@object-ui/i18n 17.5.0 → 17.6.0

package/dist/locales/ru.js

@@ -88,6 +88,7 @@ const ru = {
         removeFromFavorites: "Удалить из избранного",
         loading: "Загрузка…",
         save: "Сохранить",
+        discard: "Отменить",
         cancel: "Отмена",
         delete: "Удалить",
         edit: "Редактировать",
@@ -267,6 +268,14 @@ const ru = {
         tags: {
             placeholder: "Введите и нажмите Enter, чтобы добавить…",
         },
+        // objectui#4028 — `AddressField`'s five sub-labels.
+        address: {
+            street: "Улица и дом",
+            city: "Город",
+            state: "Область / штат",
+            postalCode: "Почтовый индекс",
+            country: "Страна",
+        },
         textarea: {
             characterCount: "Количество символов: {{count}} из {{max}}",
             charactersRemaining: "Осталось символов: {{count}}",
@@ -912,6 +921,10 @@ const ru = {
         attachmentDownloadDenied: "У вас нет доступа для скачивания этого вложения.",
         attachmentAuthRequired: "Войдите в систему, чтобы скачать это вложение.",
         attachmentPermissionDenied: "У вас нет разрешения на это действие.",
+        attachmentsAccessDenied: "У вас нет доступа к этим вложениям.",
+        attachmentsLoadFailed: "Не удалось загрузить вложения этой записи.",
+        attachmentsApiUnavailable: "Список вложений недоступен для этого объекта.",
+        retryLoadAttachments: "Повторить",
         unifiedDiff: "Единое представление",
         sideBySideDiff: "Параллельное представление",
         noChanges: "Нет изменений",
@@ -963,6 +976,8 @@ const ru = {
         writeStrippedTitle: "Сохранено, но часть полей не применена",
         writeStrippedReadonly: "Поля только для чтения, поэтому не применены: {{fields}}",
         writeStrippedByState: "Поля недоступны для редактирования в текущем состоянии записи, поэтому не применены: {{fields}}",
+        writeStrippedPrimaryKey: "Идентификатор записи нельзя изменить при сохранении, поэтому поля не применены: {{fields}}",
+        writeStrippedUnknownReason: "Не применены сервером: {{fields}}",
         approvalPendingEditable: "На согласовании · редактирование доступно",
         approvalPendingTooltip: "У этой записи есть ожидающий запрос на согласование, но этот шаг всё ещё разрешает редактирование",
         approvalProgress: "Согласования — {{got}} из {{need}}",
@@ -975,6 +990,13 @@ const ru = {
         cancelApprovalTooltipUnlocked: "Отменить ожидающий запрос на согласование",
         cancelApprovalFailed: "Не удалось отменить согласование",
         cancelApprovalUnavailable: "Отмена согласований не поддерживается этим источником данных",
+        pathLabel: 'Путь записи',
+        pathStageCompleted: '{{stage}}, завершён',
+        pathStageCurrent: '{{stage}}, текущий этап',
+        pathStageUpcoming: '{{stage}}, предстоит',
+        pathStageLostCurrent: '{{stage}}, проигран, текущий этап',
+        pathStageLostUpcoming: '{{stage}}, проигран, не достигнут',
+        pathStageWonUpcoming: '{{stage}}, целевой этап, не достигнут',
         linkCopied: "Ссылка скопирована в буфер обмена",
         linkCopyFailed: "Не удалось скопировать ссылку",
         cancel: "Отмена",
@@ -1024,66 +1046,6 @@ const ru = {
         invalidCoordinates: "{{count}} запись с отсутствующими или недействительными координатами исключена из карты.",
         invalidCoordinatesPlural: "{{count}} записей с отсутствующими или недействительными координатами исключены из карты.",
     },
-    workflow: {
-        draft: "Черновик",
-        active: "Активный",
-        paused: "Приостановлен",
-        completed: "Завершён",
-        cancelled: "Отменён",
-        save: "Сохранить",
-        publish: "Опубликовать",
-        addNode: "Добавить узел",
-        workflowFlow: "Рабочий процесс",
-        properties: "Свойства",
-        connections: "Соединения",
-        quickConnect: "Быстрое соединение",
-        fromPlaceholder: "От…",
-        toPlaceholder: "К…",
-        connect: "Соединить",
-        label: "Метка",
-        type: "Тип",
-        description: "Описание",
-        assignee: "Ответственный",
-        assigneeType: "Тип ответственного",
-        user: "Пользователь",
-        role: "Роль",
-        group: "Группа",
-        expression: "Выражение",
-        timeoutMinutes: "Тайм-аут (минуты)",
-        selectNodeToEdit: "Выберите узел для редактирования его свойств",
-        workflowTitle: "Название рабочего процесса",
-        newWorkflow: "Новый рабочий процесс",
-        outConnections: "{{count}} выходов",
-        start: "Начало",
-        end: "Конец",
-        task: "Задача",
-        userTask: "Задача пользователя",
-        serviceTask: "Сервисная задача",
-        scriptTask: "Скриптовая задача",
-        approval: "Одобрение",
-        condition: "Условие",
-        parallelGateway: "Параллельный шлюз",
-        joinGateway: "Шлюз объединения",
-        boundaryEvent: "Граничное событие",
-        delay: "Задержка",
-        notification: "Уведомление",
-        webhook: "Webhook",
-        allowConcurrency: "Разрешить (параллельное выполнение)",
-        forbidConcurrency: "Запретить (пропустить новые)",
-        replaceConcurrency: "Заменить (отменить текущие)",
-        queueConcurrency: "Очередь (выполнить после текущего)",
-        conditionEvent: "Условие",
-        manualEvent: "Ручной",
-        webhookEvent: "Webhook",
-        timerEvent: "Таймер",
-        signalEvent: "Сигнал",
-        versionHistory: "История версий",
-        importBpmn: "Импорт BPMN",
-        exportBpmn: "Экспорт BPMN",
-        undo: "Отменить",
-        redo: "Повторить",
-        resetZoom: "Сбросить масштаб",
-    },
     dashboard: {
         noRows: "Нет строк",
         loading: "Загрузка…",
@@ -1123,6 +1085,105 @@ const ru = {
         total: "Итого",
         noDataAvailable: "Данные недоступны",
         noDataSourceFor: "Нет источника данных для",
+        config: {
+            breadcrumb: {
+                dashboard: "Дашборд",
+                configuration: "Конфигурация",
+                widget: "Виджет",
+                chart: "Диаграмма",
+                table: "Таблица",
+                pivotTable: "Сводная таблица",
+            },
+            section: {
+                general: "Основные",
+                layout: "Макет",
+                data: "Данные",
+                dataBinding: "Привязка данных",
+                appearance: "Внешний вид",
+            },
+            field: {
+                title: "Заголовок",
+                description: "Описание",
+                columns: "Столбцы",
+                gap: "Отступ",
+                rowHeight: "Высота строки (px)",
+                autoRefresh: "Автообновление",
+                showDescription: "Показать описание",
+                theme: "Тема",
+                widgetType: "Тип виджета",
+                colorVariant: "Вариант цвета",
+                dataset: "Набор данных",
+                dimensions: "Измерения",
+                values: "Значения",
+                width: "Ширина (столбцы)",
+                height: "Высота (строки)",
+            },
+            placeholder: {
+                dashboardTitle: "Заголовок дашборда",
+                dashboardDescription: "Краткое описание под заголовком",
+                widgetTitle: "Заголовок виджета",
+                widgetDescription: "Описание виджета",
+                datasetName: "Имя набора данных",
+                selectDataset: "Выберите набор данных…",
+                searchDatasets: "Поиск наборов данных…",
+                addDimension: "Добавить измерение…",
+                addMeasure: "Добавить меру…",
+                searchMembers: "Поиск…",
+            },
+            empty: {
+                datasets: "Наборы данных не найдены.",
+                dimensions: "Измерения не выбраны.",
+                measures: "Меры не выбраны.",
+                nothingToAdd: "Больше нечего добавить.",
+            },
+            help: {
+                dataset: "Набор данных семантического слоя, к которому привязан этот виджет (ADR-0021).",
+                dimensions: "Группировать/разделять значения по этим измерениям набора данных.",
+                dimensionsPivot: "Поля группировки/разделения. Последнее измерение разворачивается по столбцам.",
+                values: "Меры из набора данных для отображения (хотя бы одна).",
+            },
+            action: {
+                add: "Добавить",
+                remove: "Удалить {{name}}",
+            },
+            refresh: {
+                off: "Выкл.",
+                every30s: "Каждые 30 с",
+                every1m: "Каждую 1 мин",
+                every5m: "Каждые 5 мин",
+                every15m: "Каждые 15 мин",
+                every30m: "Каждые 30 мин",
+                every1h: "Каждый 1 час",
+            },
+            themeOption: {
+                light: "Светлая",
+                dark: "Тёмная",
+                auto: "Авто",
+            },
+            widgetType: {
+                metric: "Метрика",
+                bar: "Столбчатая диаграмма",
+                horizontalBar: "Горизонтальная гистограмма",
+                line: "Линейная диаграмма",
+                pie: "Круговая диаграмма",
+                donut: "Кольцевая диаграмма",
+                area: "Диаграмма с областями",
+                scatter: "Точечная диаграмма",
+                funnel: "Воронка",
+                table: "Таблица",
+                pivot: "Сводная таблица",
+            },
+            color: {
+                default: "По умолчанию",
+                blue: "Синий",
+                teal: "Бирюзовый",
+                orange: "Оранжевый",
+                purple: "Фиолетовый",
+                success: "Успех",
+                warning: "Предупреждение",
+                danger: "Опасность",
+            },
+        },
         trend: {
             vsLastQuarter: "пред. квартал",
             vsLastMonth: "пред. месяц",
@@ -1132,24 +1193,6 @@ const ru = {
             vsPreviousPeriod: "пред. период",
         },
     },
-    configPanel: {
-        save: "Сохранить",
-        discard: "Отменить",
-        close: "Закрыть",
-        layout: "Макет",
-        columns: "Столбцы",
-        gap: "Отступ",
-        rowHeight: "Высота строки",
-        data: "Данные",
-        refreshInterval: "Интервал обновления",
-        appearance: "Внешний вид",
-        title: "Заголовок",
-        showDescription: "Показать описание",
-        theme: "Тема",
-        configuration: "Конфигурация",
-        general: "Основные",
-        advanced: "Дополнительно",
-    },
     appDesigner: {
         createApp: "Создать приложение",
         editApp: "Редактировать приложение",
@@ -1200,8 +1243,6 @@ const ru = {
         showSort: "Показать сортировку",
         appearance: "Внешний вид",
         rowHeight: "Высота строки",
-        stripedRows: "Чередующиеся строки",
-        bordered: "С рамкой",
         livePreview: "Предпросмотр в реальном времени",
         stepBasicDesc: "Имя, заголовок и макет",
         stepObjectsDesc: "Выбрать бизнес-объекты",
@@ -1315,7 +1356,6 @@ const ru = {
             unique: "Уникальное",
             readOnly: "Только чтение",
             hidden: "Скрытое",
-            indexed: "Индексированное",
             externalId: "Внешний ID",
             trackHistory: "Отслеживать историю",
             defaultValue: "Значение по умолчанию",
@@ -1389,6 +1429,15 @@ const ru = {
             passwordsDownload: "Скачать CSV",
         },
         ai: {
+            pendingDrafts: {
+                // Число вынесено в конец («…: {{count}}») — так этот пак пишет
+                // количества, как в home.pendingDrafts.publishedVerified.
+                count: "Ещё не опубликовано изменений: {{count}} — пользователи их не видят.",
+                publish: "Опубликовать",
+                published: "Все ожидающие изменения вступили в силу.",
+                failed: "Не удалось опубликовать.",
+                publishedWithFindings: "Опубликовано, но проверки среды выполнения выявили проблемы: {{detail}}",
+            },
             usage: {
                 title: "Использование ИИ",
                 meterBuild: "Сборка",
@@ -1524,6 +1573,11 @@ const ru = {
             changesConfirmed: "Подтверждено",
             changesConfirm: "Подтвердить",
             changesConfirmHint: "Ответьте, чтобы подтвердить или скорректировать это изменение.",
+            changesApplying: "Применение…",
+            changesApplied: "Применено",
+            changesDrafted: "Сохранено как черновик",
+            changesFailed: "Не применено",
+            discussing: "Обсуждается: {{target}}",
             changeVerb: {
                 createObject: "Создать объект",
                 addField: "Добавить поле",
@@ -1723,101 +1777,31 @@ const ru = {
             filterOrNotSavable: "Этот фильтр объединяет условия через ИЛИ, что сохранённое представление пока не может хранить. Он по-прежнему применяется к этому списку — уберите группировку ИЛИ, чтобы сохранить его в представлении.",
             filterNestedNotSavable: "Этот фильтр использует вложенные группы условий, которые сохранённое представление не может хранить. Преобразуйте его в один список условий, чтобы сохранить в представлении.",
             allRecords: "Все записи",
-            exitDesignMode: "Выйти из режима дизайна",
-            enterDesignMode: "Войти в режим дизайна",
-            metadataInspector: "Инспектор метаданных",
-            editView: "Редактировать представление",
-            addView: "Добавить представление",
-            designTools: "Инструменты дизайна",
             new: "Создать",
             configureView: "Настроить представление",
-            closePanel: "Закрыть панель",
-            page: "Страница",
-            pageConfigHint: "Панель инструментов, навигация и настройки оболочки представления",
-            listConfigHint: "Отрисовка данных, столбцы и внешний вид для этого типа списка",
-            general: "Общие",
-            generalHint: "Название, описание и тип представления",
             toolbar: "Панель инструментов",
-            toolbarHint: "Поиск, фильтр, сортировка, группировка и переключение плотности",
             toolbarEnabledCount: "{{count}} из {{total}} включено",
-            navigationSection: "Навигация",
-            navigationHint: "Поведение при нажатии на строку и настройки детального представления",
-            records: "Записи",
-            recordsHint: "Режим выбора, добавление записи и встроенное редактирование",
-            exportPrint: "Экспорт и печать",
-            exportPrintHint: "Форматы экспорта, печать и отображение количества записей",
-            showAllFields: "Показать все",
-            hideAllFields: "Скрыть все",
             searchFields: "Поиск полей…",
             title: "Заголовок",
-            description: "Описание",
-            data: "Данные",
-            source: "Источник",
-            columns: "Столбцы",
-            filterBy: "Фильтр по",
-            sortBy: "Сортировка по",
-            appearance: "Внешний вид",
-            showDescription: "Показать описание",
             viewType: "Тип представления",
-            userFilters: "Фильтры пользователя",
-            enableSearch: "Включить поиск",
-            enableFilter: "Включить фильтр",
-            enableSort: "Включить сортировку",
-            enableHideFields: "Включить скрытие полей",
-            enableGroup: "Включить группировку",
-            enableColor: "Включить цвет",
-            enableDensity: "Включить плотность",
-            userActions: "Действия пользователя",
-            addRecordViaForm: "Добавить записи через форму",
-            advanced: "Расширенные",
-            allowExport: "Разрешить экспорт",
             recordCount: "{{count}} записей",
-            noDescription: "Нет описания",
-            none: "Нет",
-            columnsConfigured: "{{count}} столбцов",
             save: "Сохранить",
             discard: "Отменить",
             createView: "Создать представление",
             newView: "Новое представление",
-            typeOptions: "Параметры типа",
             groupByField: "Поле группировки",
             startDateField: "Поле даты начала",
             titleField: "Поле заголовка",
             latitudeField: "Поле широты",
             longitudeField: "Поле долготы",
             imageField: "Поле изображения",
-            dateField: "Поле даты",
             selectField: "Выберите поле…",
-            gridOptionsHint: "Представление таблицы использует столбцы, настроенные выше.",
             groupBy: "Группировать по",
-            prefixField: "Поле префикса",
-            fields: "Поля",
-            fieldsVisible: "{{count}} видимых",
-            sortsCount: "{{count}} сортировок",
-            filtersCount: "{{count}} фильтров",
             endDateField: "Поле даты окончания",
-            color: "Цвет",
-            fieldTextColor: "Цвет текста поля",
-            rowHeight: "Высота строки",
-            wrapHeaders: "Перенос заголовков",
-            showFieldDescriptions: "Показать описания полей",
-            collapseAllByDefault: "Свернуть всё по умолчанию",
-            striped: "Полосатые строки",
-            bordered: "Ячейки с границами",
-            inlineEdit: "Редактировать записи встроенно",
-            addDeleteRecordsInline: "Добавлять/удалять записи встроенно",
-            clickIntoRecordDetails: "Нажмите для просмотра деталей записи",
-            navigationMode: "Режим навигации",
-            navigationWidth: "Ширина навигации",
-            navigationWidthHint: "Доступно для режимов навигации: выдвижная панель, модальное окно и разделённый вид",
-            openNewTab: "Открыть в новой вкладке",
-            openNewTabHint: "Доступно для режимов навигации: страница и новое окно",
             import: "Импорт",
             importTitle: "Импорт из CSV",
             importedToast: "{{count}} строк импортировано.",
             importedWithSkipped: "{{ok}} строк импортировано; {{skipped}} пропущено.",
-            showAdvancedSettings: "Показать расширенные настройки",
-            showFewerSettings: "Меньше настроек",
             createViewDesc: "Выберите тип представления и задайте ему имя. Все настройки можно изменить позже.",
             cancel: "Отмена",
             create: "Создать",
@@ -1865,58 +1849,9 @@ const ru = {
             xAxisFieldHelp: "Категориальное или временное измерение.",
             yAxisField: "Поле оси Y",
             yAxisFieldHelp: "Числовое поле для агрегации.",
-            selectionMode: "Режим выбора",
-            selectionNone: "Нет",
-            selectionSingle: "Одиночный",
-            selectionMultiple: "Множественный",
-            pageSize: "Размер страницы",
-            pageSizeOptions: "Варианты размера страницы",
-            exportFormats: "Форматы экспорта",
-            exportMaxRecords: "Макс. записей",
-            exportIncludeHeaders: "Включить заголовки",
-            exportFileNamePrefix: "Префикс имени файла",
-            searchableFields: "Поля для поиска",
-            filterableFields: "Поля для фильтрации",
-            resizableColumns: "Изменяемые столбцы",
-            densityCompact: "Компактный",
-            densityComfortable: "Обычный",
-            densitySpacious: "Просторный",
-            densityMode: "Режим плотности",
-            hiddenFields: "Скрытые поля",
-            rowActions: "Действия строки",
-            bulkActions: "Массовые действия",
-            sharing: "Общий доступ",
-            sharingEnabled: "Общий доступ включён",
-            sharingVisibility: "Видимость",
-            addRecordEnabled: "Добавление записей включено",
-            addRecordPosition: "Позиция",
-            addRecordMode: "Режим",
-            addRecordFormView: "Представление формы",
-            conditionalFormatting: "Условное форматирование",
-            addRule: "Добавить правило",
-            quickFilters: "Быстрые фильтры",
-            addQuickFilter: "Добавить быстрый фильтр",
-            ufElements: "Элементы",
-            ufDropdown: "Выпадающий список",
             ufTabs: "Вкладки",
-            ufToggle: "Переключатель",
             ufAddField: "+ Добавить поле фильтра…",
-            ufNoFields: "Поля недоступны",
-            ufAddTab: "+ Добавить вкладку",
-            ufTabLabel: "Метка",
             ufShowAllRecords: "Показать вкладку \"Все записи\"",
-            ufAllowAddTab: "Разрешить добавление вкладок",
-            showRecordCount: "Показать количество записей",
-            allowPrinting: "Разрешить печать",
-            virtualScroll: "Виртуальная прокрутка",
-            emptyStateTitle: "Заголовок пустого состояния",
-            emptyStateMessage: "Сообщение пустого состояния",
-            emptyStateIcon: "Значок пустого состояния",
-            ariaLabel: "Метка ARIA",
-            ariaDescribedBy: "Описано ARIA",
-            ariaLive: "ARIA Live",
-            accessibility: "Доступность",
-            viewTabs: "Вкладки представлений",
         },
         localeSwitcher: {
             label: "Язык",
@@ -2018,7 +1953,7 @@ const ru = {
             submitButton: "Отправить ссылку для сброса",
             submittingButton: "Отправка…",
             successTitle: "Проверьте почту",
-            successDescription: "Мы отправили ссылку для сброса пароля на {{email}}. Пожалуйста, проверьте свою почту.",
+            successDescription: "Мы отправили ссылку для сброса пароля на {email}. Пожалуйста, проверьте свою почту.",
             backToSignInText: "Вернуться к входу",
             rememberPasswordText: "Помните свой пароль?",
             signInText: "Войти",
@@ -2293,10 +2228,12 @@ const ru = {
         build: {
             title: "Создать приложение",
             subtitle: "Начните с нуля — спроектируйте объекты, формы, автоматизации и интерфейсы.",
+            noCapability: "Создание приложений недоступно в этом рабочем пространстве — для этого нужно разрешение «Управление метаданными», которого нет у вашей учётной записи.",
         },
         template: {
             title: "Начать с шаблона",
             subtitle: "Установите шаблонное приложение из маркетплейса и настройте его под себя.",
+            marketplaceDisabled: "Для этого рантайма не настроен маркетплейс приложений, поэтому здесь нет шаблонов для установки.",
         },
         welcomeAdminDescription: "Опишите свой бизнес одним предложением — ИИ создаст объекты, экраны, API и инструменты агента. Либо настройте всё сами через меню слева.",
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: "Настройте первое приложение через меню «Администрирование» слева. Когда появятся данные, ИИ-ассистент поможет их изучить.",
@@ -2480,21 +2417,6 @@ const ru = {
         recordNotFound: "Запись не найдена",
         recordNotFoundDescription: "Искомая запись не существует или была удалена.",
     },
-    renderer: {
-        noPageSchema: "Схема страницы не указана",
-        noFormSchema: "Схема формы не указана",
-        noDashboardSchema: "Схема панели не указана",
-        pageRendering: "Рендеринг страницы: {{name}}",
-        dashboardRendering: "Рендеринг панели: {{name}}",
-        formRenderingMode: "Форма в режиме {{mode}}",
-        formRenderingFor: "для записи {{id}}",
-        createRecord: "Создать запись",
-        editRecord: "Редактировать запись",
-        page: "Страница",
-        dashboard: "Панель",
-        save: "Сохранить",
-        cancel: "Отмена",
-    },
     actionDialog: {
         title: "Параметры действия",
         description: "Введите необходимую информацию для продолжения.",
@@ -2594,17 +2516,17 @@ const ru = {
     },
     organizations: {
         create: "Создать рабочее пространство",
-        mine: "Мои организации",
-        title: "Организации",
-        heading: "Ваши организации",
-        subtitle: "Выберите организацию, чтобы продолжить, или создайте новую.",
-        searchPlaceholder: "Поиск организации",
-        new: "Новая организация",
-        current: "Текущая организация",
+        mine: "Мои рабочие пространства",
+        title: "Рабочие пространства",
+        heading: "Ваши рабочие пространства",
+        subtitle: "Выберите рабочее пространство, чтобы продолжить, или создайте новое.",
+        searchPlaceholder: "Поиск рабочего пространства",
+        new: "Новое рабочее пространство",
+        current: "Текущее рабочее пространство",
         manage: "Управление",
-        emptyTitle: "Пока нет организаций",
-        emptyDescription: "Создайте свою первую организацию, чтобы начать.",
-        noMatches: "Нет организаций, соответствующих запросу.",
+        emptyTitle: "Пока нет рабочих пространств",
+        emptyDescription: "Создайте своё первое рабочее пространство, чтобы начать.",
+        noMatches: "Нет рабочих пространств, соответствующих запросу.",
     },
     organization: {
         roles: {
@@ -2733,6 +2655,9 @@ const ru = {
             declined: "Приглашение отклонено",
             declineFailed: "Не удалось отклонить приглашение",
         },
+        current: {
+            label: "Текущая организация",
+        },
         switcher: {
             label: "Переключить организацию",
             groupLabel: "Рабочая организация",
@@ -2780,52 +2705,6 @@ const ru = {
         consentRequired: "Пожалуйста, примите политику конфиденциальности.",
         rateLimited: "Проверьте ответы перед отправкой.",
         redirectBlocked: "Ответ принят, но URL перенаправления заблокирован по соображениям безопасности.",
-        demo: {
-            contactTitle: "Связаться с нами",
-            contactDescription: "Расскажите о вашем проекте, и наш менеджер свяжется с вами в течение рабочего дня.",
-            supportTitle: "Отправить запрос в поддержку",
-            supportDescription: "Опишите проблему — наша команда ответит в течение рабочего дня.",
-            thankYouSalesTitle: "Спасибо — мы получили ваше сообщение!",
-            thankYouSalesMessage: "Наш менеджер свяжется с вами в течение рабочего дня.",
-            thankYouSupportTitle: "Готово — ваш запрос в очереди.",
-            thankYouSupportMessage: "Инженер поддержки скоро свяжется с вами. Сохраните эту страницу, если у вас есть скриншоты.",
-            field: {
-                firstName: "Имя",
-                lastName: "Фамилия",
-                email: "Рабочий email",
-                phone: "Телефон",
-                jobTitle: "Должность",
-                company: "Компания",
-                website: "Сайт",
-                industry: "Отрасль",
-                companySize: "Размер компании",
-                howCanWeHelp: "Как мы можем помочь?",
-                subject: "Тема",
-                description: "Описание",
-                issueType: "Тип проблемы",
-                priority: "Приоритет",
-            },
-            industry: {
-                technology: "Технологии",
-                software: "Программное обеспечение / SaaS",
-                finance: "Финансы",
-                healthcare: "Здравоохранение",
-                retail: "Розница",
-                other: "Другое",
-            },
-            issueType: {
-                question: "Вопрос",
-                problem: "Проблема",
-                bug: "Ошибка",
-                feature_request: "Пожелание",
-            },
-            priority: {
-                low: "Низкий",
-                medium: "Средний",
-                high: "Высокий",
-                critical: "Критический",
-            },
-        },
     },
     connectAgent: {
         disabled: {
@@ -2938,6 +2817,7 @@ const ru = {
         retry: "Повторить",
         errors: {
             expired: "Срок действия запроса истёк до подтверждения. Начните заново.",
+            accessDenied: "Запрос на подключение отклонён. Начните заново.",
             bindFailed: "Не удалось выполнить привязку.",
             deviceCodeFailed: "Не удалось запросить код устройства.",
         },
@@ -3003,10 +2883,16 @@ const ru = {
         installedBadge: "Установлено v{{version}}",
         load: {
             failed: "Не удалось загрузить маркетплейс",
-            failedHint: "По умолчанию этот рантайм указывает на публичное облако ObjectStack. Убедитесь, что рантайм онлайн.",
+            failedHintConfigured: "Этот рантайм обращается к маркетплейсу через control plane по адресу {{url}}. Убедитесь, что он доступен и достижим отсюда.",
+            failedHintSameOrigin: "Этот рантайм сам обслуживает каталог маркетплейса. Убедитесь, что рантайм онлайн.",
             packageFailed: "Не удалось загрузить пакет",
             notFound: "Не найдено.",
         },
+        disabled: {
+            title: "Маркетплейс приложений отключён",
+            description: "Для этого рантайма не настроен маркетплейс, поэтому здесь нечего просматривать или устанавливать.",
+            hint: "Это ожидаемое состояние, когда рантайм запущен с <code>OS_CLOUD_URL=off</code> (или <code>none</code>, <code>local</code>, <code>disabled</code>). Чтобы включить маркетплейс, укажите в <code>OS_CLOUD_URL</code> адрес control plane и перезапустите рантайм.",
+        },
         detail: {
             homepage: "Сайт",
             installedV: "Установлено · v{{version}}",
@@ -3246,12 +3132,19 @@ const ru = {
         submittedAgo: 'Отправлен {{when}}',
         completedAt: 'Завершён {{when}}',
         waitingOn: 'Ожидает решения',
+        approverNameSeparator: ', ',
+        approverUnstaffed: '{{seat}} (сейчас не занята)',
         history: 'История',
         noActions: 'Действий пока нет.',
         actSubmit: 'Отправлен',
         actApprove: 'Согласован',
         actReject: 'Отклонён',
         actRecall: 'Отозван',
+        overrideActionLabel: '{{action}} (по праву администратора)',
+        overrideNotice: 'У вас нет места согласующего на этом шаге. Продолжив, вы воспользуетесь правом администратора: шаг будет немедленно завершён, а все согласующие, ещё не принявшие решение, будут пропущены. Решение будет записано как административное переопределение.',
+        overrideNoticeWho: 'У вас нет места согласующего на этом шаге. Продолжив, вы воспользуетесь правом администратора: шаг будет немедленно завершён, а согласующие, ещё не принявшие решение, будут пропущены — {{who}}. Решение будет записано как административное переопределение.',
+        viaOverrideChip: 'Переопределение администратора',
+        viaOverrideHint: 'У исполнителя не было места согласующего на этом шаге — допущен по пути административного переопределения.',
         rawData: 'Исходные данные (JSON)',
         copy: 'Копировать',
         copied: 'Скопировано',
@@ -3338,6 +3231,11 @@ const ru = {
             detailChangedKeys: 'Также изменено:',
             confirmNote: 'Публикация атомарно выпускает все {{count}} ожидающих черновиков этого пакета.',
             publishConfirm: 'Опубликовать всё',
+            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
+            // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
+            securityBlockTitle: 'Публикация будет отклонена — {{count}} элемент(ов) требуют решения',
+            securityBlockWhere: 'Исправьте это в объекте в разделе «Настройки → Общий доступ к записям» и опубликуйте снова.',
         },
         // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
         // (UnpublishedAppBar.tsx), sibling of draftBar above.
@@ -3384,10 +3282,15 @@ const ru = {
         noResults: "Нет результатов",
         searchField: "Поиск {{label}}…",
         enterId: "Введите ID {{label}}",
+        addValue: "Введите значение и нажмите Enter",
+        removeValue: "Удалить {{value}}",
+        rangeStart: "От",
+        rangeEnd: "До",
         operators: {
             equals: "Равно",
             notEquals: "Не равно",
             contains: "Содержит",
+            containsCaseInsensitive: "Содержит (без учёта регистра)",
             notContains: "Не содержит",
             isEmpty: "Пусто",
             isNotEmpty: "Не пусто",
@@ -3400,6 +3303,12 @@ const ru = {
             between: "Между",
             in: "В списке",
             notIn: "Не в списке",
+            startsWith: "Начинается с",
+            endsWith: "Заканчивается на",
+            isNull: "Равно null",
+            isNotNull: "Не равно null",
+            exists: "Задано",
+            notExists: "Не задано",
         },
     },
     sortBuilder: {
@@ -3448,6 +3357,13 @@ const ru = {
     wizard: {
         missingRequired: "Заполните обязательные поля: {{fields}}",
     },
+    flowRunner: {
+        title: 'Ввод',
+        submitting: 'Отправка…',
+        saveAndContinue: 'Сохранить и продолжить',
+        nextStep: 'Сохранено — следующий шаг',
+        completed: 'Поток «{{flow}}» завершён',
+    },
     appManagement: {
         title: "Приложения",
         subtitle: "Управление всеми настроенными приложениями",