@health.espresso/translations 0.1.303 → 0.1.305

package/dist/__locales/ta.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "about_health_espresso": "ஹெல்த் எஸ்பிரெசோ பற்றி",
   "above_normal": "இயல்பை விட அதிகம்",
   "absent": "இல்லை",
+  "abuse_assault": "துஷ்பிரயோகம் / தாக்குதல்",
   "accept_messaging_request": "செய்தி அனுப்பும் கோரிக்கையை ஏற்கவா?",
   "accept_shift": "மாற்றத்தை ஏற்கவும்",
   "acceptable_pets_blank_for_all": "ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய செல்லப்பிராணிகள் (அனைத்தையும் காலியாக விடவும்)",
@@ -266,6 +267,9 @@
   "add_your_care_plan": "உங்கள் பராமரிப்புத் திட்டத்தைச் சேர்த்தல்.",
   "add_your_insurance": "உங்கள் காப்பீட்டைச் சேர்த்தல்",
   "added_on": "சேர்க்கப்பட்டது",
+  "addiction_counselling": "போதை பழக்க ஆலோசனை",
+  "addiction_support_groups": "போதைப்பொருள் ஆதரவு குழுக்கள்",
+  "addiction_treatment": "போதைக்கு அடிமையாதல் சிகிச்சை",
   "adding": "உங்கள்",
   "adding_attendee": "பங்கேற்பாளரைச் சேர்த்தல்",
   "adding_care_team_member": "உங்கள் பராமரிப்பு குழு உறுப்பினரைச் சேர்க்கிறது.",
@@ -509,6 +513,7 @@
   "attendees": "பங்கேற்பாளர்கள்",
   "attending": "கலந்துகொள்கிறீர்களா?",
   "attention": "கவனம்",
+  "audience_specific": "பார்வையாளர்கள் சார்ந்தது",
   "auscultation_heart_rate_explanation": "ஆஸ்கல்டேஷன் அமர்வின் போது இதய துடிப்பு மதிப்புகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன.",
   "auscultation_recording": "ஆஸ்கல்டேஷன் பதிவு",
   "auth_logs": "அங்கீகாரப் பதிவுகள்",
@@ -575,6 +580,7 @@
   "birthdate": "பிறந்த தேதி",
   "biweekly": "வாரத்திற்கு இருமுறை",
   "black_brown_tan_tissue_firmly_surrounding_skin": "கருப்பு, பழுப்பு அல்லது பழுப்பு நிற திசு, காயத்தின் படுக்கையிலோ அல்லது புண் ஓரங்களிலோ உறுதியாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும், மேலும் சுற்றியுள்ள தோலை விட உறுதியானதாகவோ அல்லது மென்மையாகவோ இருக்கலாம்.",
+  "black_communities": "கறுப்பின சமூகங்கள்",
   "bladder_problems": "சிறுநீர்ப்பை பிரச்சனைகள்",
   "blank_email_error": "மின்னஞ்சல் காலியாக இருக்கக்கூடாது.",
   "blood_glucose": "இரத்த குளுக்கோஸ்",
@@ -628,6 +634,7 @@
   "callous_like_tissue_formation_edge": "காயத்தைச் சுற்றிலும் விளிம்பிலும் கூர்மையாகத் தெரியும் திசு உருவாக்கம்.",
   "callused": "காலுஸ்டு",
   "camera": "கேமரா",
+  "camps": "முகாம்கள்",
   "can_cause": "அவை ஏற்படுத்தியதாக அறியப்படுகிறது",
   "can_select_multiple": "பலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்",
   "cancel": "ரத்துசெய்",
@@ -727,6 +734,9 @@
   "check_your_email_for_your_password_reset_code": "உங்கள் கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு குறியீட்டிற்காக உங்கள் மின்னஞ்சலைப் பார்க்கவும்.",
   "check_your_information_and_try_again": "உங்கள் தகவலைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
   "checked_in": "வருகை தந்தது",
+  "child_abuse_services": "குழந்தை துஷ்பிரயோக சேவைகள்",
+  "child_care": "குழந்தை பராமரிப்பு",
+  "child_mental_health": "குழந்தை மனநலம்",
   "chinese_s": "சீன (கள்)",
   "chinese_simplified": "சீன (கள்)",
   "chinese_t": "சீன (T)",
@@ -827,6 +837,13 @@
   "communications_and_procedures": "தொடர்புகள் மற்றும் நடைமுறைகள்",
   "community_care_text": "கிளவுட் அடிப்படையிலான டிஜிட்டல் நோயாளி சுயவிவரம், சுகாதார வழங்குநர்களை சமூக சுகாதார கூட்டாளர்களுடன் இணைப்பதன் மூலம் நோயாளி வகைப்படுத்தல் மற்றும் பராமரிப்பு ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்துகிறது, சுகாதாரப் பங்குதாரர்களிடையே தடையற்ற ஒத்துழைப்புக்காகவும், பராமரிப்பு அனுபவத்தில் நோயாளிகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரின் தீவிர ஈடுபாட்டிற்காகவும் பராமரிப்பு வட்டத்தை மேம்படுத்துகிறது.",
   "community_care_title": "சமூகப் பராமரிப்பு",
+  "community_health_centres": "சமூக சுகாதார மையங்கள்",
+  "community_information": "சமூகத் தகவல்",
+  "community_meals": "சமூக உணவுகள்",
+  "community_mental_health_services": "சமூக மனநல சேவைகள்",
+  "community_programs": "சமூக திட்டங்கள்",
+  "community_recreation_centres": "சமூக பொழுதுபோக்கு மையங்கள்",
+  "community_ride_programs": "சமூக சவாரி திட்டங்கள்",
   "company_name": "நிறுவனத்தின் பெயர்",
   "comparator": "ஒப்பீட்டாளர்",
   "comparison": "ஒப்பீடு",
@@ -842,6 +859,7 @@
   "compression_stocking": "கம்ப்ரெஷன் ஸ்டாக்கிங்",
   "compression_stockings": "கம்ப்ரெஷன் ஸ்டாக்கிங்ஸ்",
   "comprilan": "காம்ப்ரிலன்",
+  "computer_access": "கணினி அணுகல்",
   "concern_not_provided_or_elaborated": "கவலைகள் வழங்கப்படவில்லை அல்லது விரிவாகக் கூறப்படவில்லை.",
   "conclusion": "முடிவுரை",
   "condition": "நிலை",
@@ -946,11 +964,14 @@
   "contributor": "பங்களிப்பாளர்",
   "contributor_desc": "பராமரிப்பு திட்டத்தின் உள்ளடக்கத்தை வழங்கிய நபர்.",
   "contributors": "பங்களிப்பாளர்கள்",
+  "cooking_classes_and_facilities": "சமையல் வகுப்புகள் & வசதிகள்",
   "copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது",
   "copied_to": "நகலெடுக்கப்பட்டது",
   "copy_data_to_clipboard": "தரவை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்",
   "copyright_policy": "பதிப்புரிமைக் கொள்கை",
   "cost_per_unit": "ஒரு யூனிட்டுக்கான செலவு",
+  "counselling_for_abused_women": "துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட பெண்களுக்கான ஆலோசனை",
+  "counselling_treatment_and_crisis_support_programs": "ஆலோசனை, சிகிச்சை மற்றும் நெருக்கடி ஆதரவு திட்டங்கள்",
   "count": "எண்ணிக்கை",
   "count_max": "எண்ணிக்கை (அதிகபட்சம்)",
   "country": "நாடு",
@@ -982,7 +1003,9 @@
   "creation_date": "உருவாக்கிய தேதி",
   "creator_of_encounter_cannot_sign_off": "இந்த சந்திப்பை உருவாக்கியவர் வெளியேற முடியாது.",
   "credentials": "சான்றுகள்",
+  "crisis_lines_for_abused_people": "துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட மக்களுக்கான நெருக்கடி வழிகள்",
   "criteria_for": "இதற்கான அளவுகோல்கள்",
+  "culturally_and_community_specific_support_services": "கலாச்சார ரீதியாகவும் சமூக ரீதியாகவும் சார்ந்த ஆதரவு சேவைகள்",
   "cumulative_patient_profile": "ஒட்டுமொத்த நோயாளி சுயவிவரம் (CPP)",
   "current": "தற்போதைய",
   "current_issue": "தற்போதைய பிரச்சினை",
@@ -1134,6 +1157,7 @@
   "din_number_label": "DIN எண் மூலம் மருந்துகளைச் சேர்க்கவும்",
   "din_search": "DIN எண்",
   "directions": "வழிமுறைகள்",
+  "disabilities": "குறைபாடுகள்",
   "disable": "முடக்கு",
   "discard_changes": "மாற்றங்களை நிராகரி",
   "discrepancy": "முரண்பாடு",
@@ -1150,6 +1174,8 @@
   "distance_traveled": "பயணித்த தூரம்",
   "distance_unit": "தூர அலகு",
   "distance_willing_to_travel": "பயணிக்க விரும்பும் தூரம்",
+  "distress_lines": "துயரக் கோடுகள்",
+  "distress_lines_warmlines": "துயரக் கோடுகள் / வெப்பக் கோடுகள்",
   "do_not_perform": "செய்ய வேண்டாம்",
   "do_you_have_a_regular_family_doctor": "உங்களிடம் வழக்கமான குடும்ப மருத்துவர் இருக்கிறாரா?",
   "doctor": "மருத்துவர்",
@@ -1164,6 +1190,7 @@
   "doht_location_permission_disabled_description": "இந்த அம்சத்தை அணுக, உங்கள் சாதன அமைப்புகளில் இருப்பிட அனுமதியை இயக்கவும்.",
   "doht_location_services_description": "டர்ஹாம் பிராந்தியம் முழுவதும் அருகிலுள்ள மருத்துவமனைகள், மருத்துவமனைகள், மனநல ஆதரவுகள் மற்றும் சமூக திட்டங்களைக் கண்டறியவும்.",
   "doht_select_your_language": "உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+  "domestic_abuse_crisis_services": "உள்நாட்டு துஷ்பிரயோக நெருக்கடி சேவைகள்",
   "done": "முடிந்தது",
   "dorsal": "முதுகுப்புறம்",
   "dorsum": "முதுகுப்புறம்",
@@ -1254,6 +1281,7 @@
   "eform_type_results_desc": "பல்வேறு வகையான சோதனை முடிவுகளுக்கான விரிவான வகை.",
   "eforms": "eForms (மின் படிவங்கள்)",
   "elaborate_on_any_of_the_above_details": "மேலே உள்ள விவரங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை விரிவாகக் கூறுங்கள்.",
+  "elder_abuse": "முதியோர் துஷ்பிரயோகம்",
   "email": "மின்னஞ்சல்",
   "email_consent": "ஹெல்த் எக்ஸ்பிரஸ்ஸோவில் ஒரு கணக்கைத் திறப்பதன் மூலம், ஹெல்த் எக்ஸ்பிரஸ்ஸோ அதன் சட்ட உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் மற்றும் சேவைகளை வழங்குவதற்கான அதன் திறனுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காகவும் எனது வெளிப்படையான அனுமதியின்றி மின்னஞ்சல் மூலம் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.",
   "email_error": "தயவுசெய்து, செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்!",
@@ -1266,10 +1294,12 @@
   "email_sent": "மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது!",
   "email_success": "நோயாளிக்கு வெற்றிகரமாக மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது!",
   "emails": "மின்னஞ்சல்கள்",
+  "emergency_and_crisis_response_programs": "அவசரநிலை மற்றும் நெருக்கடி மீட்பு திட்டங்கள்",
   "emergency_care_hospital_systems": "அவசர சிகிச்சை & மருத்துவமனை அமைப்புகள்",
   "emergency_care_hospital_systems_paragraph": "எபிசோடிக் அக்சஸ் டு விர்ச்சுவல் கேர் கிளினிக், நோயாளிகளின் நிபுணத்துவம் தேவைப்பட்டால் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு பரிந்துரைக்க உள்ளூர் மருத்துவமனை அமைப்புகளுடன் இணைந்து செயல்படுகிறது.",
   "emergency_contact": "அவசர தொடர்பு",
   "emergency_contact_desc": "அவசரநிலை ஏற்பட்டால் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய நபரை அடையாளம் காட்டுகிறது.",
+  "emergency_crisis_services": "அவசரநிலை / நெருக்கடி சேவைகள்",
   "empty": "காலியாக",
   "empty_phone": "காலியான தொலைபேசி",
   "enable": "இயக்கு",
@@ -1335,6 +1365,7 @@
   "end_time_placeholder": "முடிவு நேரம்",
   "endpoint": "இறுதிப்புள்ளி",
   "english": "ஆங்கிலம்",
+  "english_as_a_second_language": "இரண்டாம் மொழியாக ஆங்கிலம்",
   "enrolled": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
   "enrolled_patients": "பதிவுசெய்யப்பட்ட நோயாளிகள்",
   "enrolled_practitioner": "பதிவுசெய்யப்பட்ட பயிற்சியாளர்",
@@ -1585,6 +1616,7 @@
   "feedback": "கருத்து",
   "feet": "அடி",
   "female": "பெண்",
+  "fertility_pregnancy_postnatal": "கருவுறுதல் / கர்ப்பம் / பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய காலம்",
   "fetch_direct_messaging_error": "செய்தியிடல் அமர்வுகளைப் பெறுவதில் பிழை.",
   "fever": "காய்ச்சல்",
   "fibrin": "ஃபைப்ரின்",
@@ -1611,6 +1643,7 @@
   "find_expert_doctors_for_problems": "குறிப்பிட்ட பிரச்சனைகளுக்கு நிபுணத்துவம் பெற்ற மருத்துவர்களைக் கண்டறியவும்.",
   "find_result_match_condition": "கீழே உள்ள அனைத்து நிபந்தனைகளுக்கும் பொருந்தும் முடிவுகளைக் கண்டறியவும்.",
   "finding": "கண்டறிதல்",
+  "finding_a_medical_professional": "ஒரு மருத்துவ நிபுணரைக் கண்டறிதல்",
   "fingers": "விரல்கள்",
   "finish": "முடித்தல்",
   "finished": "முடிந்தது",
@@ -1620,6 +1653,11 @@
   "first_page": "முதல் பக்கம்",
   "flu": "காய்ச்சல்",
   "food": "உணவு",
+  "food_access_for_seniors_people_with_disabilities": "மூத்த குடிமக்கள் / மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான உணவு அணுகல்",
+  "food_banks_and_referrals": "உணவு வங்கிகள் & பரிந்துரைகள்",
+  "food_delivery": "உணவு விநியோகம்",
+  "food_for_special_dietary_needs": "சிறப்பு உணவுத் தேவைகளுக்கான உணவு",
+  "food_security_and_nutrition_support_programsc": "உணவு பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்து ஆதரவு திட்டங்கள்",
   "foot": "கால்",
   "for_best_wound_care_insights_measuring_Before_started": "சிறந்த காயம் பராமரிப்பு நுண்ணறிவுகளுக்கு, புகைப்படங்களை எடுப்பதற்கும் உங்கள் காயத்தை அளவிடுவதற்கும் இந்த உதவிக்குறிப்புகளைப் பின்பற்றவும்.\n\nநீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்",
   "for_your_password": "உங்கள் கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு குறியீட்டிற்கு",
@@ -1630,7 +1668,9 @@
   "form_desc": "மருந்தின் வடிவத்தை விவரிக்கிறது (எ.கா., தூள், மாத்திரைகள், காப்ஸ்யூல்).",
   "form_placeholder": "படிவத்தை உள்ளிடவும்",
   "form_type": "படிவ வகை",
+  "francophone_services": "பிராங்கோஃபோன் சேவைகள்",
   "french": "ஃபிரெஞ்சு",
+  "french_as_a_second_language": "இரண்டாம் மொழியாக பிரெஞ்சு",
   "frequency": "அதிர்வெண்",
   "frequency_max": "அதிர்வெண் (அதிகபட்சம்)",
   "friday": "வெள்ளி",
@@ -1692,6 +1732,8 @@
   "google_maps": "கூகிள் மேப்ஸ்",
   "granulation": "குருணையாக்கம்",
   "granulation_percent": "குருணையாக்கம் சதவீதம்",
+  "grocery_stores_fresh_food_and_producers": "மளிகைக் கடைகள், புதிய உணவு & தயாரிப்பாளர்கள்",
+  "grow_pick_your_own_food": "உங்கள் சொந்த உணவை வளர்க்கவும் / தேர்ந்தெடுக்கவும்",
   "guest": "விருந்தினர்",
   "guest_verification": "விருந்தினர் சரிபார்ப்பு",
   "guests": "விருந்தினர்கள்",
@@ -1723,9 +1765,12 @@
   "head": "தலை",
   "head_injury": "தலையில் காயம்",
   "health": "சுகாதாரம்",
+  "health_and_developmental_disabilities": "உடல்நலம் & வளர்ச்சி குறைபாடுகள்",
   "health_card": "சுகாதார அட்டை",
   "health_card_no_dot": "சுகாதார அட்டை எண்.",
   "health_card_number": "சுகாதார அட்டை எண்",
+  "health_care": "சுகாதாரப் பராமரிப்பு",
+  "health_care_services_for_individuals_and_families": "தனிநபர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான சுகாதார சேவைகள்",
   "health_connect_not_installed_info": "ஹெல்த் கனெக்ட் நிறுவப்படவில்லை. ஹெல்த் தரவை ஒத்திசைக்க ஹெல்த் கனெக்டை நிறுவவும்.",
   "health_espresso": "ஹெல்த் எஸ்பிரெசோ",
   "health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data": "ஹெல்த் எஸ்பிரெசோ உங்கள் தற்போதைய சுகாதாரத் தகவலைப் படித்து, அதை உங்கள் செயலியில் உள்ள தரவில் சேர்க்கிறது.\n\nசுகாதாரத் தகவலை ஒத்திசைப்பதற்கான முந்தைய நாட்களின் எண்ணிக்கையை மாற்ற, அமைப்புகள் பொத்தானைத் தட்டவும்.\n\nஉங்கள் சாதன அமைப்புகள் மூலம் இந்த அம்சத்திற்கான அனுமதிகளை மாற்றவும்.",
@@ -1782,6 +1827,7 @@
   "history_snapshot": "வரலாற்று ஸ்னாப்ஷாட்",
   "hmm_something_went_wrong": "ம்ம்ம், ஏதோ தப்பாயிடுச்சு.",
   "home": "முகப்புப் பக்கம்",
+  "home_and_community_care_support_services": "வீடு & சமூக பராமரிப்பு ஆதரவு சேவைகள்",
   "home_care": "வீட்டு பராமரிப்பு",
   "home_care_activities": "வீட்டு பராமரிப்பு நடவடிக்கைகள்",
   "home_care_activity": "வீட்டு பராமரிப்பு செயல்பாடு",
@@ -1808,7 +1854,15 @@
   "home_care_worker_hiring_details": "வீட்டு பராமரிப்பு பணியாளர் பணியமர்த்தல் விவரங்கள்",
   "home_care_worker_updated_successfully": "வீட்டு பராமரிப்பு பணியாளர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்",
   "home_care_workers": "வீட்டு பராமரிப்பு பணியாளர்கள்",
+  "home_support_programs": "வீட்டு ஆதரவு திட்டங்கள்",
+  "homeless_at_risk_youth": "வீடற்ற / ஆபத்தில் உள்ள இளைஞர்கள்",
+  "homeless_health_programs": "வீடற்றோர் சுகாதார திட்டங்கள்",
+  "homeless_shelters": "வீடற்றோர் தங்குமிடங்கள்",
+  "homeless_support_programs": "வீடற்றோர் ஆதரவு திட்டங்கள்",
+  "homeless_transportation": "வீடற்றோர் போக்குவரத்து",
+  "homelessness": "வீடற்ற தன்மை",
   "hospital": "மருத்துவமனை",
+  "hospital_emergency_urgent_care": "மருத்துவமனை அவசரநிலை / அவசர சிகிச்சை",
   "hospitalization_and_release": "மருத்துவமனையில் அனுமதித்தல் மற்றும் விடுவித்தல்",
   "hospitals": "மருத்துவமனைகள்",
   "hour": "மணி",
@@ -1817,6 +1871,7 @@
   "hours_of_operation": "செயல்படும் நேரம்",
   "hours_of_operation_desc": "இந்த இடம் வாரத்தில் நாட்கள் மற்றும் செயல்பாட்டு நேரங்கள் பொதுவாக திறந்திருக்கும்.",
   "hours_worked": "வேலை செய்த நேரம்",
+  "housing_outreach_and_support_programs": "வீட்டுவசதி, அவுட்ரீச் மற்றும் ஆதரவு திட்டங்கள்",
   "how_does_it_work": "இது எப்படி வேலை செய்கிறது?",
   "how_does_it_work_paragraph": "சந்திப்பிற்குப் பதிவு செய்ய இந்த வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது 1-800 எண்ணை அழைக்கவும். உங்கள் சொந்த வீட்டின் தனிமையில் தொலைபேசி அல்லது வீடியோ மூலம் உங்கள் வருகையைப் பெற நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம்.",
   "how_many_days_in_the": "எத்தனை நாட்கள்",
@@ -1832,6 +1887,7 @@
   "i_accept_the": "நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்",
   "i_have_a_password": "எனக்கு ஒரு கடவுச்சொல் உள்ளது.",
   "i_love_health_espresso_check_it_out": "எனக்கு ஹெல்த் எஸ்பிரெசோ ரொம்பப் பிடிக்கும், இது என் அன்புக்குரியவர்களை எளிதாகப் பராமரிக்க உதவும் ஒரு ஆப். இதைப் பாருங்கள்: https://healthespresso.com/",
+  "id_clinics": "ஐடி கிளினிக்குகள்",
   "identification": "அடையாளம்",
   "identifier": "அடையாளங்காட்டி",
   "idour_is_evident_is_intact": "நோயாளியின் அருகில் ஆடை சரியாக இருக்கும்போது, ​​துர்நாற்றம் தெளிவாகத் தெரியும்.",
@@ -1860,6 +1916,7 @@
   "imaging": "இமேஜிங்",
   "imaging_performed": "இமேஜிங் செய்யப்பட்டது",
   "imaging_performed_desc": "கண்டறியும் விசாரணையின் போது செய்யப்படும் எந்தவொரு இமேஜிங்கின் முழு விவரங்களுக்கும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இணைப்புகள். பொதுவாக, இது DICOM செயல்படுத்தப்பட்ட முறைகளால் செய்யப்படும் இமேஜிங் ஆகும், ஆனால் இது தேவையில்லை. முழுமையாக இயக்கப்பட்ட PACS பார்வையாளர் மூலப் படங்களின் காட்சிகளை வழங்க இந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்தலாம்.",
+  "immigration_newcomers": "குடியேற்றம் / புதியவர்கள்",
   "immunization": "நோய்த்தடுப்பு",
   "immunization_date": "நோய்த்தடுப்பு தேதி",
   "immunization_info_drawer_description": "ஒரு நோயாளி, ஒரு மருத்துவர் அல்லது மற்றொரு தரப்பினரால் தெரிவிக்கப்பட்டபடி, ஒரு நோயாளிக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்ட நிகழ்வை அல்லது நோய்த்தடுப்பு மருந்தின் பதிவை விவரிக்கிறது.",
@@ -1879,6 +1936,7 @@
   "in_partnership_with_wounds_canada": "\nவுண்ட்ஸ் கனடாவுடன் இணைந்து",
   "in_person": "நேரில்",
   "in_person_appointment": "நேரில் நியமனம்",
+  "in_person_crisis_services": "நேரில் சென்று உதவி பெறும் நெருக்கடி சேவைகள்",
   "in_person_visit": "நேரில் வருகை",
   "in_progress": "செயல்பாட்டில் உள்ளது",
   "in_progress_assigned_shift": "ஒதுக்கப்பட்ட ஷிப்ட் செயல்பாட்டில் உள்ளது",
@@ -1886,15 +1944,18 @@
   "inactive": "செயலற்றது",
   "inbox": "இன்பாக்ஸ்",
   "include_additional_details_about_the_wound": "காயம் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்கவும்.",
+  "income_support_programs_for_older_adults": "முதியோருக்கான வருமான ஆதரவு திட்டங்கள்",
   "incorrect_email_or_code": "தவறான மின்னஞ்சல் அல்லது குறியீடு",
   "incorrect_email_or_password": "தவறான மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல்",
   "incorrect_pin": "தவறான பின்",
   "increase_decrease_per_req": "உங்கள் தேவைக்கேற்ப நாட்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவோ குறைக்கவோ முடியும்.",
   "indicate_wound_location_error": "காயத்தின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்.",
+  "indigenous_peoples": "பழங்குடி மக்கள்",
   "indistinct_diffuse": "தெளிவற்ற, பரவலான",
   "indistinct_slash_diffuse": "தெளிவற்றது/பரவல்",
   "indurated": "இண்டரேட்டட்",
   "induration": "தூண்டல்",
+  "infant_formula_baby_food": "குழந்தை ஃபார்முலா / குழந்தை உணவு",
   "infectious_diseases": "தொற்று நோய்கள்",
   "inflammation_due_to_wound_exudate": "காயம் அல்லது உடல் சுரப்புகளால் ஏற்படும் வீக்கம்.",
   "inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "ஈரப்பதத்தை நீண்ட நேரம் வெளிப்படுத்துவதால் ஏற்படும் தோல் அழற்சி மற்றும் அரிப்பு.",
@@ -1950,7 +2011,10 @@
   "interactions": "ஊடாடுதல்கள்",
   "interdigital": "இன்டர்டிஜிட்டல்",
   "intermittent": "இடைவிடாத",
+  "international_credentials_assessment": "சர்வதேச நற்சான்றிதழ் மதிப்பீடு",
+  "internationally_trained_individuals": "சர்வதேச அளவில் பயிற்சி பெற்ற நபர்கள்",
   "interpretation": "விளக்கம்",
+  "interpretation_translation": "விளக்கம் / மொழிபெயர்ப்பு",
   "interprofessional_consultation": "தொழில்முறை ஆலோசனை",
   "interval": "இடைவெளி",
   "interview": "நேர்காணல்",
@@ -2015,6 +2079,7 @@
   "joining_call_not_authorized": "இந்த அழைப்பில் சேர்வதற்கு, உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை.",
   "joints_affected": "பாதிக்கப்பட்ட மூட்டுகள்",
   "just_a_moment": "ஒரு கணம்!",
+  "justice_mental_health_programs": "நீதி & மனநலத் திட்டங்கள்",
   "kidney": "சிறுநீரகம்",
   "kilometers": "கிலோமீட்டர்கள்",
   "kind_of_activity": "செயல்பாட்டு வகை",
@@ -2090,6 +2155,7 @@
   "letterhead": "லெட்டர்ஹெட்",
   "letters_sent_dates": "கடிதங்கள் அனுப்பப்பட்ட தேதிகள்",
   "level": "நிலை",
+  "lgbtq": "LGBTQ+",
   "license_name": "உரிமத்தின் பெயர்",
   "license_number": "உரிம எண்",
   "licenses_and_certificates": "உரிமங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள்",
@@ -2149,6 +2215,7 @@
   "logout_required": "வெளியேறுதல் அவசியம்",
   "logs": "பதிவுகள்",
   "long_term_care": "நீண்ட கால பராமரிப்பு",
+  "long_term_care_homes": "நீண்ட கால பராமரிப்பு இல்லங்கள்",
   "long_term_medication": "நீண்ட கால மருந்து",
   "longitude": "தீர்க்கரேகை",
   "lot_number": "லாட் எண்",
@@ -2286,7 +2353,11 @@
   "member_count": "உங்கள் திட்டத்தில் எத்தனை உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்?",
   "members": "உறுப்பினர்கள்",
   "mental_health": "மன ஆரோக்கியம்",
+  "mental_health_addictions": "மனநலம் & போதை பழக்கங்கள்",
+  "mental_health_employment_programs": "மனநல வேலைவாய்ப்பு திட்டங்கள்",
   "mental_health_error": "மனநலக் குறிப்பைச் சேர்ப்பதில் பிழை!",
+  "mental_health_for_older_adults": "வயதான பெரியவர்களுக்கான மன ஆரோக்கியம்",
+  "mental_health_for_seniors": "மூத்த குடிமக்களுக்கான மன ஆரோக்கியம்",
   "mental_health_note": "மனநல குறிப்பு",
   "mental_health_notes": "மனநல குறிப்புகள்",
   "mental_health_success": "மனநலக் குறிப்பு வெற்றிகரமாகச் சேர்க்கப்பட்டது!",
@@ -2424,6 +2495,8 @@
   "new_user": "புதிய பயனர்",
   "new_wound_entry_added": "புதிய காயம் பதிவு சேர்க்கப்பட்டது.",
   "new_wound_log_added": "புதிய காயப் பதிவு சேர்க்கப்பட்டது.",
+  "newcomer_employment_programs": "புதுமுக வேலைவாய்ப்பு திட்டங்கள்",
+  "newcomers": "புதியவர்கள்",
   "next": "அடுத்து",
   "next_page": "அடுத்த பக்கம்",
   "night": "இரவு",
@@ -2556,6 +2629,7 @@
   "non_authoritative_indicator": "அதிகாரமற்ற காட்டி",
   "non_pharmacological_measures": "மருந்தியல் அல்லாத நடவடிக்கைகள்",
   "non_pharmalogical_measures": "மருந்தியல் அல்லாத நடவடிக்கைகள்",
+  "non_profit_catering_services_and_eating_establishments": "இலாப நோக்கற்ற கேட்டரிங் & உணவு நிறுவனங்கள்",
   "none": "யாரும் இல்லை",
   "none_provided": "எதுவும் வழங்கப்படவில்லை",
   "normal": "இயல்பானது",
@@ -2630,6 +2704,8 @@
   "offset": "ஆஃப்செட்",
   "ohip_number": "OHIP எண்",
   "ok": "சரி",
+  "older_adult_health_housing_and_social_support_services": "முதியோர் சுகாதாரம், வீட்டுவசதி மற்றும் சமூக ஆதரவு சேவைகள்",
+  "older_adults": "வயதானவர்கள்",
   "olis": "OLIS/HRM",
   "on_date": "தேதியில்",
   "on_going_shift": "நடந்துகொண்டிருக்கும் ஷிஃப்ட்",
@@ -2713,6 +2789,7 @@
   "oscar_users": "ஆஸ்கார் பயனர்கள்",
   "other": "மற்றவை",
   "other_fax_numbers": "பிற தொலைநகல் எண்கள்",
+  "other_food_security_initiatives": "பிற உணவுப் பாதுகாப்பு முயற்சிகள்",
   "other_preferences": "பிற விருப்பத்தேர்வுகள்",
   "our_research": "அவர்களின் தொடர்பு பற்றிய எங்கள் ஆராய்ச்சி இங்கே.",
   "our_virtual_care_service": "எங்கள் மெய்நிகர் பராமரிப்பு சேவை",
@@ -2750,7 +2827,9 @@
   "pain_severity": "வலியின் தீவிரம்",
   "pain_timing": "வலி நேரம்",
   "pain_timing_description": "வலி நேர விளக்கம்",
+  "palliative_care": "நோய்த்தடுப்பு சிகிச்சை",
   "parameter_type": "அளவுரு வகை",
+  "parent_child_programs": "பெற்றோர்-குழந்தை திட்டங்கள்",
   "part_of": "ஒரு பகுதி",
   "participant": "பங்கேற்பாளர்",
   "participant_coverage_period": "பங்கேற்பாளர் காப்பீட்டு காலம்",
@@ -3060,6 +3139,7 @@
   "prefix": "முன்னொட்டு",
   "prefixes": "முன்னொட்டு(கள்)",
   "pregnancy": "கர்ப்பம்",
+  "pregnancy_postnatal": "கர்ப்பம் / பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய காலம்",
   "prepare_for_visit": "வருகைக்குத் தயாராகுங்கள்",
   "prepare_for_your_visit": "உங்கள் வருகைக்குத் தயாராகுங்கள்",
   "prescribed_by": "பரிந்துரைத்தவர்",
@@ -3152,6 +3232,7 @@
   "profile_saved": "சுயவிவரம் சேமிக்கப்பட்டது",
   "profore": "ப்ரோஃபோர்",
   "profore_lite": "ப்ரோஃபோர் லைட்",
+  "programs_for_individuals_and_families": "தனிநபர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான திட்டங்கள்",
   "progress_notes": "முன்னேற்றக் குறிப்புகள்",
   "progress_will_be_lost_sure_to_leave": "உங்கள் முன்னேற்றம் அனைத்தும் இழக்கப்படும். நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
   "pronouns": "பிரதிபெயர்கள்",
@@ -3169,11 +3250,14 @@
   "province": "மாகாணம்",
   "provocation_palliation": "தூண்டுதல் நோய்த்தடுப்பு",
   "psw_cert_req": "PSW, சான்றிதழ் தேவை.",
+  "psychiatric_facilities": "மனநல வசதிகள்",
   "ptb_negative": "PTB நெகட்டிவ்",
   "ptb_positive": "பிடிபி நேர்மறை",
   "ptb_test": "PTB சோதனை",
   "ptb_visible": "PTB தெரியும்",
   "public": "பொது",
+  "public_libraries": "பொது நூலகங்கள்",
+  "public_transportation": "பொது போக்குவரத்து",
   "publish": "வெளியிடு",
   "pull_down_to_refresh": "புதுப்பிக்க கீழே இழுக்கவும்",
   "pulse": "பல்ஸ்",
@@ -3269,6 +3353,9 @@
   "recorded_using": "பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்பட்டது",
   "recording_speech": "பேச்சைப் பதிவு செய்தல்",
   "recordings": "பதிவுகள்",
+  "recreation_for_children_families": "குழந்தைகள் & குடும்பங்களுக்கான பொழுதுபோக்கு",
+  "recreation_for_older_adults": "வயதானவர்களுக்கான பொழுதுபோக்கு",
+  "recreation_for_youth": "இளைஞர்களுக்கான பொழுதுபோக்கு",
   "recurrence_end": "மறுநிகழ்வு முடிவு",
   "recurrence_ends": "மறுநிகழ்வு முடிகிறது",
   "recurrence_start": "மறுநிகழ்வு தொடக்கம்",
@@ -3297,6 +3384,7 @@
   "refresh": "புதுப்பி",
   "refreshed": "புதுப்பிக்கப்பட்டது",
   "refreshing": "புத்துணர்ச்சியூட்டும்",
+  "refugee_services": "அகதி சேவைகள்",
   "refused": "மறுக்கப்பட்டது",
   "refused_date": "மறுக்கப்பட்ட தேதி",
   "region_and_radiation": "பகுதி மற்றும் கதிர்வீச்சு",
@@ -3427,6 +3515,7 @@
   "results": "முடிவுகள்",
   "results_for": "இதற்கான முடிவுகள்",
   "results_interpreter": "முடிவுகள் மொழிபெயர்ப்பாளர்",
+  "retirement_homes": "முதியோர் இல்லங்கள்",
   "return_to_eform_home": "eForm முகப்புக்குத் திரும்பு.",
   "return_to_main_screen": "முதன்மைத் திரைக்குத் திரும்பு",
   "return_to_telemedicine": "டெலிமெடிசினுக்குத் திரும்பு",
@@ -3504,6 +3593,7 @@
   "scheduled_visit_description": "திட்டமிடப்பட்ட வருகை விளக்கம்",
   "scheduling_colour_codes": "வண்ணக் குறியீடுகளை திட்டமிடுதல்",
   "scheduling_report": "திட்டமிடல் அறிக்கை",
+  "school_meal_programs": "பள்ளி உணவு திட்டங்கள்",
   "search": "தேடல்",
   "search_3_dot": "தேடு...",
   "search_appointments_by_clients": "வாடிக்கையாளர்களால் சந்திப்புகளைத் தேடுங்கள்",
@@ -3798,10 +3888,13 @@
   "setting_saved_successfully": "அமைப்பு வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது",
   "setting_updated_successfully": "அமைப்பு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
   "settings": "அமைப்புகள்",
+  "settlement_services": "தீர்வு சேவைகள்",
   "severe": "கடுமையானது",
   "severity": "தீவிரம்",
   "severity_desc": "மருத்துவரால் மதிப்பிடப்பட்ட நிலையின் தீவிரத்தன்மை குறித்த அகநிலை மதிப்பீடு.",
   "sex": "செக்ஸ்",
+  "sexual_assault_support": "பாலியல் வன்கொடுமை ஆதரவு",
+  "sexual_domestic_assault_treatment_centres": "பாலியல்/வீட்டு வன்முறை சிகிச்சை மையங்கள்",
   "share": "பகிர்",
   "share_medications": "மருந்துகளைப் பகிரவும்",
   "share_metrics": "அளவீடுகளைப் பகிரவும்",
@@ -3811,6 +3904,9 @@
   "sharing_metrics": "பகிர்வு அளவீடுகள்",
   "sharing_reminders": "நினைவூட்டல்களைப் பகிர்தல்",
   "sharing_screen": "பகிர்வுத் திரை",
+  "shelters_for_abuse": "துஷ்பிரயோகத்திற்கான தங்குமிடங்கள்",
+  "shelters_for_abused_women": "துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட பெண்களுக்கான தங்குமிடங்கள்",
+  "shelters_for_youth": "இளைஞர்களுக்கான தங்குமிடங்கள்",
   "shift": "ஷிப்ட்",
   "shift_desc": "ஒரு ஷிப்ட் என்பது ஒரு அட்டவணையில் சந்திப்புகளை முன்பதிவு செய்வதற்கு கிடைக்கக்கூடிய நேர இடைவெளியாகும்.",
   "shift_details": "ஷிப்ட் விவரங்கள்",
@@ -3949,6 +4045,7 @@
   "stool_sample": "மல மாதிரி",
   "stopped": "நிறுத்தப்பட்டது",
   "storage": "சேமிப்பு",
+  "street_outreach": "தெரு அவுட்ரீச்",
   "strength": "வலிமை",
   "strength_amount": "வலிமை அளவு",
   "strength_unit": "வலிமை அலகு",
@@ -3984,7 +4081,12 @@
   "superseded": "மாற்றப்பட்டது",
   "supplementary": "துணை",
   "supplementary_oxygen": "துணை ஆக்ஸிஜன்",
+  "support_and_connection_to_transportation_services": "போக்குவரத்து சேவைகளுக்கான ஆதரவு மற்றும் இணைப்பு",
+  "support_groups": "ஆதரவு குழுக்கள்",
+  "support_services_for_new_canadians": "புதிய கனடியர்களுக்கான ஆதரவு சேவைகள்",
   "supporting_information": "துணைத் தகவல்",
+  "supports_for_children_youth_and_families": "குழந்தைகள், இளைஞர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான ஆதரவுகள்",
+  "supports_for_individuals_and_families_experiencing_violence": "வன்முறையை அனுபவிக்கும் தனிநபர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான ஆதரவுகள்",
   "surface_area": "மேற்பரப்பு பகுதி",
   "surface_area_cm": "மேற்பரப்பு (செ.மீ²)",
   "surface_area_cm_squared": "மேற்பரப்பு (செ.மீ²)",
@@ -4361,6 +4463,8 @@
   "version_code": "பதிப்பு குறியீடு",
   "very_strong": "மிகவும் வலிமையானது",
   "very_weak": "மிகவும் பலவீனமானது",
+  "victims_of_abuse_support_programs": "துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவு திட்டங்கள்",
+  "victims_of_crime_support_programs": "குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவு திட்டங்கள்",
   "video_error": "வீடியோவை முடக்குவதில் பிழை:",
   "video_off": "வீடியோவை முடக்கு",
   "video_on": "வீடியோவை இயக்கு",
@@ -4444,6 +4548,7 @@
   "waiting_for_partner": "கூட்டாளர் இணைவதற்காகக் காத்திருக்கிறது...",
   "waiting_for_swipe": "ஸ்வைப் செய்யக் காத்திருக்கிறது",
   "waitlisted": "காத்திருப்புப் பட்டியலில்",
+  "walk_in_medical_clinics": "மருத்துவ மையங்களுக்கு நேரில் வருகை",
   "walkin_clinics": "வாக்-இன் கிளினிக்",
   "warning": "எச்சரிக்கை",
   "was_added": "சேர்க்கப்பட்டது.",
@@ -4584,6 +4689,7 @@
   "you_must_have_a_shiip_account_to_generate_a_shiip_link": "SHIIP இணைப்பை உருவாக்க உங்களிடம் SHIIP கணக்கு இருக்க வேண்டும்.",
   "you_must_select_a_pdf": "நீங்கள் குறைந்தது ஒரு PDF கோப்பையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.",
   "you_will_lose_unsaved_changes": "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் ஏதேனும் இருந்தால் அவற்றை இழப்பீர்கள்.",
+  "young_parents": "இளம் பெற்றோர்",
   "your": "உங்கள்",
   "your_account_has_been_confirmed": "உங்கள் கணக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
   "your_attendance_is_confirmed": "உங்கள் வருகை இப்போது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.",
@@ -4594,6 +4700,12 @@
   "your_information_is_already_up_to_date": "உங்கள் தகவல் ஏற்கனவே புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.",
   "your_information_is_up_to_date": "உங்கள் தகவல் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.",
   "your_picture_is_up_to_date": "உங்கள் படம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.",
+  "youth_advocacy_legal_help": "இளைஞர் ஆதரவு / சட்ட உதவி",
+  "youth_child_family_services": "இளைஞர் / குழந்தை & குடும்ப சேவைகள்",
+  "youth_employment": "இளைஞர் வேலைவாய்ப்பு",
+  "youth_health_services": "இளைஞர் சுகாதார சேவைகள்",
+  "youth_mental_health": "இளைஞர் மனநலம்",
+  "youth_with_disabilities": "மாற்றுத்திறனாளி இளைஞர்கள்",
   "zoom": "பெரிதாக்கு",
   "zoom_drawing_desc": "வரைதல் பயன்முறையை அணைத்து, பின்ச்-டு-ஜூம் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்."
 }