@intlayer/docs 9.4.1 → 9.4.3

package/docs/uk/intlayer_with_svelte_kit.md

@@ -65,7 +65,6 @@ author: aymericzip
 Порівняно з основними рішеннями, такими як `svelte-i18n` або `i18next`, Intlayer — це рішення, яке має такі інтегровані оптимізації, як:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Повна підтримка SvelteKit">
 
 Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи зі SvelteKit, пропонуючи **багатомовну маршрутизацію**, **підтримку SSR** і всі функції, необхідні для масштабування інтернаціоналізації (i18n).
@@ -168,15 +167,15 @@ npx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm dlx intlayer@canary init --interactive
+pnpm dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn dlx intlayer@canary init --interactive
+yarn dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
-bunx intlayer@canary init --interactive
+bunx intlayer init --interactive
 ```
 
 > прапорець `--interactive` не є обов'язковим. Використовуйте `intlayer-cli init`, якщо ви є ШІ-агентом.
@@ -782,3 +781,101 @@ bun run build # Or bun run dev
 
 - **Visual Editor**: Інтегруйте [Intlayer Visual Editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), щоб редагувати переклади безпосередньо з UI.
 - **CMS**: Виносьте керування вмістом назовні, використовуючи [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md).
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків SvelteKit?">
+
+- **`svelte-i18n`** та **`typesafe-i18n`**: каталоги на основі сховищ.
+- **`Paraglide`**: компілятор повідомлень.
+- **`Intlayer`**: оголошення поруч із компонентом, підтримка SSR і SSG, повна реактивність Svelte та переклад за допомогою AI.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру бандла SvelteKit?">
+
+Значно менше, ніж рішення на основі просторів імен, оскільки сторінка ніколи не завантажує каталог, який вона не рендерить. Компілятор часу збирання замінює виклики `useIntlayer` точними записами словника, а [динамічні словники](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dynamic_dictionaries/index.md) розділяють залишок за локалями, зменшуючи бандл до 50%. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md) та [бенчмарк](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з svelte-i18n або typesafe-i18n без переписування компонентів?">
+
+Більшою мірою так. Скористайтеся [посібником з міграції зі Svelte I18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/svelte-i18n.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну.
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання: сканує код під час кожної зміни, генерує словники та синхронізує їх із HMR.
+
+Варто знати два обмеження перед увімкненням компілятора. Він працює за допомогою статичного аналізу, тому рядки, які існують лише під час виконання, такі як коди помилок API або поля CMS, залишаються недосяжними. І він повинен відрізняти текст для користувача від логіки додатка, як-от `className="active"` або код статусу, що вимагає кількох анотацій у великій кодовій базі. [Команда extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md) уникає обох проблем, тримаючи вас у курсі.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи працює Intlayer із серверним рендерингом та попереднім рендерингом у SvelteKit?">
+
+Так. Крок 7 описує визначення мови на стороні сервера в `hooks.server.ts`, тому перший HTML надходить клієнту вже перекладеним.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як налаштувати локалізовані маршрути та посилання?">
+
+Кроки 6 та 8 описують це. Сегмент `[locale]` у дереві маршрутів і функція `getLocalizedUrl` утримують навігацію в межах активної мови.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як створити перемикач мов у Svelte?">
+
+Крок 9 демонструє компонент. `useLocale` надає активну мову, список мов та функцію для перемикання зі збереженням вибору.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток SvelteKit за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта знаходить відсутні рядки та заповнює їх за допомогою обраної LLM. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md), [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/markdown.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_tanstack+solid.md

@@ -46,7 +46,6 @@ author: aymericzip
 Порівняно з основними рішеннями, такими як `react-i18next` або `i18next`, Intlayer пропонує рішення, яке має такі інтегровані оптимізації, як:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Повна підтримка TanStack Start">
 
 Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з TanStack Start і Solid, пропонуючи **багатомовну маршрутизацію**, **карту сайту** та всі функції, необхідні для масштабування інтернаціоналізації (i18n).
@@ -143,15 +142,15 @@ npx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm dlx intlayer@canary init --interactive
+pnpm dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn dlx intlayer@canary init --interactive
+yarn dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
-bunx intlayer@canary init --interactive
+bunx intlayer init --interactive
 ```
 
 > прапорець `--interactive` не є обов'язковим. Використовуйте `intlayer-cli init`, якщо ви є ШІ-агентом.
@@ -566,8 +565,6 @@ const RootComponent: ParentComponent = (props) => {
 };
 ```
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={12} title="Додавання Middleware">
@@ -604,8 +601,6 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={13} title="Інтернаціоналізація ваших метаданих">
@@ -799,8 +794,6 @@ export const Route = createFileRoute("/{-$locale}/")({
 | Клієнтські переходи | нічого розвʼязувати  | виконується знову за кожного збігу | віддається з кешу роутера              |
 | DX                  | найпростіший         | один `await`                       | контент передається через `loaderData` |
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={14} title="Отримання локалі у ваших діях на сервері">
@@ -838,8 +831,6 @@ export const getLocaleServer = createServerFn().handler(async () => {
 });
 ```
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={15} title="Керування сторінками &quot;не знайдено&quot; (404)" isOptional={true}>
@@ -1031,8 +1022,6 @@ bun run build # Або bun run dev
  </Tab>
 </Tabs>
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={16} title="Попередній рендеринг і генерація Sitemap">
@@ -1106,8 +1095,6 @@ export const Route = createFileRoute("/sitemap.xml")({
 });
 ```
 
----
-
 </Step>
 
 <Step number={17} title="Конфігурація TypeScript">
@@ -1126,8 +1113,6 @@ Intlayer використовує розширення модулів (module au
 }
 ```
 
----
-
 </Step>
 
 </Steps>
@@ -1176,3 +1161,120 @@ Intlayer використовує розширення модулів (module au
 - [Хук useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/solid-intlayer/useLocale.md)
 - [Декларування вмісту](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/content_file.md)
 - [Конфігурація](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/configuration.md)
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків TanStack Start та Solid?">
+
+TanStack Start не має власного шару i18n:
+
+- **`@solid-primitives/i18n`**: простий словник із обмеженою підтримкою SSR.
+- **`Intlayer`**: підтримка SSR та SSG, сигнали Solid, оптимізація під час збирання, AI переклад та візуальний редактор.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру бандла TanStack Start?">
+
+Значно менше, ніж рішення на основі просторів імен, оскільки сторінка ніколи не завантажує каталог, який вона не рендерить. Компілятор часу збирання замінює виклики `useIntlayer` точними записами словника, а [динамічні словники](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dynamic_dictionaries/index.md) розділяють залишок за локалями, зменшуючи бандл до 50%. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md) та [бенчмарк](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з @solid-primitives/i18n або i18next без переписування компонентів?">
+
+Більшою мірою так. Скористайтеся [посібником з міграції з i18next](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/migration_from_i18next_to_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну.
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання: сканує код під час кожної зміни, генерує словники та синхронізує їх із HMR.
+
+Варто знати два обмеження перед увімкненням компілятора. Він працює за допомогою статичного аналізу, тому рядки, які існують лише під час виконання, такі як коди помилок API або поля CMS, залишаються недосяжними. І він повинен відрізняти текст для користувача від логіки додатка, як-от `className="active"` або код статусу, що вимагає кількох анотацій у великій кодовій базі. [Команда extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md) уникає обох проблем, тримаючи вас у курсі.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи забезпечує Intlayer підтримку серверного рендерингу та SSG?">
+
+Так. Контент вирішується під час SSR, а крок 16 описує створення статичних HTML файлів для кожної мови.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи призводить зміна мови до повторного рендерингу всього додатку?">
+
+Ні. Сигнали Solid оновлюють лише ті текстові вузли DOM, які змінилися, без перестворення дерева компонентів.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як додати теги hreflang та локалізовану карту сайту?">
+
+Використовуйте функцію `generateSitemap` у маршруті `src/routes/sitemap[.]xml.ts`, яка формує простір імен `xhtml:link` для кожної мови.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як обробляти сторінки 404 у локалізованих маршрутах?">
+
+Крок 14 описує це. `validatePrefix` перевіряє правильність локалі в URL, повертаючи 404 для невідомих мов.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи обов'язково додавати локаль до URL?">
+
+Ні. Параметр `routing.mode` підтримує `"prefix-no-default"` (за замовчуванням), `"prefix-all"`, `"no-prefix"` та `"search-params"`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як створити перемикач мов, який зберігає поточний маршрут?">
+
+Крок 9 демонструє компонент. `useLocale` надає активну мову та функцію для збереження шляху під час перемикання.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md), [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/markdown.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>