@intlayer/docs 9.4.1 → 9.4.3

package/docs/uk/intlayer_with_vanilla.md

@@ -63,7 +63,6 @@ author: aymericzip
 Порівняно з основними рішеннями, такими як `i18next` або `i18n.js`, Intlayer — це рішення, яке поставляється з інтегрованою оптимізацією, як-от:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Повна підтримка Vanilla JS">
 
 Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з Vanilla JavaScript, пропонуючи **незалежне від фреймворку керування вмістом**, **підтримку TypeScript** і всі функції, необхідні для масштабування інтернаціоналізації (i18n).
@@ -444,7 +443,8 @@ const unsubscribe = useDictionaryDynamic(
 ```
 
 > Примітка: `useDictionaryDynamic` вимагає, щоб словники були доступні у вигляді окремих файлів ESM. Цей підхід зазвичай використовується, якщо у вас є вебсервер, що роздає словники.
-> </Step>
+
+</Step>
 
 </Steps>
 
@@ -481,3 +481,111 @@ const unsubscribe = useDictionaryDynamic(
 ### Йдіть далі
 
 Щоб піти далі, ви можете впровадити [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md) або винести ваш контент у зовнішнє середовище за допомогою [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md).
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Чи можу я використовувати Intlayer без бандлера або фреймворку?">
+
+Так. Цей посібник присвячений саме цьому. Ви підключаєте пакет `vanilla-intlayer` прямо в HTML, ініціалізуєте його та читаєте контент через `useIntlayer` або `getIntlayer`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до ваги моєї сторінки?">
+
+Значно менше, ніж традиційні каталоги, оскільки сторінка ніколи не завантажує мову, яку не рендерить. Вміст надається в оптимізованих форматах. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з i18next без переписування скриптів?">
+
+Більшою мірою так. Дотримуйтесь [посібника з міграції з i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/migration_from_i18next_to_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну. Див. [команду extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md).
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання та генерує словники під час кожної зміни.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації чистого JavaScript сайту?">
+
+- **Власний об'єкт словника**: без типізації та інструментів контролю якості.
+- **`i18next`**: універсальна бібліотека для runtime.
+- **`Intlayer`**: оголошення у файлах вмісту, опціональна компіляція під час збирання, типізація, візуальний редактор та CMS.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Як прочитати переклад і вставити його в DOM?">
+
+Викликайте `useIntlayer` з ключем словника і встановіть значення у вузол DOM власноруч, як показано на кроці 6.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як визначається мова відвідувача?">
+
+З джерел, перелічених у `routing.storage`: зазвичай спочатку cookie, потім заголовок `Accept-Language`, а далі мова за замовчуванням. Див. [довідник конфігурації](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/configuration.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Як підтримувати мови з написанням справа наліво?">
+
+Крок 8 описує це. `getHTMLTextDir` повертає `ltr`, `rtl` або `auto` для локалі, тому ви встановлюєте атрибути `lang` та `dir` на елементі `html` або `body`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи завантажують відвідувачі кожну мову?">
+
+Ні, якщо ви цього не бажаєте. Крок 9 описує ліниве завантаження (lazy loading) словників за мовами, тому сторінка завантажує лише активну мову.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_vite+lit.md

@@ -63,7 +63,6 @@ author: aymericzip
 Порівняно з основними рішеннями, такими як `lit-localize` або `i18next`, Intlayer — це рішення, яке має такі інтегровані оптимізації, як:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Повне освітлення">
 
 Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з Lit, пропонуючи **Визначення вмісту на рівні веб-компонентів**, **Підтримку TypeScript** і всі функції, необхідні для інтернаціоналізації масштабування (i18n).
@@ -124,15 +123,15 @@ npx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm dlx intlayer@canary init --interactive
+pnpm dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn dlx intlayer@canary init --interactive
+yarn dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
-bunx intlayer@canary init --interactive
+bunx intlayer init --interactive
 ```
 
 > прапорець `--interactive` не є обов'язковим. Використовуйте `intlayer-cli init`, якщо ви є ШІ-агентом.
@@ -726,3 +725,114 @@ console.log("SEO files generated successfully.");
 ### Йдіть далі
 
 Щоб дізнатися більше, ви можете впровадити [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md) або винести ваш контент у зовнішню систему за допомогою [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md).
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків Vite та Lit?">
+
+Vite не має особливих вимог щодо i18n, тому варіанти відповідають екосистемі Lit:
+
+- **`@lit/localize`**: офіційне рішення для Lit на основі шаблонів XLIFF.
+- **`Intlayer`**: оголошення контенту поруч із компонентами, компіляція плагіном Vite під час збирання, сувора типізація TypeScript, переклад AI, візуальний редактор та CMS.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру бандла Lit?">
+
+Значно менше, ніж рішення на основі просторів імен, оскільки сторінка ніколи не завантажує каталог, який вона не рендерить. Компілятор часу збирання замінює виклики `useIntlayer` точними записами словника, а [динамічні словники](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dynamic_dictionaries/index.md) розділяють залишок за локалями, зменшуючи бандл до 50%. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md) та [бенчмарк](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з @lit/localize без переписування компонентів?">
+
+Більшою мірою так. Скористайтеся [оглядом адаптерів сумісності](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну.
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання: сканує код під час кожної зміни, генерує словники та синхронізує їх із HMR.
+
+Варто знати два обмеження перед увімкненням компілятора. Він працює за допомогою статичного аналізу, тому рядки, які існують лише під час виконання, такі як коди помилок API або поля CMS, залишаються недосяжними. І він повинен відрізняти текст для користувача від логіки додатка, як-от `className="active"` або код статусу, що вимагає кількох анотацій у великій кодовій базі. [Команда extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md) уникає обох проблем, тримаючи вас у курсі.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як використовувати перекладений контент у компоненті Lit?">
+
+Читайте контент через зв'язку Intlayer всередині методу `render` класу `LitElement`, як показано на кроці 6. Зміна локалі оновлює компоненти без перезавантаження сторінки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи працює Intlayer із сервером розробки Vite та HMR?">
+
+Так. Плагін Vite відстежує файли `.content.ts` та оновлює словники під час збереження, тому зміни відображаються миттєво без перезапуску сервера розробки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як налаштувати локалізовану маршрутизацію?">
+
+Кроки посібника описують локалізовані маршрути та оновлення URL під час перемикання мови. Параметр `routing.mode` визначає схему URL: `"prefix-no-default"` (за замовчуванням: `/about` та `/uk/about`), `"prefix-all"`, `"no-prefix"` або `"search-params"`. Див. [довідник конфігурації](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/configuration.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Як підтримувати мови з написанням справа наліво, такі як арабська або іврит?">
+
+`getHTMLTextDir` повертає `ltr`, `rtl` або `auto` для локалі, тому ви можете прив'язати `lang` і `dir` на кореневому елементі відповідно до активної мови, дозволивши логічним властивостям CSS адаптувати макет.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати SEO метаданими у додатку Vite на стороні клієнта?">
+
+Встановіть атрибути `lang` та `dir` на кореневому елементі `html` та додайте альтернативні теги `hreflang` за допомогою `getMultilingualUrls`. Для сторінок із критичними вимогами до індексації краще використовувати SSG або SSR.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md), [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/markdown.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_vite+preact.md

@@ -34,36 +34,6 @@ author: aymericzip
 
 # Перекладіть свій вебсайт на Vite і Preact за допомогою Intlayer | Інтернаціоналізація (i18n)
 
-<Tabs defaultTab="video">
-  <Tab label="Video" value="video">
-
-<iframe title="The best i18n solution for Vite and Preact? Discover Intlayer" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/dS9L7uJeak4?si=VaKmrYMmXjo3xpk2"/>
-
-  </Tab>
-  <Tab label="Code" value="code">
-
-<iframe
-  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-vite-preact-template?file=intlayer.config.ts"
-  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
-  title="Demo CodeSandbox - How to Internationalize your application using Intlayer"
-  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
-  loading="lazy"
-/>
-
-  </Tab>
-  <Tab label="Демо" value="demo">
-
-<iframe
-  src="https://intlayer-vite-preact-template.vercel.app"
-  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
-  title="Демо - intlayer-vite-preact-template"
-  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
-  loading="lazy"
-/>
-
-  </Tab>
-</Tabs>
-
 ## Зміст
 
 <TOC/>
@@ -73,7 +43,6 @@ author: aymericzip
 Порівняно з основними рішеннями, такими як `preact-i18n` або `i18next`, Intlayer — це рішення, яке має такі інтегровані оптимізації, як:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Повна підтримка Preact">
 
 Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з Preact, пропонуючи **визначення вмісту на рівні компонентів**, **ліниво завантажені переклади** та всі функції, необхідні для масштабування інтернаціоналізації (i18n).
@@ -121,6 +90,36 @@ Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з Prea
 
 ## Покроковий посібник із налаштування Intlayer у застосунку на Vite і Preact
 
+<Tabs defaultTab="video">
+  <Tab label="Video" value="video">
+
+<iframe title="The best i18n solution for Vite and Preact? Discover Intlayer" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/dS9L7uJeak4?si=VaKmrYMmXjo3xpk2"/>
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Code" value="code">
+
+<iframe
+  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-vite-preact-template?file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - How to Internationalize your application using Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Демо" value="demo">
+
+<iframe
+  src="https://intlayer-vite-preact-template.vercel.app"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Демо - intlayer-vite-preact-template"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
 Перегляньте [шаблон застосунку](https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-preact-template) на GitHub.
 
 <Steps>
@@ -134,15 +133,15 @@ npx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm dlx intlayer@canary init --interactive
+pnpm dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn dlx intlayer@canary init --interactive
+yarn dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
-bunx intlayer@canary init --interactive
+bunx intlayer init --interactive
 ```
 
 > прапорець `--interactive` не є обов'язковим. Використовуйте `intlayer-cli init`, якщо ви є ШІ-агентом.
@@ -515,6 +514,30 @@ const App: FunctionalComponent = () => (
 export default App;
 ```
 
+Паралельно ви також можете використовувати `intlayerProxy` для додавання серверної маршрутизації до вашого додатка. Цей плагін автоматично визначатиме поточну локаль на основі URL та встановлюватиме відповідний файл cookie локалі. Якщо локаль не вказано, плагін визначить найбільш відповідну локаль на основі мовних уподобань браузера користувача. Якщо локаль не виявлено, відбудеться перенаправлення на локаль за замовчуванням.
+
+> Зверніть увагу, що для використання `intlayerProxy` у production вам потрібно перемістити пакет `vite-intlayer` із `devDependencies` до `dependencies`.
+
+> Починаючи з Intlayer v9, `intlayerProxy()` вбудовано безпосередньо в плагін `intlayer()` і ввімкнено за замовчуванням за допомогою опції `routing.enableProxy` (`true` за замовчуванням). Його окрема реєстрація, як показано нижче, тепер необов'язкова - вона збережена для зворотної сумісності та конфігурацій, яким потрібно контролювати порядок плагінів. Встановіть `routing.enableProxy: false`, щоб відмовитися. Див. [примітки до випуску v9](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/releases/v9.md).
+
+```typescript {3,7} fileName="vite.config.ts"
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer } from "vite-intlayer";
+import preact from "@preact/preset-vite";
+
+// https://vitejs.dev/config/
+export default defineConfig({
+  plugins: [
+    preact(),
+    intlayer({
+      proxy: {
+        ignore: (req) => req.url?.startsWith("/api"),
+      },
+    }),
+  ],
+});
+```
+
 </Step>
 
 <Step number={8} title="Змінюйте URL при зміні локалі" isOptional={true}>
@@ -591,6 +614,8 @@ export default LocaleSwitcher;
 >
 > > - [Хук `useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useLocale.md) (API схоже для `preact-intlayer`)> - [Хук `getLocaleName`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getLocaleName.md)> - [Хук `getLocalizedUrl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md)> - [Хук `getHTMLTextDir`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getHTMLTextDir.md)> - [Атрибут `hreflang`](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions?hl=uk)> - [Атрибут `lang`](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang)> - [Атрибут `dir`](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/HTML/Global_attributes/dir)> - [Атрибут `aria-current`](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/Accessibility/ARIA/Attributes/aria-current)> - [Popover API](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/API/Popover_API)
 
+Нижче наведено оновлений **Крок 9** із доданими поясненнями та покращеними прикладами коду:
+
 </Step>
 
 <Step number={9} title="Перемикайте атрибути мови та напрямку в HTML" isOptional={true}>
@@ -1007,3 +1032,114 @@ Intlayer використовує module augmentation для отримання
 Щоб просунутися далі, ви можете реалізувати [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md) або винести ваш контент, використовуючи [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md).
 
 ---
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків Vite та Preact?">
+
+Vite не має власної думки щодо i18n, тому вибір походить з екосистеми Preact:
+
+- **`preact-i18n`** або **`react-i18next`**: поширені бібліотеки з завантаженням JSON під час виконання.
+- **`Intlayer`**: нативна зв'язка `preact-intlayer` без потреби в `preact/compat`, компіляція під час збирання, повна типізація та AI переклад.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру бандла Preact?">
+
+Значно менше, ніж рішення на основі просторів імен, оскільки сторінка ніколи не завантажує каталог, який вона не рендерить. Компілятор часу збирання замінює виклики `useIntlayer` точними записами словника, а [динамічні словники](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dynamic_dictionaries/index.md) розділяють залишок за локалями, зменшуючи бандл до 50%. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md) та [бенчмарк](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з preact-i18n або react-i18next без переписування компонентів?">
+
+Більшою мірою так. Дотримуйтесь [посібника з міграції з react-i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну.
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання: сканує код під час кожної зміни, генерує словники та синхронізує їх із HMR.
+
+Варто знати два обмеження перед увімкненням компілятора. Він працює за допомогою статичного аналізу, тому рядки, які існують лише під час виконання, такі як коди помилок API або поля CMS, залишаються недосяжними. І він повинен відрізняти текст для користувача від логіки додатка, як-от `className="active"` або код статусу, що вимагає кількох анотацій у великій кодовій базі. [Команда extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md) уникає обох проблем, тримаючи вас у курсі.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як використовувати перекладений контент у компоненті Preact?">
+
+Викликайте `useIntlayer` у вашому компоненті так само, як у React. `preact-intlayer` є нативною зв'язкою для Preact. Крок 5 демонструє використання, а крок 11 охоплює Markdown та HTML.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи працює Intlayer із сервером розробки Vite та HMR?">
+
+Так. Плагін Vite відстежує файли `.content.ts` та оновлює словники під час збереження, тому зміни відображаються миттєво без перезапуску сервера розробки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як налаштувати локалізовану маршрутизацію?">
+
+Кроки посібника описують локалізовані маршрути та оновлення URL під час перемикання мови. Параметр `routing.mode` визначає схему URL: `"prefix-no-default"` (за замовчуванням: `/about` та `/uk/about`), `"prefix-all"`, `"no-prefix"` або `"search-params"`. Див. [довідник конфігурації](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/configuration.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Як підтримувати мови з написанням справа наліво, такі як арабська або іврит?">
+
+`getHTMLTextDir` повертає `ltr`, `rtl` або `auto` для локалі, тому ви можете прив'язати `lang` і `dir` на кореневому елементі відповідно до активної мови, дозволивши логічним властивостям CSS адаптувати макет.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати SEO метаданими у додатку Vite на стороні клієнта?">
+
+Встановіть атрибути `lang` та `dir` на кореневому елементі `html` та додайте альтернативні теги `hreflang` за допомогою `getMultilingualUrls`. Для сторінок із критичними вимогами до індексації краще використовувати SSG або SSR.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md), [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/markdown.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>