@neurocode-ai/web 1.18.8

package/src/content/docs/bs/tui.mdx

@@ -0,0 +1,432 @@
+---
+title: TUI
+description: Korištenje korisničkog interfejsa OpenCode terminala.
+---
+
+import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
+
+OpenCode pruža interaktivni terminalski interfejs ili TUI za rad na vašim projektima sa LLM.
+
+Pokretanje OpenCode pokreće TUI za trenutni direktorij.
+
+```bash
+opencode
+```
+
+Ili ga možete pokrenuti za određeni radni direktorij.
+
+```bash
+opencode /path/to/project
+```
+
+Kada uđete u TUI, možete to zatražiti porukom.
+
+```text
+Give me a quick summary of the codebase.
+```
+
+---
+
+## Reference datoteka
+
+Možete referencirati datoteke u svojim porukama koristeći `@`. Ovo vrši nejasnu pretragu datoteka u trenutnom radnom direktoriju.
+
+:::tip
+Također možete koristiti `@` da referencirate datoteke u svojim porukama.
+:::
+
+```text "@packages/functions/src/api/index.ts"
+How is auth handled in @packages/functions/src/api/index.ts?
+```
+
+Sadržaj datoteke se automatski dodaje u razgovor.
+
+---
+
+## Bash naredbe
+
+Započnite poruku sa `!` da pokrenete komandu ljuske.
+
+```bash frame="none"
+!ls -la
+```
+
+Izlaz naredbe se dodaje u razgovor kao rezultat alata.
+
+---
+
+## Naredbe
+
+Kada koristite OpenCode TUI, možete upisati `/` nakon čega slijedi ime komande da biste brzo izvršili radnje. na primjer:
+
+```bash frame="none"
+/help
+```
+
+Većina naredbi također ima vezu pomoću `ctrl+x` kao vodeće tipke, gdje je `ctrl+x` zadani vodeći ključ. [Saznajte više](/docs/keybinds).
+
+Ovdje su sve dostupne komande kose crte:
+
+---
+
+### connect
+
+Dodajte provajdera u OpenCode. Omogućava vam da odaberete između dostupnih provajdera i dodate njihove API ključeve.
+
+```bash frame="none"
+/connect
+```
+
+---
+
+### compact
+
+Sažimanje trenutne sesije. _Alias_: `/summarize`
+
+```bash frame="none"
+/compact
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x c`
+
+---
+
+### details
+
+Prebacite detalje o izvršavanju alata.
+
+```bash frame="none"
+/details
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x d`
+
+---
+
+### editor
+
+Otvorite vanjski uređivač za sastavljanje poruka. Koristi editor postavljen u vašoj varijabli okruženja `EDITOR`. [Saznajte više](#editor-setup).
+
+```bash frame="none"
+/editor
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x e`
+
+---
+
+### exit
+
+Izađite iz OpenCode. _Aliases_: `/quit`, `/q`
+
+```bash frame="none"
+/exit
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x q`
+
+---
+
+### export
+
+Izvezite trenutni razgovor u Markdown i otvorite ga u zadanom uređivaču. Koristi editor postavljen u vašoj varijabli okruženja `EDITOR`. [Saznajte više](#editor-setup).
+
+```bash frame="none"
+/export
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x x`
+
+---
+
+### help
+
+Prikaži dijalog pomoći.
+
+```bash frame="none"
+/help
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x h`
+
+---
+
+### init
+
+Kreirajte ili ažurirajte datoteku `AGENTS.md`. [Saznajte više](/docs/rules).
+
+```bash frame="none"
+/init
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x i`
+
+---
+
+### models
+
+Navedite dostupne modele.
+
+```bash frame="none"
+/models
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x m`
+
+---
+
+### new
+
+Započnite novu sesiju. _Alias_: `/clear`
+
+```bash frame="none"
+/new
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x n`
+
+---
+
+### redo
+
+Ponovite prethodno poništenu poruku. Dostupno samo nakon korištenja `/undo`.
+
+:::tip
+Sve promjene fajla će također biti vraćene.
+:::
+
+Interno, ovo koristi Git za upravljanje promjenama datoteke. Dakle, vaš projekat **treba
+biti Git spremište**.
+
+```bash frame="none"
+/redo
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x r`
+
+---
+
+### sessions
+
+Listanje i prebacivanje između sesija. _Aliases_: `/resume`, `/continue`
+
+```bash frame="none"
+/sessions
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x l`
+
+---
+
+### share
+
+Podijelite trenutnu sesiju. [Saznajte više](/docs/share).
+
+```bash frame="none"
+/share
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x s`
+
+---
+
+### themes
+
+Navedite dostupne teme.
+
+```bash frame="none"
+/themes
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x t`
+
+---
+
+### thinking
+
+Uključite/isključite vidljivost blokova razmišljanja/rezoniranja u razgovoru. Kada je omogućeno, možete vidjeti proces rezonovanja modela za modele koji podržavaju prošireno razmišljanje.
+
+:::note
+Ova naredba samo kontrolira da li se blokovi razmišljanja **prikažu** - ne omogućava niti onemogućuje mogućnosti razmišljanja modela. Da biste uključili stvarne mogućnosti zaključivanja, koristite `ctrl+t` za kretanje kroz varijante modela.
+:::
+
+```bash frame="none"
+/thinking
+```
+
+---
+
+### undo
+
+Poništi posljednju poruku u razgovoru. Uklanja najnoviju korisničku poruku, sve naknadne odgovore i sve promjene datoteke.
+
+:::tip
+Sve promjene u fajlu će također biti poništene.
+:::
+
+Interno, ovo koristi Git za upravljanje promjenama datoteke. Dakle, vaš projekat **treba
+biti Git spremište**.
+
+```bash frame="none"
+/undo
+```
+
+**Tastatura:** `ctrl+x u`
+
+---
+
+### unshare
+
+Poništi dijeljenje trenutne sesije. [Saznajte više](/docs/share#un-sharing).
+
+```bash frame="none"
+/unshare
+```
+
+---
+
+## Podešavanje uređivača
+
+Obje naredbe `/editor` i `/export` koriste editor specificiran u vašoj varijabli okruženja `EDITOR`.
+
+<Tabs>
+  <TabItem label="Linux/macOS">
+
+    ```bash
+    # Example for nano or vim
+    export EDITOR=nano
+    export EDITOR=vim
+
+    # For GUI editors, VS Code, Cursor, VSCodium, Windsurf, Zed, etc.
+    # include --wait
+    export EDITOR="code --wait"
+    ```
+
+    Da biste ga učinili trajnim, dodajte ovo u svoj shell profil;
+    `~/.bashrc`, `~/.zshrc`, itd.
+
+  </TabItem>
+
+  <TabItem label="Windows (CMD)">
+
+    ```bash
+    set EDITOR=notepad
+
+    # For GUI editors, VS Code, Cursor, VSCodium, Windsurf, Zed, etc.
+    # include --wait
+    set EDITOR=code --wait
+    ```
+
+    Da biste ga učinili trajnim, koristite **Svojstva sistema** > **Okruženje
+    Varijable**.
+
+  </TabItem>
+
+  <TabItem label="Windows (PowerShell)">
+
+    ```powershell
+    $env:EDITOR = "notepad"
+
+    # For GUI editors, VS Code, Cursor, VSCodium, Windsurf, Zed, etc.
+    # include --wait
+    $env:EDITOR = "code --wait"
+    ```
+
+    Da biste ga učinili trajnim, dodajte ovo u svoj PowerShell profil.
+
+  </TabItem>
+</Tabs>
+
+Popularne opcije uređivača uključuju:
+
+- `code` - ​​Visual Studio Code
+- `cursor` - ​​Cursor
+- `windsurf` - ​​Windsurf
+- `nvim` - ​​Neovim editorom
+- `vim` - ​​Vim editor
+- `nano` - ​​Nano editor
+- `notepad` - ​​Windows Notepad
+- `subl` - ​​Sublime Text
+
+:::note
+Neki uređivači kao što je VS Code moraju biti pokrenuti sa `--wait` zastavicom.
+:::
+
+Nekim uređivačima su potrebni argumenti komandne linije da bi se pokrenuli u načinu blokiranja. Oznaka `--wait` blokira proces uređivača dok se ne zatvori.
+
+---
+
+## Konfiguracija
+
+Možete prilagoditi TUI ponašanje putem `tui.json` (ili `tui.jsonc`).
+
+```json title="tui.json"
+{
+  "$schema": "https://opencode.ai/tui.json",
+  "theme": "opencode",
+  "leader_timeout": 2000,
+  "keybinds": {
+    "leader": "ctrl+x",
+    "command_list": "ctrl+p"
+  },
+  "scroll_speed": 3,
+  "scroll_acceleration": {
+    "enabled": false
+  },
+  "diff_style": "auto",
+  "mouse": true,
+  "attention": {
+    "enabled": true,
+    "notifications": true,
+    "sound": true,
+    "volume": 0.4,
+    "sound_pack": "opencode.default",
+    "sounds": {
+      "error": "./sounds/error.mp3"
+    }
+  }
+}
+```
+
+Ovo je odvojeno od `opencode.json`, koji konfiguriše ponašanje servera/izvršavanja.
+
+`keybinds` se spaja s ugrađenim zadanim vrijednostima, tako da trebate konfigurisati samo prečice koje želite promijeniti.
+
+### Opcije
+
+- `theme` - Postavlja vašu UI temu. [Saznajte više](/docs/themes).
+- `keybinds` - Prilagođava prečice na tastaturi. [Saznajte više](/docs/keybinds).
+- `leader_timeout` - Kontroliše koliko dugo OpenCode čeka nakon leader key. Podrazumijevano je `2000`.
+- `scroll_acceleration.enabled` - ​​Omogućite ubrzanje pomicanja u macOS stilu za glatko, prirodno pomicanje. Kada je omogućeno, brzina pomicanja se povećava brzim pokretima pomicanja i ostaje precizna za sporije pokrete. **Ova postavka ima prednost nad `scroll_speed` i nadjačava je kada je omogućena.**
+- `scroll_speed` - ​​Kontrolira koliko brzo TUI skroluje kada se koriste komande za pomeranje (minimum: `0.001`, podržava decimalne vrijednosti). Podrazumevano je `3`. **Napomena: Ovo se zanemaruje ako je `scroll_acceleration.enabled` postavljeno na `true`.**
+- `diff_style` - Kontrolira prikazivanje razlike. `"auto"` se prilagođava širini terminala, `"stacked"` uvijek prikazuje raspored u jednoj koloni.
+- `mouse` - Omogućava ili onemogućava hvatanje miša u TUI (podrazumijevano: `true`). Kada je onemogućeno, zadržava se izvorno ponašanje terminala za označavanje i pomicanje mišem.
+- `attention` - Konfiguriše desktop obavještenja i zvukove za TUI. Podrazumijevano je onemogućeno.
+
+Koristite `OPENCODE_TUI_CONFIG` da učitate prilagođenu putanju TUI konfiguracije.
+
+### Attention
+
+Attention omogućava da vas TUI obavijesti kada OpenCode čeka odgovor, treba odobrenje dozvole, prijavi grešku sesije ili završi sesiju. Omogućite ga pomoću `attention.enabled`; ugrađeni događaji reproduciraju zvuk kada se dogode. Desktop obavještenja se šalju samo kada prozor terminala nije u fokusu i ne koriste se za subagent događaje.
+
+- `enabled` - Omogućava sva obavještenja i zvukove za Attention. Podrazumijevano je `false`.
+- `notifications` - Kada je Attention omogućen, dozvoljava TUI-ju da šalje desktop obavještenja putem terminala. Podrazumijevano je `true`.
+- `sound` - Kada je Attention omogućen, dozvoljava zvukove upozorenja. Podrazumijevano je `true`.
+- `volume` - Podrazumijevana jačina zvukova upozorenja od `0` do `1`. Podrazumijevano je `0.4`.
+- `sound_pack` - Sound pack ID koji se koristi. Podrazumijevano je `opencode.default`.
+- `sounds` - Postavlja prilagođene zvučne datoteke za `default`, `question`, `permission`, `error`, `done` ili `subagent_done`. Putanje mogu biti apsolutne, `file://` URL-ovi ili relativne u odnosu na `tui.json`.
+
+---
+
+## Prilagođavanje
+
+Možete prilagoditi različite aspekte TUI prikaza koristeći paletu komandi (`ctrl+x h` ili `/help`). Ove postavke traju i nakon ponovnog pokretanja.
+
+---
+
+#### Prikaz korisničkog imena
+
+Uključite da li se vaše korisničko ime pojavljuje u porukama za ćaskanje. Pristupite ovome putem:
+
+- Paleta naredbi: Potražite "korisničko ime" ili "sakrij korisničko ime"
+- Postavka se automatski nastavlja i pamtit će se tijekom TUI sesija

package/src/content/docs/bs/web.mdx

@@ -0,0 +1,142 @@
+---
+title: Web
+description: Korišćenje OpenCode u vašem pretraživaču.
+---
+
+OpenCode može raditi kao web aplikacija u vašem pretraživaču, pružajući isto moćno iskustvo AI kodiranja bez potrebe za terminalom.
+
+![OpenCode Web - Nova sesija](../../../assets/web/web-homepage-new-session.png)
+
+## Početak rada
+
+Pokrenite web interfejs tako što ćete pokrenuti:
+
+```bash
+opencode web
+```
+
+Ovo pokreće lokalni server na `127.0.0.1` sa nasumičnim dostupnim portom i automatski otvara OpenCode u vašem podrazumevanom pretraživaču.
+
+:::caution
+Ako `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` nije postavljen, server će biti nezaštićen. Ovo je u redu za lokalnu upotrebu, ali bi trebalo biti postavljeno za pristup mreži.
+:::
+
+:::tip[Windows korisnici]
+Za najbolje iskustvo, pokrenite `opencode web` iz [WSL](/docs/windows-wsl) umjesto PowerShell-a. Ovo osigurava pravilan pristup sistemu datoteka i integraciju terminala.
+:::
+
+---
+
+## Konfiguracija
+
+Možete konfigurirati web server koristeći oznake komandne linije ili u vašoj [config file](/docs/config).
+
+### Port
+
+OpenCode podrazumevano bira dostupni port. Možete odrediti port:
+
+```bash
+opencode web --port 4096
+```
+
+### Ime hosta
+
+Podrazumevano, server se vezuje za `127.0.0.1` (samo lokalni host). Da biste OpenCode učinili dostupnim na vašoj mreži:
+
+```bash
+opencode web --hostname 0.0.0.0
+```
+
+Kada koristite `0.0.0.0`, OpenCode će prikazati i lokalne i mrežne adrese:
+
+```
+  Local access:       http://localhost:4096
+  Network access:     http://192.168.1.100:4096
+```
+
+### mDNS Otkrivanje
+
+Omogućite mDNS kako bi vaš server bio vidljiv na lokalnoj mreži:
+
+```bash
+opencode web --mdns
+```
+
+Ovo automatski postavlja ime hosta na `0.0.0.0` i oglašava server kao `opencode.local`.
+
+Možete prilagoditi ime mDNS domene za pokretanje više instanci na istoj mreži:
+
+```bash
+opencode web --mdns --mdns-domain myproject.local
+```
+
+### CORS
+
+Da biste omogućili dodatne domene za CORS (korisno za prilagođene frontendove):
+
+```bash
+opencode web --cors https://example.com
+```
+
+### Autentifikacija
+
+Da biste zaštitili pristup, postavite lozinku koristeći varijablu okruženja `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`:
+
+```bash
+OPENCODE_SERVER_PASSWORD=secret opencode web
+```
+
+Korisničko ime podrazumevano je `opencode`, ali se može promeniti sa `OPENCODE_SERVER_USERNAME`.
+
+---
+
+## Korištenje web sučelja
+
+Jednom pokrenut, web sučelje pruža pristup vašim OpenCode sesijama.
+
+### Sesije
+
+Pregledajte i upravljajte svojim sesijama sa početne stranice. Možete vidjeti aktivne sesije i započeti nove.
+
+![OpenCode Web - aktivna sesija](../../../assets/web/web-homepage-active-session.png)
+
+### Status servera
+
+Kliknite "Pogledajte servere" da vidite povezane servere i njihov status.
+
+![OpenCode Web - Vidi servere](../../../assets/web/web-homepage-see-servers.png)
+
+---
+
+## Povezivanje terminala
+
+Možete priključiti TUI terminala na aktivni web server:
+
+```bash
+# Start the web server
+opencode web --port 4096
+
+# In another terminal, attach the TUI
+opencode attach http://localhost:4096
+```
+
+Ovo vam omogućava da istovremeno koristite i web sučelje i terminal, dijeleći iste sesije i stanje.
+
+---
+
+## Konfiguracioni fajl
+
+Također možete konfigurirati postavke servera u svom `opencode.json` konfiguracijskom fajlu:
+
+```json
+{
+  "server": {
+    "port": 4096,
+    "hostname": "0.0.0.0",
+    "mdns": true,
+    "cors": ["https://example.com"]
+  }
+}
+```
+
+Oznake komandne linije imaju prednost nad postavkama konfiguracione datoteke.

package/src/content/docs/bs/windows-wsl.mdx

@@ -0,0 +1,113 @@
+---
+title: Windows (WSL)
+description: Pokrenite OpenCode na Windowsu preko WSL-a.
+---
+
+import { Steps } from "@astrojs/starlight/components"
+
+Iako OpenCode moze raditi direktno na Windowsu, preporucujemo [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) za najbolje iskustvo. WSL daje Linux okruzenje koje glatko radi sa OpenCode funkcijama.
+
+:::tip[Zašto WSL?]
+WSL nudi bolje performanse fajl sistema, punu terminalsku podrsku i kompatibilnost s razvojnim alatima na koje se OpenCode oslanja.
+:::
+
+---
+
+## Postavljanje
+
+<Steps>
+
+1. **Instalirajte WSL**
+
+   Ako vec niste, [instalirajte WSL](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) prema zvanicnom Microsoft vodicu.
+
+2. **Instalirajte OpenCode u WSL-u**
+
+   Kad je WSL spreman, otvorite WSL terminal i instalirajte OpenCode jednom od [metoda instalacije](/docs/).
+
+   ```bash
+   curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
+   ```
+
+3. **Koristite OpenCode iz WSL-a**
+
+   Idite u direktorij projekta (Windows fajlovima pristupate preko `/mnt/c/`, `/mnt/d/` itd.) i pokrenite OpenCode.
+
+   ```bash
+   cd /mnt/c/Users/YourName/project
+   opencode
+   ```
+
+</Steps>
+
+---
+
+## Desktop aplikacija + WSL Server
+
+Ako preferirate OpenCode Desktop aplikaciju, ali zelite da server radi u WSL-u:
+
+1. **Pokrenite server u WSL-u** sa `--hostname 0.0.0.0` da dozvolite vanjske konekcije:
+
+   ```bash
+   opencode serve --hostname 0.0.0.0 --port 4096
+   ```
+
+2. **Povezite Desktop aplikaciju** na `http://localhost:4096`
+
+:::note
+Ako `localhost` ne radi u vasem setupu, povezte se preko WSL IP adrese (u WSL-u: `hostname -I`) i koristite `http://<wsl-ip>:4096`.
+:::
+
+:::caution
+Kada koristite `--hostname 0.0.0.0`, postavite `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` da zastitite server.
+
+```bash
+OPENCODE_SERVER_PASSWORD=your-password opencode serve --hostname 0.0.0.0
+```
+
+:::
+
+---
+
+## Web klijent + WSL
+
+Za najbolje web iskustvo na Windowsu:
+
+1. **Pokrenite `opencode web` u WSL terminalu** umjesto u PowerShell-u:
+
+   ```bash
+   opencode web --hostname 0.0.0.0
+   ```
+
+2. **Otvorite iz Windows browsera** na `http://localhost:<port>` (OpenCode ispisuje URL)
+
+Pokretanje `opencode web` iz WSL-a osigurava ispravan pristup fajl sistemu i terminalsku integraciju, a i dalje je dostupno iz Windows browsera.
+
+---
+
+## Pristup Windows fajlovima
+
+WSL moze pristupiti svim Windows fajlovima kroz `/mnt/` direktorij:
+
+- Disk `C:` → `/mnt/c/`
+- Disk `D:` → `/mnt/d/`
+- I tako dalje...
+
+Primjer:
+
+```bash
+cd /mnt/c/Users/YourName/Documents/project
+opencode
+```
+
+:::tip
+Za najgladje iskustvo, razmislite da klonirate/kopirate repo u WSL fajl sistem (npr. pod `~/code/`) i tu pokrenete OpenCode.
+:::
+
+---
+
+## Savjeti
+
+- Drzite OpenCode u WSL-u za projekte na Windows diskovima - pristup fajlovima je jednostavan
+- Koristite VS Code [WSL ekstenziju](https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl) uz OpenCode za integrisan tok rada
+- Vase OpenCode konfiguracije i sesije cuvaju se u WSL okruzenju na `~/.local/share/opencode/`