@open-mercato/core 0.6.8-develop.6998.1.d2bc46c56c → 0.6.8-develop.7001.1.03608ab252

package/src/modules/warranty_claims/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,1270 @@
+{
+  "warranty_claims.ai.apply": "Zastosuj",
+  "warranty_claims.ai.assess.attachment": "Załącznik",
+  "warranty_claims.ai.assess.attachmentsError": "Nie udało się załadować załączników pozycji.",
+  "warranty_claims.ai.assess.confidence": "Pewność: {confidence}",
+  "warranty_claims.ai.assess.damage": "AI: oceń uszkodzenie",
+  "warranty_claims.ai.assess.damageResult": "Ocena uszkodzenia",
+  "warranty_claims.ai.assess.error": "Ocena AI nie powiodła się.",
+  "warranty_claims.ai.assess.flash.saved": "Ocena AI zapisana.",
+  "warranty_claims.ai.assess.loadingAttachments": "Ładowanie załączników...",
+  "warranty_claims.ai.assess.merchant": "Sprzedawca: {merchant}",
+  "warranty_claims.ai.assess.misuseNotSuspected": "Brak sygnału niewłaściwego użycia",
+  "warranty_claims.ai.assess.misuseSuspected": "Podejrzenie niewłaściwego użycia",
+  "warranty_claims.ai.assess.probableCause": "Prawdopodobna przyczyna: {cause}",
+  "warranty_claims.ai.assess.proof": "AI: wyodrębnij dowód zakupu",
+  "warranty_claims.ai.assess.proofResult": "Wyodrębnienie dowodu zakupu",
+  "warranty_claims.ai.assess.purchaseDate": "Data zakupu: {date}",
+  "warranty_claims.ai.assess.serialNumber": "Nr seryjny: {serial}",
+  "warranty_claims.ai.assess.unavailable": "AI niedostępna.",
+  "warranty_claims.ai.chatPlaceholder": "Zapytaj o to zgłoszenie",
+  "warranty_claims.ai.chatWelcomeTitle": "Copilot zgłoszeń gwarancyjnych",
+  "warranty_claims.ai.draftError": "Nie udało się przygotować odpowiedzi.",
+  "warranty_claims.ai.draftReply": "Napisz z AI",
+  "warranty_claims.ai.draftingReply": "Tworzenie odpowiedzi...",
+  "warranty_claims.ai.empty.description": "Sugestie triage AI nie są dostępne w tej wersji.",
+  "warranty_claims.ai.panelTitle": "Asysta AI",
+  "warranty_claims.ai.suggestButton": "Zaproponuj triage",
+  "warranty_claims.ai_assistant.agents.claims.description": "Triażuj reklamacje, sprawdzaj uprawnienia i przygotowuj odpowiedzi.",
+  "warranty_claims.ai_assistant.agents.claims.label": "Asystent reklamacji",
+  "warranty_claims.ai_assistant.context.matchingClaims": "{count} reklamacji w widoku",
+  "warranty_claims.ai_assistant.context.selectedClaims": "Zaznaczono {count} reklamacji",
+  "warranty_claims.ai_assistant.dock.subtitle": "Reklamacje gwarancyjne",
+  "warranty_claims.ai_assistant.popover.heading": "Asystenci AI",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.composerPlaceholder": "Pytaj o reklamacje, SLA, uprawnienia...",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.description": "Twój copilot biurka reklamacji. Pytaj o reklamacje, SLA, uprawnienia i kolejne kroki.",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.descriptionWithSelection": "Pracujesz z {count} zaznaczonymi reklamacjami. Pytaj o ich status, SLA i kolejne kroki.",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.dock": "Zadokuj z boku",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.selectionPill": "Działasz na {count} zaznaczonych",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.title": "Asystent AI reklamacji",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionAll": "Zapytaj mnie o cokolwiek dotyczącego kolejki reklamacji gwarancyjnych:",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.welcomeDescriptionSelection": "Gotowy do analizy {count} zaznaczonych reklamacji:",
+  "warranty_claims.ai_assistant.sheet.welcomeTitle": "Asystent reklamacji",
+  "warranty_claims.ai_assistant.suggestions.awaitingReply": "Reklamacje czekające na odpowiedź",
+  "warranty_claims.ai_assistant.suggestions.nextActionsSelected": "Kolejne kroki dla zaznaczonych",
+  "warranty_claims.ai_assistant.suggestions.overdueClaims": "Zaległe reklamacje",
+  "warranty_claims.ai_assistant.suggestions.searchClaims": "Znajdź reklamację",
+  "warranty_claims.ai_assistant.suggestions.summarizeQueue": "Podsumuj kolejkę",
+  "warranty_claims.ai_assistant.suggestions.summarizeSelected": "Podsumuj zaznaczone reklamacje",
+  "warranty_claims.ai_assistant.suggestions.triageSelected": "Zaproponuj triaż dla zaznaczonych",
+  "warranty_claims.ai_assistant.trigger.ariaLabel": "Otwórz asystenta AI dla reklamacji gwarancyjnych",
+  "warranty_claims.ai_assistant.trigger.label": "AI",
+  "warranty_claims.ai_assistant.trigger.moreAgentsAriaLabel": "Wybierz asystenta AI",
+  "warranty_claims.audit.claim.create": "Utwórz reklamację",
+  "warranty_claims.audit.claim.create_credit_memo": "Utwórz notę korygującą",
+  "warranty_claims.audit.claim.create_replacement_order": "Utwórz zamówienie zamienne",
+  "warranty_claims.audit.claim.create_sales_return": "Utwórz zwrot sprzedaży",
+  "warranty_claims.audit.claim.delete": "Usuń reklamację",
+  "warranty_claims.audit.claim.set_return_label": "Ustaw etykietę zwrotną",
+  "warranty_claims.audit.claim.transition": "Zmień status reklamacji",
+  "warranty_claims.audit.claim.update": "Zaktualizuj reklamację",
+  "warranty_claims.audit.claim_line.create": "Dodaj pozycję reklamacji",
+  "warranty_claims.audit.claim_line.delete": "Usuń pozycję reklamacji",
+  "warranty_claims.audit.claim_line.receive": "Przyjmij pozycję reklamacji",
+  "warranty_claims.audit.claim_line.release_quarantine": "Zwolnij pozycję z kwarantanny",
+  "warranty_claims.audit.claim_line.set_assessment": "Zapisz ocenę pozycji",
+  "warranty_claims.audit.claim_line.update": "Zaktualizuj pozycję reklamacji",
+  "warranty_claims.bulk.assign": "Przypisz wybrane",
+  "warranty_claims.bulk.assignTitle": "Przypisz wybrane zgłoszenia",
+  "warranty_claims.bulk.cancel": "Anuluj wybrane",
+  "warranty_claims.bulk.cancelTitle": "Anulować wybrane zgłoszenia?",
+  "warranty_claims.bulk.firstError": "Pierwszy błąd: {message}",
+  "warranty_claims.bulk.skipped": "Pominięto: {skipped}.",
+  "warranty_claims.bulk.startReview": "Rozpocznij przegląd zaznaczonych",
+  "warranty_claims.bulk.summary": "Akcja zbiorcza zakończona: powodzenie {succeeded}, niepowodzenie {failed}.",
+  "warranty_claims.channel.api": "API",
+  "warranty_claims.channel.portal": "Portal",
+  "warranty_claims.channel.staff": "Personel",
+  "warranty_claims.claim.assigned": "Zgłoszenie gwarancyjne przypisane",
+  "warranty_claims.claim.comment_added": "Komentarz do zgłoszenia gwarancyjnego dodany",
+  "warranty_claims.claim.portal_status_changed": "Status zgłoszenia zmieniony (portal)",
+  "warranty_claims.claim.status_changed": "Status zgłoszenia gwarancyjnego zmieniony",
+  "warranty_claims.claim.submitted": "Zgłoszenie gwarancyjne wysłane",
+  "warranty_claims.claimType.core_return": "Zwrot rdzenia",
+  "warranty_claims.claimType.return": "Zwrot",
+  "warranty_claims.claimType.vendor_recovery": "Regres do dostawcy",
+  "warranty_claims.claimType.warranty": "Gwarancja",
+  "warranty_claims.claimTypes.coreReturn": "Zwrot rdzenia",
+  "warranty_claims.claimTypes.return": "Zwrot",
+  "warranty_claims.claimTypes.vendorRecovery": "Regres do dostawcy",
+  "warranty_claims.claimTypes.warranty": "Gwarancja",
+  "warranty_claims.common.noValue": "Nie ustawiono",
+  "warranty_claims.common.saveBlocked": "Zapis zablokowany przez walidację",
+  "warranty_claims.common.saving": "Zapisywanie...",
+  "warranty_claims.create.basics": "Podstawowe dane reklamacji",
+  "warranty_claims.create.error": "Nie udało się utworzyć reklamacji.",
+  "warranty_claims.create.submit": "Utwórz reklamację",
+  "warranty_claims.create.success": "Reklamacja utworzona.",
+  "warranty_claims.create.summary.automation": "Automatyzacja",
+  "warranty_claims.create.summary.customer": "Klient",
+  "warranty_claims.create.summary.description": "Sprawdź kontekst przyjęcia przed utworzeniem zgłoszenia.",
+  "warranty_claims.create.summary.entitlement": "Uprawnienie gwarancyjne jest sprawdzane na podstawie wybranego produktu i numeru seryjnego.",
+  "warranty_claims.create.summary.lines": "Pozycje zgłoszenia",
+  "warranty_claims.create.summary.linked": "Powiązane",
+  "warranty_claims.create.summary.notLinked": "Niepowiązane",
+  "warranty_claims.create.summary.notSelected": "Nie wybrano",
+  "warranty_claims.create.summary.selected": "Wybrano",
+  "warranty_claims.create.summary.sla": "Zegar SLA rozpoczyna bieg po wysłaniu zgłoszenia.",
+  "warranty_claims.create.summary.title": "Podsumowanie zgłoszenia",
+  "warranty_claims.create.title": "Nowa reklamacja",
+  "warranty_claims.customerTab.title": "Reklamacje",
+  "warranty_claims.dashboard.widgets.claimsQueue.description": "Otwarte reklamacje gwarancyjne, ryzyko SLA i zaległości z szybkimi linkami do biurka reklamacji.",
+  "warranty_claims.dashboard.widgets.claimsQueue.title": "Kolejka reklamacji gwarancyjnych",
+  "warranty_claims.detail.actions.assign": "Przypisz",
+  "warranty_claims.detail.actions.backToDetail": "Wróć do reklamacji",
+  "warranty_claims.detail.actions.backToList": "Wróć do reklamacji",
+  "warranty_claims.detail.actions.cancel": "Anuluj reklamację",
+  "warranty_claims.detail.actions.edit": "Edytuj",
+  "warranty_claims.detail.actions.noTransitions": "Brak dostępnych akcji statusu.",
+  "warranty_claims.detail.actions.submit": "Wyślij",
+  "warranty_claims.detail.actions.transition": "Zmień status",
+  "warranty_claims.detail.actions.transitionTo": "Przenieś do statusu {status}",
+  "warranty_claims.detail.actions.vendorRecovery": "Utwórz regres do dostawcy",
+  "warranty_claims.detail.assignDialog.empty": "Nie znaleziono pracowników.",
+  "warranty_claims.detail.assignDialog.loading": "Ładowanie pracowników...",
+  "warranty_claims.detail.assignDialog.search": "Szukaj pracowników",
+  "warranty_claims.detail.assignDialog.searchPlaceholder": "Szukaj po imieniu/nazwisku lub e-mailu",
+  "warranty_claims.detail.assignDialog.staff": "Pracownik",
+  "warranty_claims.detail.assignDialog.title": "Przypisz zgłoszenie ponownie",
+  "warranty_claims.detail.assignToMe": "Przypisz do mnie",
+  "warranty_claims.detail.assignee": "Osoba przypisana",
+  "warranty_claims.detail.attachments.customerVisible": "Widoczny dla klienta",
+  "warranty_claims.detail.badge.customerReplied": "Klient odpowiedział",
+  "warranty_claims.detail.claimNumberCopied": "Numer reklamacji skopiowany.",
+  "warranty_claims.detail.confirm.cancelTitle": "Anulować reklamację?",
+  "warranty_claims.detail.confirm.rejectTitle": "Odrzucić reklamację?",
+  "warranty_claims.detail.confirm.transitionTitle": "Zmienić status reklamacji?",
+  "warranty_claims.detail.copyClaimNumber": "Kopiuj numer reklamacji",
+  "warranty_claims.detail.copyFailed": "Nie udało się skopiować do schowka.",
+  "warranty_claims.detail.copyLink": "Kopiuj link",
+  "warranty_claims.detail.createCreditMemo": "Utwórz notę kredytową",
+  "warranty_claims.detail.createCreditMemoSkipped": "Pominięto część pozycji, ponieważ nie mają powiązanej pozycji zamówienia, mają niekwalifikujący status lub dyspozycję, niczego nie przyjęto, waluta jest inna albo źródłowa ilość zamówienia wynosi zero. ({count})",
+  "warranty_claims.detail.createCreditMemoSuccess": "Utworzono notę kredytową na {amount} {currency} i powiązano ją z reklamacją.",
+  "warranty_claims.detail.createReplacementOrder": "Utwórz zamówienie wymiany",
+  "warranty_claims.detail.createReplacementOrderSkipped": "Pominięto {count} pozycji — nie mają powiązanej pozycji zamówienia, mają niekwalifikujący status lub dyspozycję, zerową albo ułamkową ilość lub nie udało się odnaleźć źródłowej pozycji zamówienia.",
+  "warranty_claims.detail.createReplacementOrderSuccess": "Zamówienie wymiany zostało utworzone i powiązane z reklamacją.",
+  "warranty_claims.detail.createSalesReturn": "Utwórz zwrot sprzedaży",
+  "warranty_claims.detail.createSalesReturnSkipped": "Pominięto {count} pozycji — nie mają powiązanej pozycji zamówienia, nie są zatwierdzone albo mają zerową lub ułamkową ilość.",
+  "warranty_claims.detail.createSalesReturnSuccess": "Zwrot sprzedaży został utworzony i powiązany ze zgłoszeniem.",
+  "warranty_claims.detail.customer": "Klient",
+  "warranty_claims.detail.customerActor": "Klient",
+  "warranty_claims.detail.entitlement": "Uprawnienie gwarancyjne",
+  "warranty_claims.detail.error.action": "Nie udało się zaktualizować reklamacji.",
+  "warranty_claims.detail.error.comment": "Nie udało się dodać komentarza.",
+  "warranty_claims.detail.error.load": "Nie udało się załadować reklamacji.",
+  "warranty_claims.detail.error.loadEvents": "Nie udało się załadować osi czasu reklamacji.",
+  "warranty_claims.detail.error.loadLines": "Nie udało się załadować pozycji reklamacji.",
+  "warranty_claims.detail.error.loadRisk": "Nie udało się załadować sygnałów ryzyka zgłoszenia.",
+  "warranty_claims.detail.error.loadUsers": "Nie udało się ustalić nazw użytkowników.",
+  "warranty_claims.detail.flash.commentAdded": "Komentarz dodany.",
+  "warranty_claims.detail.flash.transitioned": "Reklamacja zaktualizowana.",
+  "warranty_claims.detail.lines.add": "Dodaj pozycję",
+  "warranty_claims.detail.lines.amounts": "Kwoty",
+  "warranty_claims.detail.lines.approvedCount": "Zatwierdzone pozycje: {count}",
+  "warranty_claims.detail.lines.column.credit": "Uznanie",
+  "warranty_claims.detail.lines.column.entitlement": "Uprawnienie",
+  "warranty_claims.detail.lines.column.number": "#",
+  "warranty_claims.detail.lines.column.product": "Produkt",
+  "warranty_claims.detail.lines.column.status": "Status",
+  "warranty_claims.detail.lines.count": "Liczba pozycji: {count}",
+  "warranty_claims.detail.lines.edit": "Edytuj pozycję",
+  "warranty_claims.detail.lines.empty.description": "Dodaj pozycję reklamacji, aby zapisać produkt, ilość, usterkę i szczegóły dyspozycji.",
+  "warranty_claims.detail.lines.empty.title": "Brak pozycji reklamacji",
+  "warranty_claims.detail.lines.error.delete": "Nie udało się usunąć pozycji reklamacji.",
+  "warranty_claims.detail.lines.error.save": "Nie udało się zapisać pozycji reklamacji.",
+  "warranty_claims.detail.lines.flash.created": "Pozycja reklamacji dodana.",
+  "warranty_claims.detail.lines.flash.deleted": "Pozycja reklamacji usunięta.",
+  "warranty_claims.detail.lines.flash.saved": "Pozycja reklamacji zapisana.",
+  "warranty_claims.detail.lines.inspection": "Inspekcja",
+  "warranty_claims.detail.lines.noVendorClaims": "Brak reklamacji do dostawcy",
+  "warranty_claims.detail.lines.unnamed": "Pozycja bez nazwy",
+  "warranty_claims.detail.linkCopied": "Link skopiowany.",
+  "warranty_claims.detail.loading": "Ładowanie reklamacji...",
+  "warranty_claims.detail.opened": "Otwarte",
+  "warranty_claims.detail.owner": "Właściciel",
+  "warranty_claims.detail.priority": "Priorytet",
+  "warranty_claims.detail.reassign": "Przypisz ponownie",
+  "warranty_claims.detail.stage.approved": "Zatwierdzone",
+  "warranty_claims.detail.stage.decision": "Decyzja",
+  "warranty_claims.detail.stage.goodsFlow": "Przepływ towaru",
+  "warranty_claims.detail.stage.goodsIn": "Przyjęcie towaru",
+  "warranty_claims.detail.stage.intake": "Przyjęcie",
+  "warranty_claims.detail.stage.resolved": "Rozwiązane",
+  "warranty_claims.detail.stage.review": "Weryfikacja",
+  "warranty_claims.detail.stage.submitted": "Zgłoszone",
+  "warranty_claims.detail.state": "Stan",
+  "warranty_claims.detail.systemActor": "System",
+  "warranty_claims.detail.tabs.ai": "Asysta AI",
+  "warranty_claims.detail.tabs.attachments": "Załączniki",
+  "warranty_claims.detail.tabs.label": "Sekcje reklamacji",
+  "warranty_claims.detail.tabs.lines": "Pozycje",
+  "warranty_claims.detail.tabs.timeline": "Oś czasu",
+  "warranty_claims.detail.timeline.addComment": "Dodaj komentarz",
+  "warranty_claims.detail.timeline.commentPlaceholder": "Dodaj komentarz wewnętrzny lub widoczny dla klienta",
+  "warranty_claims.detail.timeline.empty.description": "Zmiany statusu, przypisania i komentarze pojawią się tutaj.",
+  "warranty_claims.detail.timeline.empty.title": "Brak wpisów na osi czasu",
+  "warranty_claims.detail.timeline.filter.all": "Wszystkie",
+  "warranty_claims.detail.timeline.filter.comments": "Komentarze",
+  "warranty_claims.detail.timeline.filter.customerVisible": "Widoczne dla klienta",
+  "warranty_claims.detail.timeline.filter.label": "Filtruj oś czasu",
+  "warranty_claims.detail.timeline.filter.statusChanges": "Zmiany statusu",
+  "warranty_claims.detail.timeline.filterEmpty.description": "Żadne zdarzenia na osi czasu nie pasują do wybranego filtra.",
+  "warranty_claims.detail.timeline.filterEmpty.title": "Brak pasujących zdarzeń",
+  "warranty_claims.detail.title": "Szczegóły reklamacji",
+  "warranty_claims.detail.totalApproved": "Kwota zatwierdzona",
+  "warranty_claims.detail.totalClaimed": "Kwota reklamacji",
+  "warranty_claims.detail.totalRecovered": "Kwota odzyskana",
+  "warranty_claims.detail.unassigned": "Nieprzypisane",
+  "warranty_claims.detail.unknownUser": "Nieznany użytkownik",
+  "warranty_claims.detail.unnumbered": "Reklamacja bez numeru",
+  "warranty_claims.detail.vendorRecovery.created": "Reklamacja regresowa do dostawcy utworzona.",
+  "warranty_claims.detail.vendorRecovery.lines": "Rozwiązane pozycje",
+  "warranty_claims.detail.viewOrder": "Zobacz zamówienie",
+  "warranty_claims.detail.visibility.customer": "Widoczne dla klienta",
+  "warranty_claims.detail.visibility.internal": "Wewnętrzne",
+  "warranty_claims.detail.visibility.label": "Widoczność komentarza",
+  "warranty_claims.disposition.credit": "Kredyt",
+  "warranty_claims.disposition.deny": "Odmowa",
+  "warranty_claims.disposition.field_destroy": "Zniszczenie w terenie",
+  "warranty_claims.disposition.refund": "Zwrot pieniędzy",
+  "warranty_claims.disposition.repair": "Naprawa",
+  "warranty_claims.disposition.replace": "Wymiana",
+  "warranty_claims.disposition.restock": "Przyjęcie na stan",
+  "warranty_claims.disposition.return_to_vendor": "Zwrot do dostawcy",
+  "warranty_claims.disposition.scrap": "Złomowanie",
+  "warranty_claims.edit.deleted": "Reklamacja usunięta.",
+  "warranty_claims.edit.error.delete": "Nie udało się usunąć reklamacji.",
+  "warranty_claims.edit.error.load": "Nie udało się załadować reklamacji.",
+  "warranty_claims.edit.error.save": "Nie udało się zapisać reklamacji.",
+  "warranty_claims.edit.fulfillment.notice": "Dane przyjęcia zgłoszenia są zablokowane po zatwierdzeniu. Uzupełnij poniżej przepływ towaru i sposób rozwiązania.",
+  "warranty_claims.edit.fulfillment.replacement": "Wymiana",
+  "warranty_claims.edit.fulfillment.resolution": "Rozwiązanie",
+  "warranty_claims.edit.fulfillment.returnCredit": "Zwrot i korekta",
+  "warranty_claims.edit.fulfillment.title": "Edytuj zgłoszenie — realizacja",
+  "warranty_claims.edit.fulfillment.vendorRecovery": "Regres do dostawcy",
+  "warranty_claims.edit.fulfillmentFields": "Pola realizacji",
+  "warranty_claims.edit.intakeFields": "Pola przyjęcia",
+  "warranty_claims.edit.loading": "Ładowanie reklamacji...",
+  "warranty_claims.edit.locked.description": "Ten status reklamacji nie pozwala na bezpośrednią edycję nagłówka. Użyj akcji cyklu życia albo ponownie otwórz reklamację, jeśli jest to dozwolone.",
+  "warranty_claims.edit.locked.title": "Pola reklamacji są zablokowane",
+  "warranty_claims.edit.success": "Reklamacja zapisana.",
+  "warranty_claims.edit.title": "Edytuj reklamację",
+  "warranty_claims.eligibility.in_warranty": "W gwarancji",
+  "warranty_claims.eligibility.out_of_warranty": "Poza gwarancją",
+  "warranty_claims.eligibility.unknown": "Nieznane",
+  "warranty_claims.entitlement.coverage.extended": "Rozszerzona",
+  "warranty_claims.entitlement.coverage.none": "Brak ochrony",
+  "warranty_claims.entitlement.coverage.standard": "Standardowa",
+  "warranty_claims.entitlement.error.load": "Nie udało się ustalić uprawnienia gwarancyjnego.",
+  "warranty_claims.entitlement.expiresAt": "Wygasa {date}",
+  "warranty_claims.entitlement.loading": "Sprawdzanie uprawnienia...",
+  "warranty_claims.entitlement.priorClaims": "{count} wcześniejszych reklamacji",
+  "warranty_claims.entitlement.priorClaims.more": "+{count} więcej",
+  "warranty_claims.entitlement.source.manual": "Ręcznie",
+  "warranty_claims.entitlement.source.order": "Zamówienie",
+  "warranty_claims.entitlement.source.registration": "Rejestracja",
+  "warranty_claims.entitlement.source.resolver": "Mechanizm rozstrzygania",
+  "warranty_claims.entitlement.sourceLabel": "Źródło: {source}",
+  "warranty_claims.entitlement.status.in_warranty": "W gwarancji",
+  "warranty_claims.entitlement.status.out_of_warranty": "Poza gwarancją",
+  "warranty_claims.entitlement.status.unknown": "Nieznane",
+  "warranty_claims.errors.aiNotConfigured": "Redagowanie AI nie jest skonfigurowane dla tego obszaru roboczego",
+  "warranty_claims.errors.aiUnavailable": "Redagowanie AI jest tymczasowo niedostępne",
+  "warranty_claims.errors.attachmentNotLinked": "Załącznik nie jest powiązany z tą reklamacją.",
+  "warranty_claims.errors.autoApproveConfigIncomplete": "Automatyczne zatwierdzanie wymaga maksymalnej kwoty i waluty.",
+  "warranty_claims.errors.conflict": "Ta reklamacja zmieniła się podczas edycji.",
+  "warranty_claims.errors.creditMemoAlreadyLinked": "Ta reklamacja jest już powiązana z notą kredytową.",
+  "warranty_claims.errors.creditMemoChangedUndoAborted": "Powiązana nota kredytowa została zmodyfikowana od momentu utworzenia, więc cofnięcie zostało przerwane.",
+  "warranty_claims.errors.creditMemoInvalidStatus": "Notę kredytową można utworzyć tylko dla reklamacji przyjętych, w trakcie inspekcji lub rozwiązanych.",
+  "warranty_claims.errors.creditMemoNoEligibleLines": "Żadna pozycja reklamacji nie kwalifikuje się do noty kredytowej.",
+  "warranty_claims.errors.creditMemoRequiresOrder": "Ta reklamacja nie jest powiązana z dostępnym zamówieniem sprzedaży, więc nie można utworzyć noty kredytowej.",
+  "warranty_claims.errors.creditMemoSalesUnavailable": "Moduł sprzedaży jest niedostępny, więc nie można utworzyć noty kredytowej.",
+  "warranty_claims.errors.currencyCodeFormat": "Podaj 3-literowy kod waluty (np. USD).",
+  "warranty_claims.errors.customerAccountNotLinked": "Konto klienta nie jest powiązane z rekordem klienta",
+  "warranty_claims.errors.customerOrderMismatch": "Klient nie zgadza się z zamówieniem",
+  "warranty_claims.errors.decimalNonNegative": "Wartość musi być większa lub równa zeru.",
+  "warranty_claims.errors.deleteNotAllowed": "Można usuwać tylko reklamacje w statusie roboczym lub anulowane.",
+  "warranty_claims.errors.dispositionGradeConflict": "Przyjęcie na stan jest dozwolone tylko dla pozycji z oceną A lub B.",
+  "warranty_claims.errors.dispositionTypeConflict": "Ta dyspozycja nie jest dostępna dla tego typu reklamacji.",
+  "warranty_claims.errors.duplicateSerial": "Rejestracja z tym numerem seryjnym już istnieje.",
+  "warranty_claims.errors.fieldLocked": "Tego pola nie można edytować w bieżącym statusie reklamacji.",
+  "warranty_claims.errors.invalidAssignee": "Nie znaleziono wybranej osoby przypisanej.",
+  "warranty_claims.errors.invalidEmail": "Podaj prawidłowy adres e-mail.",
+  "warranty_claims.errors.invalidInput": "Nieprawidłowe dane wejściowe",
+  "warranty_claims.errors.invalidReference": "Nie znaleziono powiązanego zamówienia, pozycji zamówienia, zwrotu ani zamówienia wymiany.",
+  "warranty_claims.errors.invalidTransition": "Ta zmiana statusu jest niedozwolona.",
+  "warranty_claims.errors.invalidTroubleshootingSteps": "Kroki rozwiązywania problemów muszą zawierać pytanie oraz poprawne gałęzie opcji.",
+  "warranty_claims.errors.lineLocked": "Ta pozycja jest zablokowana w bieżącym statusie reklamacji.",
+  "warranty_claims.errors.load_failed": "Nie udało się załadować danych zgłoszenia.",
+  "warranty_claims.errors.notFound": "Nie znaleziono reklamacji.",
+  "warranty_claims.errors.orderLineMismatch": "Pozycja zamówienia nie należy do wybranego zamówienia",
+  "warranty_claims.errors.orderNotFound": "Nie znaleziono zamówienia",
+  "warranty_claims.errors.orderNotOwned": "Nie znaleziono zamówienia.",
+  "warranty_claims.errors.organization_required": "Wymagany jest kontekst organizacji.",
+  "warranty_claims.errors.qtyApprovedExceedsClaimed": "Zatwierdzona ilość nie może przekraczać ilości reklamowanej.",
+  "warranty_claims.errors.qtyExceedsOrdered": "Zgłoszona ilość przekracza ilość sprzedaną w powiązanej pozycji zamówienia.",
+  "warranty_claims.errors.qtyReceivedExceedsClaimed": "Otrzymana ilość nie może przekraczać ilości reklamowanej.",
+  "warranty_claims.errors.receivingStatusInvalid": "Szczegóły przyjęcia można zapisać tylko, gdy reklamacja jest przyjęta lub w inspekcji.",
+  "warranty_claims.errors.recoveryRateFormat": "Podaj liczbę z maksymalnie 2 miejscami po przecinku.",
+  "warranty_claims.errors.recoveryRateRange": "Stopa odzysku musi mieścić się w zakresie od 0 do 100.",
+  "warranty_claims.errors.replacementAlreadyLinked": "Ta reklamacja jest już powiązana z zamówieniem wymiany.",
+  "warranty_claims.errors.replacementInvalidStatus": "Zamówienie wymiany można utworzyć tylko dla reklamacji zatwierdzonych, oczekujących na zwrot, przyjętych, w trakcie inspekcji lub rozwiązanych.",
+  "warranty_claims.errors.replacementNoEligibleLines": "Żadna pozycja reklamacji nie kwalifikuje się do zamówienia wymiany. Pozycje muszą mieć dyspozycję wymiany, odpowiedni status, powiązaną źródłową pozycję zamówienia i dodatnią całkowitą liczbę sztuk.",
+  "warranty_claims.errors.replacementOrderChangedUndoAborted": "Powiązane zamówienie wymiany zostało zmodyfikowane od momentu utworzenia, więc cofnięcie zostało przerwane.",
+  "warranty_claims.errors.replacementOrderRequiresOrder": "Ta reklamacja nie jest powiązana z dostępnym zamówieniem sprzedaży, więc nie można utworzyć zamówienia wymiany.",
+  "warranty_claims.errors.replacementSalesUnavailable": "Moduł sprzedaży jest niedostępny, więc nie można utworzyć zamówienia wymiany.",
+  "warranty_claims.errors.returnLabelInvalidStatus": "Etykiety zwrotne można tworzyć tylko dla zatwierdzonych reklamacji oczekujących na zwrot.",
+  "warranty_claims.errors.returnLabelUrlInvalid": "Podaj prawidłowy adres URL http(s).",
+  "warranty_claims.errors.salesReturnAlreadyLinked": "To zgłoszenie jest już powiązane ze zwrotem sprzedaży.",
+  "warranty_claims.errors.salesReturnChangedUndoAborted": "Powiązany zwrot sprzedaży został zmodyfikowany od momentu utworzenia, więc cofnięcie zostało przerwane.",
+  "warranty_claims.errors.salesReturnNoEligibleLines": "Żadna pozycja zgłoszenia nie kwalifikuje się do zwrotu sprzedaży. Pozycje muszą mieć zatwierdzony status, powiązaną pozycję zamówienia i dodatnią ilość.",
+  "warranty_claims.errors.salesReturnQuantityRejected": "Moduł sprzedaży odrzucił ilość zwrotu — zażądano więcej sztuk, niż zostało wysłanych. Wyślij towar lub zmniejsz zatwierdzoną ilość.",
+  "warranty_claims.errors.salesReturnRequiresOrder": "To zgłoszenie nie jest powiązane z zamówieniem sprzedaży, więc nie można utworzyć zwrotu sprzedaży.",
+  "warranty_claims.errors.salesReturnStatusNotEligible": "Zwrot sprzedaży można utworzyć tylko dla zatwierdzonych zgłoszeń oczekujących na zwrot, przyjmowanych lub w trakcie inspekcji.",
+  "warranty_claims.errors.salesUnavailable": "Moduł sprzedaży jest niedostępny, więc nie można utworzyć zwrotu sprzedaży.",
+  "warranty_claims.errors.save_failed": "Nie udało się zapisać reklamacji.",
+  "warranty_claims.errors.unauthorized": "Brak autoryzacji",
+  "warranty_claims.errors.vendorRecoveryNeedsResolvedLines": "Regres do dostawcy wymaga rozwiązanych pozycji reklamacji.",
+  "warranty_claims.eventKind.assignment": "Przypisanie",
+  "warranty_claims.eventKind.comment": "Komentarz",
+  "warranty_claims.eventKind.status_changed": "Zmieniono status",
+  "warranty_claims.eventKind.system": "System",
+  "warranty_claims.faultOption.damaged-in-transit": "Uszkodzony w transporcie",
+  "warranty_claims.faultOption.defective": "Wadliwy",
+  "warranty_claims.faultOption.doa": "Niesprawny przy dostawie",
+  "warranty_claims.faultOption.worn": "Zużyty",
+  "warranty_claims.faultOption.wrong-item": "Nieprawidłowy produkt",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder": "Dodaj z zamówienia",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.added": "Dodano {count} pozycji z zamówienia",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.clear": "Wyczyść",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.confirm": "Dodaj wybrane pozycje",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.count": "{shown} z {total} pozycji",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.empty": "Nie znaleziono pozycji produktowych w tym zamówieniu.",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.error": "Nie udało się wczytać pozycji zamówienia.",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.loading": "Wczytywanie pozycji zamówienia...",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.quantity": "Zamówiono {quantity}",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.search": "Filtruj wg produktu lub SKU",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.selectAll": "Zaznacz wszystkie",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.selectLine": "Wybierz {name}",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.selected": "zaznaczono {count}",
+  "warranty_claims.form.addFromOrder.truncated": "tylko pierwsze {limit}",
+  "warranty_claims.form.advanceReplacement": "Wymiana z góry",
+  "warranty_claims.form.advanceShippedAt": "Wysyłka z góry dnia",
+  "warranty_claims.form.assigneeUserId": "Osoba przypisana",
+  "warranty_claims.form.assigneeUserId.placeholder": "ID użytkownika",
+  "warranty_claims.form.assigneeUserId.searchPlaceholder": "Szukaj pracowników",
+  "warranty_claims.form.assigneeUserId.unassigned": "Nieprzypisane",
+  "warranty_claims.form.claimType": "Typ reklamacji",
+  "warranty_claims.form.conditionOnReceipt": "Stan przy odbiorze",
+  "warranty_claims.form.coreChargeAmount": "Kwota opłaty za rdzeń",
+  "warranty_claims.form.coreCreditAmount": "Kwota kredytu za rdzeń",
+  "warranty_claims.form.creditAmount": "Kwota kredytu",
+  "warranty_claims.form.creditMemoId": "Nota kredytowa",
+  "warranty_claims.form.creditMemoId.noOrder": "Najpierw powiąż reklamację z zamówieniem, aby wybrać notę kredytową.",
+  "warranty_claims.form.creditMemoUnavailable": "Nota kredytowa niedostępna",
+  "warranty_claims.form.currencyCode": "Waluta",
+  "warranty_claims.form.customerId": "Klient",
+  "warranty_claims.form.customerId.placeholder": "Szukaj klientów",
+  "warranty_claims.form.customerName": "Nazwa klienta",
+  "warranty_claims.form.customerUnavailable": "Klient niedostępny",
+  "warranty_claims.form.customerUnnamed": "Klient bez nazwy",
+  "warranty_claims.form.disposition": "Dyspozycja",
+  "warranty_claims.form.entitlement": "Weryfikacja gwarancji",
+  "warranty_claims.form.entitlement.inWarranty": "Na gwarancji",
+  "warranty_claims.form.entitlement.outOfWarranty": "Poza gwarancją",
+  "warranty_claims.form.error.dictionaryLoad": "Nie udało się załadować wpisów słownika.",
+  "warranty_claims.form.faultCode": "Kod usterki",
+  "warranty_claims.form.faultCode.placeholder": "Wybierz kod usterki",
+  "warranty_claims.form.faultDescription": "Opis usterki",
+  "warranty_claims.form.header": "Szczegóły reklamacji",
+  "warranty_claims.form.inspectionNotes": "Notatki z inspekcji",
+  "warranty_claims.form.lineHeader": "Pozycja reklamacji",
+  "warranty_claims.form.lineHeader.core_return": "Pozycja zwrotu rdzenia",
+  "warranty_claims.form.lineHeader.return": "Pozycja zwrotu",
+  "warranty_claims.form.lineHeader.vendor_recovery": "Pozycja regresu do dostawcy",
+  "warranty_claims.form.lineHeader.warranty": "Pozycja reklamacji",
+  "warranty_claims.form.lineNo": "Nr pozycji",
+  "warranty_claims.form.lineStatus": "Status pozycji",
+  "warranty_claims.form.lines.add": "Dodaj pozycję",
+  "warranty_claims.form.lines.edit": "Edytuj pozycję",
+  "warranty_claims.form.lines.empty.description": "Dodaj pozycję reklamacji lub zaimportuj je z powiązanego zamówienia.",
+  "warranty_claims.form.lines.empty.noMatches": "Brak pozycji pasujących do wyszukiwania",
+  "warranty_claims.form.lines.empty.title": "Brak pozycji reklamacji",
+  "warranty_claims.form.lines.error.maxLines": "Reklamacja może zawierać maksymalnie {max} pozycji. Usuń część pozycji lub wybierz mniej.",
+  "warranty_claims.form.lines.error.qtyPositive": "Ilość reklamowana musi być większa od zera.",
+  "warranty_claims.form.lines.error.required": "Dodaj co najmniej jedną pozycję zgłoszenia.",
+  "warranty_claims.form.lines.lineLabel": "Pozycja {number}",
+  "warranty_claims.form.lines.remove": "Usuń pozycję",
+  "warranty_claims.form.lines.search": "Szukaj po produkcie, SKU lub numerze seryjnym",
+  "warranty_claims.form.lines.unnamed": "Pozycja bez nazwy",
+  "warranty_claims.form.lotNumber": "Numer partii",
+  "warranty_claims.form.notes": "Notatki",
+  "warranty_claims.form.orderId": "Zamówienie",
+  "warranty_claims.form.orderId.noAccess": "Brak dostępu do zamówień",
+  "warranty_claims.form.orderId.placeholder": "Szukaj zamówień",
+  "warranty_claims.form.orderLineId": "Pozycja zamówienia",
+  "warranty_claims.form.orderUnavailable": "Zamówienie niedostępne",
+  "warranty_claims.form.priority": "Priorytet",
+  "warranty_claims.form.productId": "Produkt",
+  "warranty_claims.form.productLookup": "Produkt z katalogu",
+  "warranty_claims.form.productLookup.clear": "Wyczyść produkt",
+  "warranty_claims.form.productLookup.search": "Szukaj produktu",
+  "warranty_claims.form.productName": "Nazwa produktu",
+  "warranty_claims.form.productUnknown": "Nieznany produkt",
+  "warranty_claims.form.purchaseDate": "Data zakupu",
+  "warranty_claims.form.qtyApproved": "Ilość zatwierdzona",
+  "warranty_claims.form.qtyClaimed": "Ilość reklamowana",
+  "warranty_claims.form.qtyReceived": "Ilość otrzymana",
+  "warranty_claims.form.reasonCode": "Powód",
+  "warranty_claims.form.rejectionReasonCode": "Powód odrzucenia",
+  "warranty_claims.form.replacementOrderId": "Zamówienie wymiany",
+  "warranty_claims.form.resolutionSummary": "Podsumowanie rozwiązania",
+  "warranty_claims.form.restockingFee": "Opłata za ponowne przyjęcie",
+  "warranty_claims.form.returnUnavailable": "Zwrot niedostępny",
+  "warranty_claims.form.salesReturnId": "Zwrot sprzedaży",
+  "warranty_claims.form.salesReturnId.noOrder": "Najpierw powiąż reklamację z zamówieniem, aby wybrać zwrot.",
+  "warranty_claims.form.serialNumber": "Numer seryjny",
+  "warranty_claims.form.sku": "SKU",
+  "warranty_claims.form.sourceClaimId": "Reklamacja źródłowa",
+  "warranty_claims.form.submit": "Zapisz",
+  "warranty_claims.form.troubleshooting.loading": "Ładowanie przewodnika...",
+  "warranty_claims.form.troubleshooting.title": "Prowadzone rozwiązywanie problemów",
+  "warranty_claims.form.variantLookup": "Wariant",
+  "warranty_claims.form.variantLookup.search": "Szukaj wariantu",
+  "warranty_claims.form.vendorClaimLineId": "Pozycja reklamacji dostawcy",
+  "warranty_claims.form.vendorName": "Nazwa dostawcy",
+  "warranty_claims.form.vendorRef": "Referencja dostawcy",
+  "warranty_claims.form.warrantyExpiresAt": "Gwarancja wygasa",
+  "warranty_claims.form.warrantyMonths": "Miesiące gwarancji",
+  "warranty_claims.form.warrantyStatus": "Status gwarancji",
+  "warranty_claims.kpi.approvalRate": "Współczynnik zatwierdzeń",
+  "warranty_claims.kpi.approvalRate.approved": "Zatwierdzone zgłoszenia: {count}",
+  "warranty_claims.kpi.assignedToMe": "Przypisane do mnie",
+  "warranty_claims.kpi.assignedToMe.description": "Otwarte zgłoszenia",
+  "warranty_claims.kpi.avgResolution.resolved": "Rozwiązane zgłoszenia: {count}",
+  "warranty_claims.kpi.avgResolutionDays": "Śr. czas rozwiązania",
+  "warranty_claims.kpi.daysShort": "{count} d",
+  "warranty_claims.kpi.last30d": "Ostatnie 30 dni",
+  "warranty_claims.kpi.loading": "Ładowanie KPI zgłoszeń",
+  "warranty_claims.kpi.openClaims": "Otwarte zgłoszenia",
+  "warranty_claims.kpi.openClaims.attention": "Wymaga uwagi: {count}",
+  "warranty_claims.kpi.openClaims.description": "Aktywna kolejka",
+  "warranty_claims.kpi.overdue": "Po terminie",
+  "warranty_claims.kpi.overdue.description": "Wymaga uwagi",
+  "warranty_claims.kpi.recovered": "Odzyskano",
+  "warranty_claims.kpi.recovered.description": "Od dostawców",
+  "warranty_claims.kpi.recovered.moreCurrencies": "Ostatnie 30 dni — największa z {count} walut",
+  "warranty_claims.kpi.slaCompliance": "Zgodność z SLA",
+  "warranty_claims.kpi.slaCompliance.description": "W docelowym czasie",
+  "warranty_claims.kpi.slaCompliance.overdue": "Po terminie: {count}",
+  "warranty_claims.lineStatus.approved": "Zatwierdzona",
+  "warranty_claims.lineStatus.inspected": "Sprawdzona",
+  "warranty_claims.lineStatus.pending": "Oczekująca",
+  "warranty_claims.lineStatus.received": "Otrzymana",
+  "warranty_claims.lineStatus.rejected": "Odrzucona",
+  "warranty_claims.lineStatus.resolved": "Rozwiązana",
+  "warranty_claims.lines.header.qtyApproved": "Ilość zatwierdzona",
+  "warranty_claims.lines.header.qtyClaimed": "Ilość zgłoszona",
+  "warranty_claims.lines.header.qtyReceived": "Ilość otrzymana",
+  "warranty_claims.list.actions.assign": "Przypisz",
+  "warranty_claims.list.actions.assignToMe": "Przypisz do mnie",
+  "warranty_claims.list.actions.cancel": "Anuluj reklamację",
+  "warranty_claims.list.actions.new": "Nowa reklamacja",
+  "warranty_claims.list.actions.open": "Otwórz",
+  "warranty_claims.list.actions.openInNewTab": "Otwórz w nowej karcie",
+  "warranty_claims.list.actions.refresh": "Odśwież",
+  "warranty_claims.list.actions.startReview": "Rozpocznij przegląd",
+  "warranty_claims.list.assignee.unknownUser": "Nieznany użytkownik",
+  "warranty_claims.list.badge.customerReplied": "Klient odpowiedział",
+  "warranty_claims.list.column.assignee": "Osoba przypisana",
+  "warranty_claims.list.column.channel": "Kanał",
+  "warranty_claims.list.column.claimNumber": "Nr reklamacji",
+  "warranty_claims.list.column.claimType": "Typ",
+  "warranty_claims.list.column.customer": "Klient",
+  "warranty_claims.list.column.order": "Zamówienie",
+  "warranty_claims.list.column.priority": "Priorytet",
+  "warranty_claims.list.column.slaDueAt": "Termin SLA",
+  "warranty_claims.list.column.status": "Status",
+  "warranty_claims.list.column.updatedAt": "Zaktualizowano",
+  "warranty_claims.list.empty.description": "Reklamacje utworzone przez pracowników lub klientów pojawią się tutaj.",
+  "warranty_claims.list.empty.title": "Brak reklamacji",
+  "warranty_claims.list.error.action": "Nie udało się zaktualizować reklamacji.",
+  "warranty_claims.list.error.load": "Nie udało się załadować reklamacji gwarancyjnych.",
+  "warranty_claims.list.filter.assignee": "Osoba przypisana",
+  "warranty_claims.list.filter.channel": "Kanał",
+  "warranty_claims.list.filter.claimType": "Typ reklamacji",
+  "warranty_claims.list.filter.createdBetween": "Utworzona między",
+  "warranty_claims.list.filter.customer": "Klient",
+  "warranty_claims.list.filter.order": "Zamówienie",
+  "warranty_claims.list.filter.overdueOnly": "Tylko po terminie",
+  "warranty_claims.list.filter.priority": "Priorytet",
+  "warranty_claims.list.filter.slaAtRiskOnly": "Tylko zagrożone SLA",
+  "warranty_claims.list.filter.status": "Status",
+  "warranty_claims.list.filter.submittedBetween": "Zgłoszona między",
+  "warranty_claims.list.flash.assigned": "Reklamacja przypisana.",
+  "warranty_claims.list.flash.cancelled": "Reklamacja anulowana.",
+  "warranty_claims.list.flash.reviewStarted": "Rozpoczęto przegląd.",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.approvedGoodsFlow": "Zatwierdzone + przepływ towarów",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.customerReplied": "Klient odpowiedział",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.inReview": "W weryfikacji",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.infoRequested": "Poproszono o informacje",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.label": "Filtry kolejki zgłoszeń",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.myClaims": "Moje zgłoszenia",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.overdue": "Po terminie",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.slaAtRisk": "Zagrożone SLA",
+  "warranty_claims.list.quickFilters.submitted": "Wysłane",
+  "warranty_claims.list.searchPlaceholder": "Szukaj po nr reklamacji, kliencie, zamówieniu, numerze seryjnym lub SKU",
+  "warranty_claims.list.tabs.all": "Wszystkie",
+  "warranty_claims.list.tabs.goodsFlow": "Przepływ towaru",
+  "warranty_claims.list.tabs.needsAttention": "Wymagają uwagi",
+  "warranty_claims.list.tabs.resolved": "Rozwiązane",
+  "warranty_claims.list.title": "Reklamacje gwarancyjne",
+  "warranty_claims.list.unnumbered": "Reklamacja bez numeru",
+  "warranty_claims.list.viewOrder": "Zobacz zamówienie",
+  "warranty_claims.nav.claims": "Reklamacje",
+  "warranty_claims.nav.group": "Reklamacje gwarancyjne",
+  "warranty_claims.nav.settings": "Ustawienia gwarancji",
+  "warranty_claims.notifications.assigned.body": "Przypisano reklamację gwarancyjną.",
+  "warranty_claims.notifications.assigned.title": "Reklamacja przypisana",
+  "warranty_claims.notifications.customerReplied.body": "Klient odpowiedział na zgłoszenie {claimNumber}.",
+  "warranty_claims.notifications.customerReplied.title": "Klient odpowiedział na zgłoszenie",
+  "warranty_claims.notifications.escalated.body": "Reklamacja gwarancyjna osiągnęła próg eskalacji.",
+  "warranty_claims.notifications.escalated.title": "Reklamacja eskalowana",
+  "warranty_claims.notifications.statusChanged.body": "Zmieniono status reklamacji gwarancyjnej.",
+  "warranty_claims.notifications.statusChanged.title": "Status reklamacji zmieniony",
+  "warranty_claims.notifications.submitted.body": "Reklamacja gwarancyjna została wysłana do przeglądu.",
+  "warranty_claims.notifications.submitted.title": "Reklamacja wysłana",
+  "warranty_claims.portal.actionNeeded": "Wymagane działanie",
+  "warranty_claims.portal.commentPlaceholder": "Dodaj komentarz",
+  "warranty_claims.portal.detail.actionConflict": "Ta reklamacja została w międzyczasie zmieniona. Została odświeżona — spróbuj ponownie.",
+  "warranty_claims.portal.detail.actionNeededDescription": "Zespół weryfikujący potrzebuje więcej informacji. Odpowiedz w polu komentarza poniżej.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentChooseReplacement": "Wybierz plik zastępczy",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentDelete": "Usuń załącznik",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentDeleteConfirm": "Usunąć \"{name}\"? Tej operacji nie można cofnąć.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentDeleteError": "Nie udało się usunąć załącznika.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentDeleteNamed": "Usuń {name}",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentDeleteSuccess": "Załącznik usunięty.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentError": "Przesyłanie załącznika nie powiodło się.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentReplace": "Zastąp",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentReplaceError": "Nie udało się zastąpić załącznika.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentReplaceNamed": "Zastąp {name}",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentReplaceSuccess": "Załącznik zastąpiony.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentSuccess": "Załącznik przesłany.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentsEmpty.description": "Prześlij zdjęcia, potwierdzenia lub inne pliki, które pomogą zespołowi weryfikującemu ocenić tę reklamację.",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentsEmpty.title": "Brak załączników",
+  "warranty_claims.portal.detail.attachmentsTitle": "Załączniki",
+  "warranty_claims.portal.detail.back": "Wróć do reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.detail.blocked": "Aktualizacja reklamacji zablokowana przez walidację.",
+  "warranty_claims.portal.detail.chooseFile": "Wybierz plik",
+  "warranty_claims.portal.detail.claimNumber": "Numer reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.detail.closedAt": "Zamknięto",
+  "warranty_claims.portal.detail.commentError": "Nie udało się opublikować komentarza.",
+  "warranty_claims.portal.detail.commentSuccess": "Komentarz opublikowany.",
+  "warranty_claims.portal.detail.commentTitle": "Komentarz klienta",
+  "warranty_claims.portal.detail.completedStatus": "Ukończono",
+  "warranty_claims.portal.detail.createdAt": "Utworzono",
+  "warranty_claims.portal.detail.currentStatus": "Bieżący",
+  "warranty_claims.portal.detail.description": "Śledź status, wiadomości, pozycje reklamacji i załączniki tej reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.detail.dialogCancel": "Anuluj",
+  "warranty_claims.portal.detail.fileRequired": "Wybierz plik przed przesłaniem.",
+  "warranty_claims.portal.detail.goToComment": "Przejdź do pola komentarza",
+  "warranty_claims.portal.detail.lines": "Pozycje reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.detail.linesEmpty.description": "Pozycje reklamacji pojawią się tutaj po zakończeniu przyjęcia reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.detail.linesEmpty.title": "Brak pozycji reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.detail.linesTitle": "Podsumowanie pozycji",
+  "warranty_claims.portal.detail.loadError": "Nie udało się załadować szczegółów reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.detail.loading": "Ładowanie szczegółów reklamacji...",
+  "warranty_claims.portal.detail.noFileSelected": "Nie wybrano pliku.",
+  "warranty_claims.portal.detail.notFoundDescription": "Ta reklamacja mogła zostać usunięta albo należy do innego konta klienta.",
+  "warranty_claims.portal.detail.notFoundTitle": "Nie znaleziono reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.detail.notSubmitted": "To zgłoszenie nie zostało jeszcze wysłane.",
+  "warranty_claims.portal.detail.openAttachment": "Otwórz",
+  "warranty_claims.portal.detail.order": "Zamówienie",
+  "warranty_claims.portal.detail.pendingStatus": "Oczekuje",
+  "warranty_claims.portal.detail.resolvedAt": "Rozwiązano",
+  "warranty_claims.portal.detail.selectedFile": "Wybrano: {name}",
+  "warranty_claims.portal.detail.sendComment": "Wyślij komentarz",
+  "warranty_claims.portal.detail.sendingComment": "Wysyłanie...",
+  "warranty_claims.portal.detail.status": "Status",
+  "warranty_claims.portal.detail.statusProgress": "Postęp statusu",
+  "warranty_claims.portal.detail.submitConfirm": "Wyślij reklamację",
+  "warranty_claims.portal.detail.submitDialog.description": "Twoja reklamacja zostanie przekazana zespołowi wsparcia do weryfikacji. Nadal będziesz mógł dodawać komentarze i zdjęcia.",
+  "warranty_claims.portal.detail.submitDialog.title": "Wysłać tę reklamację?",
+  "warranty_claims.portal.detail.submitError": "Nie udało się wysłać reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.detail.submitSuccess": "Twoja reklamacja została wysłana.",
+  "warranty_claims.portal.detail.submittedAt": "Wysłano",
+  "warranty_claims.portal.detail.submitting": "Wysyłanie...",
+  "warranty_claims.portal.detail.terminal.cancelled": "Ta reklamacja została anulowana i nie oczekuje się dalszych działań.",
+  "warranty_claims.portal.detail.terminal.rejected": "Ta reklamacja została odrzucona. Aktualizacje widoczne dla klienta pozostają dostępne na osi czasu.",
+  "warranty_claims.portal.detail.timeline": "Oś czasu",
+  "warranty_claims.portal.detail.timelineEmpty.description": "Aktualizacje i komentarze widoczne dla klienta pojawią się tutaj.",
+  "warranty_claims.portal.detail.timelineEmpty.title": "Brak wpisów na osi czasu",
+  "warranty_claims.portal.detail.timelineTitle": "Oś czasu widoczna dla klienta",
+  "warranty_claims.portal.detail.title": "Szczegóły reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.detail.updatedAt": "Zaktualizowano",
+  "warranty_claims.portal.detail.upload": "Prześlij",
+  "warranty_claims.portal.detail.uploading": "Przesyłanie...",
+  "warranty_claims.portal.detail.withdraw": "Wycofaj reklamację",
+  "warranty_claims.portal.detail.withdrawConfirm": "Wycofaj reklamację",
+  "warranty_claims.portal.detail.withdrawDialog.description": "Reklamacja zostanie anulowana i nie będzie mogła zostać ponownie otwarta. Tej operacji nie można cofnąć.",
+  "warranty_claims.portal.detail.withdrawDialog.title": "Wycofać tę reklamację?",
+  "warranty_claims.portal.detail.withdrawError": "Nie udało się wycofać reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.detail.withdrawHint": "Nie potrzebujesz już tej reklamacji? Możesz ją wycofać, dopóki jest szkicem lub czeka na weryfikację.",
+  "warranty_claims.portal.detail.withdrawSuccess": "Twoja reklamacja została wycofana.",
+  "warranty_claims.portal.detail.withdrawing": "Wycofywanie...",
+  "warranty_claims.portal.empty.description": "Wyślij reklamację gwarancyjną lub zwrotową i śledź jej postęp tutaj.",
+  "warranty_claims.portal.empty.title": "Brak reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.entitlement.inWarranty": "Na gwarancji",
+  "warranty_claims.portal.entitlement.outOfWarranty": "Poza gwarancją",
+  "warranty_claims.portal.error.loadList": "Nie udało się załadować reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.event.assignment": "Aktualizacja przypisania",
+  "warranty_claims.portal.event.comment": "Komentarz",
+  "warranty_claims.portal.event.noDetails": "Brak dodatkowych szczegółów.",
+  "warranty_claims.portal.event.status_changed": "Aktualizacja statusu",
+  "warranty_claims.portal.event.system": "Aktualizacja systemowa",
+  "warranty_claims.portal.event.transition": "Status zmieniono z {from} na {to}.",
+  "warranty_claims.portal.file.bytes": "{size} B",
+  "warranty_claims.portal.file.kilobytes": "{size} KB",
+  "warranty_claims.portal.file.megabytes": "{size} MB",
+  "warranty_claims.portal.list.column.claim": "Zgłoszenie",
+  "warranty_claims.portal.list.column.createdAt": "Utworzono",
+  "warranty_claims.portal.list.column.submittedAt": "Zgłoszono",
+  "warranty_claims.portal.list.description": "Przejrzyj wysłane reklamacje gwarancyjne i zwrotowe.",
+  "warranty_claims.portal.list.searchPlaceholder": "Szukaj po numerze reklamacji lub zamówieniu",
+  "warranty_claims.portal.list.tabs.all": "Wszystkie",
+  "warranty_claims.portal.list.tabs.label": "Status zgłoszenia",
+  "warranty_claims.portal.list.tabs.open": "Otwarte",
+  "warranty_claims.portal.list.tabs.resolved": "Rozwiązane",
+  "warranty_claims.portal.listTitle": "Moje reklamacje",
+  "warranty_claims.portal.nav": "Reklamacje",
+  "warranty_claims.portal.new.addLine": "Dodaj pozycję",
+  "warranty_claims.portal.new.addSelectedItems": "Dodaj wybrane pozycje",
+  "warranty_claims.portal.new.attachmentRejected": "{name}: {reason}",
+  "warranty_claims.portal.new.attachmentsHelp": "Opcjonalne. Zdjęcia usterki pomagają nam szybciej rozpatrzyć reklamację. Pliki zostaną przesłane przy wysyłaniu reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.new.attachmentsPartialFailure": "Reklamacja została utworzona, ale nie udało się przesłać tych plików: {files}. Możesz dodać je ponownie na stronie reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.new.attachmentsTitle": "Zdjęcia i dokumenty",
+  "warranty_claims.portal.new.back": "Wróć do reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.new.blocked": "Wysłanie reklamacji zablokowane przez walidację.",
+  "warranty_claims.portal.new.cancel": "Anuluj",
+  "warranty_claims.portal.new.description": "Wyślij reklamację gwarancyjną lub zwrotową do weryfikacji.",
+  "warranty_claims.portal.new.detailsDescription": "Wybierz powód i dodaj notatki dla zespołu weryfikującego.",
+  "warranty_claims.portal.new.detailsTitle": "Szczegóły zgłoszenia",
+  "warranty_claims.portal.new.duplicateWarning": "Masz już reklamację z tym numerem seryjnym: {claimNumbers}",
+  "warranty_claims.portal.new.error": "Nie udało się wysłać reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.new.faultCodeChoose": "Wybierz kod usterki...",
+  "warranty_claims.portal.new.lineLabel": "Pozycja {number}",
+  "warranty_claims.portal.new.linesDescription": "Dodaj jeden lub więcej produktów, numery seryjne, ilości i szczegóły usterek.",
+  "warranty_claims.portal.new.linesTitle": "Pozycje reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.new.nextStep": "Dalej",
+  "warranty_claims.portal.new.noOrder": "Brak zamówienia",
+  "warranty_claims.portal.new.noOrderDescription": "Kontynuuj bez łączenia tego zgłoszenia z zamówieniem.",
+  "warranty_claims.portal.new.orderDescription": "Dodaj opcjonalną referencję zamówienia i kod powodu tej reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.new.orderLinesTitle": "Wybierz produkty z tego zamówienia",
+  "warranty_claims.portal.new.orderNotListed": "Mojego zamówienia nie ma na liście",
+  "warranty_claims.portal.new.orderNotListedDescription": "Wprowadź numer zamówienia ręcznie.",
+  "warranty_claims.portal.new.orderReference": "Referencja zamówienia",
+  "warranty_claims.portal.new.orderReferenceHelp": "Użyj ID zamówienia, jeśli jest dostępne.",
+  "warranty_claims.portal.new.orderSearch": "Szukaj zamówień",
+  "warranty_claims.portal.new.orderSearchPlaceholder": "Szukaj po numerze zamówienia",
+  "warranty_claims.portal.new.orderTitle": "Referencja zamówienia",
+  "warranty_claims.portal.new.previousStep": "Wstecz",
+  "warranty_claims.portal.new.productOrSku": "Produkt lub SKU",
+  "warranty_claims.portal.new.qtyToClaim": "Ilość do zgłoszenia",
+  "warranty_claims.portal.new.reasonChoose": "Wybierz powód...",
+  "warranty_claims.portal.new.removeAttachment": "Usuń plik",
+  "warranty_claims.portal.new.removeLine": "Usuń pozycję",
+  "warranty_claims.portal.new.reviewAttachments": "Załączniki",
+  "warranty_claims.portal.new.reviewDescription": "Dodaj notatki i sprawdź reklamację przed wysłaniem.",
+  "warranty_claims.portal.new.reviewLines": "Pozycje",
+  "warranty_claims.portal.new.reviewNotes": "Notatki",
+  "warranty_claims.portal.new.reviewOrder": "Referencja zamówienia",
+  "warranty_claims.portal.new.reviewTitle": "Notatki i przegląd",
+  "warranty_claims.portal.new.submitHint": "Użyj Cmd/Ctrl+Enter, aby wysłać reklamację z tego formularza.",
+  "warranty_claims.portal.new.submitting": "Wysyłanie...",
+  "warranty_claims.portal.new.success": "Reklamacja wysłana.",
+  "warranty_claims.portal.new.summaryTitle": "Podsumowanie przeglądu",
+  "warranty_claims.portal.new.title": "Nowa reklamacja",
+  "warranty_claims.portal.newClaim": "Nowa reklamacja",
+  "warranty_claims.portal.submit": "Wyślij reklamację",
+  "warranty_claims.portal.tracker.activity": "Aktywność",
+  "warranty_claims.portal.tracker.attachFiles": "Dołącz pliki",
+  "warranty_claims.portal.tracker.banner.approved": "Dobra wiadomość — Twoja reklamacja została zaakceptowana. Wkrótce prześlemy dalsze kroki.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.banner.awaitingReturn": "Odeślij do nas produkty. W razie potrzeby wyślemy Ci opłaconą etykietę zwrotną.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.banner.draft": "Ta reklamacja jest wersją roboczą. Wyślij ją, gdy będziesz gotowy, aby nasz zespół mógł ją rozpatrzyć.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.banner.goodsFlow": "Otrzymaliśmy Twoje produkty i je sprawdzamy. Wkrótce się odezwiemy.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.banner.infoRequested": "Potrzebujemy od Ciebie dodatkowych informacji. Odpowiedz w polu wiadomości poniżej.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.banner.resolved": "Twoja reklamacja została rozpatrzona. Dziękujemy za cierpliwość.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.banner.review": "Rozpatrujemy Twoją reklamację. Wkrótce się odezwiemy. Na razie nie musisz nic robić.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.draftCreated": "Utworzona {date} — jeszcze nie wysłana",
+  "warranty_claims.portal.tracker.event.attachmentAdded": "Dodano załącznik",
+  "warranty_claims.portal.tracker.event.teamReplied": "Nasz zespół odpowiedział",
+  "warranty_claims.portal.tracker.event.youReplied": "Twoja odpowiedź",
+  "warranty_claims.portal.tracker.itemMeta": "{sku}, ilość {qty}",
+  "warranty_claims.portal.tracker.itemQty": "Ilość {qty}",
+  "warranty_claims.portal.tracker.items": "Twoje produkty",
+  "warranty_claims.portal.tracker.message": "Napisz do obsługi",
+  "warranty_claims.portal.tracker.messagePlaceholder": "Napisz wiadomość do naszego zespołu obsługi…",
+  "warranty_claims.portal.tracker.send": "Wyślij",
+  "warranty_claims.portal.tracker.sending": "Wysyłanie…",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.decision.description": "Otrzymasz decyzję o wymianie, naprawie lub zwrocie pieniędzy.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.decision.title": "Decyzja",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.now": "Teraz",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.received.description": "Potwierdziliśmy Twoją reklamację i powiadomiliśmy sklep.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.received.title": "Reklamacja przyjęta",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.resolved.description": "Wymiana wysłana lub zwrot pieniędzy zrealizowany.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.resolved.title": "Rozpatrzona",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.return.description": "W razie potrzeby wyślemy Ci opłaconą etykietę zwrotną.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.return.title": "Odeślij produkty",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.review.description": "Nasz zespół sprawdza Twoje produkty i zakres gwarancji.",
+  "warranty_claims.portal.tracker.step.review.title": "W trakcie rozpatrywania",
+  "warranty_claims.portal.tracker.submittedFromOrder": "Wysłana {date} z Twojego zamówienia {order}",
+  "warranty_claims.portal.tracker.submittedOn": "Wysłana {date}",
+  "warranty_claims.portal.tracker.titleFallback": "Reklamacja ({type})",
+  "warranty_claims.portal.tracker.titleWithReason": "{reason}, reklamacja ({type})",
+  "warranty_claims.portal.validation.faultDescriptionRequired": "Opis usterki jest wymagany dla każdej pozycji.",
+  "warranty_claims.portal.validation.lineRequired": "Dodaj co najmniej jedną pozycję reklamacji.",
+  "warranty_claims.portal.validation.qtyPositive": "Ilość reklamowana musi być większa od zera.",
+  "warranty_claims.portal.validation.reasonRequired": "Kod powodu jest wymagany.",
+  "warranty_claims.portal.value.no": "Nie",
+  "warranty_claims.portal.value.noSerial": "Brak numeru seryjnego",
+  "warranty_claims.portal.value.notAvailable": "Niedostępne",
+  "warranty_claims.portal.value.unnamedLine": "Pozycja reklamacji",
+  "warranty_claims.portal.value.yes": "Tak",
+  "warranty_claims.portal.wizard.attachments": "Załączniki",
+  "warranty_claims.portal.wizard.details": "Szczegóły",
+  "warranty_claims.portal.wizard.fault": "Szczegóły usterki",
+  "warranty_claims.portal.wizard.items": "Pozycje",
+  "warranty_claims.portal.wizard.order": "Zamówienie",
+  "warranty_claims.portal.wizard.review": "Przegląd",
+  "warranty_claims.portal.wizard.reviewSubmit": "Sprawdź i wyślij",
+  "warranty_claims.priority.high": "Wysoki",
+  "warranty_claims.priority.low": "Niski",
+  "warranty_claims.priority.normal": "Normalny",
+  "warranty_claims.priority.urgent": "Pilny",
+  "warranty_claims.reasonOption.core-exchange": "Wymiana rdzenia",
+  "warranty_claims.reasonOption.customer-remorse": "Rezygnacja klienta",
+  "warranty_claims.reasonOption.vendor-recall": "Wycofanie przez dostawcę",
+  "warranty_claims.reasonOption.warranty-defect": "Wada gwarancyjna",
+  "warranty_claims.reasonOption.wrong-order": "Błędne zamówienie",
+  "warranty_claims.receiving.actions.grade": "Oceń / przyjmij",
+  "warranty_claims.receiving.actions.release": "Zwolnij",
+  "warranty_claims.receiving.description": "Zapisuj ocenę stanu po przyjęciu i status kwarantanny dla każdej pozycji.",
+  "warranty_claims.receiving.dialog.title": "Oceń przyjętą pozycję",
+  "warranty_claims.receiving.error.save": "Nie udało się zapisać szczegółów przyjęcia.",
+  "warranty_claims.receiving.fields.conditionGrade": "Ocena stanu",
+  "warranty_claims.receiving.fields.inspectionNotes": "Notatki z inspekcji",
+  "warranty_claims.receiving.flash.released": "Pozycja zwolniona z kwarantanny.",
+  "warranty_claims.receiving.flash.saved": "Szczegóły przyjęcia zapisane.",
+  "warranty_claims.receiving.grade.A": "Ocena A",
+  "warranty_claims.receiving.grade.B": "Ocena B",
+  "warranty_claims.receiving.grade.C": "Ocena C",
+  "warranty_claims.receiving.grade.D": "Ocena D",
+  "warranty_claims.receiving.grade.none": "Brak oceny",
+  "warranty_claims.receiving.quarantine.held": "Wstrzymana",
+  "warranty_claims.receiving.quarantine.none": "Poza kwarantanną",
+  "warranty_claims.receiving.quarantine.released": "Zwolniona",
+  "warranty_claims.receiving.readOnly": "Tylko odczyt",
+  "warranty_claims.receiving.title": "Przyjęcie i ocena",
+  "warranty_claims.registrations.bulk.delete": "Usuń zaznaczone",
+  "warranty_claims.registrations.bulk.deleteTitle": "Usunąć zaznaczone rejestracje gwarancji?",
+  "warranty_claims.registrations.confirm.deleteTitle": "Usunąć tę rejestrację gwarancji?",
+  "warranty_claims.registrations.coverageType.extended": "Rozszerzona",
+  "warranty_claims.registrations.coverageType.none": "Brak ochrony",
+  "warranty_claims.registrations.coverageType.standard": "Standardowa",
+  "warranty_claims.registrations.create.error.save": "Nie udało się utworzyć rejestracji gwarancji.",
+  "warranty_claims.registrations.create.success": "Rejestracja gwarancji utworzona.",
+  "warranty_claims.registrations.create.title": "Nowa rejestracja gwarancji",
+  "warranty_claims.registrations.edit.deleted": "Rejestracja gwarancji usunięta.",
+  "warranty_claims.registrations.edit.error.delete": "Nie udało się usunąć rejestracji gwarancji.",
+  "warranty_claims.registrations.edit.error.load": "Nie udało się załadować rejestracji gwarancji.",
+  "warranty_claims.registrations.edit.error.save": "Nie udało się zapisać rejestracji gwarancji.",
+  "warranty_claims.registrations.edit.loading": "Ładowanie rejestracji gwarancji...",
+  "warranty_claims.registrations.edit.notFound": "Nie znaleziono rejestracji gwarancji.",
+  "warranty_claims.registrations.edit.success": "Rejestracja gwarancji zapisana.",
+  "warranty_claims.registrations.edit.title": "Edytuj rejestrację gwarancji",
+  "warranty_claims.registrations.form.coverageType": "Typ ochrony",
+  "warranty_claims.registrations.form.customerId": "Klient",
+  "warranty_claims.registrations.form.customerId.placeholder": "Szukaj klientów",
+  "warranty_claims.registrations.form.group.coverage": "Ochrona",
+  "warranty_claims.registrations.form.group.notes": "Notatki",
+  "warranty_claims.registrations.form.group.ownership": "Własność",
+  "warranty_claims.registrations.form.group.product": "Produkt",
+  "warranty_claims.registrations.form.notes": "Notatki",
+  "warranty_claims.registrations.form.orderId": "Zamówienie",
+  "warranty_claims.registrations.form.orderId.placeholder": "Szukaj zamówień",
+  "warranty_claims.registrations.form.productName": "Nazwa produktu",
+  "warranty_claims.registrations.form.purchaseDate": "Data zakupu",
+  "warranty_claims.registrations.form.serialNumber": "Numer seryjny",
+  "warranty_claims.registrations.form.sku": "SKU",
+  "warranty_claims.registrations.form.source": "Źródło",
+  "warranty_claims.registrations.form.submit.create": "Utwórz rejestrację",
+  "warranty_claims.registrations.form.submit.update": "Zapisz rejestrację",
+  "warranty_claims.registrations.form.warrantyMonths": "Miesiące gwarancji",
+  "warranty_claims.registrations.list.actions.add": "Dodaj rejestrację",
+  "warranty_claims.registrations.list.actions.delete": "Usuń",
+  "warranty_claims.registrations.list.actions.edit": "Edytuj",
+  "warranty_claims.registrations.list.actions.new": "Nowa rejestracja",
+  "warranty_claims.registrations.list.actions.refresh": "Odśwież",
+  "warranty_claims.registrations.list.column.coverage": "Ochrona",
+  "warranty_claims.registrations.list.column.customer": "Klient",
+  "warranty_claims.registrations.list.column.product": "Produkt",
+  "warranty_claims.registrations.list.column.serial": "Nr seryjny",
+  "warranty_claims.registrations.list.column.source": "Źródło",
+  "warranty_claims.registrations.list.column.updated": "Zaktualizowano",
+  "warranty_claims.registrations.list.column.warrantyExpiry": "Wygaśnięcie gwarancji",
+  "warranty_claims.registrations.list.empty.description": "Utwórz rejestrację, aby ustalać uprawnienia gwarancyjne po numerze seryjnym.",
+  "warranty_claims.registrations.list.empty.title": "Brak rejestracji gwarancji",
+  "warranty_claims.registrations.list.error.blocked": "Zapis zablokowany przez walidację.",
+  "warranty_claims.registrations.list.error.delete": "Nie udało się usunąć rejestracji gwarancji.",
+  "warranty_claims.registrations.list.error.load": "Nie udało się załadować rejestracji gwarancji.",
+  "warranty_claims.registrations.list.expiry.active": "Aktywna",
+  "warranty_claims.registrations.list.expiry.expired": "Wygasła",
+  "warranty_claims.registrations.list.expiry.expiringSoon": "Wygasa w ciągu 30 dni",
+  "warranty_claims.registrations.list.filter.coverageType": "Ochrona",
+  "warranty_claims.registrations.list.filter.expiry": "Wygaśnięcie gwarancji",
+  "warranty_claims.registrations.list.filter.source": "Źródło",
+  "warranty_claims.registrations.list.searchPlaceholder": "Szukaj numeru seryjnego, produktu lub klienta…",
+  "warranty_claims.registrations.list.success.delete": "Rejestracja gwarancji usunięta.",
+  "warranty_claims.registrations.list.tabs.all": "Wszystkie",
+  "warranty_claims.registrations.list.tabs.expiring": "Wygasają w ciągu 30 dni",
+  "warranty_claims.registrations.list.tabs.extended": "Rozszerzone",
+  "warranty_claims.registrations.list.tabs.none": "Brak ochrony",
+  "warranty_claims.registrations.list.tabs.standard": "Standardowe",
+  "warranty_claims.registrations.list.title": "Rejestracje gwarancji",
+  "warranty_claims.registrations.nav.title": "Rejestracje",
+  "warranty_claims.registrations.source.manual": "Ręcznie",
+  "warranty_claims.registrations.source.order": "Zamówienie",
+  "warranty_claims.registrations.source.thirdParty": "Strona trzecia",
+  "warranty_claims.rejectionOption.duplicate-claim": "Zgłoszenie zduplikowane",
+  "warranty_claims.rejectionOption.no-proof-of-purchase": "Brak dowodu zakupu",
+  "warranty_claims.rejectionOption.not-our-product": "Nie nasz produkt",
+  "warranty_claims.rejectionOption.out-of-warranty": "Poza gwarancją",
+  "warranty_claims.rejectionOption.physical-abuse": "Uszkodzenie mechaniczne",
+  "warranty_claims.returnLabel.actions.generate": "Wygeneruj etykietę zwrotną",
+  "warranty_claims.returnLabel.actions.hideManual": "Ukryj wpis ręczny",
+  "warranty_claims.returnLabel.actions.manual": "Wprowadź ręcznie",
+  "warranty_claims.returnLabel.actions.openLabel": "Otwórz etykietę",
+  "warranty_claims.returnLabel.actions.saveManual": "Zapisz etykietę zwrotną",
+  "warranty_claims.returnLabel.description": "Generuj lub zapisuj szczegóły wysyłki zwrotnej klienta.",
+  "warranty_claims.returnLabel.error.manualRequired": "Podaj co najmniej jeden szczegół etykiety zwrotnej.",
+  "warranty_claims.returnLabel.error.save": "Nie udało się zapisać etykiety zwrotnej.",
+  "warranty_claims.returnLabel.fields.carrier": "Przewoźnik",
+  "warranty_claims.returnLabel.fields.labelUrl": "Etykieta",
+  "warranty_claims.returnLabel.fields.trackingNumber": "Numer śledzenia",
+  "warranty_claims.returnLabel.flash.created": "Etykieta zwrotna utworzona.",
+  "warranty_claims.returnLabel.flash.notConfigured": "Nie skonfigurowano dostawcy etykiet zwrotnych. Wprowadź dane etykiety ręcznie.",
+  "warranty_claims.returnLabel.flash.saved": "Szczegóły etykiety zwrotnej zapisane.",
+  "warranty_claims.returnLabel.status.created": "Etykieta zapisana",
+  "warranty_claims.returnLabel.status.missing": "Brak etykiety",
+  "warranty_claims.returnLabel.title": "Etykieta zwrotna",
+  "warranty_claims.risk.duplicateOrderClaim": "Zamówienie ma już {count} innych otwartych zgłoszeń",
+  "warranty_claims.risk.duplicateSerial": "Numer seryjny {serial} występuje w {count} innych zgłoszeniach",
+  "warranty_claims.risk.outsideReturnWindow": "Zgłoszono {days} dni po złożeniu zamówienia — poza {window}-dniowym oknem zwrotu.",
+  "warranty_claims.risk.overQuantityClaim": "Łączna zgłoszona ilość we wszystkich reklamacjach przekracza ilość sprzedaną ({count} z {sold}).",
+  "warranty_claims.risk.repeatClaimer": "Klient złożył {count} innych zgłoszeń w ciągu ostatnich 90 dni",
+  "warranty_claims.risk.valueVelocity": "Klient zgłosił roszczenia na {total} {currencyCode} w ciągu ostatnich 90 dni",
+  "warranty_claims.search.openClaim": "Otwórz reklamację",
+  "warranty_claims.settings.actions.add": "Dodaj wpis",
+  "warranty_claims.settings.actions.delete": "Usuń",
+  "warranty_claims.settings.actions.edit": "Edytuj",
+  "warranty_claims.settings.actions.refresh": "Odśwież",
+  "warranty_claims.settings.confirm.delete": "Usunąć {value}?",
+  "warranty_claims.settings.dialog.cancel": "Anuluj",
+  "warranty_claims.settings.dialog.colorClear": "Usuń kolor",
+  "warranty_claims.settings.dialog.colorHelp": "Wybierz kolor wyróżnienia dla tego wpisu.",
+  "warranty_claims.settings.dialog.colorLabel": "Kolor",
+  "warranty_claims.settings.dialog.createTitle": "Dodaj wpis słownika",
+  "warranty_claims.settings.dialog.editTitle": "Edytuj wpis słownika",
+  "warranty_claims.settings.dialog.iconBrowse": "Przeglądaj ikony i emoji",
+  "warranty_claims.settings.dialog.iconClear": "Usuń ikonę",
+  "warranty_claims.settings.dialog.iconLabel": "Ikona",
+  "warranty_claims.settings.dialog.iconPlaceholder": "Wpisz emoji albo wybierz sugestię.",
+  "warranty_claims.settings.dialog.iconSearchEmpty": "Brak ikon pasujących do wyszukiwania.",
+  "warranty_claims.settings.dialog.iconSearchPlaceholder": "Szukaj ikon lub emoji...",
+  "warranty_claims.settings.dialog.iconSuggestions": "Sugestie",
+  "warranty_claims.settings.dialog.labelLabel": "Etykieta",
+  "warranty_claims.settings.dialog.previewEmpty": "Brak",
+  "warranty_claims.settings.dialog.save": "Zapisz",
+  "warranty_claims.settings.dialog.valueLabel": "Wartość",
+  "warranty_claims.settings.dictionary.claimReasons": "Powody reklamacji",
+  "warranty_claims.settings.dictionary.claimReasons.description": "Skonfiguruj powody wybierane przez pracowników i klientów podczas przyjęcia reklamacji.",
+  "warranty_claims.settings.dictionary.faultCodes": "Kody usterek",
+  "warranty_claims.settings.dictionary.faultCodes.description": "Skonfiguruj wielokrotnego użytku kody usterek dla pozycji reklamacji.",
+  "warranty_claims.settings.dictionary.rejectionReasons": "Powody odrzucenia",
+  "warranty_claims.settings.dictionary.rejectionReasons.description": "Skonfiguruj powody odrzucenia używane przy odmowie reklamacji.",
+  "warranty_claims.settings.error.delete": "Nie udało się usunąć wpisu słownika.",
+  "warranty_claims.settings.error.load": "Nie udało się załadować ustawień reklamacji gwarancyjnych.",
+  "warranty_claims.settings.error.save": "Nie udało się zapisać wpisu słownika.",
+  "warranty_claims.settings.general.actions.refresh": "Odśwież",
+  "warranty_claims.settings.general.actions.save": "Zapisz ustawienia",
+  "warranty_claims.settings.general.actions.saving": "Zapisywanie...",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.addHoliday": "Dodaj dzień wolny",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.addWindow": "Dodaj okno",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.advancedToggle": "Zaawansowane: edytuj surowy JSON",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.closed": "Zamknięte",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.day.fri": "Piątek",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.day.mon": "Poniedziałek",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.day.sat": "Sobota",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.day.sun": "Niedziela",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.day.thu": "Czwartek",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.day.tue": "Wtorek",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.day.wed": "Środa",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.endLabel": "Koniec",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.error.holiday": "Wybierz datę dnia wolnego.",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.error.rows": "Popraw wyróżnione wpisy godzin pracy.",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.error.window": "Godzina początku musi być wcześniejsza niż godzina końca.",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.holidayDateLabel": "Data dnia wolnego",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.holidaysHelp": "Daty całkowicie pomijane przy liczeniu godzin roboczych SLA.",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.holidaysLabel": "Dni wolne",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.removeHoliday": "Usuń dzień wolny",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.removeWindow": "Usuń okno",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.startLabel": "Początek",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.timezoneHelp": "Strefa czasowa IANA, w której obliczane są okna tygodniowe. Pozostaw puste dla UTC.",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.timezoneLabel": "Strefa czasowa",
+  "warranty_claims.settings.general.businessHours.timezonePlaceholder": "UTC",
+  "warranty_claims.settings.general.description": "Skonfiguruj czasy SLA i domyślne lekkie automatyczne zatwierdzanie zgłoszeń gwarancyjnych.",
+  "warranty_claims.settings.general.error.businessHoursJson": "Nieprawidłowy JSON godzin pracy",
+  "warranty_claims.settings.general.error.escalationTiersInvalid": "Popraw zaznaczone wiersze progów eskalacji.",
+  "warranty_claims.settings.general.error.escalationTiersJson": "Nieprawidłowy JSON progów eskalacji",
+  "warranty_claims.settings.general.error.invalid": "Sprawdź wyróżnione limity liczbowe i walutowe.",
+  "warranty_claims.settings.general.error.load": "Nie udało się załadować ustawień ogólnych.",
+  "warranty_claims.settings.general.error.save": "Nie udało się zapisać ustawień ogólnych.",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.action.notify": "Powiadom",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.action.reassign": "Przypisz ponownie",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.actionLabel": "Akcja",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.addRow": "Dodaj próg",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.atPctLabel": "Upłynięty SLA (%)",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.empty": "Nie skonfigurowano progów eskalacji. Reklamacje nie będą automatycznie eskalowane.",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.error.atPct": "Wprowadź liczbę całkowitą od 1 do 1000.",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.error.toUserId": "Wybierz pracownika, do którego chcesz przypisać zgłoszenie.",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.removeRow": "Usuń próg",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.rowLabel": "Próg {number}",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.toUserLabel": "Przypisz do",
+  "warranty_claims.settings.general.escalationTiers.toUserPlaceholder": "Szukaj pracownika",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.adjudicationUseRules.help": "Po włączeniu, jeśli moduł business_rules jest dostępny, wysłanie reklamacji jest oceniane przez silnik reguł; w przeciwnym razie używana jest wbudowana lekka reguła.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.adjudicationUseRules.label": "Używaj reguł biznesowych do rozstrzygania",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.autoApproveCurrencyCode.help": "Trzyliterowy kod waluty wielkimi literami używany przez limit automatycznego zatwierdzania.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.autoApproveCurrencyCode.label": "Waluta automatycznego zatwierdzania",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.autoApproveEnabled.help": "Automatycznie zatwierdzaj kwalifikujące się wysłane zgłoszenia, gdy pasują wszystkie skonfigurowane limity.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.autoApproveEnabled.label": "Włącz automatyczne zatwierdzanie",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.autoApproveMaxAmount.help": "Maksymalna łączna kwota zgłoszenia dozwolona przy automatycznym zatwierdzaniu.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.autoApproveMaxAmount.label": "Maksymalna kwota automatycznego zatwierdzania",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.autoApproveRequireInWarranty.help": "Automatycznie zatwierdzaj tylko wtedy, gdy każda pozycja nadal jest w gwarancji.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.autoApproveRequireInWarranty.label": "Wymagaj pozycji w gwarancji",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.businessHours.help": "Kształt: { timezone, week: { mon:[{start,end}], ... }, holidays:[...] }. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.businessHours.label": "JSON godzin pracy",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.businessHoursEditor.help": "Okna pracy dla każdego dnia tygodnia używane w rozliczaniu SLA. Pozostaw wszystkie dni odznaczone, aby liczyć czas zegarowy.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.businessHoursEditor.label": "Godziny pracy",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.defaultWarrantyMonths.help": "Wstępnie wypełnia miesiące gwarancji w nowych pozycjach i szacuje status gwarancji w portalu. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.defaultWarrantyMonths.label": "Domyślna liczba miesięcy gwarancji",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.escalationTiers.help": "Kształt: [{ atPct, action:'notify'|'reassign', toUserId? }]. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.escalationTiers.label": "JSON progów eskalacji",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.escalationTiersEditor.help": "Powiadom lub przypisz zgłoszenie ponownie, gdy jego SLA przekroczy określony próg procentowy. Progi są stosowane w kolejności rosnącej. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.escalationTiersEditor.label": "Progi eskalacji",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.quarantineGrades.help": "Oceny, które automatycznie wstrzymują reklamację przy przyjęciu.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.quarantineGrades.label": "Oceny kwarantanny",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.returnLabelProvider.help": "Opcjonalny klucz dostawcy dla mechanizmu etykiet zwrotnych. Pozostaw puste, aby używać tylko ręcznego wpisu.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.returnLabelProvider.label": "Dostawca etykiet zwrotnych",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.slaAtRiskThresholdPct.help": "Procent okna SLA, który musi upłynąć, zanim zgłoszenie zostanie oznaczone jako zagrożone.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.slaAtRiskThresholdPct.label": "Próg zagrożenia SLA",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.slaHours.help": "Docelowe okno odpowiedzi w godzinach, od 1 do 8760.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.slaHours.label": "Godziny SLA",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.slaPauseOnInfoRequested.help": "Zatrzymaj zegar SLA, gdy zgłoszenie czeka na informacje od klienta.",
+  "warranty_claims.settings.general.fields.slaPauseOnInfoRequested.label": "Wstrzymaj SLA, gdy poproszono o informacje",
+  "warranty_claims.settings.general.loading": "Ładowanie ustawień ogólnych...",
+  "warranty_claims.settings.general.sections.adjudication": "Rozstrzyganie",
+  "warranty_claims.settings.general.sections.receiving": "Przyjęcie",
+  "warranty_claims.settings.general.sections.returns": "Zwroty",
+  "warranty_claims.settings.general.sections.slaEscalation": "Eskalacja SLA",
+  "warranty_claims.settings.general.success.save": "Ustawienia ogólne zapisane.",
+  "warranty_claims.settings.general.title": "Ogólne",
+  "warranty_claims.settings.pageTitle": "Ustawienia reklamacji gwarancyjnych",
+  "warranty_claims.settings.returnWindowDays.help": "Oznaczaj zgłoszenia zwrotu i zwrotu rdzenia złożone po tylu dniach od złożenia zamówienia. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
+  "warranty_claims.settings.returnWindowDays.label": "Okno zwrotu (dni)",
+  "warranty_claims.settings.success.delete": "Wpis słownika usunięty.",
+  "warranty_claims.settings.success.save": "Wpis słownika zapisany.",
+  "warranty_claims.settings.table.appearance": "Wygląd",
+  "warranty_claims.settings.table.empty": "Brak wpisów.",
+  "warranty_claims.settings.table.inherited": "Odziedziczone",
+  "warranty_claims.settings.table.inheritedTooltip": "Ten wpis pochodzi z odziedziczonego słownika.",
+  "warranty_claims.settings.table.label": "Etykieta",
+  "warranty_claims.settings.table.search": "Szukaj wpisów",
+  "warranty_claims.settings.table.value": "Wartość",
+  "warranty_claims.settings.title": "Ustawienia zgłoszeń",
+  "warranty_claims.sla.atRisk": "Zagrożone",
+  "warranty_claims.sla.overdue": "Po terminie",
+  "warranty_claims.sla.paused": "Wstrzymane",
+  "warranty_claims.status.approved": "Zatwierdzona",
+  "warranty_claims.status.awaiting_return": "Oczekuje na zwrot",
+  "warranty_claims.status.cancelled": "Anulowana",
+  "warranty_claims.status.closed": "Zamknięta",
+  "warranty_claims.status.draft": "Wersja robocza",
+  "warranty_claims.status.in_review": "W przeglądzie",
+  "warranty_claims.status.info_requested": "Poproszono o informacje",
+  "warranty_claims.status.inspecting": "W inspekcji",
+  "warranty_claims.status.received": "Otrzymana",
+  "warranty_claims.status.rejected": "Odrzucona",
+  "warranty_claims.status.resolved": "Rozwiązana",
+  "warranty_claims.status.submitted": "Wysłana",
+  "warranty_claims.timeline.aiAssessmentRecorded": "Zapisano ocenę AI",
+  "warranty_claims.timeline.assignedTo": "Przypisano do {name}",
+  "warranty_claims.timeline.autoApproved": "Automatycznie zatwierdzone",
+  "warranty_claims.timeline.autoReceivedFromTracking": "Automatycznie oznaczono jako przyjęte — przesyłka zwrotna została doręczona",
+  "warranty_claims.timeline.creditMemoCreated": "Utworzono notę kredytową na podstawie tej reklamacji",
+  "warranty_claims.timeline.creditMemoOrphaned": "Utworzono notę kredytową, ale powiązanie nie powiodło się — wymagana ręczna weryfikacja",
+  "warranty_claims.timeline.replacementOrderCreated": "Utworzono zamówienie wymiany na podstawie tej reklamacji",
+  "warranty_claims.timeline.replacementOrderOrphaned": "Utworzono zamówienie wymiany, ale powiązanie nie powiodło się — wymagana ręczna weryfikacja",
+  "warranty_claims.timeline.salesReturnCreated": "Utworzono zwrot sprzedaży na podstawie tego zgłoszenia",
+  "warranty_claims.timeline.salesReturnOrphaned": "Utworzono zwrot sprzedaży, ale powiązanie nie powiodło się — wymagana ręczna weryfikacja",
+  "warranty_claims.timeline.slaPaused": "SLA wstrzymane",
+  "warranty_claims.timeline.slaResumed": "SLA wznowione",
+  "warranty_claims.timeline.unassigned": "Nieprzypisane",
+  "warranty_claims.timeline.undoCreditMemoCreated": "Cofnięto utworzenie noty kredytowej",
+  "warranty_claims.timeline.undoReplacementOrderCreated": "Cofnięto utworzenie zamówienia wymiany",
+  "warranty_claims.timeline.undoSalesReturnCreated": "Cofnięto utworzenie zwrotu sprzedaży",
+  "warranty_claims.triage.applied": "Zastosowano",
+  "warranty_claims.triage.apply": "Zastosuj",
+  "warranty_claims.triage.empty.description": "Uruchom sugestię triage opartą na regułach, aby sprawdzić zalecane priorytety i dyspozycje.",
+  "warranty_claims.triage.panelSubtitle": "Rekomendacja oparta na regułach z danych zgłoszenia — natychmiastowa, bez użycia modelu AI.",
+  "warranty_claims.triage.panelTitle": "Automatyczny triage",
+  "warranty_claims.triage.reason.coreAcceptancePath": "Pozycje zwrotu rdzenia powinny przejść ścieżkę akceptacji rdzenia przed finalizacją uznania.",
+  "warranty_claims.triage.reason.fastTrackCandidate": "Wszystkie pozycje są w gwarancji, mają niską złożoność i nie mają sygnałów ryzyka.",
+  "warranty_claims.triage.reason.highRiskPriority": "Sygnały wysokiego ryzyka wymagają co najmniej wysokiego priorytetu.",
+  "warranty_claims.triage.reason.inWarrantyInspection": "Pozycja jest w gwarancji, ale ilość wymaga inspekcji przed wymianą.",
+  "warranty_claims.triage.reason.inWarrantyLowQuantity": "Pozycja jest w gwarancji, a zgłaszana ilość jest niska.",
+  "warranty_claims.triage.reason.lineReviewRequired": "Co najmniej jedna pozycja wymaga ręcznej weryfikacji przed rozstrzygnięciem.",
+  "warranty_claims.triage.reason.lowPriorityEscalation": "Zgłoszenia oczekujące na triage nie powinny pozostawać z niskim priorytetem.",
+  "warranty_claims.triage.reason.missingWarrantyData": "Brakuje daty zakupu albo okresu gwarancji.",
+  "warranty_claims.triage.reason.openAtLeastHours": "Zgłoszenie jest otwarte od co najmniej {hours} godzin.",
+  "warranty_claims.triage.reason.outOfWarrantyReturnRestocking": "Pozycja jest poza gwarancją, ale zwrot niegwarancyjny można uznać z opłatą za ponowne przyjęcie.",
+  "warranty_claims.triage.reason.outsideWarrantyWindow": "Pozycja jest poza wyliczonym oknem gwarancji.",
+  "warranty_claims.triage.reason.priorityConsistent": "Bieżący priorytet jest zgodny z wiekiem zgłoszenia i SLA.",
+  "warranty_claims.triage.reason.riskSignalsRequireReview": "Sygnały ryzyka wymagają inspekcji przed wymianą.",
+  "warranty_claims.triage.reason.riskSignalsReviewRequired": "{count} sygnał(y) ryzyka wymagają ręcznej weryfikacji.",
+  "warranty_claims.triage.reason.slaDueSoon": "Termin SLA zgłoszenia upływa w ciągu {hours} godzin.",
+  "warranty_claims.triage.reason.slaOverdue": "Zgłoszenie przekroczyło termin SLA.",
+  "warranty_claims.triage.reason.unknownEligibilityInspection": "Kwalifikowalność jest nieznana, dlatego przed dyspozycją zalecana jest inspekcja.",
+  "warranty_claims.triage.reason.warrantyExpired": "Data zakupu wraz z okresem gwarancji wskazuje, że gwarancja wygasła.",
+  "warranty_claims.triage.reason.warrantyStillValid": "Data zakupu wraz z okresem gwarancji nadal mieści się w gwarancji.",
+  "warranty_claims.triage.suggestButton": "Zaproponuj triage",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.addAnswer": "Dodaj odpowiedź",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.addOutcome": "Dodaj wynik",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.addQuestion": "Dodaj pytanie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.answerCount": "Odpowiedzi: {count}",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.answerDestination": "Cel odpowiedzi",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.answerLabel": "Treść odpowiedzi",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.answers": "Odpowiedzi",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.answersSoFar": "Dotychczasowe odpowiedzi: {count}",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.completed": "Przewodnik ukończony",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.currentQuestion": "Bieżące pytanie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.description": "Połącz pytania z kolejnym pytaniem lub wynikiem zgłoszenia.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.dryRun": "Próba bez zapisu",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.edit": "Edytuj",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.editNextQuestion": "Edytuj kolejne pytanie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.effectReport": "Raport efektów próby bez zapisu",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.guideStarts": "Początek przewodnika",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.inspector": "Inspektor",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.newAnswer": "Nowa odpowiedź",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.newQuestion": "Nowe pytanie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.newResolution": "Dodaj wskazówki rozwiązania",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.nextQuestion": "Kolejne pytanie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.noChanges": "Nie wprowadzaj zmian",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.outcome": "Wynik",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.prefillReason": "Uzupełnij powód",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.prefillResolution": "Uzupełnij opis rozwiązania",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.prompt": "Pytanie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.question": "Pytanie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.reasonCode": "Kod powodu",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.removeAnswer": "Usuń odpowiedź",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.reset": "Resetuj",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.resolution": "Wskazówki rozwiązania",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.ageQuestion": "Czy plecak ma mniej niż 24 miesiące?",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.damageQuestion": "Czy klamra ma widoczne uszkodzenia?",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.damaged": "Tak, jest pęknięta lub złamana",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.intact": "Nie, wygląda na nienaruszoną",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.no": "Nie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.paidRepair": "Zaproponuj płatną naprawę",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.photos": "Poproś o dodatkowe zdjęcia",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.replaceBuckle": "Wymień klamrę",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.unsure": "Nie wiem",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.sample.yes": "Tak",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.select": "Wybierz węzeł",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.test": "Testuj",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.testRun": "Przebieg testowy",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.builder.title": "Wizualne drzewo decyzji",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.bulk.delete": "Usuń zaznaczone",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.bulk.deleteTitle": "Usunąć zaznaczone poradniki rozwiązywania problemów?",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.claimType.any": "Dowolny typ reklamacji",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.confirm.deleteTitle": "Usunąć ten przewodnik rozwiązywania problemów?",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.create.error.save": "Nie udało się utworzyć przewodnika rozwiązywania problemów.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.create.success": "Przewodnik rozwiązywania problemów utworzony.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.create.title": "Nowy przewodnik rozwiązywania problemów",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.edit.deleted": "Przewodnik rozwiązywania problemów usunięty.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.edit.error.delete": "Nie udało się usunąć przewodnika rozwiązywania problemów.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.edit.error.load": "Nie udało się załadować przewodnika rozwiązywania problemów.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.edit.error.save": "Nie udało się zapisać przewodnika rozwiązywania problemów.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.edit.loading": "Ładowanie przewodnika rozwiązywania problemów...",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.edit.notFound": "Nie znaleziono przewodnika rozwiązywania problemów.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.edit.success": "Przewodnik rozwiązywania problemów zapisany.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.edit.title": "Edytuj przewodnik rozwiązywania problemów",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.claimType": "Typ reklamacji",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.decisionTree": "Drzewo decyzji",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.group.match": "Dopasowanie przewodnika",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.group.steps": "Drzewo decyzyjne",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.isActive": "Aktywny",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.isActive.disabled": "Przewodnik nieaktywny",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.isActive.enabled": "Przewodnik aktywny",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.reasonCode": "Kod powodu",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.reasonCode.help": "Pozostaw puste, aby dopasować dowolny powód.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.stepsJson": "JSON kroków",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.stepsJson.help": "Użyj pytania z opcjami. Każda opcja wymaga etykiety oraz następnego węzła albo rozwiązania/kodu powodu.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.stepsJson.invalidJson": "Wprowadź poprawny JSON kroków rozwiązywania problemów.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.stepsJson.invalidTree": "JSON kroków musi zawierać pytanie i gałęzie opcji z etykietami.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.submit.create": "Utwórz przewodnik",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.submit.update": "Zapisz przewodnik",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.form.title": "Tytuł",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.actions.delete": "Usuń",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.actions.edit": "Edytuj",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.actions.new": "Nowy przewodnik",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.actions.refresh": "Odśwież",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.column.active": "Status",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.column.claimType": "Typ reklamacji",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.column.reason": "Powód",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.column.steps": "Kroki",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.column.title": "Tytuł",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.column.updated": "Zaktualizowano",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.empty.description": "Utwórz przewodnik, aby oferować prowadzone decyzje podczas przyjmowania i triage reklamacji.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.empty.title": "Brak przewodników rozwiązywania problemów",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.error.blocked": "Zapis zablokowany przez walidację.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.error.delete": "Nie udało się usunąć przewodnika rozwiązywania problemów.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.error.load": "Nie udało się załadować przewodników rozwiązywania problemów.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.filter.claimType": "Typ reklamacji",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.filter.status": "Status",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.searchPlaceholder": "Szukaj przewodników…",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.success.delete": "Przewodnik rozwiązywania problemów usunięty.",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.tabs.all": "Wszystkie",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.tabs.draft": "Szkice",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.tabs.published": "Opublikowane",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.title": "Przewodniki rozwiązywania problemów",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.list.untitled": "Poradnik bez nazwy",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.nav.title": "Przewodniki rozwiązywania problemów",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.reason.any": "Dowolny powód",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.status.active": "Aktywny",
+  "warranty_claims.troubleshootingGuides.status.inactive": "Nieaktywny",
+  "warranty_claims.troubleshootingWalker.actions.restart": "Uruchom od nowa",
+  "warranty_claims.troubleshootingWalker.empty.description": "Dla tej reklamacji nie skonfigurowano pasujących prowadzonych kroków.",
+  "warranty_claims.troubleshootingWalker.empty.title": "Brak przewodnika rozwiązywania problemów",
+  "warranty_claims.troubleshootingWalker.invalidPath": "Ta ścieżka rozwiązywania problemów nie jest już dostępna.",
+  "warranty_claims.troubleshootingWalker.result.reasonCode": "Kod powodu: {code}",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.bulk.delete": "Usuń zaznaczone",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.bulk.deleteTitle": "Usunąć zaznaczone zasady dostawców?",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.confirm.deleteTitle": "Usunąć tę politykę dostawcy?",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.create.error.save": "Nie udało się utworzyć polityki dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.create.success": "Polityka dostawcy utworzona.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.create.title": "Nowa polityka dostawcy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.edit.deleted": "Polityka dostawcy usunięta.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.edit.error.delete": "Nie udało się usunąć polityki dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.edit.error.load": "Nie udało się załadować polityki dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.edit.error.save": "Nie udało się zapisać polityki dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.edit.loading": "Ładowanie polityki dostawcy...",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.edit.notFound": "Nie znaleziono polityki dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.edit.success": "Polityka dostawcy zapisana.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.edit.title": "Edytuj politykę dostawcy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.autoGenerateRecovery": "Automatycznie generuj regres",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.autoGenerateRecovery.disabled": "Tylko sugestia ręczna",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.autoGenerateRecovery.enabled": "Automatyczny regres włączony",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.autoGenerateRecovery.help": "Po włączeniu rozwiązane pasujące pozycje automatycznie generują reklamacje regresowe do dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.claimableReasonCodes": "Kody powodów objęte roszczeniem",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.claimableReasonCodes.help": "Oddziel kody przecinkami. Pozostaw puste, aby dopasować dowolny powód.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.claimableReasonCodes.multiHelp": "Wybierz przyczyny reklamacji ze słownika lub wpisz własny kod i naciśnij Enter. Pozostaw puste, aby dopasować dowolną przyczynę.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.claimableReasonCodes.placeholder": "Dodaj kod przyczyny",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.contactEmail": "E-mail kontaktowy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.coverageMonths": "Miesiące ochrony",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.group.automation": "Automatyzacja",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.group.coverage": "Ochrona",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.group.identity": "Dostawca",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.isActive": "Aktywna",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.isActive.disabled": "Polityka nieaktywna",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.isActive.enabled": "Polityka aktywna",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.recoveryRatePct": "Procent stawki regresu",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.submit.create": "Utwórz politykę dostawcy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.submit.update": "Zapisz politykę dostawcy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.vendorName": "Nazwa dostawcy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.form.vendorRef": "Referencja dostawcy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.actions.add": "Dodaj politykę",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.actions.delete": "Usuń",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.actions.edit": "Edytuj",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.actions.new": "Nowa polityka dostawcy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.actions.refresh": "Odśwież",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.anyReason": "Dowolny powód",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.column.active": "Status",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.column.auto": "Tryb",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.column.coverageMonths": "Ochrona",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.column.reasons": "Powody",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.column.recoveryRate": "Regres",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.column.updated": "Zaktualizowano",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.column.vendor": "Dostawca",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.column.vendorRef": "Referencja",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.empty.description": "Utwórz polityki, aby sugerować lub automatyzować regres do dostawcy dla rozwiązanych pozycji reklamacji.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.empty.title": "Brak polityk dostawców",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.error.blocked": "Zapis zablokowany przez walidację.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.error.delete": "Nie udało się usunąć polityki dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.error.load": "Nie udało się załadować polityk dostawców.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.filter.mode": "Tryb regresu",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.filter.status": "Status",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.months": "{count} mies.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.searchPlaceholder": "Szukaj dostawcy lub referencji",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.success.delete": "Polityka dostawcy usunięta.",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.tabs.active": "Aktywne",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.tabs.all": "Wszystkie",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.tabs.automatic": "Automatyczne",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.tabs.inactive": "Nieaktywne",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.tabs.manual": "Ręczne",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.title": "Polityki dostawców",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.list.unnamed": "Zasada bez nazwy",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.nav.title": "Polityki dostawców",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.status.active": "Aktywna",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.status.auto": "Automatyczny",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.status.inactive": "Nieaktywna",
+  "warranty_claims.vendorPolicies.status.manual": "Ręczny",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.actions.generate": "Wygeneruj regres do dostawcy",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.causalFault": "Usterka: {fault}",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.count": "{count} sugerowanych",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.description": "Rozwiązane pozycje gwarancyjne pasują do aktywnych polityk regresu do dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.error.load": "Nie udało się załadować sugestii regresu do dostawcy.",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.estimatedRecovery": "Szacowany regres: {amount}",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.line": "Pozycja {lineId}",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.lineFallback": "Pozycja {lineNo}",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.loading": "Ładowanie sugestii regresu do dostawcy...",
+  "warranty_claims.vendorRecoverySuggestions.title": "Sugestie regresu do dostawcy",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.count": "{count} reklamacji",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.empty.description": "Utwórz reklamację gwarancyjną lub RMA dla tego klienta, gdy zgłosi problem.",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.empty.title": "Brak reklamacji dla tego klienta",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.error": "Nie udało się załadować reklamacji.",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.listLabel": "Reklamacje klienta",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.loading": "Ładowanie reklamacji...",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.newClaim": "Nowa reklamacja",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.notUpdated": "Nie zaktualizowano",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.unknownStatus": "Nieznany",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.unknownType": "Nieznany typ",
+  "warranty_claims.widgets.customerClaims.unnumbered": "Reklamacja bez numeru",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.count": "{count} reklamacji",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.empty.description": "Utwórz reklamację gwarancyjną lub RMA z tego zamówienia, gdy klient zgłosi problem.",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.empty.title": "Brak reklamacji dla tego zamówienia",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.error": "Nie udało się załadować reklamacji.",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.listLabel": "Reklamacje zamówienia",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.loading": "Ładowanie reklamacji...",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.newFromOrder": "Nowa reklamacja z zamówienia",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.notUpdated": "Nie zaktualizowano",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.tabLabel": "Reklamacje",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.unknownStatus": "Nieznany",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.unknownType": "Nieznany typ",
+  "warranty_claims.widgets.orderClaims.unnumbered": "Reklamacja bez numeru",
+  "warranty_claims.widgets.queue.atRisk": "Zagrożone",
+  "warranty_claims.widgets.queue.byStatus": "Otwarte wg statusu",
+  "warranty_claims.widgets.queue.empty": "Brak otwartych reklamacji",
+  "warranty_claims.widgets.queue.error": "Nie udało się wczytać reklamacji gwarancyjnych",
+  "warranty_claims.widgets.queue.open": "Otwarte",
+  "warranty_claims.widgets.queue.settings.help": "Włącza lub wyłącza wiersze statusów pod głównymi licznikami.",
+  "warranty_claims.widgets.queue.settings.showStatusBreakdown": "Pokaż podział wg statusu"
+}