@paulirish/trace_engine 0.0.61 → 0.0.62

package/locales/af.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AttributionReporting": {
+    "message": "Toeskrywingverslaggewing is opgeskort en sal verwyder word. Sien https://goo.gle/ps-status vir besonderhede."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Magtiging sal nie deur die wisselkaartsimbool (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers-hantering gedek word nie."
   },
@@ -20,9 +23,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan gestandaardiseerde API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Webkoekies wat \u2019n \\(0|r|n)-karakter bevat, sal afgewys word pleks van om afgekap te word."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Die verslapping van die beleid oor dieselfde oorsprong deur document.domain te stel, is opgeskort en sal by verstek gedeaktiveer word. Hierdie opskortingwaarskuwing is vir \u2019n kruisoorsprongtoegang wat geaktiveer is deur document.domain te stel."
   },
@@ -35,14 +35,20 @@
   "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Steundienste vir data: URL\u2019e in SVGUseElement is opgeskort en dit sal in die toekoms verwyder word."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Dit is \u2019n voorbeeld om die kode te wys wat vereis word vir \u2019n opskorting wat deur \u2019n blaaierproses aangegee word."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | Fledge": {
+    "message": "Die Protected Audience API is opgeskort en sal in \u2019n toekomstige vrystelling verwyder word."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() werk nie meer met onveilige oorspronge nie. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou app na \u2019n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
+    "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() werk nie meer op onveilige oorspronge nie. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou app na \u2019n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Verwys na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ vir meer besonderhede."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() is opgeskort vir onveilige oorspronge. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou app na \u2019n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
+    "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() is opgeskort op onveilige oorspronge. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou app na \u2019n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Verwys na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ vir meer besonderhede."
   },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() werk nie meer met onveilige oorspronge nie. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou app na \u2019n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
+    "message": "getUserMedia() werk nie meer op onveilige oorspronge nie. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou app na \u2019n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Verwys na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ vir meer besonderhede."
   },
   "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is opgeskort. Gebruik pleks daarvan RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address of RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -59,20 +65,35 @@
   "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Intl.Segmenter."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS kan nie van file:-URL'e af gelaai word nie, tensy hulle op \u2019n .css-l\u00eaeruitbreiding eindig."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() is opgeskort en nou net in uitbreidingkontekste beskikbaar. Die topK- en temperatuurverwante velde binne die resultaat daarvan is ook opgeskort."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Die \u201ctemperatuur\u201d-parameter/-kenmerk vir LanguageModel is opgeskort. Dit is slegs funksioneel binne uitbreidings en kan in die toekoms verwyder word."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Die \u201ctopK\u201d-parameter/-kenmerk vir LanguageModel is opgeskort. Dit is slegs funksioneel binne uitbreidings en kan in die toekoms verwyder word."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota is opgeskort. Gebruik asseblief eerder LanguageModel.contextWindow. Hierdie alias is net in uitbreidings beskikbaar."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage is afgekeur. Gebruik asseblief eerder LanguageModel.contextUsage. Hierdie alias is net in uitbreidings beskikbaar."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "Die gebruik van SourceBuffer.abort() om remove() se asinkroniese reeksverwydering te staak, is vanwe\u00eb spesifikasieveranderinge opgeskort. Die ondersteuning daarvan sal in die toekoms verwyder word. Jy moet pleks daarvan vir die updateend-geval luister. abort() is slegs bedoel om \u2019n asinkroniese mediatoevoeging of stel-ontleder-terug-staat te staak."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() is opgeskort. Gebruik asseblief eerder LanguageModel.measureContextUsage(). Hierdie alias is net in uitbreidings beskikbaar."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "Die stel van MediaSource.duration onder die hoogste aanbiedingtydstempel van enige gebufferde, gekodeerde rame is opgeskort vanwe\u00eb spesifikasieveranderinge. Steun vir implisiete verwydering van afgekapte, gebufferede media sal in die toekoms verwyder word. Jou moet pleks daarvan \u2019n uitdruklike remove(newDuration, oldDuration) uitvoer op alle sourceBuffers, waar newDuration < oldDuration."
+  "generated/Deprecation.ts | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow is opgeskort. Gebruik eerder LanguageModel.oncontextoverflow. Die LanguageModel.onquotaoverflow-alias is net in uitbreidings beskikbaar."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS kan nie van file:-URL'e af gelaai word nie, tensy hulle op \u2019n .css-l\u00eaeruitbreiding eindig."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Web MIDI sal \u2019n toestemming vra om te gebruik, selfs al is die sysex nie in die MIDIOptions gespesifiseer nie."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Die Notification API mag nie meer van onveilige oorspronge af gebruik word nie. Jy moet dit oorweeg om jou app oor te skakel na \u2019n veilige oorsprong, soos HTTPS. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
+    "message": "Die Notification API kan nie meer vanaf onveilige oorspronge gebruik word nie. Jy moet dit oorweeg om jou app oor te skakel na \u2019n veilige oorsprong, soos HTTPS. Verwys na https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ vir meer besonderhede."
   },
   "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Toestemming vir die Notification API mag nie meer van \u2019n kruisoorsprong-i-raam af versoek word nie. Jy moet dit oorweeg om pleks daarvan toestemming van \u2019n topvlakraam af te versoek, of om \u2019n nuwe venster oop te maak."
@@ -125,9 +146,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Ons skort tans die API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled op, maar dit sal aktief bly vir terugwerkende versoenbaarheid totdat M113 vrygestel word. Gebruik pleks daarvan chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled en chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Sien https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Die beperking DtlsSrtpKeyAgreement is verwyder. Jy het \u2019n false-waarde vir hierdie beperking gespesifiseer, wat ge\u00efnterpreteer word as \u2019n poging om die verwyderde SDES key negotiation-metode te gebruik. Hierdie funksie is verwyder. Gebruik pleks daarvan \u2019n diens wat DTLS key negotiation steun."
   },
@@ -140,6 +158,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
     "message": "Range.expand() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Selection.modify()."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Related Website Sets is opgeskort en sal verwyder word. Sien https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ vir meer besonderhede."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subhulpbronversoeke waarvan URL'e ingebedde eiebewyse (byvoorbeeld https://user:pass@host/) bevat, word geblokkeer."
   },
@@ -149,26 +170,41 @@
   "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer sal kruisoorsprongisolasie vereis. Sien https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ vir meer besonderhede."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedStorage": {
+    "message": "Die Shared Storage API is opgeskort en sal in \u2019n toekomstige vrystelling verwyder word."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "document.requestStorageAccessFor is opgeskort en sal verwyder word. Sien https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ vir meer besonderhede."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "speechSynthesis.speak() sonder gebruikeraktivering is opgeskort en sal verwyder word."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | Topics": {
+    "message": "Die Onderwerpe-API is opgeskort en sal in \u2019n toekomstige vrystelling verwyder word."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Ontlaaigebeurtenisluisteraars is opgeskort en sal verwyder word."
   },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Uitbreidings moet kruisoorsprongisolasie aanvaar om aan te hou om SharedArrayBuffer te gebruik. Sien https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() is opgeskort. Gebruik eerder writeValueWithResponse() of writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 word nie deur response json in XMLHttpRequest gesteun nie"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Gelyktydige XMLHttpRequest in die hoofstroom is opgeskort weens die nadelige uitwerking daarvan op die eindgebruiker se ervaring. Sien https://xhr.spec.whatwg.org/ vir meer hulp."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | XSLT": {
+    "message": "XSLTProcessor en XSLT-verwerkinginstruksies is deur alle blaaiers opgeskort. Hierdie kenmerke sal binnekort van hierdie blaaier verwyder word."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
     "message": "Animasie"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Uitlegverskuiwings gebeur wanneer elemente beweeg sonder enige gebruikerinteraksie. [Ondersoek die oorsake van uitlegverskuiwings](https://web.dev/articles/optimize-cls), soos elemente wat bygevoeg of verwyder word, of hul lettertipes wat verander soos die bladsy laai."
+    "message": "Uitlegverskuiwings gebeur wanneer elemente beweeg sonder enige gebruikerinteraksie. [Ondersoek die oorsake van uitlegverskuiwings](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), soos elemente wat bygevoeg of verwyder word, of hul lettertipes wat verander soos die bladsy laai."
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
     "message": "Ingeplante i-raam"
@@ -204,7 +240,7 @@
     "message": "Kasgeheue-TTL"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | description": {
-    "message": "\u2019n Lang kasgeheueleeftyd kan herhaalbesoeke aan jou bladsy vinniger maak. [Meer inligting](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "\u2019n Lang kasgeheueleeftyd kan herhaalbesoeke aan jou bladsy vinniger maak. [Kry meer inligting oor die kasproses](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | noRequestsToCache": {
     "message": "Geen versoeke met ondoeltreffende kasgeheuebeleide nie"
@@ -219,7 +255,7 @@
     "message": "Gebruik doeltreffende kasgeheueleeftye"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "\u2019n Groot DOM kan die duur van stylberekeninge en uitleghervloei verleng, wat die reaksie van die bladsy be\u00efnvloed. \u2019n Groot DOM sal ook meer geheue gebruik. [Vind uit hoe om \u2019n buitensporige DOM-grootte te vermy](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "\u2019n Groot DOM kan die duur van stylberekeninge en uitleghervloei verleng, wat die reaksie van die bladsy be\u00efnvloed. \u2019n Groot DOM sal ook meer geheue gebruik. [Vind uit hoe om \u2019n buitensporige DOM-grootte te vermy](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | duration": {
     "message": "Tydsduur"
@@ -255,7 +291,7 @@
     "message": "Waarde"
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Jou eerste netwerkversoek is die belangrikste.  Maak dit minder traag deur herleidings te vermy en sodoende \u2019n vinniger bedienerreaksie te verseker en tekssaampersing te aktiveer."
+    "message": "Jou eerste netwerkversoek is die belangrikste een. [Maak dit minder traag](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) deur herleidings te vermy en sodoende \u2019n vinniger bedienerreaksie te verseker en tekssaampersing te aktiveer."
   },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Het herleidings gehad ({PH1} herleidings, +{PH2})"
@@ -294,13 +330,13 @@
     "message": "Bron"
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Verwyder groot duplikaat-JavaScript-modules uit bondels om onnodige grepe te verminder wat deur netwerkaktiwiteit verbruik word."
+    "message": "Verwyder groot [duplikaat-JavaScript-modules](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) uit bondels om onnodige grepe te verminder wat deur netwerkaktiwiteit verbruik word."
   },
   "models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.ts | title": {
     "message": "Gedupliseerde JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Oorweeg dit om [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) op swap of optional te stel om te verseker dat teks deurgaans sigbaar is. swap kan verder geoptimeer word om uitlegverskuiwings te matig met [ignorering van lettertipemaatstawwe](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Oorweeg dit om [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) op swap of optional te stel om te verseker dat teks deurgaans sigbaar is. swap kan verder geoptimeer word om uitlegverskuiwings te matig met [ignorering van lettertipemaatstawwe](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
     "message": "Lettertipe"
@@ -315,10 +351,10 @@
     "message": "(anoniem)"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
-    "message": "\u2019n Verpligte hervloei vind plaas wanneer JavaScript geometriese eienskappe bevraagteken (soos offsetWidth) nadat style deur \u2019n verandering aan die DOM-toestand ongeldig verklaar is. Dit kan tot swak werkverrigting lei. Vind meer uit oor [verpligte hervloeie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) en moontlike mitigasies."
+    "message": "\u2019n Verpligte hervloei vind plaas wanneer JavaScript geometriese eienskappe bevraagteken (soos offsetWidth) nadat style deur \u2019n verandering aan die DOM-toestand ongeldig verklaar is. Dit kan tot swak werkverrigting lei. Vind meer uit oor [verpligte hervloeie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) en moontlike mitigasies."
   },
-  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
-    "message": "Stapelspoor"
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | reflowCallFrames": {
+    "message": "Oproeprame wat hervloei veroorsaak"
   },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Het hervloei verplig"
@@ -333,7 +369,7 @@
     "message": "[sonder toeskrywing]"
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Gebruik die langste onderdeel om te begin ondersoek. [Vertragings kan geminimeer word](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Optimeer die hoofdraadkoste](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), dikwels JS, om die tydsduur van verwerking te verminder."
+    "message": "Begin \u2019n ondersoek oor [hoe om INP te verbeter](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) deur na die langste subdeel te kyk."
   },
   "models/trace/insights/INPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Tydsduur"
@@ -357,7 +393,7 @@
     "message": "INP-uiteensetting"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
-    "message": "As jy die aflaaityd van prente verminder, kan dit die waargenome laaityd van die bladsy en LCP verbeter. [Kry meer inligting oor die optimering van prentgrootte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "As jy die aflaaityd van prente verminder, kan dit die waargenome laaityd van die bladsy en LCP verbeter. [Kry meer inligting oor die optimering van prentgrootte](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (min of meer {PH2})"
@@ -387,7 +423,7 @@
     "message": "Die aflaaigrootte van geanimeerde inhoud kan verbeter as videoformate pleks van GIF\u2019s gebruik word."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | description": {
-    "message": "Elke [onderdeel het spesifieke verbeteringstrategie\u00eb](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Die meeste van die LCP-tyd moet ideaalgesproke aan die laai van die hulpbronne bestee word en nie tydens vertragings nie."
+    "message": "Elke [onderdeel het spesifieke verbeteringstrategie\u00eb](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Die meeste van die LCP-tyd moet ideaalgesproke aan die laai van die hulpbronne bestee word en nie tydens vertragings nie."
   },
   "models/trace/insights/LCPBreakdown.ts | duration": {
     "message": "Tydsduur"
@@ -417,7 +453,7 @@
     "message": "LCP-uiteensetting"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimeer LCP deur die LCP-prent onmiddellik vanaf die HTML [opspoorbaar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) te maak en [die trae laaiproses te vermy](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Optimeer LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) deur die LCP-prent onmiddellik vanaf die HTML opspoorbaar te maak en die trae laaiproses te vermy"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "fetchpriority=high toegepas"
@@ -450,13 +486,13 @@
     "message": "Gemorste grepe"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | description": {
-    "message": "Polyfills en omskeppings maak dit vir ouer blaaiers moontlik om nuwe JavaScript-kenmerke te gebruik. Baie daarvan is egter nie vir moderne blaaiers nodig nie. Oorweeg dit om jou JavaScript-bouproses te wysig om nie [Basislyn](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)-kenmerke bron-tot-bron oor te dra nie, tensy jy weet dat jy ouer blaaiers moet steun. [Vind uit hoekom meeste werwe ES6+-kode kan ontplooi sonder om bron-tot-bron oor te dra](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfills en omskeppings maak dit vir ouer blaaiers moontlik om nuwe JavaScript-kenmerke te gebruik. Baie daarvan is egter nie vir moderne blaaiers nodig nie. Oorweeg dit om jou JavaScript-bouproses te wysig om nie [Basislyn](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)-kenmerke bron-tot-bron oor te dra nie, tensy jy weet dat jy ouer blaaiers moet steun. [Vind uit hoekom meeste werwe ES6+-kode kan ontplooi sonder om bron-tot-bron oor te dra](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "models/trace/insights/LegacyJavaScript.ts | title": {
     "message": "Vorige JavaScript"
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | description": {
-    "message": "HTTP/2 en HTTP/3 bied baie voordele bo HTTP/1.1, soos multipleksvorming. [Kry meer inligting oor die gebruik van moderne HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 en HTTP/3 bied baie voordele bo HTTP/1.1, soos multipleksvorming. [Kry meer inligting oor die gebruik van moderne HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "models/trace/insights/ModernHTTP.ts | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Geen versoeke het HTTP/1.1 gebruik nie of die huidige gebruik van HTTP/1.1 stel nie \u2019n betekenisvolle optimeringgeleentheid voor nie. HTTP/1.1-versoeke word net gevlag as ses of meer statiese komponente van dieselfde oorsprong is en hulle nie vanaf \u2019n plaaslike ontwikkelingomgewing of \u2019n derdepartybron gelewer word nie."
@@ -489,7 +525,7 @@
     "message": "Ongebruikte voorafverbinding. Maak seker dat die crossorigin-kenmerk reg gebruik word."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
-    "message": "[Vermy die ketting van kritieke versoeke](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) deur die lengte van kettings te verminder, die aflaaigrootte van hulpbronne te verminder, of die aflaai van onnodige hulpbronne uit te stel om bladsylading te verbeter."
+    "message": "[Vermy die ketting van kritieke versoeke](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) deur die lengte van kettings te verminder, die aflaaigrootte van hulpbronne te verminder, of die aflaai van onnodige hulpbronne uit te stel om bladsylading te verbeter."
   },
   "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | estSavingTableDescription": {
     "message": "Voeg [voorafverbinding](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)-wenke by jou belangrikste oorspronge, maar probeer om nie meer as 4 te gebruik nie."
@@ -528,22 +564,22 @@
     "message": "Vermy die ketting van kritieke versoeke deur die lengte van kettings te verminder, die aflaaigrootte van hulpbronne te verminder, of die aflaai van onnodige hulpbronne uit te stel om bladsylading te verbeter."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Versoeke blokkeer die bladsy se aanvanklike lewering, wat LCP kan vertraag. [Uitstelling of inlyning](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) kan hierdie netwerkversoeke uit die kritieke pad skuif."
+    "message": "Versoeke blokkeer die bladsy se aanvanklike lewering, wat LCP kan vertraag. [Uitstelling of inlyning](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) kan hierdie netwerkversoeke uit die kritieke pad skuif."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
     "message": "Tydsduur"
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
-    "message": "Geen lewerblokkeringversoeke vir hierdie navigasie nie"
+    "message": "Geen leweringblokkeringversoeke vir hierdie navigasie nie"
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
     "message": "Versoek"
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Lewer blokkeerversoeke"
+    "message": "Leweringblokkeringversoeke"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "As die koste van Herbereken Styl steeds hoog is, kan kieseroptimering die koste verminder. [Optimeer die kiesers](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) met sowel ho\u00eb verstreke tyd- as ho\u00eb stadige-roete-%. Eenvoudiger kiesers, minder kiesers, \u2019n kleiner DOM en \u2019n vlakker DOM sal alles ooreenstemmende koste verminder."
+    "message": "As die koste van Herbereken Styl steeds hoog is, kan kieseroptimering die koste verminder. [Optimeer die kiesers](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) met sowel ho\u00eb verstreke tyd- as ho\u00eb stadige-roete-%. Eenvoudiger kiesers, minder kiesers, \u2019n kleiner DOM en \u2019n vlakker DOM sal alles ooreenstemmende koste verminder."
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
     "message": "Tyd verloop"
@@ -582,7 +618,7 @@
     "message": "Oordraggrootte"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Derdepartykode kan laaiwerkverrigting beduidend be\u00efnvloed. [Verminder en stel die laai van derdepartykode uit](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) om jou bladsy se inhoud te prioritiseer."
+    "message": "Derdepartykode kan laaiwerkverrigting beduidend be\u00efnvloed. [Verminder en stel die laai van derdepartykode uit](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) om jou bladsy se inhoud te prioritiseer."
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
     "message": "Geen derde partye gevind nie"
@@ -591,7 +627,7 @@
     "message": "Derde partye"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Tikinteraksies kan met [tot 300\u00a0ms vertraag word](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) as die kykvenster nie vir mobiele toestelle geoptimeer is nie."
+    "message": "Tikinteraksies kan met [tot 300\u00a0ms vertraag word](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) as die kykvenster nie vir mobiele toestelle geoptimeer is nie."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Mobieletikvertraging"