@intlayer/docs 9.4.1 → 9.4.3

package/docs/zh/intlayer_with_vite+preact.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
-updatedAt: 2026-06-23
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "Vite + Preact i18n - 翻译你的应用的完整指南"
 description: "告别 i18next。2026 年构建多语言 (i18n) Vite + Preact 应用的完整指南。使用 AI 代理翻译并优化包体积、SEO 和性能。"
 keywords:
@@ -31,36 +31,6 @@ author: aymericzip
 
 # 使用 Intlayer 翻译您的 Vite 和 Preact 网站 | 国际化 (i18n)
 
-<Tabs defaultTab="video">
-  <Tab label="视频" value="video">
-
-<iframe title="The best i18n solution for Vite and Preact? Discover Intlayer" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/dS9L7uJeak4?si=VaKmrYMmXjo3xpk2"/>
-
-  </Tab>
-  <Tab label="代码" value="code">
-
-<iframe
-  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-vite-preact-template?file=intlayer.config.ts"
-  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
-  title="演示 CodeSandbox - 如何使用 Intlayer 实现应用国际化"
-  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
-  loading="lazy"
-/>
-
-  </Tab>
-  <Tab label="演示" value="demo">
-
-<iframe
-  src="https://intlayer-vite-preact-template.vercel.app"
-  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
-  title="演示 - intlayer-vite-preact-template"
-  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
-  loading="lazy"
-/>
-
-  </Tab>
-</Tabs>
-
 ## 目录
 
 <TOC/>
@@ -69,31 +39,30 @@ author: aymericzip
 
 与`preact-i18n`或`i18next`等主要解决方案相比，Intlayer是一个具有集成优化的解决方案，例如：
 
-**完整的 Preact 覆盖**
-
+<AccordionGroup>
 <Accordion header="Full Preact coverage">
 
 Intlayer 经过优化，可与 Preact 完美配合，提供**组件级内容范围**、**延迟加载翻译**以及​​扩展国际化 (i18n) 所需的所有功能。
 
 </Accordion>
 
-**捆绑尺寸**
+<Accordion header="捆绑尺寸">
 
 不要将大量 JSON 文件加载到页面中，而只需加载必要的内容。 Intlayer 有助于**将捆绑包和页面大小减少多达 50%**。
 
 </Accordion>
 
-**可维护性**
+<Accordion header="可维护性">
 
 确定应用程序内容的范围**有利于大型应用程序的维护**。您可以复制或删除单个功能文件夹，而无需承担检查整个内容代码库的精神负担。此外，Intlayer 具有**完全类型化 (fully typed)**，以确保您的内容的准确性。
 
-**人工智能代理**
+</Accordion>
 
 <Accordion header="AI Agent">
 
 共置内容**减少大型语言模型 (LLM) 所需的上下文**。 Intlayer 还附带了一套工具，例如用于测试缺失翻译的 **CLI**、**[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/lsp.md)**、**[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/mcp_server.md)** 和 **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/agent_skills.md)**，使 AI 代理的开发者体验 (DX) 更加流畅。
 
-**自动化**
+</Accordion>
 
 <Accordion header="自动化">
 
@@ -101,11 +70,11 @@ Intlayer 经过优化，可与 Preact 完美配合，提供**组件级内容范
 
 </Accordion>
 
-**表现**
+<Accordion header="表现">
 
 将大量 JSON 文件连接到组件可能会导致性能和反应性问题。 Intlayer 可在构建时 (build time)优化您的内容加载。
 
-**无需开发即可扩展**
+</Accordion>
 
 <Accordion header="使用 none-dev 进行扩展">
 
@@ -118,6 +87,36 @@ Intlayer 不仅仅是一个 i18n 解决方案，还提供了一个**自托管的
 
 ## 在 Vite 和 Preact 应用中设置 Intlayer 的分步指南
 
+<Tabs defaultTab="video">
+  <Tab label="视频" value="video">
+
+<iframe title="The best i18n solution for Vite and Preact? Discover Intlayer" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/dS9L7uJeak4?si=VaKmrYMmXjo3xpk2"/>
+
+  </Tab>
+  <Tab label="代码" value="code">
+
+<iframe
+  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-vite-preact-template?file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="演示 CodeSandbox - 如何使用 Intlayer 实现应用国际化"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+  <Tab label="演示" value="demo">
+
+<iframe
+  src="https://intlayer-vite-preact-template.vercel.app"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="演示 - intlayer-vite-preact-template"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
 查看 GitHub 上的[应用模板](https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-preact-template)。
 
 <Steps>
@@ -131,15 +130,15 @@ npx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm dlx intlayer@canary init --interactive
+pnpm dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn dlx intlayer@canary init --interactive
+yarn dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
-bunx intlayer@canary init --interactive
+bunx intlayer init --interactive
 ```
 
 > `--interactive` 标志是可选的。如果您是 AI 代理，请使用 `intlayer-cli init`。
@@ -637,8 +636,6 @@ export default LocaleSwitcher;
 
 以下是更新的**步骤 9**，包含添加的解释和精制的代码示例：
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={9} title="切换 HTML 语言和方向属性" isOptional={true}>
@@ -1074,3 +1071,115 @@ Intlayer 使用模块增强来利用 TypeScript 的优势，使您的代码库
 要进一步了解，您可以实现 [可视化编辑器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_visual_editor.md) 或使用 [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_CMS.md) 将内容外部化。
 
 ---
+
+## 常见问题
+
+<FAQ>
+
+<Question title="国际化 Vite + Preact 应用有哪些不同的解决方案？">
+
+Vite 本身对 i18n 没有特定偏好，因此选择主要来自 Preact 生态：
+
+- **`preact-i18n`**：专为 Preact 设计的轻量级库，采用 JSON 字典。
+- 通过 `preact/compat` 使用 **`react-i18next`**：功能成熟，但会将 React 兼容层引入您的 bundle 中。
+- **`Intlayer`**：最先进的解决方案。内容可以在代码库中的任何位置声明（[靠近每个组件或集中管理](https://intlayer.org/zh/blog/per-component-vs-centralized-i18n)），并在构建时由 Vite 插件进行编译，完全类型安全，并配有 AI 翻译、可视化编辑器和 CMS。
+
+对 Vite 而言，最大优势在于翻译在编译时解析并执行 tree-shaking，而不是在运行时以 JSON 形式获取，因此页面仅输出其渲染所需的条目。请参阅 [为什么选择 Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/interest_of_intlayer.md) 和 [性能基准](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/benchmark/index.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n 会给我的 Preact bundle 体积增加多少？">
+
+远少于基于命名空间的方案，因为页面永远不会下载它不渲染的语言目录。构建时编译器将 `useIntlayer` 调用替换为组件使用的确切字典条目，因此未使用的键和未使用的语言都会被自动丢弃，并且 [动态字典](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dynamic_dictionaries/index.md) 会按语言环境拆分剩余内容。与常规替代方案相比，Intlayer 可将 bundle 和页面体积减少高达 50%。请参阅 [Bundle 体积优化](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/bundle_optimization.md) 和 [性能基准](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/benchmark/index.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="我可以从 preact-i18n 或 react-i18next 迁移而无需重写组件吗？">
+
+可以，有两条迁移路径。您可以使用 [react-i18next 迁移指南](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md) 逐步迁移内容。或者，您可以完全保留当前的 API：[兼容性适配器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/compat/index.md) 公开与 `react-i18next` 和 `react-intl` 完全相同的 API，但底层由 Intlayer 字典驱动，因此只需更改导入语句，组件代码完全无需修改。
+
+</Question>
+
+<Question title="我可以保留现有的 JSON 翻译文件吗？">
+
+可以。[JSON 同步插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/plugins/sync-json.md) 将您的 `/messages/{locale}/{namespace}.json` 文件作为单一真实来源（source of truth），并双向生成 Intlayer 字典。[PO 同步插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/plugins/sync-po.md) 对 gettext 目录执行相同的操作，而 [按语言环境组织的文件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/per_locale_file.md) 允许您按语言拆分内容，而不是将所有语言打包到一个文件中。
+
+</Question>
+
+<Question title="我必须逐个键迁移我的内容吗？">
+
+不需要。运行 `npx intlayer extract`，Intlayer 会读取您的组件，提取面向用户的字符串，并在每个组件旁边生成 `.content` 文件，这样您只需审查 diff，而无需手动逐一复制字符串到语言目录中。本指南的第 12 步详细介绍了此过程。
+
+如需全自动流程，[Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/compiler.md) 可在构建时执行相同操作：它在每次更改时扫描您的 JSX、TSX、Vue 和 Svelte 源代码，生成字典并通过热模块替换 (HMR) 保持同步，因此完全无需手动维护键名。
+
+开启编译器前有两个限制值得了解：它通过静态分析工作，因此仅在运行时存在的字符串（如 API 错误代码或 CMS 字段）无法被捕获；此外它需要区分用户文本和应用程序逻辑（如 `className="active"` 或状态代码），在大型代码库中需要少量注解。而 [extract 命令](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/cli/extract.md) 则通过让您参与审查避免了这两个问题。
+
+</Question>
+
+<Question title="有哪些可用的编辑器和 AI 代理工具？">
+
+共有 5 个工具，均为可选：
+
+- **[VS Code 扩展](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/vs_code_extension.md)**：从 `useIntlayer` 键跳转到声明它的内容文件，从组件中提取内容，并从命令面板或专属的 Intlayer 选项卡运行 build、fill、test、push 和 pull。
+- **[LSP 服务器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/lsp.md)**：在任何支持 LSP 的编辑器中提供相同的感知能力，支持跳转到定义、查找所有引用、悬停预览翻译值、键和字段的自动补全，以及在键未声明时发出警告。它还可以解析 `i18next`、`react-i18next`、`next-intl` 和 `use-intl` 调用，助力平滑迁移。
+- **[MCP 服务器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/mcp_server.md)**：向 Cursor、VS Code、Claude Desktop、Claude Code 和 ChatGPT 公开 Intlayer 文档与 CLI，使 AI 助手能够基于最新文档进行准确回答，并能自行运行 `intlayer fill` 等命令。
+- **[Agent Skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/agent_skills.md)**：针对特定领域的技能（如 `intlayer-config`、`intlayer-cli` 和 `intlayer-content`，以及每个框架对应的专属技能），教导 AI 代理您的路由配置和内容节点类型。
+- **[ESLint 插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/eslint.md)**：`no-raw-text` 规则标记硬编码字符串，并提供针对静态字典键和未使用内容的额外规则。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何在 Preact 组件中使用翻译内容？">
+
+在组件中调用 `useIntlayer`，用法与在 React 中完全一致。`preact-intlayer` 是原生的 Preact 绑定，因此无需借助 `preact/compat`。第 5 步展示了具体用法，第 11 步介绍了 Markdown 和 HTML 内容的渲染。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer 是否支持 Vite 开发服务器和热重载？">
+
+是的。`intlayer()` Vite 插件会监听您的 `.content.ts` 文件，并在保存时重新构建受影响的字典，因此修改会立即生效，无需重启开发服务器。类型定义也会同步重新生成，保持自动补全随时最新。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何设置支持语言环境的路由？">
+
+第 7 步和第 8 步介绍了本地化路由以及在语言环境变更时重写 URL，第 10 步添加了本地化的链接组件。`routing.mode` 决定 URL 方案：`"prefix-no-default"`（默认，`/about` 与 `/fr/about`）、`"prefix-all"`、`"no-prefix"`（从 Cookie、Header 或域名解析）或 `"search-params"`（`/about?locale=fr`）。请参阅 [配置参考](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/configuration.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何支持阿拉伯语或希伯来语等从右到左 (RTL) 的语言？">
+
+第 9 步对此进行了介绍。`getHTMLTextDir` 会为特定语言环境返回 `ltr`、`rtl` 或 `auto`，因此您可以根据当前活动的语言环境在根元素上绑定 `lang` 和 `dir`，让 CSS 逻辑属性处理布局反转。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何在客户端渲染的 Vite 应用中处理 SEO 元数据？">
+
+根据当前活动的语言环境在 `html` 元素上设置 `lang` 和 `dir` 属性，并使用 `getMultilingualUrls` 为每个声明的语言环境输出 `hreflang` 备用链接（包括 `x-default`）。对于需要可靠抓取的页面，建议采用预渲染或服务端渲染方案。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何使用 AI 自动翻译应用？">
+
+运行 `npx intlayer fill`。它会使用您选择的 LLM、您自己的提供商和 API密钥填充缺失的翻译，并且 `--git-diff` 参数可将处理范围限制在当前分支修改的内容。请参阅 [fill 命令](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/cli/fill.md) 和 [CI/CD 集成](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/CI_CD.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer 是否支持复数、性别和富文本？">
+
+支持：包括 [复数形式](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/plurial.md)、[基于性别的内容](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/gender.md)、条件渲染、插值用的 [插入内容 (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/insertion.md)、用于长文本的 [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/markdown.md)，以及用于数字、日期和货币的 [格式化工具](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/formatters.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="翻译人员如何无需接触代码即可编辑内容？">
+
+可以通过自托管的 [可视化编辑器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_visual_editor.md)（任何人都可以直接在运行中的应用上就地修改文案），或通过 [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_CMS.md) 进行无需重新部署的内容外部化更新。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer 是免费且开源的吗？">
+
+是的，基于 Apache 2.0 许可证开源，包含商业用途。托管版 CMS 是可选的付费服务，同时完全支持 [自托管](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/self_hosting.md)。
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/zh/intlayer_with_vite+react.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-03-07
-updatedAt: 2026-06-23
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "Vite + React i18n - 翻译你的应用的完整指南"
 description: "告别 i18next。2026 年构建多语言 (i18n) Vite + React 应用的完整指南。使用 AI 代理翻译并优化包体积、SEO 和性能。"
 keywords:
@@ -53,8 +53,6 @@ Intlayer 经过优化，可与 Vite 和 React 完美配合，提供**组件级
 
 不要将大量 JSON 文件加载到页面中，而只需加载必要的内容。 Intlayer 有助于**将捆绑包和页面大小减少多达 50%**。
 
-</Accordion>
-
 **可维护性**
 
 确定应用程序内容的范围**有利于大型应用程序的维护**。您可以复制或删除单个功能文件夹，而无需承担检查整个内容代码库的精神负担。此外，Intlayer 具有**完全类型化 (fully typed)**，以确保您的内容的准确性。
@@ -71,8 +69,6 @@ Intlayer 经过优化，可与 Vite 和 React 完美配合，提供**组件级
 
 使用您选择的法学硕士，通过自动化在 CI/CD 管道中进行翻译，而费用由您的 AI 提供商承担。 Intlayer 还提供了一个**编译器**来自动提取内容，以及一个[网络平台](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md)来帮助**在后台翻译**。
 
-</Accordion>
-
 **表现**
 
 将大量 JSON 文件连接到组件可能会导致性能和反应性问题。 Intlayer 可在构建时 (build time)优化您的内容加载。
@@ -133,15 +129,15 @@ npx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm dlx intlayer@canary init --interactive
+pnpm dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn dlx intlayer@canary init --interactive
+yarn dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
-bunx intlayer@canary init --interactive
+bunx intlayer init --interactive
 ```
 
 > `--interactive` 标志是可选的。如果你是 AI 代理，请使用 `intlayer-cli init`。
@@ -620,8 +616,6 @@ const LocaleSwitcher: FC = () => {
 
 以下是更新的 **步骤 9**，包含添加的解释和精炼的代码示例：
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={9} title="切换 HTML 语言和方向属性" isOptional={true}>
@@ -634,6 +628,8 @@ const LocaleSwitcher: FC = () => {
 
 通过在语言区域改变时动态更新这些属性，你可以为所有支持的语言的用户保证一致和可访问的体验。
 
+</Step>
+</Steps>
 #### 实现该 Hook
 
 创建一个自定义 Hook 来管理 HTML 属性。该 Hook 监听语言环境的变化并相应地更新属性：
@@ -695,8 +691,6 @@ export default App;
 - 根据语言环境调整 **文本方向** (`dir`)，提升不同阅读顺序语言的可读性和可用性。
 - 提供更好的 **无障碍** 体验，因为辅助技术依赖这些属性来实现最佳功能。
 
-</Step>
-
 <Step number={10} title="创建本地化链接组件">
 
 为了确保您的应用程序的导航尊重当前的语言环境，您可以创建一个自定义的 `Link` 组件。该组件会自动为内部 URL 添加当前语言的前缀。例如，当讲法语的用户点击“关于”页面的链接时，他们会被重定向到 `/fr/about`，而不是 `/about`。
@@ -755,6 +749,7 @@ export const Link = forwardRef<HTMLAnchorElement, LinkProps>(
 Link.displayName = "Link";
 ```
 
+</Step>
 #### 工作原理
 
 - **检测外部链接**：  
@@ -772,7 +767,6 @@ Link.displayName = "Link";
 通过在整个应用程序中集成这个 `Link` 组件，你可以维持一致且具有语言意识的用户体验，同时获得改进的 SEO 和可用性。
 
 通过在整个应用中集成此 `Link` 组件，您可以维护一致且具语言感知的用户体验，同时提升 SEO 和可用性。
-</Step>
 
 <Step number={11} title="提取组件内容" isOptional={true}>
 
@@ -873,8 +867,6 @@ bun run build # Or bun run dev
 </Tabs>
 </Step>
 
-</Steps>
-
 ### （可选）站点地图与 robots.txt（构建时生成）
 
 Intlayer 提供 `generateSitemap` 与 `getMultilingualUrls`，可将面向爬虫的多语言 `sitemap.xml` 和 `robots.txt` 格式化并自动写入 `public/`。实践中在 Vite **之前**运行小型 Node 脚本（例如 npm 的 `predev` / `prebuild`）即可在构建或开发时生成这些文件。
@@ -1000,3 +992,103 @@ Intlayer 使用模块扩展 (module augmentation) 来利用 TypeScript 的优势
 ### 深入了解
 
 要进一步使用，您可以实现[可视化编辑器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_visual_editor.md)或使用[内容管理系统（CMS）](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_CMS.md)将内容外部化。
+
+## 常见问题
+
+<FAQ>
+
+<Question title="国际化 Vite + React 应用有哪些不同的解决方案？">
+
+Vite 本身对 i18n 没有特定偏好，因此选项主要是 React 生态中的方案：
+
+- **`react-i18next` / `i18next`**：最广泛使用，在运行时加载 JSON 命名空间。
+- **`react-intl`** 和 **`Lingui`**：基于 ICU 消息格式和内容提取。
+- **`Intlayer`**：最先进的解决方案。内容可以在代码库中的任何位置声明（[靠近每个组件或集中管理](https://intlayer.org/zh/blog/per-component-vs-centralized-i18n)），在构建时由 Vite 插件编译，完全类型安全，并配有 AI 翻译、可视化编辑器和 CMS。
+
+特别是对于 Vite，Intlayer 深度集成到构建流程中，在编译时解析翻译并进行 tree-shaking，而不是在运行时通过 JSON 获取。请参阅 [为什么选择 Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/interest_of_intlayer.md) 和 [性能基准](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/benchmark/index.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n 会给我的 Vite bundle 体积增加多少？">
+
+远少于基于命名空间的方案，因为页面永远不会下载它不渲染的语言目录。构建时编译器将 `useIntlayer` 调用替换为组件使用的确切字典条目，因此未使用的键和未使用的语言都会被自动丢弃，并且 [动态字典](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dynamic_dictionaries/index.md) 会按语言环境拆分剩余内容。与常规替代方案相比，Intlayer 可将 bundle 和页面体积减少高达 50%。请参阅 [Bundle 体积优化](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/bundle_optimization.md) 和 [性能基准](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/benchmark/index.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="我可以从 react-i18next 或 react-intl 迁移而无需重写组件吗？">
+
+可以，有两条迁移路径。您可以使用 [react-i18next 迁移指南](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md) 或 [i18next 迁移指南](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/migration_from_i18next_to_intlayer.md) 逐步迁移内容。或者，您可以完全保留当前的 API：[兼容性适配器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/compat/index.md) 公开与 `react-i18next`、`react-intl` 和 `i18next` 完全相同的 API，但底层由 Intlayer 字典驱动，因此只需更改导入语句，组件代码完全无需修改。
+
+</Question>
+
+<Question title="我可以保留现有的 JSON 翻译文件吗？">
+
+可以。[JSON 同步插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/plugins/sync-json.md) 将您的 `/messages/{locale}/{namespace}.json` 文件作为单一真实来源（source of truth），并双向生成 Intlayer 字典。[PO 同步插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/plugins/sync-po.md) 对 gettext 目录执行相同的操作，而 [按语言环境组织的文件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/per_locale_file.md) 允许您按语言拆分内容，而不是将所有语言打包到一个文件中。
+
+</Question>
+
+<Question title="我必须逐个键迁移我的内容吗？">
+
+不需要。运行 `npx intlayer extract`，Intlayer 会读取您的组件，提取面向用户的字符串，并在每个组件旁边生成 `.content` 文件，这样您只需审查 diff，而无需手动逐一复制字符串到语言目录中。本指南的第 11 步详细介绍了此过程。
+
+如需全自动流程，[Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/compiler.md) 可在构建时执行相同操作：它在每次更改时扫描您的 JSX、TSX、Vue 和 Svelte 源代码，生成字典并通过热模块替换 (HMR) 保持同步，因此完全无需手动维护键名。
+
+开启编译器前有两个限制值得了解：它通过静态分析工作，因此仅在运行时存在的字符串（如 API 错误代码或 CMS 字段）无法被捕获；此外它需要区分用户文本和应用程序逻辑（如 `className="active"` 或状态代码），在大型代码库中需要少量注解。而 [extract 命令](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/cli/extract.md) 则通过让您参与审查避免了这两个问题。
+
+</Question>
+
+<Question title="有哪些可用的编辑器和 AI 代理工具？">
+
+共有 5 个工具，均为可选：
+
+- **[VS Code 扩展](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/vs_code_extension.md)**：从 `useIntlayer` 键跳转到声明它的内容文件，从组件中提取内容，并从命令面板或专属的 Intlayer 选项卡运行 build、fill、test、push 和 pull。
+- **[LSP 服务器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/lsp.md)**：在任何支持 LSP 的编辑器中提供相同的感知能力，支持跳转到定义、查找所有引用、悬停预览翻译值、键和字段的自动补全，以及在键未声明时发出警告。它还可以解析 `i18next`、`react-i18next`、`next-intl` 和 `use-intl` 调用，助力平滑迁移。
+- **[MCP 服务器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/mcp_server.md)**：向 Cursor、VS Code、Claude Desktop、Claude Code 和 ChatGPT 公开 Intlayer 文档与 CLI，使 AI 助手能够基于最新文档进行准确回答，并能自行运行 `intlayer fill` 等命令。
+- **[Agent Skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/agent_skills.md)**：针对特定领域的技能（如 `intlayer-config`、`intlayer-cli` 和 `intlayer-content`，以及每个框架对应的专属技能），教导 AI 代理您的路由配置和内容节点类型。
+- **[ESLint 插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/eslint.md)**：`no-raw-text` 规则标记硬编码字符串，并提供针对静态字典键和未使用内容的额外规则。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer 是否支持 Vite 开发服务器和 HMR？">
+
+是的。`intlayer()` Vite 插件会监听您的 `.content.ts` 文件，并在保存时重新构建受影响的字典，因此修改会立即生效，无需重启开发服务器。类型定义也会同步重新生成，保持自动补全随时最新。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何在 Vite + React SPA 中设置支持语言环境的路由？">
+
+Intlayer 处理语言环境解析，并将路由交由您的路由库处理。对于 React Router，请参阅专门的 [React Router v7 指南](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_with_react_router_v7.md)。对于无路由库的应用，可将 `routing.mode` 设置为 `"no-prefix"` 或 `"search-params"`，将语言环境存储在 Cookie 或查询参数中而非路径中。详情请参阅 [配置参考](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/configuration.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何在客户端渲染的 Vite 应用中处理 SEO 元数据？">
+
+根据当前活动的语言环境在 `html` 元素上设置 `lang` 和 `dir` 属性，并使用 `getMultilingualUrls` 为每个声明的语言环境输出 `hreflang` 备用链接。对于需要可靠抓取的页面，建议采用预渲染或服务端渲染方案，如 [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_with_tanstack.md) 或 [React Router v7](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_with_react_router_v7.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何使用 AI 自动翻译 Vite 应用？">
+
+运行 `npx intlayer fill`。CLI 会检测内容文件中缺失的翻译，并使用您选择的 LLM、您自己的提供商和 API 密钥进行填充。`--git-diff` 参数可将处理范围限制在当前分支修改的内容。请参阅 [fill 命令](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/cli/fill.md) 和 [CI/CD 集成](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/CI_CD.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer 是否支持复数、性别和富文本？">
+
+支持：包括 [复数形式](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/plurial.md)、[基于性别的内容](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/gender.md)、条件渲染、插值用的 [插入内容 (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/insertion.md)、用于长文本的 [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/markdown.md)，以及用于数字、日期和货币的 [格式化工具](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/formatters.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="翻译人员如何无需接触代码即可编辑内容？">
+
+可以通过自托管的 [可视化编辑器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_visual_editor.md)（任何人都可以直接在运行中的应用上就地修改文案），或通过 [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_CMS.md) 进行无需重新部署的内容外部化更新。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer 是免费且开源的吗？">
+
+是的，基于 Apache 2.0 许可证开源，包含商业用途。托管版 CMS 是可选的付费服务，同时完全支持 [自托管](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/self_hosting.md)。
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/zh/intlayer_with_vite+react_compiler.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-03-07
-updatedAt: 2026-06-23
+updatedAt: 2026-08-30
 title: "Vite + React i18n - 翻译你的应用的完整指南"
 description: "告别 i18next。2026 年构建多语言 (i18n) Vite + React 应用的完整指南。使用 AI 代理翻译并优化包体积、SEO 和性能。"
 keywords:
@@ -104,15 +104,15 @@ npx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm dlx intlayer@canary init --interactive
+pnpm dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn dlx intlayer@canary init --interactive
+yarn dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
-bunx intlayer@canary init --interactive
+bunx intlayer init --interactive
 ```
 
 > `--interactive` 标志是可选的。如果你是 AI 代理，请使用 `intlayer-cli init`。
@@ -441,7 +441,8 @@ bun x intlayer fill         # 填充缺失的翻译
 ```
 
 > 有关更多详细信息，请参阅 [CLI 文档](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/cli/ci.md)
-> </Step>
+
+</Step>
 
 </Steps>
 
@@ -548,3 +549,107 @@ console.log("SEO files generated successfully.");
 ### 深入了解
 
 要进一步深入，您可以实现 [可视化编辑器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_visual_editor.md) 或使用 [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_CMS.md) 外置您的内容。
+
+## 常见问题
+
+<FAQ>
+
+<Question title="国际化 Vite + React 应用有哪些不同的解决方案？">
+
+- **`react-i18next` / `i18next`**：在运行时加载 JSON 命名空间，在每个调用处手动编写键名。
+- **`react-intl`** 与 **`Lingui`**：ICU 消息格式，需要您自行运行提取步骤。
+- **`Intlayer`**：在构建时直接从组件中提取编译内容，完全类型安全，并配有 AI 翻译、可视化编辑器和 CMS。
+
+本指南采用编译器方案，您可以继续在组件中编写普通的字符串，字典会自动为您生成。请参阅 [为什么选择 Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/interest_of_intlayer.md) 和 [性能基准](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/benchmark/index.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n 会给我的 Vite bundle 体积增加多少？">
+
+远少于基于命名空间的方案，因为页面永远不会下载它不渲染的语言目录。构建时编译器将 `useIntlayer` 调用替换为组件使用的确切字典条目，因此未使用的键和未使用的语言都会被自动丢弃，并且 [动态字典](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dynamic_dictionaries/index.md) 会按语言环境拆分剩余内容。与常规替代方案相比，Intlayer 可将 bundle 和页面体积减少高达 50%。请参阅 [Bundle 体积优化](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/bundle_optimization.md) 和 [性能基准](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/benchmark/index.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="我可以从 react-i18next 或 react-intl 迁移而无需重写组件吗？">
+
+可以，有两条迁移路径。您可以使用 [react-i18next 迁移指南](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md) 或 [i18next 迁移指南](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/migration_from_i18next_to_intlayer.md) 逐步迁移内容。或者，您可以完全保留当前的 API：[兼容性适配器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/compat/index.md) 公开与 `react-i18next`、`react-intl` 和 `i18next` 完全相同的 API，但底层由 Intlayer 字典驱动，因此只需更改导入语句，组件代码完全无需修改。
+
+</Question>
+
+<Question title="我可以保留现有的 JSON 翻译文件吗？">
+
+可以。[JSON 同步插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/plugins/sync-json.md) 将您的 `/messages/{locale}/{namespace}.json` 文件作为单一真实来源（source of truth），并双向生成 Intlayer 字典。[PO 同步插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/plugins/sync-po.md) 对 gettext 目录执行相同的操作，而 [按语言环境组织的文件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/per_locale_file.md) 允许您按语言拆分内容，而不是将所有语言打包到一个文件中。
+
+</Question>
+
+<Question title="我必须逐个键迁移我的内容吗？">
+
+不需要，这正是本指南所配置的内容。您只需在默认语言环境中使用普通文本编写组件，[Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/compiler.md) 会在每次构建时扫描源码，提取面向用户的文本并生成字典，因此无需手动创建或维护任何键。
+
+有两个限制值得了解：编译器通过静态分析工作，因此仅在运行时存在的字符串（如 API 错误代码或 CMS 字段）无法被捕获，仍需显式声明字典；此外它需要区分用户文本和应用程序逻辑（如 `className="active"` 或状态代码），在大型代码库中需要少量注解。
+
+如果您希望保留完全掌控权，`npx intlayer extract` 可以对您选定的文件执行单次提取，并在每个组件旁边生成 `.content` 文件供您审查。请参阅 [extract 命令](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/cli/extract.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="有哪些可用的编辑器和 AI 代理工具？">
+
+共有 5 个工具，均为可选：
+
+- **[VS Code 扩展](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/vs_code_extension.md)**：从 `useIntlayer` 键跳转到声明它的内容文件，从组件中提取内容，并从命令面板或专属的 Intlayer 选项卡运行 build、fill、test、push 和 pull。
+- **[LSP 服务器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/lsp.md)**：在任何支持 LSP 的编辑器中提供相同的感知能力，支持跳转到定义、查找所有引用、悬停预览翻译值、键和字段的自动补全，以及在键未声明时发出警告。它还可以解析 `i18next`、`react-i18next`、`next-intl` 和 `use-intl` 调用，助力平滑迁移。
+- **[MCP 服务器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/mcp_server.md)**：向 Cursor、VS Code、Claude Desktop、Claude Code 和 ChatGPT 公开 Intlayer 文档与 CLI，使 AI 助手能够基于最新文档进行准确回答，并能自行运行 `intlayer fill` 等命令。
+- **[Agent Skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/agent_skills.md)**：针对特定领域的技能（如 `intlayer-config`、`intlayer-cli` 和 `intlayer-content`，以及每个框架对应的专属技能），教导 AI 代理您的路由配置和内容节点类型。
+- **[ESLint 插件](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/eslint.md)**：`no-raw-text` 规则标记硬编码字符串，并提供针对静态字典键和未使用内容的额外规则。
+
+</Question>
+
+<Question title="我应该使用编译器还是自己声明内容？">
+
+当您希望以最低成本为现有代码库添加 i18n 时，请使用编译器：组件保持原样，字典自动生成。当您需要对键名、结构和跨组件复用拥有明确掌控时，请按照 [标准 Vite + React 指南](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_with_vite+react.md) 手动声明内容。两者可以共存：编译内容和声明内容共享同一字典层。
+
+</Question>
+
+<Question title="编译器无法看到的字符串会怎样？">
+
+由于编译器依赖静态分析，这些字符串将保持未翻译状态。任何在运行时组装的内容（例如 API 错误信息、CMS 字段或通过字符串拼接生成的内容）都必须按照常规方式在内容文件中显式声明。运行 `npx intlayer test` 可检测缺失的内容。
+
+</Question>
+
+<Question title="编译器如何判断哪些是面向用户的文本？">
+
+通过对 JSX 进行启发式分析，这也是为什么可能会出现双向偏差：`className` 的值或状态代码可能被误认为文案，而不常见的模式可能会被遗漏。在大型代码库中，您可以通过注解纠正极端边缘用例。如果您不希望出现这种折衷，`npx intlayer extract` 可以执行单次提取并输出 diff 供您审查。请参阅 [extract 命令](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/cli/extract.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何填充缺失的翻译？">
+
+第 7 步介绍了此内容。`npx intlayer fill` 将提取的内容发送给您选择的 LLM（使用您自己的提供商和 API 密钥），`--git-diff` 可将范围限制在当前分支修改的内容。请参阅 [fill 命令](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/cli/fill.md) 和 [CI/CD 集成](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/CI_CD.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="如何在运行时切换语言？">
+
+第 6 步介绍了此内容。`useLocale` 公开当前语言环境、声明的语言环境列表以及用于持久化选择的设置函数，读取编译内容的组件会在新语言下重新渲染，而无需刷新页面。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer 是否支持复数、性别和富文本？">
+
+支持：包括 [复数形式](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/plurial.md)、[基于性别的内容](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/gender.md)、条件渲染、插值用的 [插入内容 (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/insertion.md)、用于长文本的 [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/dictionary/markdown.md)，以及用于数字、日期和货币的 [格式化工具](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/formatters.md)。
+
+</Question>
+
+<Question title="翻译人员如何无需接触代码即可编辑内容？">
+
+可以通过在您自己的基础设施上运行的 [可视化编辑器](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_visual_editor.md)（任何人都可以直接在运行中的应用中就地修改文本），或通过 [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/intlayer_CMS.md) 进行无需重新部署的内容外部化更新。
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer 是免费且开源的吗？">
+
+是的，基于 Apache 2.0 许可证开源，包含商业用途。托管版 CMS 是可选的付费服务，同时完全支持 [自托管](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/zh/self_hosting.md)。
+
+</Question>
+
+</FAQ>