@object-ui/i18n 17.5.0 → 17.6.0

package/dist/locales/en.js

@@ -94,6 +94,15 @@ const en = {
     common: {
         loading: 'Loading…',
         save: 'Save',
+        // The SHARED "throw away the unsaved draft" verb, read by
+        // `@object-ui/components`' `ConfigPanelRenderer` footer (objectui#4750).
+        // The three older spellings stay where they are because each belongs to one
+        // surface's wording: `form.discard` is the confirm button of plugin-form's
+        // "Discard changes?" alert dialog, `console.settingsView.discard` and
+        // `console.objectView.discard` are two console view footers — and the last
+        // of those already disagrees with the other two in zh/ko/fr. This one is
+        // the shared component's, and its ten values are the majority spelling.
+        discard: 'Discard',
         cancel: 'Cancel',
         delete: 'Delete',
         edit: 'Edit',
@@ -291,6 +300,30 @@ const en = {
         tags: {
             placeholder: 'Type and press Enter to add…',
         },
+        // objectui#4028 — `AddressField`'s five sub-labels, previously English
+        // string literals with no key at all: on a Chinese console every address
+        // field showed five English words in the middle of an otherwise fully
+        // translated form, and an app had NO way to reach them. The parts are not
+        // fields on the object (`billing_address` is a single `address` column),
+        // so there was nothing for a translation bundle to key on and no
+        // `subLabels` property to declare — the only workaround left was to stop
+        // using `Field.address()` and author five text fields, losing the
+        // structured value, geocoding and map view.
+        //
+        // Values are byte-identical to the literals they replace, so English and
+        // provider-less rendering are unchanged (`FIELD_DEFAULTS` in
+        // `packages/fields/src/widgets/useFieldTranslation.ts` carries the same
+        // five, which is what a host with no `I18nProvider` renders).
+        //
+        // The five INPUT PLACEHOLDERS that sat next to these labels are gone
+        // rather than keyed — see the widget for that measurement.
+        address: {
+            street: 'Street Address',
+            city: 'City',
+            state: 'State / Province',
+            postalCode: 'ZIP / Postal Code',
+            country: 'Country',
+        },
         // objectui#3406 — the accessible sentence of the textarea character
         // counter, rendered only when the field declares `maxLength`. The visible
         // text is `{count}/{max}` digits and needs no locale. ONE interpolated key
@@ -890,6 +923,8 @@ const en = {
         writeStrippedTitle: 'Saved — but some fields did not take effect',
         writeStrippedReadonly: 'Read-only, so it did not take effect: {{fields}}',
         writeStrippedByState: "Not editable in this record's current state, so it did not take effect: {{fields}}",
+        writeStrippedPrimaryKey: "The record's identifier cannot be changed by a save, so it did not take effect: {{fields}}",
+        writeStrippedUnknownReason: 'Not applied by the server: {{fields}}',
         approvalPendingEditable: 'In approval · editable',
         approvalPendingTooltip: 'This record has a pending approval request; this step still allows editing',
         approvalProgress: 'Approvals — {{got}} of {{need}}',
@@ -902,6 +937,18 @@ const en = {
         cancelApprovalTooltipUnlocked: 'Recall the pending approval request',
         cancelApprovalFailed: 'Failed to recall approval',
         cancelApprovalUnavailable: 'Recalling approvals is not supported on this data source',
+        // objectui#5916 — `record:path` stage state in the ACCESSIBLE NAME.
+        // Each stage is a `role="listitem"`, which is name-from-AUTHOR only, so
+        // visually-hidden text inside it computes to an EMPTY name; these compose
+        // the stage's own (already picklist-localized) label with its state into the
+        // `aria-label`. The ✓/✗ glyphs stay `aria-hidden` decoration.
+        pathLabel: 'Record path',
+        pathStageCompleted: '{{stage}}, completed',
+        pathStageCurrent: '{{stage}}, current stage',
+        pathStageUpcoming: '{{stage}}, upcoming',
+        pathStageLostCurrent: '{{stage}}, closed lost, current stage',
+        pathStageLostUpcoming: '{{stage}}, closed lost, not reached',
+        pathStageWonUpcoming: '{{stage}}, goal stage, not reached',
         linkCopied: 'Link copied to clipboard',
         linkCopyFailed: 'Failed to copy link',
         cancel: 'Cancel',
@@ -1024,6 +1071,10 @@ const en = {
         attachmentDownloadDenied: "You don't have access to download this attachment.",
         attachmentAuthRequired: 'Please sign in to download this attachment.',
         attachmentPermissionDenied: "You don't have permission to do that.",
+        attachmentsAccessDenied: "You don't have access to these attachments.",
+        attachmentsLoadFailed: "We couldn't load the attachments for this record.",
+        attachmentsApiUnavailable: 'The attachments list is not available on this object.',
+        retryLoadAttachments: 'Retry',
         // Diff
         unifiedDiff: 'Unified diff',
         sideBySideDiff: 'Side-by-side diff',
@@ -1145,66 +1196,6 @@ const en = {
         invalidCoordinates: '{{count}} record with missing or invalid coordinates excluded from the map.',
         invalidCoordinatesPlural: '{{count}} records with missing or invalid coordinates excluded from the map.',
     },
-    workflow: {
-        draft: 'Draft',
-        active: 'Active',
-        paused: 'Paused',
-        completed: 'Completed',
-        cancelled: 'Cancelled',
-        save: 'Save',
-        publish: 'Publish',
-        addNode: 'Add Node',
-        workflowFlow: 'Workflow Flow',
-        properties: 'Properties',
-        connections: 'Connections',
-        quickConnect: 'Quick Connect',
-        fromPlaceholder: 'From…',
-        toPlaceholder: 'To…',
-        connect: 'Connect',
-        label: 'Label',
-        type: 'Type',
-        description: 'Description',
-        assignee: 'Assignee',
-        assigneeType: 'Assignee Type',
-        user: 'User',
-        role: 'Role',
-        group: 'Group',
-        expression: 'Expression',
-        timeoutMinutes: 'Timeout (minutes)',
-        selectNodeToEdit: 'Select a node to edit its properties',
-        workflowTitle: 'Workflow Title',
-        newWorkflow: 'New Workflow',
-        outConnections: '{{count}} out',
-        start: 'Start',
-        end: 'End',
-        task: 'Task',
-        userTask: 'User Task',
-        serviceTask: 'Service Task',
-        scriptTask: 'Script Task',
-        approval: 'Approval',
-        condition: 'Condition',
-        parallelGateway: 'Parallel Gateway',
-        joinGateway: 'Join Gateway',
-        boundaryEvent: 'Boundary Event',
-        delay: 'Delay',
-        notification: 'Notification',
-        webhook: 'Webhook',
-        allowConcurrency: 'Allow (run concurrently)',
-        forbidConcurrency: 'Forbid (skip new)',
-        replaceConcurrency: 'Replace (cancel existing)',
-        queueConcurrency: 'Queue (run after current)',
-        conditionEvent: 'Condition',
-        manualEvent: 'Manual',
-        webhookEvent: 'Webhook',
-        timerEvent: 'Timer',
-        signalEvent: 'Signal',
-        versionHistory: 'Version History',
-        importBpmn: 'Import BPMN',
-        exportBpmn: 'Export BPMN',
-        undo: 'Undo',
-        redo: 'Redo',
-        resetZoom: 'Reset zoom',
-    },
     designer: {
         undo: 'Undo',
         redo: 'Redo',
@@ -1225,6 +1216,105 @@ const en = {
         details: 'Details',
         exportCsv: 'Export CSV',
         openInList: 'Open in list',
+        config: {
+            breadcrumb: {
+                dashboard: 'Dashboard',
+                configuration: 'Configuration',
+                widget: 'Widget',
+                chart: 'Chart',
+                table: 'Table',
+                pivotTable: 'Pivot table',
+            },
+            section: {
+                general: 'General',
+                layout: 'Layout',
+                data: 'Data',
+                dataBinding: 'Data Binding',
+                appearance: 'Appearance',
+            },
+            field: {
+                title: 'Title',
+                description: 'Description',
+                columns: 'Columns',
+                gap: 'Gap',
+                rowHeight: 'Row height (px)',
+                autoRefresh: 'Auto refresh',
+                showDescription: 'Show description',
+                theme: 'Theme',
+                widgetType: 'Widget type',
+                colorVariant: 'Color variant',
+                dataset: 'Dataset',
+                dimensions: 'Dimensions',
+                values: 'Values',
+                width: 'Width (columns)',
+                height: 'Height (rows)',
+            },
+            placeholder: {
+                dashboardTitle: 'Dashboard title',
+                dashboardDescription: 'Short summary shown under the title',
+                widgetTitle: 'Widget title',
+                widgetDescription: 'Widget description',
+                datasetName: 'Dataset name',
+                selectDataset: 'Select dataset…',
+                searchDatasets: 'Search datasets…',
+                addDimension: 'Add dimension…',
+                addMeasure: 'Add measure…',
+                searchMembers: 'Search…',
+            },
+            empty: {
+                datasets: 'No datasets found.',
+                dimensions: 'No dimensions selected.',
+                measures: 'No measures selected.',
+                nothingToAdd: 'Nothing left to add.',
+            },
+            help: {
+                dataset: 'The semantic-layer dataset this widget binds to (ADR-0021).',
+                dimensions: 'Group/split the values by these dataset dimensions.',
+                dimensionsPivot: 'Group/split fields. The last dimension spreads across as columns.',
+                values: 'Measure(s) from the dataset to display (at least one).',
+            },
+            action: {
+                add: 'Add',
+                remove: 'Remove {{name}}',
+            },
+            refresh: {
+                off: 'Off',
+                every30s: 'Every 30s',
+                every1m: 'Every 1 min',
+                every5m: 'Every 5 min',
+                every15m: 'Every 15 min',
+                every30m: 'Every 30 min',
+                every1h: 'Every 1 hour',
+            },
+            themeOption: {
+                light: 'Light',
+                dark: 'Dark',
+                auto: 'Auto',
+            },
+            widgetType: {
+                metric: 'Metric',
+                bar: 'Bar Chart',
+                horizontalBar: 'Horizontal Bar',
+                line: 'Line Chart',
+                pie: 'Pie Chart',
+                donut: 'Donut Chart',
+                area: 'Area Chart',
+                scatter: 'Scatter Plot',
+                funnel: 'Funnel',
+                table: 'Table',
+                pivot: 'Pivot Table',
+            },
+            color: {
+                default: 'Default',
+                blue: 'Blue',
+                teal: 'Teal',
+                orange: 'Orange',
+                purple: 'Purple',
+                success: 'Success',
+                warning: 'Warning',
+                danger: 'Danger',
+            },
+        },
         trend: {
             vsLastQuarter: 'vs last quarter',
             vsLastMonth: 'vs last month',
@@ -1257,24 +1347,6 @@ const en = {
             },
         },
     },
-    configPanel: {
-        save: 'Save',
-        discard: 'Discard',
-        close: 'Close',
-        layout: 'Layout',
-        columns: 'Columns',
-        gap: 'Gap',
-        rowHeight: 'Row height',
-        data: 'Data',
-        refreshInterval: 'Refresh interval',
-        appearance: 'Appearance',
-        title: 'Title',
-        showDescription: 'Show description',
-        theme: 'Theme',
-        configuration: 'Configuration',
-        general: 'General',
-        advanced: 'Advanced',
-    },
     appDesigner: {
         createApp: 'Create Application',
         editApp: 'Edit Application',
@@ -1325,8 +1397,6 @@ const en = {
         showSort: 'Show Sort',
         appearance: 'Appearance',
         rowHeight: 'Row Height',
-        stripedRows: 'Striped Rows',
-        bordered: 'Bordered',
         livePreview: 'Live Preview',
         stepBasicDesc: 'Name, title, and layout',
         stepObjectsDesc: 'Select business objects',
@@ -1440,7 +1510,6 @@ const en = {
             unique: 'Unique',
             readOnly: 'Read Only',
             hidden: 'Hidden',
-            indexed: 'Indexed',
             externalId: 'External ID',
             trackHistory: 'Track History',
             defaultValue: 'Default Value',
@@ -1624,6 +1693,13 @@ const en = {
             createApp: 'Create New App',
         },
         ai: {
+            pendingDrafts: {
+                count: '{{count}} change(s) are not published yet — users cannot see them.',
+                publish: 'Publish',
+                published: 'All pending changes are live.',
+                failed: 'Publish failed.',
+                publishedWithFindings: 'Published, but the runtime probes reported problems: {{detail}}',
+            },
             usage: {
                 title: 'AI usage',
                 meterBuild: 'Build',
@@ -1729,6 +1805,11 @@ const en = {
             changesConfirmed: 'Confirmed',
             changesConfirm: 'Confirm',
             changesConfirmHint: 'Reply to confirm or adjust this change.',
+            changesApplying: 'Applying…',
+            changesApplied: 'Applied',
+            changesDrafted: 'Saved as draft',
+            changesFailed: 'Not applied',
+            discussing: 'Discussing: {{target}}',
             // Wording is load-bearing: this is SENT to the agent and must satisfy the
             // cloud confirm gate's English clause `apply (this|the) change`
             // (service-ai-studio confirm-gate.ts APPROVAL_RE). "apply what you just
@@ -1893,64 +1974,18 @@ const en = {
             cannotDeleteMetaView: 'This view is built in and defined in code — it cannot be deleted.',
             expandToPage: 'Open as full page',
             allRecords: 'All Records',
-            exitDesignMode: 'Exit Design Mode',
-            enterDesignMode: 'Enter Design Mode',
-            metadataInspector: 'Metadata Inspector',
-            editView: 'Edit View',
-            addView: 'Add View',
-            designTools: 'Design tools',
             new: 'New',
             import: 'Import',
             importTitle: 'Import from CSV',
             importedToast: 'Imported {{count}} row(s).',
             importedWithSkipped: 'Imported {{ok}} row(s); skipped {{skipped}}.',
             configureView: 'Configure View',
-            closePanel: 'Close panel',
-            showAdvancedSettings: 'Show advanced settings',
-            showFewerSettings: 'Show fewer settings',
-            page: 'Page',
-            pageConfigHint: 'Toolbar, navigation & view shell settings',
-            listConfigHint: 'Data rendering, columns & appearance for this list type',
-            general: 'General',
-            generalHint: 'View title, description, and type',
             toolbar: 'Toolbar',
-            toolbarHint: 'Search, filter, sort, group, and density toggles',
             toolbarEnabledCount: '{{count}} of {{total}} enabled',
-            navigationSection: 'Navigation',
-            navigationHint: 'Row click behavior and detail view settings',
-            records: 'Records',
-            recordsHint: 'Selection mode, add record, and inline editing',
-            exportPrint: 'Export & Print',
-            exportPrintHint: 'Export formats, printing, and record count display',
-            showAllFields: 'Show All',
-            hideAllFields: 'Hide All',
             searchFields: 'Search fields…',
             title: 'Title',
-            description: 'Description',
-            data: 'Data',
-            source: 'Source',
-            columns: 'Columns',
-            filterBy: 'Filter by',
-            sortBy: 'Sort by',
-            appearance: 'Appearance',
-            showDescription: 'Show description',
             viewType: 'View type',
-            userFilters: 'User filters',
-            enableSearch: 'Enable search',
-            enableFilter: 'Enable filter',
-            enableSort: 'Enable sort',
-            enableHideFields: 'Enable hide fields',
-            enableGroup: 'Enable group',
-            enableColor: 'Enable color',
-            enableDensity: 'Enable density',
-            userActions: 'User actions',
-            addRecordViaForm: 'Add records through a form',
-            advanced: 'Advanced',
-            allowExport: 'Allow export',
             recordCount: '{{count}} records',
-            noDescription: 'No description',
-            none: 'None',
-            columnsConfigured: '{{count}} columns',
             save: 'Save',
             discard: 'Discard',
             createView: 'Create View',
@@ -1987,7 +2022,6 @@ const en = {
             viewNameHelp: 'Machine key (snake_case). Auto-filled from the title — edit if you like.',
             viewNameRequired: 'Enter a key (lowercase letters, numbers, underscore). Not auto-filled for non-Latin titles.',
             viewNameInvalid: 'Use lowercase letters, numbers and underscores; start with a letter or underscore.',
-            typeOptions: 'Type Options',
             groupByField: 'Group by field',
             groupByFieldHelp: 'The kanban groups records into columns by this field\'s values.',
             startDateField: 'Start date field',
@@ -2002,7 +2036,6 @@ const en = {
             longitudeFieldHelp: 'Field providing the longitude coordinate (geo fields only).',
             imageField: 'Image field',
             imageFieldHelp: 'The gallery cover comes from this image or attachment field.',
-            dateField: 'Date field',
             selectField: 'Select field…',
             selectOption: 'Select…',
             noEligibleFieldForType: 'No eligible field of this type. Add one to the object first.',
@@ -2019,82 +2052,11 @@ const en = {
             xAxisFieldHelp: 'The categorical or time dimension.',
             yAxisField: 'Y-axis field',
             yAxisFieldHelp: 'The numeric field to aggregate.',
-            gridOptionsHint: 'Grid view uses the columns configured above.',
             groupBy: 'Group by',
-            prefixField: 'Prefix field',
-            fields: 'Fields',
-            fieldsVisible: '{{count}} visible',
-            sortsCount: '{{count}} sorts',
-            filtersCount: '{{count}} filters',
             endDateField: 'End date field',
-            color: 'Color',
-            fieldTextColor: 'Field text color',
-            rowHeight: 'Row height',
-            wrapHeaders: 'Wrap headers',
-            showFieldDescriptions: 'Show field descriptions',
-            collapseAllByDefault: 'Collapse all by default',
-            striped: 'Striped rows',
-            bordered: 'Bordered cells',
-            inlineEdit: 'Edit records inline',
-            addDeleteRecordsInline: 'Add/delete records inline',
-            clickIntoRecordDetails: 'Click into record details',
-            navigationMode: 'Navigation mode',
-            navigationWidth: 'Navigation width',
-            navigationWidthHint: 'Available for drawer, modal, and split navigation modes',
-            openNewTab: 'Open in new tab',
-            openNewTabHint: 'Available for page and new window navigation modes',
-            selectionMode: 'Selection mode',
-            selectionNone: 'None',
-            selectionSingle: 'Single',
-            selectionMultiple: 'Multiple',
-            pageSize: 'Page size',
-            pageSizeOptions: 'Page size options',
-            exportFormats: 'Export formats',
-            exportMaxRecords: 'Max records',
-            exportIncludeHeaders: 'Include headers',
-            exportFileNamePrefix: 'File name prefix',
-            searchableFields: 'Searchable fields',
-            filterableFields: 'Filterable fields',
-            resizableColumns: 'Resizable columns',
-            densityCompact: 'Compact',
-            densityComfortable: 'Comfortable',
-            densitySpacious: 'Spacious',
-            densityMode: 'Density mode',
-            hiddenFields: 'Hidden fields',
-            rowActions: 'Row actions',
-            bulkActions: 'Bulk actions',
-            sharing: 'Sharing',
-            sharingEnabled: 'Enable sharing',
-            sharingVisibility: 'Visibility',
-            addRecordEnabled: 'Enable add record',
-            addRecordPosition: 'Position',
-            addRecordMode: 'Mode',
-            addRecordFormView: 'Form view',
-            conditionalFormatting: 'Conditional formatting',
-            addRule: 'Add rule',
-            quickFilters: 'Quick filters',
-            addQuickFilter: 'Add quick filter',
-            ufElements: 'Elements',
-            ufDropdown: 'Dropdown',
             ufTabs: 'Tabs',
-            ufToggle: 'Toggle',
             ufAddField: '+ Add filter field…',
-            ufNoFields: 'No fields available',
-            ufAddTab: '+ Add tab',
-            ufTabLabel: 'Label',
             ufShowAllRecords: 'Show "All records" tab',
-            ufAllowAddTab: 'Allow adding tabs',
-            showRecordCount: 'Show record count',
-            allowPrinting: 'Allow printing',
-            virtualScroll: 'Virtual scroll',
-            emptyStateTitle: 'Empty state title',
-            emptyStateMessage: 'Empty state message',
-            emptyStateIcon: 'Empty state icon',
-            ariaLabel: 'ARIA label',
-            ariaDescribedBy: 'ARIA described by',
-            ariaLive: 'ARIA live',
-            accessibility: 'Accessibility',
-            viewTabs: 'View Tabs',
         },
         localeSwitcher: {
             label: 'Language',
@@ -2177,7 +2139,7 @@ const en = {
             submitButton: 'Send Reset Link',
             submittingButton: 'Sending…',
             successTitle: 'Check your email',
-            successDescription: "We've sent a password reset link to {{email}}. Please check your inbox.",
+            successDescription: "We've sent a password reset link to {email}. Please check your inbox.",
             backToSignInText: 'Back to sign in',
             rememberPasswordText: 'Remember your password?',
             signInText: 'Sign in',
@@ -2500,10 +2462,12 @@ const en = {
         build: {
             title: 'Build an app',
             subtitle: 'Start from scratch — design objects, forms, automations and interfaces.',
+            noCapability: 'Building apps isn\'t available in this workspace — it requires the “Manage Metadata” permission, which your account doesn\'t have.',
         },
         template: {
             title: 'Start with a template',
             subtitle: 'Install a template app from the marketplace and customize it.',
+            marketplaceDisabled: 'This runtime has no app marketplace configured, so there are no templates to install here.',
         },
         open: 'Open',
         stats: {
@@ -2707,6 +2671,11 @@ const en = {
             detailChangedKeys: 'Also changed:',
             confirmNote: 'Publishing releases all {{count}} pending drafts of this package atomically.',
             publishConfirm: 'Publish all',
+            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
+            // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
+            securityBlockTitle: 'Publishing will be refused — {{count}} item(s) need a decision first',
+            securityBlockWhere: 'Fix it on the object under Settings → Record sharing, then publish again.',
         },
         // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
         // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
@@ -2742,21 +2711,6 @@ const en = {
             revertUnavailable: 'Commit store temporarily unreachable — the revert may not have been applied. Reopen this history to check before retrying.',
         },
     },
-    renderer: {
-        noPageSchema: 'No page schema provided',
-        noFormSchema: 'No form schema provided',
-        noDashboardSchema: 'No dashboard schema provided',
-        pageRendering: 'Page rendering: {{name}}',
-        dashboardRendering: 'Dashboard rendering: {{name}}',
-        formRenderingMode: 'Form rendering in {{mode}} mode',
-        formRenderingFor: 'for record {{id}}',
-        createRecord: 'Create Record',
-        editRecord: 'Edit Record',
-        page: 'Page',
-        dashboard: 'Dashboard',
-        save: 'Save',
-        cancel: 'Cancel',
-    },
     actionDialog: {
         title: 'Action Parameters',
         description: 'Please provide the required information to continue.',
@@ -2979,6 +2933,9 @@ const en = {
             declined: 'Invitation declined',
             declineFailed: 'Failed to decline invitation',
         },
+        current: {
+            label: 'Current organization',
+        },
         switcher: {
             label: 'Switch organization',
             groupLabel: 'Working organization',
@@ -3029,52 +2986,6 @@ const en = {
         consentRequired: 'Please accept the privacy policy to continue.',
         rateLimited: 'Please take a moment to review your answers before submitting.',
         redirectBlocked: 'Submission accepted, but the redirect URL was blocked for security.',
-        demo: {
-            contactTitle: 'Contact us',
-            contactDescription: 'Tell us about your project and a sales representative will get back to you within one business day.',
-            supportTitle: 'Submit a support request',
-            supportDescription: 'Tell us what is going wrong — our team responds within one business day.',
-            thankYouSalesTitle: 'Thanks — we received your message!',
-            thankYouSalesMessage: 'A sales representative will be in touch within one business day.',
-            thankYouSupportTitle: 'Got it — your request is in the queue.',
-            thankYouSupportMessage: 'A support engineer will follow up shortly. Save this page if you have more screenshots to add.',
-            field: {
-                firstName: 'First name',
-                lastName: 'Last name',
-                email: 'Work email',
-                phone: 'Phone',
-                jobTitle: 'Job title',
-                company: 'Company',
-                website: 'Website',
-                industry: 'Industry',
-                companySize: 'Company size',
-                howCanWeHelp: 'How can we help?',
-                subject: 'Subject',
-                description: 'Description',
-                issueType: 'Issue type',
-                priority: 'Priority',
-            },
-            industry: {
-                technology: 'Technology',
-                software: 'Software / SaaS',
-                finance: 'Finance',
-                healthcare: 'Healthcare',
-                retail: 'Retail',
-                other: 'Other',
-            },
-            issueType: {
-                question: 'Question',
-                problem: 'Problem',
-                bug: 'Bug',
-                feature_request: 'Feature request',
-            },
-            priority: {
-                low: 'Low',
-                medium: 'Medium',
-                high: 'High',
-                critical: 'Critical',
-            },
-        },
     },
     connectAgent: {
         disabled: {
@@ -3188,6 +3099,7 @@ const en = {
         retry: 'Try again',
         errors: {
             expired: 'The request expired before it was approved. Start again.',
+            accessDenied: 'The connection request was denied. Start again.',
             bindFailed: 'Binding failed.',
             deviceCodeFailed: 'Device code request failed.',
         },
@@ -3244,10 +3156,16 @@ const en = {
         installedBadge: 'Installed v{{version}}',
         load: {
             failed: 'Failed to load marketplace',
-            failedHint: 'By default this runtime points at the public ObjectStack cloud. Check the runtime is online, or override <code>OS_CLOUD_URL</code> to point at a self-hosted control plane.',
+            failedHintConfigured: 'This runtime reaches the marketplace through the control plane at {{url}}. Check that it is online and reachable from here.',
+            failedHintSameOrigin: 'This runtime serves the marketplace catalog itself. Check that the runtime is online.',
             packageFailed: 'Failed to load package',
             notFound: 'Not found.',
         },
+        disabled: {
+            title: 'App Marketplace is turned off',
+            description: 'This runtime has no marketplace configured, so there is nothing to browse or install from here.',
+            hint: 'That is the expected state when the runtime is started with <code>OS_CLOUD_URL=off</code> (or <code>none</code>, <code>local</code>, <code>disabled</code>). To turn the marketplace on, point <code>OS_CLOUD_URL</code> at a control plane and restart the runtime.',
+        },
         detail: {
             homepage: 'Homepage',
             installedV: 'Installed · v{{version}}',
@@ -3499,12 +3417,19 @@ const en = {
         submittedAgo: 'Submitted {{when}}',
         completedAt: 'Completed {{when}}',
         waitingOn: 'Waiting on',
+        approverNameSeparator: ', ',
+        approverUnstaffed: '{{seat}} (no current holder)',
         history: 'Activity',
         noActions: 'No actions yet.',
         actSubmit: 'Submitted',
         actApprove: 'Approved',
         actReject: 'Rejected',
         actRecall: 'Recalled',
+        overrideActionLabel: 'Override {{action}}',
+        overrideNotice: 'You hold no approver slot on this step. Continuing uses your admin override: it finalises the step immediately, bypassing any approver who has not acted. The decision is recorded as an admin override.',
+        overrideNoticeWho: 'You hold no approver slot on this step. Continuing uses your admin override: it finalises the step immediately and bypasses the approvers who have not acted — {{who}}. The decision is recorded as an admin override.',
+        viaOverrideChip: 'Admin override',
+        viaOverrideHint: 'The actor held no approver slot on this step — admitted by the admin-override path.',
         rawData: 'Raw data (JSON)',
         copy: 'Copy',
         copied: 'Copied',
@@ -3573,10 +3498,15 @@ const en = {
         noResults: 'No results',
         searchField: 'Search {{label}}…',
         enterId: 'Enter {{label}} id',
+        addValue: 'Type a value, press Enter',
+        removeValue: 'Remove {{value}}',
+        rangeStart: 'From',
+        rangeEnd: 'To',
         operators: {
             equals: 'Equals',
             notEquals: 'Does not equal',
             contains: 'Contains',
+            containsCaseInsensitive: 'Contains (ignore case)',
             notContains: 'Does not contain',
             isEmpty: 'Is empty',
             isNotEmpty: 'Is not empty',
@@ -3589,6 +3519,12 @@ const en = {
             between: 'Between',
             in: 'In',
             notIn: 'Not in',
+            startsWith: 'Starts with',
+            endsWith: 'Ends with',
+            isNull: 'Is null',
+            isNotNull: 'Is not null',
+            exists: 'Is set',
+            notExists: 'Is not set',
         },
     },
     sortBuilder: {
@@ -3682,6 +3618,30 @@ const en = {
     wizard: {
         missingRequired: 'Please complete the required fields: {{fields}}',
     },
+    // The screen-flow runner dialog (`app-shell/views/FlowRunner`) — the modal a
+    // `type: 'flow'` action opens when its run pauses at a `screen` node.
+    //
+    // What is deliberately NOT here: the sentence a refused resume shows. That is
+    // the ADR-0112 envelope's own `error.message`, prose the automation engine
+    // composed for a human ("Node 'create_quote' failed: … at most 2 decimal
+    // places"), so it has no fixed catalogue to key against and is passed through
+    // untranslated — the same division `appManagement` states above. The runner
+    // borrows `common.{loading,cancel,close,submit}` for its chrome and
+    // `wizard.missingRequired` for the pre-submit check, which is the same
+    // sentence `plugin-form`'s WizardForm raises.
+    flowRunner: {
+        // Fallback dialog title, used only when the `screen` node declares none.
+        title: 'Input',
+        submitting: 'Submitting…',
+        // The submit label of an `object-form` step: it saves a record AND advances
+        // the run, so it is not the plain `common.submit`.
+        saveAndContinue: 'Save & Continue',
+        // A multi-screen wizard advanced to the next step (not the end of the run).
+        nextStep: 'Saved — next step',
+        // Terminal success, used only when the flow declares no `successMessage`
+        // of its own.
+        completed: 'Flow "{{flow}}" completed',
+    },
     // Console › System › Applications (objectui#4307). The page's OWN chrome —
     // headings, controls, badges and the frames of its toasts.
     //