@object-ui/i18n 17.5.0 → 17.6.0

package/dist/locales/de.js

@@ -82,6 +82,7 @@ const de = {
         removeFromFavorites: "Aus Favoriten entfernen",
         loading: "Wird geladen…",
         save: "Speichern",
+        discard: "Verwerfen",
         cancel: "Abbrechen",
         delete: "Löschen",
         edit: "Bearbeiten",
@@ -261,6 +262,14 @@ const de = {
         tags: {
             placeholder: "Tippen und mit der Eingabetaste hinzufügen…",
         },
+        // objectui#4028 — `AddressField`'s five sub-labels.
+        address: {
+            street: "Straße und Hausnummer",
+            city: "Stadt",
+            state: "Bundesland / Provinz",
+            postalCode: "Postleitzahl",
+            country: "Land",
+        },
         textarea: {
             characterCount: "Zeichenanzahl: {{count}} von {{max}}",
             charactersRemaining: "Verbleibende Zeichen: {{count}}",
@@ -893,6 +902,10 @@ const de = {
         attachmentDownloadDenied: "Sie sind nicht berechtigt, diesen Anhang herunterzuladen.",
         attachmentAuthRequired: "Bitte melden Sie sich an, um diesen Anhang herunterzuladen.",
         attachmentPermissionDenied: "Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.",
+        attachmentsAccessDenied: "Sie haben keinen Zugriff auf diese Anhänge.",
+        attachmentsLoadFailed: "Die Anhänge dieses Datensatzes konnten nicht geladen werden.",
+        attachmentsApiUnavailable: "Die Anhangsliste ist für dieses Objekt nicht verfügbar.",
+        retryLoadAttachments: "Erneut versuchen",
         unifiedDiff: "Einheitliche Ansicht",
         sideBySideDiff: "Nebeneinander-Ansicht",
         noChanges: "Keine Änderungen",
@@ -944,6 +957,8 @@ const de = {
         writeStrippedTitle: "Gespeichert — einige Felder wurden jedoch nicht übernommen",
         writeStrippedReadonly: "Schreibgeschützt und daher nicht übernommen: {{fields}}",
         writeStrippedByState: "Im aktuellen Status dieses Datensatzes nicht bearbeitbar und daher nicht übernommen: {{fields}}",
+        writeStrippedPrimaryKey: "Die Kennung des Datensatzes kann beim Speichern nicht geändert werden und wurde daher nicht übernommen: {{fields}}",
+        writeStrippedUnknownReason: "Vom Server nicht übernommen: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "In Genehmigung · bearbeitbar",
         approvalPendingTooltip: "Dieser Datensatz hat eine ausstehende Genehmigungsanfrage; dieser Schritt erlaubt weiterhin die Bearbeitung",
         approvalProgress: "Genehmigungen — {{got}} von {{need}}",
@@ -956,6 +971,13 @@ const de = {
         cancelApprovalTooltipUnlocked: "Ausstehende Genehmigungsanfrage zurückziehen",
         cancelApprovalFailed: "Genehmigung konnte nicht zurückgezogen werden",
         cancelApprovalUnavailable: "Das Zurückziehen von Genehmigungen wird bei dieser Datenquelle nicht unterstützt",
+        pathLabel: 'Datensatzpfad',
+        pathStageCompleted: '{{stage}}, abgeschlossen',
+        pathStageCurrent: '{{stage}}, aktuelle Phase',
+        pathStageUpcoming: '{{stage}}, ausstehend',
+        pathStageLostCurrent: '{{stage}}, verloren, aktuelle Phase',
+        pathStageLostUpcoming: '{{stage}}, verloren, nicht erreicht',
+        pathStageWonUpcoming: '{{stage}}, Zielphase, nicht erreicht',
         linkCopied: "Link in die Zwischenablage kopiert",
         linkCopyFailed: "Link konnte nicht kopiert werden",
         cancel: "Abbrechen",
@@ -1014,66 +1036,6 @@ const de = {
         invalidCoordinates: "{{count}} Datensatz mit fehlenden oder ungültigen Koordinaten von der Karte ausgeschlossen.",
         invalidCoordinatesPlural: "{{count}} Datensätze mit fehlenden oder ungültigen Koordinaten von der Karte ausgeschlossen.",
     },
-    workflow: {
-        draft: "Entwurf",
-        active: "Aktiv",
-        paused: "Pausiert",
-        completed: "Abgeschlossen",
-        cancelled: "Abgebrochen",
-        save: "Speichern",
-        publish: "Veröffentlichen",
-        addNode: "Knoten hinzufügen",
-        workflowFlow: "Workflow-Ablauf",
-        properties: "Eigenschaften",
-        connections: "Verbindungen",
-        quickConnect: "Schnellverbindung",
-        fromPlaceholder: "Von…",
-        toPlaceholder: "Nach…",
-        connect: "Verbinden",
-        label: "Bezeichnung",
-        type: "Typ",
-        description: "Beschreibung",
-        assignee: "Zuständiger",
-        assigneeType: "Zuständigkeitstyp",
-        user: "Benutzer",
-        role: "Rolle",
-        group: "Gruppe",
-        expression: "Ausdruck",
-        timeoutMinutes: "Zeitlimit (Minuten)",
-        selectNodeToEdit: "Knoten auswählen, um Eigenschaften zu bearbeiten",
-        workflowTitle: "Workflow-Titel",
-        newWorkflow: "Neuer Workflow",
-        outConnections: "{{count}} Ausgänge",
-        start: "Start",
-        end: "Ende",
-        task: "Aufgabe",
-        userTask: "Benutzeraufgabe",
-        serviceTask: "Serviceaufgabe",
-        scriptTask: "Skriptaufgabe",
-        approval: "Genehmigung",
-        condition: "Bedingung",
-        parallelGateway: "Paralleles Gateway",
-        joinGateway: "Zusammenführungs-Gateway",
-        boundaryEvent: "Grenzereignis",
-        delay: "Verzögerung",
-        notification: "Benachrichtigung",
-        webhook: "Webhook",
-        allowConcurrency: "Erlauben (gleichzeitig ausführen)",
-        forbidConcurrency: "Verbieten (neue überspringen)",
-        replaceConcurrency: "Ersetzen (bestehende abbrechen)",
-        queueConcurrency: "Warteschlange (nach aktuellem ausführen)",
-        conditionEvent: "Bedingung",
-        manualEvent: "Manuell",
-        webhookEvent: "Webhook",
-        timerEvent: "Timer",
-        signalEvent: "Signal",
-        versionHistory: "Versionshistorie",
-        importBpmn: "BPMN importieren",
-        exportBpmn: "BPMN exportieren",
-        undo: "Rückgängig",
-        redo: "Wiederholen",
-        resetZoom: "Zoom zurücksetzen",
-    },
     dashboard: {
         noRows: "Keine Zeilen",
         loading: "Wird geladen…",
@@ -1113,6 +1075,105 @@ const de = {
         total: "Gesamt",
         noDataAvailable: "Keine Daten verfügbar",
         noDataSourceFor: "Keine Datenquelle verfügbar für",
+        config: {
+            breadcrumb: {
+                dashboard: "Dashboard",
+                configuration: "Konfiguration",
+                widget: "Widget",
+                chart: "Diagramm",
+                table: "Tabelle",
+                pivotTable: "Pivot-Tabelle",
+            },
+            section: {
+                general: "Allgemein",
+                layout: "Layout",
+                data: "Daten",
+                dataBinding: "Datenbindung",
+                appearance: "Darstellung",
+            },
+            field: {
+                title: "Titel",
+                description: "Beschreibung",
+                columns: "Spalten",
+                gap: "Abstand",
+                rowHeight: "Zeilenhöhe (px)",
+                autoRefresh: "Automatisch aktualisieren",
+                showDescription: "Beschreibung anzeigen",
+                theme: "Design",
+                widgetType: "Widget-Typ",
+                colorVariant: "Farbvariante",
+                dataset: "Datensatz",
+                dimensions: "Dimensionen",
+                values: "Werte",
+                width: "Breite (Spalten)",
+                height: "Höhe (Zeilen)",
+            },
+            placeholder: {
+                dashboardTitle: "Dashboard-Titel",
+                dashboardDescription: "Kurze Zusammenfassung unter dem Titel",
+                widgetTitle: "Widget-Titel",
+                widgetDescription: "Widget-Beschreibung",
+                datasetName: "Name des Datensatzes",
+                selectDataset: "Datensatz auswählen…",
+                searchDatasets: "Datensätze suchen…",
+                addDimension: "Dimension hinzufügen…",
+                addMeasure: "Kennzahl hinzufügen…",
+                searchMembers: "Suchen…",
+            },
+            empty: {
+                datasets: "Keine Datensätze gefunden.",
+                dimensions: "Keine Dimensionen ausgewählt.",
+                measures: "Keine Kennzahlen ausgewählt.",
+                nothingToAdd: "Nichts mehr hinzuzufügen.",
+            },
+            help: {
+                dataset: "Der Semantic-Layer-Datensatz, an den dieses Widget gebunden ist (ADR-0021).",
+                dimensions: "Werte nach diesen Datensatz-Dimensionen gruppieren/aufteilen.",
+                dimensionsPivot: "Felder zum Gruppieren/Aufteilen. Die letzte Dimension wird als Spalten ausgebreitet.",
+                values: "Anzuzeigende Kennzahlen aus dem Datensatz (mindestens eine).",
+            },
+            action: {
+                add: "Hinzufügen",
+                remove: "{{name}} entfernen",
+            },
+            refresh: {
+                off: "Aus",
+                every30s: "Alle 30 s",
+                every1m: "Jede Minute",
+                every5m: "Alle 5 Min.",
+                every15m: "Alle 15 Min.",
+                every30m: "Alle 30 Min.",
+                every1h: "Jede Stunde",
+            },
+            themeOption: {
+                light: "Hell",
+                dark: "Dunkel",
+                auto: "Automatisch",
+            },
+            widgetType: {
+                metric: "Kennzahl",
+                bar: "Balkendiagramm",
+                horizontalBar: "Horizontale Balken",
+                line: "Liniendiagramm",
+                pie: "Kreisdiagramm",
+                donut: "Ringdiagramm",
+                area: "Flächendiagramm",
+                scatter: "Streudiagramm",
+                funnel: "Trichter",
+                table: "Tabelle",
+                pivot: "Pivot-Tabelle",
+            },
+            color: {
+                default: "Standard",
+                blue: "Blau",
+                teal: "Petrol",
+                orange: "Orange",
+                purple: "Lila",
+                success: "Erfolg",
+                warning: "Warnung",
+                danger: "Gefahr",
+            },
+        },
         trend: {
             vsLastQuarter: "vs. letztes Quartal",
             vsLastMonth: "vs. letzten Monat",
@@ -1122,24 +1183,6 @@ const de = {
             vsPreviousPeriod: "vs. vorherige Periode",
         },
     },
-    configPanel: {
-        save: "Speichern",
-        discard: "Verwerfen",
-        close: "Schließen",
-        layout: "Layout",
-        columns: "Spalten",
-        gap: "Abstand",
-        rowHeight: "Zeilenhöhe",
-        data: "Daten",
-        refreshInterval: "Aktualisierungsintervall",
-        appearance: "Darstellung",
-        title: "Titel",
-        showDescription: "Beschreibung anzeigen",
-        theme: "Design",
-        configuration: "Konfiguration",
-        general: "Allgemein",
-        advanced: "Erweitert",
-    },
     appDesigner: {
         createApp: "Anwendung erstellen",
         editApp: "Anwendung bearbeiten",
@@ -1190,8 +1233,6 @@ const de = {
         showSort: "Sortierung anzeigen",
         appearance: "Erscheinungsbild",
         rowHeight: "Zeilenhöhe",
-        stripedRows: "Gestreifte Zeilen",
-        bordered: "Umrandet",
         livePreview: "Echtzeit-Vorschau",
         stepBasicDesc: "Name, Titel und Layout",
         stepObjectsDesc: "Geschäftsobjekte auswählen",
@@ -1305,7 +1346,6 @@ const de = {
             unique: "Eindeutig",
             readOnly: "Nur lesen",
             hidden: "Ausgeblendet",
-            indexed: "Indiziert",
             externalId: "Externe ID",
             trackHistory: "Verlauf verfolgen",
             defaultValue: "Standardwert",
@@ -1379,6 +1419,13 @@ const de = {
             passwordsDownload: "CSV herunterladen",
         },
         ai: {
+            pendingDrafts: {
+                count: "{{count}} Änderung(en) sind noch nicht veröffentlicht — Benutzer können sie nicht sehen.",
+                publish: "Veröffentlichen",
+                published: "Alle ausstehenden Änderungen sind live.",
+                failed: "Veröffentlichen fehlgeschlagen.",
+                publishedWithFindings: "Veröffentlicht, aber die Laufzeitprüfungen haben Probleme gemeldet: {{detail}}",
+            },
             usage: {
                 title: "KI-Nutzung",
                 meterBuild: "Erstellen",
@@ -1514,6 +1561,11 @@ const de = {
             changesConfirmed: "Bestätigt",
             changesConfirm: "Bestätigen",
             changesConfirmHint: "Antworten Sie, um diese Änderung zu bestätigen oder anzupassen.",
+            changesApplying: "Wird angewendet…",
+            changesApplied: "Angewendet",
+            changesDrafted: "Als Entwurf gespeichert",
+            changesFailed: "Nicht angewendet",
+            discussing: "Thema: {{target}}",
             changeVerb: {
                 createObject: "Objekt erstellen",
                 addField: "Feld hinzufügen",
@@ -1713,101 +1765,31 @@ const de = {
             filterOrNotSavable: "Dieser Filter verknüpft Bedingungen mit ODER, was eine gespeicherte Ansicht noch nicht ablegen kann. Er gilt weiterhin für diese Liste – entfernen Sie die ODER-Gruppierung, um ihn in der Ansicht zu speichern.",
             filterNestedNotSavable: "Dieser Filter verwendet verschachtelte Bedingungsgruppen, die eine gespeicherte Ansicht nicht ablegen kann. Reduzieren Sie ihn auf eine einzelne Bedingungsliste, um ihn in der Ansicht zu speichern.",
             allRecords: "Alle Datensätze",
-            exitDesignMode: "Designmodus beenden",
-            enterDesignMode: "Designmodus starten",
-            metadataInspector: "Metadaten-Inspektor",
-            editView: "Ansicht bearbeiten",
-            addView: "Ansicht hinzufügen",
-            designTools: "Design-Werkzeuge",
             new: "Neu",
             configureView: "Ansicht konfigurieren",
-            closePanel: "Panel schließen",
-            page: "Seite",
-            pageConfigHint: "Symbolleiste, Navigation & Ansichts-Shell-Einstellungen",
-            listConfigHint: "Daten-Rendering, Spalten & Erscheinungsbild für diesen Listentyp",
-            general: "Allgemein",
-            generalHint: "Ansichtstitel, Beschreibung und Typ",
             toolbar: "Symbolleiste",
-            toolbarHint: "Suche, Filter, Sortierung, Gruppierung und Dichteumschaltung",
             toolbarEnabledCount: "{{count}} von {{total}} aktiviert",
-            navigationSection: "Navigation",
-            navigationHint: "Zeilenklickverhalten und Detailansichtseinstellungen",
-            records: "Datensätze",
-            recordsHint: "Auswahlmodus, Datensatz hinzufügen und Inline-Bearbeitung",
-            exportPrint: "Export & Drucken",
-            exportPrintHint: "Exportformate, Drucken und Anzeige der Datensatzanzahl",
-            showAllFields: "Alle anzeigen",
-            hideAllFields: "Alle ausblenden",
             searchFields: "Felder suchen…",
             title: "Titel",
-            description: "Beschreibung",
-            data: "Daten",
-            source: "Quelle",
-            columns: "Spalten",
-            filterBy: "Filtern nach",
-            sortBy: "Sortieren nach",
-            appearance: "Darstellung",
-            showDescription: "Beschreibung anzeigen",
             viewType: "Ansichtstyp",
-            userFilters: "Benutzerfilter",
-            enableSearch: "Suche aktivieren",
-            enableFilter: "Filter aktivieren",
-            enableSort: "Sortierung aktivieren",
-            enableHideFields: "Felder ausblenden aktivieren",
-            enableGroup: "Gruppierung aktivieren",
-            enableColor: "Farbe aktivieren",
-            enableDensity: "Dichte aktivieren",
-            userActions: "Benutzeraktionen",
-            addRecordViaForm: "Datensätze über Formular hinzufügen",
-            advanced: "Erweitert",
-            allowExport: "Export erlauben",
             recordCount: "{{count}} Datensätze",
-            noDescription: "Keine Beschreibung",
-            none: "Keine",
-            columnsConfigured: "{{count}} Spalten",
             save: "Speichern",
             discard: "Verwerfen",
             createView: "Ansicht erstellen",
             newView: "Neue Ansicht",
-            typeOptions: "Typoptionen",
             groupByField: "Gruppierungsfeld",
             startDateField: "Startdatumsfeld",
             titleField: "Titelfeld",
             latitudeField: "Breitengradfeld",
             longitudeField: "Längengradfeld",
             imageField: "Bildfeld",
-            dateField: "Datumsfeld",
             selectField: "Feld auswählen…",
-            gridOptionsHint: "Die Tabellenansicht verwendet die oben konfigurierten Spalten.",
             groupBy: "Gruppieren nach",
-            prefixField: "Präfixfeld",
-            fields: "Felder",
-            fieldsVisible: "{{count}} sichtbar",
-            sortsCount: "{{count}} Sortierungen",
-            filtersCount: "{{count}} Filter",
             endDateField: "Enddatumsfeld",
-            color: "Farbe",
-            fieldTextColor: "Feldtextfarbe",
-            rowHeight: "Zeilenhöhe",
-            wrapHeaders: "Kopfzeilen umbrechen",
-            showFieldDescriptions: "Feldbeschreibungen anzeigen",
-            collapseAllByDefault: "Standardmäßig alle einklappen",
-            striped: "Gestreifte Zeilen",
-            bordered: "Umrandete Zellen",
-            inlineEdit: "Datensätze inline bearbeiten",
-            addDeleteRecordsInline: "Datensätze inline hinzufügen/löschen",
-            clickIntoRecordDetails: "Klicken für Datensatzdetails",
-            navigationMode: "Navigationsmodus",
-            navigationWidth: "Navigationsbreite",
-            navigationWidthHint: "Verfügbar für Schublade-, Modal- und Split-Navigationsmodi",
-            openNewTab: "In neuem Tab öffnen",
-            openNewTabHint: "Verfügbar für Seiten- und Neues-Fenster-Navigationsmodi",
             import: "Importieren",
             importTitle: "Aus CSV importieren",
             importedToast: "{{count}} Zeile(n) importiert.",
             importedWithSkipped: "{{ok}} Zeile(n) importiert; {{skipped}} übersprungen.",
-            showAdvancedSettings: "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
-            showFewerSettings: "Weniger Einstellungen anzeigen",
             createViewDesc: "Wählen Sie einen Ansichtstyp und geben Sie ihm einen Namen. Alle Einstellungen können danach geändert werden.",
             cancel: "Abbrechen",
             create: "Erstellen",
@@ -1855,58 +1837,9 @@ const de = {
             xAxisFieldHelp: "Die kategoriale oder zeitliche Dimension.",
             yAxisField: "Y-Achse-Feld",
             yAxisFieldHelp: "Das numerische Feld zur Aggregation.",
-            selectionMode: "Auswahlmodus",
-            selectionNone: "Keine",
-            selectionSingle: "Einzeln",
-            selectionMultiple: "Mehrfach",
-            pageSize: "Seitengröße",
-            pageSizeOptions: "Seitengrößenoptionen",
-            exportFormats: "Exportformate",
-            exportMaxRecords: "Maximale Datensätze",
-            exportIncludeHeaders: "Kopfzeilen einschließen",
-            exportFileNamePrefix: "Dateinamenpräfix",
-            searchableFields: "Durchsuchbare Felder",
-            filterableFields: "Filterbare Felder",
-            resizableColumns: "Größenveränderbare Spalten",
-            densityCompact: "Kompakt",
-            densityComfortable: "Normal",
-            densitySpacious: "Großzügig",
-            densityMode: "Dichtemodus",
-            hiddenFields: "Ausgeblendete Felder",
-            rowActions: "Zeilenaktionen",
-            bulkActions: "Massenaktionen",
-            sharing: "Teilen",
-            sharingEnabled: "Teilen aktivieren",
-            sharingVisibility: "Sichtbarkeit",
-            addRecordEnabled: "Datensatz hinzufügen aktivieren",
-            addRecordPosition: "Position",
-            addRecordMode: "Modus",
-            addRecordFormView: "Formularansicht",
-            conditionalFormatting: "Bedingte Formatierung",
-            addRule: "Regel hinzufügen",
-            quickFilters: "Schnellfilter",
-            addQuickFilter: "Schnellfilter hinzufügen",
-            ufElements: "Elemente",
-            ufDropdown: "Dropdown",
             ufTabs: "Registerkarten",
-            ufToggle: "Umschalten",
             ufAddField: "+ Filterfeld hinzufügen…",
-            ufNoFields: "Keine Felder verfügbar",
-            ufAddTab: "+ Registerkarte hinzufügen",
-            ufTabLabel: "Bezeichnung",
             ufShowAllRecords: "Registerkarte „Alle Datensätze“ anzeigen",
-            ufAllowAddTab: "Registerkarten hinzufügen erlauben",
-            showRecordCount: "Datensatzanzahl anzeigen",
-            allowPrinting: "Drucken erlauben",
-            virtualScroll: "Virtuelles Scrollen",
-            emptyStateTitle: "Leerzustands-Titel",
-            emptyStateMessage: "Leerzustands-Nachricht",
-            emptyStateIcon: "Leerzustands-Symbol",
-            ariaLabel: "ARIA-Bezeichnung",
-            ariaDescribedBy: "ARIA-Beschreibung",
-            ariaLive: "ARIA-Live",
-            accessibility: "Barrierefreiheit",
-            viewTabs: "Ansichts-Registerkarten",
         },
         localeSwitcher: {
             label: "Sprache",
@@ -2008,7 +1941,7 @@ const de = {
             submitButton: "Link zum Zurücksetzen senden",
             submittingButton: "Wird gesendet…",
             successTitle: "Überprüfen Sie Ihre E-Mails",
-            successDescription: "Wir haben einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an {{email}} gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.",
+            successDescription: "Wir haben einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an {email} gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.",
             backToSignInText: "Zurück zur Anmeldung",
             rememberPasswordText: "Passwort doch bekannt?",
             signInText: "Anmelden",
@@ -2283,10 +2216,12 @@ const de = {
         build: {
             title: "App erstellen",
             subtitle: "Von Grund auf beginnen — Objekte, Formulare, Automatisierungen und Oberflächen gestalten.",
+            noCapability: "Das Erstellen von Apps ist in diesem Arbeitsbereich nicht verfügbar — es erfordert die Berechtigung „Metadaten verwalten“, die Ihr Konto nicht besitzt.",
         },
         template: {
             title: "Mit einer Vorlage starten",
             subtitle: "Installieren Sie eine Vorlagen-App aus dem Marktplatz und passen Sie sie an.",
+            marketplaceDisabled: "Für diese Laufzeitumgebung ist kein App-Marktplatz konfiguriert, daher gibt es hier keine Vorlagen zum Installieren.",
         },
         welcomeAdminDescription: "Beschreiben Sie Ihr Geschäft in einem Satz — die KI erzeugt die Objekte, Bildschirme, APIs und Agent-Tools. Oder richten Sie alles selbst über das Menü links ein.",
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Richten Sie Ihre erste Anwendung über das Verwaltungsmenü links ein. Sobald Daten vorhanden sind, kann der KI-Assistent bei der Auswertung helfen.",
@@ -2469,21 +2404,6 @@ const de = {
         recordNotFound: "Datensatz nicht gefunden",
         recordNotFoundDescription: "Der gesuchte Datensatz existiert nicht oder wurde möglicherweise gelöscht.",
     },
-    renderer: {
-        noPageSchema: "Kein Seitenschema angegeben",
-        noFormSchema: "Kein Formularschema angegeben",
-        noDashboardSchema: "Kein Dashboard-Schema angegeben",
-        pageRendering: "Seite wird gerendert: {{name}}",
-        dashboardRendering: "Dashboard wird gerendert: {{name}}",
-        formRenderingMode: "Formular wird im {{mode}}-Modus gerendert",
-        formRenderingFor: "für Datensatz {{id}}",
-        createRecord: "Datensatz erstellen",
-        editRecord: "Datensatz bearbeiten",
-        page: "Seite",
-        dashboard: "Dashboard",
-        save: "Speichern",
-        cancel: "Abbrechen",
-    },
     actionDialog: {
         title: "Aktionsparameter",
         description: "Bitte geben Sie die erforderlichen Informationen ein, um fortzufahren.",
@@ -2583,17 +2503,17 @@ const de = {
     },
     organizations: {
         create: "Workspace erstellen",
-        mine: "Meine Organisationen",
-        title: "Organisationen",
-        heading: "Ihre Organisationen",
-        subtitle: "Wählen Sie eine Organisation, um fortzufahren, oder erstellen Sie eine neue.",
-        searchPlaceholder: "Organisation suchen",
-        new: "Neue Organisation",
-        current: "Aktuelle Organisation",
+        mine: "Meine Workspaces",
+        title: "Workspaces",
+        heading: "Ihre Workspaces",
+        subtitle: "Wählen Sie einen Workspace, um fortzufahren, oder erstellen Sie einen neuen.",
+        searchPlaceholder: "Workspace suchen",
+        new: "Neuer Workspace",
+        current: "Aktueller Workspace",
         manage: "Verwalten",
-        emptyTitle: "Noch keine Organisationen",
-        emptyDescription: "Erstellen Sie Ihre erste Organisation, um loszulegen.",
-        noMatches: "Keine Organisationen entsprechen Ihrer Suche.",
+        emptyTitle: "Noch keine Workspaces",
+        emptyDescription: "Erstellen Sie Ihren ersten Workspace, um loszulegen.",
+        noMatches: "Keine Workspaces entsprechen Ihrer Suche.",
     },
     organization: {
         roles: {
@@ -2722,6 +2642,9 @@ const de = {
             declined: "Einladung abgelehnt",
             declineFailed: "Einladung konnte nicht abgelehnt werden",
         },
+        current: {
+            label: "Aktuelle Organisation",
+        },
         switcher: {
             label: "Organisation wechseln",
             groupLabel: "Arbeitsorganisation",
@@ -2769,52 +2692,6 @@ const de = {
         consentRequired: "Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie, um fortzufahren.",
         rateLimited: "Bitte nehmen Sie sich einen Moment, um Ihre Antworten zu überprüfen, bevor Sie absenden.",
         redirectBlocked: "Einreichung akzeptiert, aber die Weiterleitungs-URL wurde aus Sicherheitsgründen blockiert.",
-        demo: {
-            contactTitle: "Kontakt aufnehmen",
-            contactDescription: "Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt, und ein Vertriebsmitarbeiter wird sich innerhalb eines Werktages bei Ihnen melden.",
-            supportTitle: "Support-Anfrage einreichen",
-            supportDescription: "Schildern Sie uns das Problem — unser Team antwortet innerhalb eines Werktages.",
-            thankYouSalesTitle: "Danke — wir haben Ihre Nachricht erhalten!",
-            thankYouSalesMessage: "Ein Vertriebsmitarbeiter wird sich innerhalb eines Werktages bei Ihnen melden.",
-            thankYouSupportTitle: "Alles klar — Ihre Anfrage ist in der Warteschlange.",
-            thankYouSupportMessage: "Ein Support-Ingenieur wird sich in Kürze melden. Speichern Sie diese Seite, falls Sie weitere Screenshots hinzufügen möchten.",
-            field: {
-                firstName: "Vorname",
-                lastName: "Nachname",
-                email: "Geschäfts-E-Mail",
-                phone: "Telefon",
-                jobTitle: "Berufsbezeichnung",
-                company: "Unternehmen",
-                website: "Website",
-                industry: "Branche",
-                companySize: "Unternehmensgröße",
-                howCanWeHelp: "Wie können wir helfen?",
-                subject: "Betreff",
-                description: "Beschreibung",
-                issueType: "Problemart",
-                priority: "Priorität",
-            },
-            industry: {
-                technology: "Technologie",
-                software: "Software / SaaS",
-                finance: "Finanzen",
-                healthcare: "Gesundheitswesen",
-                retail: "Einzelhandel",
-                other: "Sonstiges",
-            },
-            issueType: {
-                question: "Frage",
-                problem: "Problem",
-                bug: "Fehler",
-                feature_request: "Funktionsanfrage",
-            },
-            priority: {
-                low: "Niedrig",
-                medium: "Mittel",
-                high: "Hoch",
-                critical: "Kritisch",
-            },
-        },
     },
     connectAgent: {
         disabled: {
@@ -2927,6 +2804,7 @@ const de = {
         retry: "Erneut versuchen",
         errors: {
             expired: "Die Anfrage ist abgelaufen, bevor sie genehmigt wurde. Starten Sie erneut.",
+            accessDenied: "Die Verbindungsanfrage wurde abgelehnt. Starten Sie erneut.",
             bindFailed: "Verbindung fehlgeschlagen.",
             deviceCodeFailed: "Anforderung des Gerätecodes fehlgeschlagen.",
         },
@@ -2992,10 +2870,16 @@ const de = {
         installedBadge: "Installiert v{{version}}",
         load: {
             failed: "Marktplatz konnte nicht geladen werden",
-            failedHint: "Standardmäßig zeigt dieses Laufzeitsystem auf die öffentliche ObjectStack-Cloud. Stellen Sie sicher, dass das Laufzeitsystem online ist.",
+            failedHintConfigured: "Diese Laufzeitumgebung erreicht den Marktplatz über die Control Plane unter {{url}}. Prüfen Sie, ob diese online und von hier aus erreichbar ist.",
+            failedHintSameOrigin: "Diese Laufzeitumgebung stellt den Marktplatz-Katalog selbst bereit. Prüfen Sie, ob die Laufzeitumgebung online ist.",
             packageFailed: "Paket konnte nicht geladen werden",
             notFound: "Nicht gefunden.",
         },
+        disabled: {
+            title: "App-Marktplatz ist deaktiviert",
+            description: "Für diese Laufzeitumgebung ist kein Marktplatz konfiguriert; es gibt hier nichts zu durchsuchen oder zu installieren.",
+            hint: "Das ist der erwartete Zustand, wenn die Laufzeitumgebung mit <code>OS_CLOUD_URL=off</code> (oder <code>none</code>, <code>local</code>, <code>disabled</code>) gestartet wird. Um den Marktplatz zu aktivieren, richten Sie <code>OS_CLOUD_URL</code> auf eine Control Plane und starten Sie die Laufzeitumgebung neu.",
+        },
         detail: {
             homepage: "Startseite",
             installedV: "Installiert · v{{version}}",
@@ -3235,12 +3119,19 @@ const de = {
         submittedAgo: 'Eingereicht {{when}}',
         completedAt: 'Abgeschlossen {{when}}',
         waitingOn: 'Wartet auf',
+        approverNameSeparator: ', ',
+        approverUnstaffed: '{{seat}} (derzeit unbesetzt)',
         history: 'Aktivität',
         noActions: 'Noch keine Aktionen.',
         actSubmit: 'Eingereicht',
         actApprove: 'Genehmigt',
         actReject: 'Abgelehnt',
         actRecall: 'Zurückgezogen',
+        overrideActionLabel: '{{action}} (Übersteuerung)',
+        overrideNotice: 'Sie haben in diesem Schritt keine Genehmigerrolle. Beim Fortfahren wird Ihre Administrator-Übersteuerung verwendet: Der Schritt wird sofort abgeschlossen und alle noch nicht entschiedenen Genehmiger werden übergangen. Die Entscheidung wird als Administrator-Übersteuerung protokolliert.',
+        overrideNoticeWho: 'Sie haben in diesem Schritt keine Genehmigerrolle. Beim Fortfahren wird Ihre Administrator-Übersteuerung verwendet: Der Schritt wird sofort abgeschlossen und die noch nicht entschiedenen Genehmiger werden übergangen — {{who}}. Die Entscheidung wird als Administrator-Übersteuerung protokolliert.',
+        viaOverrideChip: 'Administrator-Übersteuerung',
+        viaOverrideHint: 'Die handelnde Person hatte in diesem Schritt keine Genehmigerrolle — zugelassen über die Administrator-Übersteuerung.',
         rawData: 'Rohdaten (JSON)',
         copy: 'Kopieren',
         copied: 'Kopiert',
@@ -3327,6 +3218,11 @@ const de = {
             detailChangedKeys: 'Ebenfalls geändert:',
             confirmNote: 'Beim Veröffentlichen werden alle {{count}} ausstehenden Entwürfe dieses Pakets atomar freigegeben.',
             publishConfirm: 'Alle veröffentlichen',
+            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
+            // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
+            securityBlockTitle: 'Veröffentlichen wird abgelehnt — {{count}} Element(e) benötigen zuerst eine Entscheidung',
+            securityBlockWhere: 'Korrigieren Sie es am Objekt unter Einstellungen → Datensatzfreigabe und veröffentlichen Sie erneut.',
         },
         // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
         // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
@@ -3373,10 +3269,15 @@ const de = {
         noResults: "Keine Ergebnisse",
         searchField: "{{label}} suchen…",
         enterId: "{{label}}-ID eingeben",
+        addValue: "Wert eingeben, Enter drücken",
+        removeValue: "{{value}} entfernen",
+        rangeStart: "Von",
+        rangeEnd: "Bis",
         operators: {
             equals: "Gleich",
             notEquals: "Ungleich",
             contains: "Enthält",
+            containsCaseInsensitive: "Enthält (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)",
             notContains: "Enthält nicht",
             isEmpty: "Ist leer",
             isNotEmpty: "Ist nicht leer",
@@ -3389,6 +3290,12 @@ const de = {
             between: "Zwischen",
             in: "In",
             notIn: "Nicht in",
+            startsWith: "Beginnt mit",
+            endsWith: "Endet mit",
+            isNull: "Ist null",
+            isNotNull: "Ist nicht null",
+            exists: "Ist gesetzt",
+            notExists: "Ist nicht gesetzt",
         },
     },
     sortBuilder: {
@@ -3437,6 +3344,13 @@ const de = {
     wizard: {
         missingRequired: "Bitte füllen Sie die Pflichtfelder aus: {{fields}}",
     },
+    flowRunner: {
+        title: 'Eingabe',
+        submitting: 'Wird gesendet…',
+        saveAndContinue: 'Speichern und fortfahren',
+        nextStep: 'Gespeichert — nächster Schritt',
+        completed: 'Flow „{{flow}}“ abgeschlossen',
+    },
     appManagement: {
         title: "Anwendungen",
         subtitle: "Alle konfigurierten Anwendungen verwalten",