@intlayer/docs 9.4.1 → 9.4.3

package/docs/ar/intlayer_with_hono.md

@@ -67,15 +67,15 @@ npx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm dlx intlayer@canary init --interactive
+pnpm dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn dlx intlayer@canary init --interactive
+yarn dlx intlayer init --interactive
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
-bunx intlayer@canary init --interactive
+bunx intlayer init --interactive
 ```
 
 > علامة `--interactive` اختيارية. استخدم `intlayer-cli init` إذا كنت وكيل ذكاء اصطناعي.
@@ -296,3 +296,117 @@ export default config;
 # تجاهل الملفات التي تم إنشاؤها بواسطة Intlayer
 .intlayer
 ```
+
+## الأسئلة الشائعة
+
+<FAQ>
+
+<Question title="ما هي الحلول المختلفة المتاحة لتدويل تطبيقات Hono؟">
+
+لا يحتوي Hono على طبقة تدويل (i18n) خاصة به، لذا فإن الخيارات المتاحة هي استخدام مكتبة عامة مثل `i18next` موصولة يدويًا ببرمجية وسيطة (middleware)، أو استخدام `Intlayer` من خلال `hono-intlayer`، الذي يسجل البرمجية الوسيطة نيابة عنك، ويحدد اللغة لكل طلب، ويشارك نفس المحتوى المصرح به مع الواجهة الأمامية.
+
+السبب في تدويل الواجهة الخلفية بالأساس هو أن جزءًا كبيرًا من النص الذي يقرأه المستخدم لا يمر أبدًا عبر الواجهة الأمامية: رسائل خطأ واجهة برمجة التطبيقات (API)، ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات، والإشعارات الفورية (push notifications)، والرسائل القصيرة (SMS)، وصادرات ملفات PDF. وتحتاج هذه النصوص إلى لغة المستلم، والتي تُحدد لكل طلب بدلاً من كل جلسة.
+
+انظر [لماذا Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="كم يضيف i18n إلى حجم حزمة خادم Hono لدي؟">
+
+أقل بكثير من كتالوجات JSON التقليدية. يحسن مترجم Intlayer القواميس في وقت البناء ولا يعيد تحليلها عند كل طلب، مما يحافظ على استخدام الذاكرة ووقت بدء التشغيل البارد (cold start) في حده الأدنى. انظر [تحسين الحزم](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/bundle_optimization.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="هل يمكنني الترحيل من i18next أو مكتبات الواجهة الخلفية الأخرى دون إعادة كتابة المعالجات؟">
+
+نعم، عبر الترحيل التدريجي أو مزامنة ملفات الترجمة.
+
+</Question>
+
+<Question title="هل يمكنني الاحتفاظ بملفات الترجمة JSON الموجودة لدي؟">
+
+نعم. تحافظ [مكونة مزامنة JSON](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/plugins/sync-json.md) على ملفات `/messages/{locale}/{namespace}.json` كمصدر الحقيقة وتُنشئ قواميس Intlayer منها، في كلا الاتجاهين. وتقوم [مكونة مزامنة PO](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/plugins/sync-po.md) بنفس الشيء لكتالوجات gettext، وتسمح لك [الملفات المقسمة حسب اللغة](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/per_locale_file.md) بتقسيم المحتوى حسب اللغة بدلاً من تجميع كل اللغات في ملف واحد.
+
+</Question>
+
+<Question title="هل يجب أن أنقل المحتوى الخاص بي مفتاحًا تلو الآخر؟">
+
+لا. قم بتشغيل `npx intlayer extract` وسيقرأ Intlayer ملفات المصدر الخاصة بك، ويسحب السلاسل النصية الموجهة للمستخدم ويكتب ملف `.content` بجانب كل منها، بحيث تراجع diff بدلاً من نسخ السلاسل إلى كتالوج يدويًا. راجع [أمر extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/cli/extract.md).
+
+لأتمتة كاملة، يقوم [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/compiler.md) بالشيء نفسه في وقت البناء وينشئ القواميس عند كل تغيير.
+
+</Question>
+
+<Question title="ما هي أدوات المحررات والوكلاء الذكيين المتاحة؟">
+
+خمس أدوات، كلها اختيارية:
+
+- **[امتداد VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/vs_code_extension.md)**: الانتقال من مفتاح إلى ملف المحتوى، استخراج السلاسل، وتشغيل build و fill و test و push و pull من لوحة الأوامر.
+- **[خادم LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/lsp.md)**: الانتقال إلى التعريف وعروض القيمة المترجمة عند التمرير والإكمال التلقائي في أي محرر يدعم LSP. يتعامل أيضًا مع استدعاءات `i18next`.
+- **[خادم MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/mcp_server.md)**: يكشف وثائق Intlayer و CLI إلى Cursor و VS Code و Claude Desktop و Claude Code و ChatGPT.
+- **[Agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/agent_skills.md)**: مهارات مخصصة مثل `intlayer-config` و `intlayer-cli` و `intlayer-content`.
+- **[ESLint plugin](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/eslint.md)**: قاعدة `no-raw-text` ترصد النصوص المكتوبة يدويًا بدون تدويل.
+
+</Question>
+
+<Question title="كيف يتم اكتشاف لغة العميل في الطلبات الواردة؟">
+
+تقرأ برمجية Hono الوسيطة ملفات تعريف الارتباط وترويسة `Accept-Language` عبر `c.req`، مما يوفر اللغة النشطة على `c.get('locale')`.
+
+</Question>
+
+<Question title="هل يمكن لنفس إعلان المحتوى أن يخدم استجابات API والواجهة الأمامية للويب؟">
+
+نعم، هذه ميزة رئيسية في المستودعات الأحادية (monorepos) أو الحزم المشتركة. يمكن استيراد القاموس المصرح به في الواجهة الخلفية (رسائل البريد الإلكتروني، الأخطاء، استجابات API) والواجهة الأمامية (React, Vue, Svelte إلخ)، مما يحافظ على مصدر واحد للحقيقة لجميع النصوص.
+
+</Question>
+
+<Question title="هل يؤدي Intlayer إلى إبطاء معالجة الطلبات؟">
+
+لا. يتم اكتشاف اللغة في برمجية وسيطة خفيفة الوزن للغاية (عن طريق قراءة ملفات تعريف الارتباط أو الاستعلام أو Accept-Language). يتم تجميع القواميس في وقت البناء وتبقى في الذاكرة، لذلك لا توجد قراءة للقرص أو تحليل للسلاسل عند وصول الطلب.
+
+</Question>
+
+<Question title="كيف أقوم بتوطين استجابات الأخطاء ورسائل البريد الإلكتروني وإشعارات الدفع؟">
+
+عبر استدعاء الدالة `getIntlayer` أو `t()` استنادًا إلى لغة الطلب. إذا تم تخزين لغة المستخدم في قاعدة بيانات، يمكن استدعاء الدالة خارج سياق الطلب لمهام الخلفية مع تحديد اللغة المستهدفة صراحة.
+
+</Question>
+
+<Question title="هل يعمل Intlayer في بيئات Cloudflare Workers والـ Edge؟">
+
+نعم. ينشئ Intlayer كود JavaScript خالص دون الاعتماد على نظام الملفات المحلي في وقت التشغيل، لذلك يعمل بسلاسة على Cloudflare Workers و Deno و Vercel Edge.
+
+</Question>
+
+<Question title="كيف أستخدم بادئات URL المترجمة في مسارات Hono؟">
+
+باستخدام مقطع `/:locale/` أو إنشاء موجهات فرعية في Hono.
+
+</Question>
+
+<Question title="كيف أترجم التطبيق تلقائياً باستخدام الذكاء الاصطناعي؟">
+
+قم بتشغيل `npx intlayer fill`. يملأ هذا الأمر الترجمات المفقودة باستخدام نموذج اللغة الذي تختاره مع مزودك ومفتاح API الخاص بك، ويحد `--git-diff` العملية على الملفات المعدلة. انظر [أمر fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/cli/fill.md) و [تكامل CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="هل يدعم Intlayer صيغ الجمع والجنس والنصوص المنسقة؟">
+
+نعم: [صيغ الجمع (plurals)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/dictionary/plurial.md)، [المحتوى القائم على النوع الاجتماعي](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/dictionary/gender.md)، الشروط، [الإدراجات (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/dictionary/insertion.md)، والمنسقات للأرقام والتواريخ والعملات.
+
+</Question>
+
+<Question title="كيف يمكن لأعضاء الفريق غير التقنيين تحرير قوالب البريد الإلكتروني ورسائل الخطأ دون لمس الكود؟">
+
+خياران متاحان: [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/intlayer_CMS.md)، الذي يفصل المحتوى عن قاعدة الكود ويسمح بالتحرير عبر الويب، أو [المحرر المرئي](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/intlayer_visual_editor.md)، الذي يحفظ التغييرات مباشرة في ملفات الكود المحلية.
+
+</Question>
+
+<Question title="هل Intlayer مجاني ومفتوح المصدر؟">
+
+نعم، بموجب ترخيص Apache 2.0، بما في ذلك الاستخدام التجاري. الـ CMS السحابي المستضاف هو خدمة مدفوعة اختيارية يمكن أيضًا [استضافتها ذاتيًا (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>