTP/1.1, np. multipleksowanie. [Wi\u0119cej informacji o\u00a0korzystaniu z\u00a0nowoczesnego protoko\u0142u HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
     "message": "\u017badne \u017c\u0105danie nie u\u017cywa\u0142o protoko\u0142u HTTP/1.1 lub jego bie\u017c\u0105ce u\u017cycie nie stwarza znacz\u0105cej mo\u017cliwo\u015bci optymalizacji. \u017b\u0105dania HTTP/1.1 s\u0105 oznaczane tylko wtedy, gdy co najmniej 6\u00a0element\u00f3w statycznych pochodzi z\u00a0tego samego \u017ar\u00f3d\u0142a i\u00a0nie s\u0105 one udost\u0119pniane z\u00a0lokalnego \u015brodowiska programistycznego ani ze \u017ar\u00f3d\u0142a zewn\u0119trznego."
@@ -489,7 +525,7 @@
     "message": "Nieu\u017cywany link typu preconnect. Sprawd\u017a, czy atrybut crossorigin jest u\u017cywany prawid\u0142owo."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
-    "message": "Aby przyspieszy\u0107 \u0142adowanie strony, [unikaj tworzenia \u0142a\u0144cuch\u00f3w \u017c\u0105da\u0144 krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains): skr\u00f3\u0107 \u0142a\u0144cuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasob\u00f3w lub op\u00f3\u017anij pobieranie zasob\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 niezb\u0119dne."
+    "message": "Aby przyspieszy\u0107 \u0142adowanie strony, [unikaj tworzenia \u0142a\u0144cuch\u00f3w \u017c\u0105da\u0144 krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree): skr\u00f3\u0107 \u0142a\u0144cuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasob\u00f3w lub op\u00f3\u017anij pobieranie zasob\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 niezb\u0119dne."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
     "message": "Dodaj wskaz\u00f3wki [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) do najwa\u017cniejszych \u017ar\u00f3de\u0142, ale staraj si\u0119 u\u017cywa\u0107 ich nie wi\u0119cej ni\u017c\u00a04."
@@ -528,7 +564,7 @@
     "message": "Aby przyspieszy\u0107 \u0142adowanie strony, unikaj tworzenia \u0142a\u0144cuch\u00f3w \u017c\u0105da\u0144 krytycznych: skr\u00f3\u0107 \u0142a\u0144cuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasob\u00f3w lub op\u00f3\u017anij pobieranie zasob\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 niezb\u0119dne."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "\u017b\u0105dania blokuj\u0105 pocz\u0105tkowe renderowanie strony, co mo\u017ce op\u00f3\u017ania\u0107 LCP. [Op\u00f3\u017anianie lub wstawianie](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) mo\u017ce skierowa\u0107 te \u017c\u0105dania sieciowe poza \u015bcie\u017ck\u0119 krytyczn\u0105."
+    "message": "\u017b\u0105dania blokuj\u0105 pocz\u0105tkowe renderowanie strony, co mo\u017ce op\u00f3\u017ania\u0107 LCP. [Op\u00f3\u017anianie lub wstawianie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) mo\u017ce skierowa\u0107 te \u017c\u0105dania sieciowe poza \u015bcie\u017ck\u0119 krytyczn\u0105."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -543,7 +579,7 @@
     "message": "Pro\u015bby o\u00a0zablokowanie renderowania"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Je\u015bli koszty ponownego obliczania stylu s\u0105 wysokie, optymalizacja selektora mo\u017ce je obni\u017cy\u0107. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), kt\u00f3re maj\u0105 zar\u00f3wno d\u0142ugi czas dzia\u0142ania, jak i\u00a0wysoki odsetek \u015bcie\u017cek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i\u00a0p\u0142ytszy DOM pozwol\u0105 zmniejszy\u0107 koszty dopasowywania."
+    "message": "Je\u015bli koszty ponownego obliczania stylu s\u0105 wysokie, optymalizacja selektora mo\u017ce je obni\u017cy\u0107. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), kt\u00f3re maj\u0105 zar\u00f3wno d\u0142ugi czas dzia\u0142ania, jak i\u00a0wysoki odsetek \u015bcie\u017cek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i\u00a0p\u0142ytszy DOM pozwol\u0105 zmniejszy\u0107 koszty dopasowywania."
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
     "message": "Up\u0142yn\u0119\u0142o"
@@ -582,7 +618,7 @@
     "message": "Rozmiar przes\u0142anych danych"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Kod spoza witryny mo\u017ce znacznie spowalnia\u0107 wczytywanie stron. [Ogranicz i\u00a0op\u00f3\u017anij wczytywanie takiego kodu](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/), aby nada\u0107 priorytet tre\u015bciom ze swojej strony."
+    "message": "Kod spoza witryny mo\u017ce znacznie spowalnia\u0107 wczytywanie stron. [Ogranicz i\u00a0op\u00f3\u017anij wczytywanie takiego kodu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties), aby nada\u0107 priorytet tre\u015bciom ze swojej strony."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Nie znaleziono tre\u015bci zewn\u0119trznych"
@@ -591,7 +627,7 @@
     "message": "Spoza witryny"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Interakcje dotykowe mog\u0105 by\u0107 [op\u00f3\u017anione nawet o\u00a0300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), je\u015bli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefon\u00f3w."
+    "message": "Interakcje dotykowe mog\u0105 by\u0107 [op\u00f3\u017anione nawet o\u00a0300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport), je\u015bli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefon\u00f3w."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Op\u00f3\u017anienie klikni\u0119cia na urz\u0105dzeniu mobilnym"