@health.espresso/translations 0.1.302 → 0.1.304
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/__locales/ar.json +233 -0
- package/dist/__locales/de.json +233 -0
- package/dist/__locales/en.json +100 -0
- package/dist/__locales/es.json +233 -0
- package/dist/__locales/fr.json +233 -0
- package/dist/__locales/hi.json +233 -0
- package/dist/__locales/ja.json +233 -0
- package/dist/__locales/ko.json +233 -0
- package/dist/__locales/pt.json +233 -0
- package/dist/__locales/ta.json +4697 -1
- package/dist/__locales/uk.json +233 -0
- package/dist/__locales/ur.json +233 -0
- package/dist/__locales/vi.json +233 -0
- package/dist/__locales/zh_CN.json +233 -0
- package/dist/__locales/zh_TW.json +233 -0
- package/package.json +1 -1
package/dist/__locales/hi.json
CHANGED
|
@@ -28,6 +28,7 @@
|
|
|
28
28
|
"about_health_espresso": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो के बारे में",
|
|
29
29
|
"above_normal": "सामान्य से ऊपर",
|
|
30
30
|
"absent": "अनुपस्थित",
|
|
31
|
+
"abuse_assault": "दुर्व्यवहार / हमला",
|
|
31
32
|
"accept_messaging_request": "संदेश सेवा अनुरोध स्वीकार करें?",
|
|
32
33
|
"accept_shift": "शिफ्ट स्वीकार करें",
|
|
33
34
|
"acceptable_pets_blank_for_all": "स्वीकार्य पालतू जानवर (सभी के लिए रिक्त छोड़ें)",
|
|
@@ -54,6 +55,9 @@
|
|
|
54
55
|
"account_email_link_description_pt2": "वह ईमेल पता दर्ज करें जिसे आप इस खाते से लिंक करना चाहते हैं।",
|
|
55
56
|
"account_error": "खाता त्रुटि",
|
|
56
57
|
"account_registration": "अपने खाते को पंजीकृत करना",
|
|
58
|
+
"account_verification_description_pt1": "इस उपयोगकर्ता को पोर्टल तक पहुंचने के लिए अपना खाता सत्यापित करना होगा।",
|
|
59
|
+
"account_verification_description_pt2": "क्या सत्यापन ईमेल पुनः भेजा जाना चाहिए?",
|
|
60
|
+
"account_verification_reminder": "खाता सत्यापन अनुस्मारक",
|
|
57
61
|
"aching": "मरोड़/ऐंठन",
|
|
58
62
|
"acknowledge": "स्वीकार करना",
|
|
59
63
|
"acknowledged": "स्वीकार किया",
|
|
@@ -67,6 +71,7 @@
|
|
|
67
71
|
"active_or_past_rate_cannot_be_deleted": "सक्रिय या पिछली दर को हटाया नहीं जा सकता.",
|
|
68
72
|
"active_patient_accounts": "सक्रिय रोगी खाते",
|
|
69
73
|
"active_sessions": "सक्रिय सत्र",
|
|
74
|
+
"active_status": "सक्रिय स्थिति",
|
|
70
75
|
"active_workers": "सक्रिय कार्यकर्ता",
|
|
71
76
|
"activites": "गतिविधियाँ",
|
|
72
77
|
"activities": "गतिविधियाँ",
|
|
@@ -113,6 +118,7 @@
|
|
|
113
118
|
"add_assistive_device": "सहायक डिवाइस जोड़ें",
|
|
114
119
|
"add_attachment": "अनुलग्नक जोड़ें",
|
|
115
120
|
"add_attendee": "सहभागी जोड़ें",
|
|
121
|
+
"add_availability": "उपलब्धता जोड़ें",
|
|
116
122
|
"add_billing_rate": "बिलिंग दर जोड़ें",
|
|
117
123
|
"add_blood_glucose": "रक्त ग्लूकोज जोड़ें",
|
|
118
124
|
"add_blood_pressure": "रक्तचाप जोड़ें",
|
|
@@ -261,6 +267,9 @@
|
|
|
261
267
|
"add_your_care_plan": "अपनी देखभाल योजना जोड़ना।",
|
|
262
268
|
"add_your_insurance": "अपना बीमा जोड़ना",
|
|
263
269
|
"added_on": "जोड़ा गया",
|
|
270
|
+
"addiction_counselling": "व्यसन परामर्श",
|
|
271
|
+
"addiction_support_groups": "व्यसन सहायता समूह",
|
|
272
|
+
"addiction_treatment": "व्यसन उपचार",
|
|
264
273
|
"adding": "अपना जोड़ना",
|
|
265
274
|
"adding_attendee": "सहभागी जोड़ना",
|
|
266
275
|
"adding_care_team_member": "अपनी देखभाल टीम के सदस्य को जोड़ना।",
|
|
@@ -337,6 +346,7 @@
|
|
|
337
346
|
"allergies_and_adverse_reactions": "एलर्जी और प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ",
|
|
338
347
|
"allergies_intolerances": "एलर्जी / असहिष्णुता",
|
|
339
348
|
"allergy": "एलर्जी",
|
|
349
|
+
"allergy_count": "एलर्जी की संख्या",
|
|
340
350
|
"allergy_details_label": "एलर्जी का विवरण",
|
|
341
351
|
"allergy_details_placeholder": "यहां एलर्जी विवरण टाइप करें।",
|
|
342
352
|
"allergy_error": "एलर्जी में त्रुटि!",
|
|
@@ -420,12 +430,14 @@
|
|
|
420
430
|
"appointments": "अपॉइंटमेंट",
|
|
421
431
|
"appointments_scheduled_for": "नियुक्तियाँ निर्धारित की गई",
|
|
422
432
|
"appointments_successfully_synced": "अपॉइंटमेंट्स सफलतापूर्वक सिंक किए गए",
|
|
433
|
+
"appointments_today": "आज नियुक्तियाँ",
|
|
423
434
|
"appoitment_welcome_message": "आपके पास अपॉइंटमेंट इनविटेशन है. कृपया नीचे अपनी उपस्थिति की पुष्टि या अस्वीकार करें।",
|
|
424
435
|
"approved_shift": "स्वीकृत शिफ्ट",
|
|
425
436
|
"appt_start_end_time": "नियुक्ति प्रारंभ/समाप्ति समय",
|
|
426
437
|
"arabic": "अरबी",
|
|
427
438
|
"archived": "संग्रहीत",
|
|
428
439
|
"are_you_ready_to_join": "क्या आप शामिल होने के लिए तैयार हैं?",
|
|
440
|
+
"are_you_sure_clear_availability_schedule": "क्या आप वाकई अपनी उपलब्धता अनुसूची साफ़ करना चाहते हैं?",
|
|
429
441
|
"are_you_sure_clock_in": "क्या आप वाकई समय पर उपस्थित होना चाहते हैं?",
|
|
430
442
|
"are_you_sure_clock_out": "क्या आप वाकई समय समाप्त करना चाहते हैं?",
|
|
431
443
|
"are_you_sure_delete_certificate": "क्या आप वाकई इस प्रमाणपत्र को हटाना चाहते हैं?",
|
|
@@ -492,6 +504,7 @@
|
|
|
492
504
|
"attached": "संलग्न",
|
|
493
505
|
"attached_documents": "संलग्न दस्तावेज",
|
|
494
506
|
"attachment": "लगाव",
|
|
507
|
+
"attachments": "संलग्नक",
|
|
495
508
|
"attempts_made": "प्रयास किए गए",
|
|
496
509
|
"attendee": "सहभागी",
|
|
497
510
|
"attendee_join_call_success": "इस यात्रा से जुड़ा है।",
|
|
@@ -500,6 +513,7 @@
|
|
|
500
513
|
"attendees": "सहभागियों",
|
|
501
514
|
"attending": "भाग लेने?",
|
|
502
515
|
"attention": "ध्यान",
|
|
516
|
+
"audience_specific": "ऑडियंस-विशिष्ट",
|
|
503
517
|
"auscultation_heart_rate_explanation": "ऑस्कल्टेशन सत्र के दौरान हृदय गति के मान रिकॉर्ड किए जाते हैं।",
|
|
504
518
|
"auscultation_recording": "ऑस्कल्टेशन रिकॉर्डिंग",
|
|
505
519
|
"auth_logs": "प्रामाणिक लॉग",
|
|
@@ -508,10 +522,20 @@
|
|
|
508
522
|
"authored_on": "पर लिखा गया",
|
|
509
523
|
"authorization": "प्राधिकार",
|
|
510
524
|
"authorization_failed": "प्राधिकरण विफल रहा",
|
|
525
|
+
"authorized_by": "अधिकृत द्वारा",
|
|
526
|
+
"authorized_by_desc": "निदान सेवा जो रिपोर्ट जारी करने के लिए जिम्मेदार है।",
|
|
511
527
|
"auto_measure": "ऑटो-माप",
|
|
512
528
|
"auto_measure_beta": "ऑटो-माप (बीटा)",
|
|
513
529
|
"auto_measure_beta_unable_detect_wound_area": "ऑटो-माप (बीटा) घाव क्षेत्र का पता लगाने में असमर्थ था।\n\nसुनिश्चित करें कि आपके पास घाव के बाईं ओर एक संदर्भ स्टिकर है। अन्यथा, फोटो को एक नए कोण से या अलग प्रकाश व्यवस्था के साथ लेने का प्रयास करें।",
|
|
530
|
+
"availabilities": "उपलब्धताएं",
|
|
531
|
+
"availability": "उपलब्धता",
|
|
514
532
|
"availability_for": "उपलब्धता",
|
|
533
|
+
"availability_schedule": "उपलब्धता अनुसूची",
|
|
534
|
+
"availability_schedule_cleared": "उपलब्धता शेड्यूल सफलतापूर्वक साफ़ किया गया.",
|
|
535
|
+
"availability_schedule_error": "उपलब्धता शेड्यूल अपडेट करने में त्रुटि हुई. कृपया बाद में पुनः प्रयास करें.",
|
|
536
|
+
"availability_schedule_for": "उपलब्धता अनुसूची",
|
|
537
|
+
"availability_schedule_updated": "उपलब्धता शेड्यूल सफलतापूर्वक अपडेट किया गया.",
|
|
538
|
+
"available_metrics": "उपलब्ध मीट्रिक्स",
|
|
515
539
|
"average": "औसत",
|
|
516
540
|
"awaiting_response_from": "प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा में",
|
|
517
541
|
"away": "दूर",
|
|
@@ -526,6 +550,7 @@
|
|
|
526
550
|
"barrier_to_treatment_plan": "उपचार योजना के लिए बाधा",
|
|
527
551
|
"barriers_to_implementation": "कार्यान्वयन के लिए बाधा",
|
|
528
552
|
"based_on": "आधारित",
|
|
553
|
+
"based_on_desc": "अनुरोधित सेवा से संबंधित विवरण.",
|
|
529
554
|
"basic_details": "मूल विवरण",
|
|
530
555
|
"basic_info": "मूल जानकारी",
|
|
531
556
|
"basic_information": "मूल जानकारी",
|
|
@@ -555,6 +580,7 @@
|
|
|
555
580
|
"birthdate": "जन्मतिथि",
|
|
556
581
|
"biweekly": "द्वि-साप्ताहिक",
|
|
557
582
|
"black_brown_tan_tissue_firmly_surrounding_skin": "काला, भूरा या टैन ऊतक जो घाव के बिस्तर या अल्सर किनारों पर दृढ़ता से टिका रहता है और आसपास की त्वचा की तुलना में या तो दृढ़ या नरम हो सकता है।",
|
|
583
|
+
"black_communities": "अश्वेत समुदाय",
|
|
558
584
|
"bladder_problems": "मूत्राशय की समस्याएं",
|
|
559
585
|
"blank_email_error": "ईमेल रिक्त नहीं हो सकता",
|
|
560
586
|
"blood_glucose": "रक्त शर्करा",
|
|
@@ -608,6 +634,7 @@
|
|
|
608
634
|
"callous_like_tissue_formation_edge": "घाव के चारों ओर और किनारे पर संवेदनाहीन ऊतक का गठन।",
|
|
609
635
|
"callused": "Callused",
|
|
610
636
|
"camera": "कैमरा",
|
|
637
|
+
"camps": "कैम्प",
|
|
611
638
|
"can_cause": "वे कारण के लिए जाने जाते हैं",
|
|
612
639
|
"can_select_multiple": "एकाधिक का चयन कर सकते हैं",
|
|
613
640
|
"cancel": "रद्द करना",
|
|
@@ -699,6 +726,7 @@
|
|
|
699
726
|
"check_contact_information_and_try_again": "संपर्क जानकारी जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
700
727
|
"check_email": "अपने ईमेल की जाँच करें",
|
|
701
728
|
"check_email_new_code": "एक नए कोड के लिए अपने ईमेल की जाँच करें।",
|
|
729
|
+
"check_email_or_resend_instructions": "खाता कार्रवाई आवश्यक है। यदि आप पंजीकरण पूरा कर रहे हैं और आपको कोई ईमेल प्राप्त नहीं हुआ है, तो उसे पुनः भेजने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।",
|
|
702
730
|
"check_in_call": "चेक-इन कॉल",
|
|
703
731
|
"check_out_health_espresso": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो की जाँच करें",
|
|
704
732
|
"check_your_connection_and_try_again": "अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
@@ -706,6 +734,9 @@
|
|
|
706
734
|
"check_your_email_for_your_password_reset_code": "अपना पासवर्ड रीसेट कोड जानने के लिए अपना ईमेल देखें",
|
|
707
735
|
"check_your_information_and_try_again": "अपनी जानकारी जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
708
736
|
"checked_in": "आगमन की सूचना दिया",
|
|
737
|
+
"child_abuse_services": "बाल दुर्व्यवहार सेवाएँ",
|
|
738
|
+
"child_care": "बाल देखभाल",
|
|
739
|
+
"child_mental_health": "बाल मानसिक स्वास्थ्य",
|
|
709
740
|
"chinese_s": "चीनी (S)",
|
|
710
741
|
"chinese_simplified": "चीनी (S)",
|
|
711
742
|
"chinese_t": "चीनी (T)",
|
|
@@ -718,6 +749,7 @@
|
|
|
718
749
|
"choose_medication": "एक दवा चुनें",
|
|
719
750
|
"choose_medications": "दवाएँ चुनें",
|
|
720
751
|
"choose_the_exudate_type_that_is": "एक्स्यूडेट प्रकार चुनें जो है",
|
|
752
|
+
"choose_which_vitals_to_sync_and_the_sync_period": "चुनें कि कौन सी महत्वपूर्ण जानकारी को सिंक करना है और सिंक अवधि क्या होगी।",
|
|
721
753
|
"chronic": "चिरकालिक",
|
|
722
754
|
"chronic_disease_management": "जीर्ण रोग प्रबंधन",
|
|
723
755
|
"chronological": "कालक्रमबद्ध",
|
|
@@ -756,6 +788,7 @@
|
|
|
756
788
|
"clients_list": "ग्राहकों की सूची",
|
|
757
789
|
"clients_patient": "ग्राहकों",
|
|
758
790
|
"clinic": "चिकित्सालय",
|
|
791
|
+
"clinic_data": "क्लिनिक डेटा",
|
|
759
792
|
"clinic_details": "क्लिनिक का विवरण",
|
|
760
793
|
"clinic_inbox": "क्लिनिक इनबॉक्स",
|
|
761
794
|
"clinic_location": "क्लिनिक स्थान",
|
|
@@ -765,6 +798,10 @@
|
|
|
765
798
|
"clinic_saving": "अपने क्लिनिक विवरण सहेजें",
|
|
766
799
|
"clinic_status": "क्लिनिक स्थिति",
|
|
767
800
|
"clinical": "नैदानिक",
|
|
801
|
+
"clinical_findings": "नैदानिक निष्कर्ष",
|
|
802
|
+
"clinical_findings_desc": "एक या अधिक कोड जो निदान रिपोर्ट के सारांश निष्कर्ष (व्याख्या/प्रभाव) को दर्शाते हैं।",
|
|
803
|
+
"clinical_interpretation": "नैदानिक व्याख्या",
|
|
804
|
+
"clinical_interpretation_desc": "निदान रिपोर्ट का संक्षिप्त एवं नैदानिक रूप से प्रासंगिक सारांश निष्कर्ष (व्याख्या/प्रभाव)।",
|
|
768
805
|
"clinical_status": "नैदानिक स्थिति",
|
|
769
806
|
"clinical_status_desc": "स्थिति की नैदानिक स्थिति।",
|
|
770
807
|
"clinical_user_information": "नैदानिक उपयोगकर्ता जानकारी",
|
|
@@ -801,6 +838,13 @@
|
|
|
801
838
|
"communications_and_procedures": "संचार और प्रक्रियाएं",
|
|
802
839
|
"community_care_text": "क्लाउड-आधारित डिजिटल रोगी प्रोफ़ाइल स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को सामुदायिक स्वास्थ्य भागीदारों के साथ जोड़कर रोगी परीक्षण और देखभाल समन्वय को बढ़ाती है, स्वास्थ्य देखभाल हितधारकों के बीच निर्बाध सहयोग और देखभाल अनुभव में रोगियों और उनके परिवारों की सक्रिय भागीदारी के लिए देखभाल मंडल को सशक्त बनाती है।",
|
|
803
840
|
"community_care_title": "सामुदायिक देखभाल",
|
|
841
|
+
"community_health_centres": "सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र",
|
|
842
|
+
"community_information": "सामुदायिक जानकारी",
|
|
843
|
+
"community_meals": "सामुदायिक भोजन",
|
|
844
|
+
"community_mental_health_services": "सामुदायिक मानसिक स्वास्थ्य सेवाएँ",
|
|
845
|
+
"community_programs": "सामुदायिक कार्यक्रम",
|
|
846
|
+
"community_recreation_centres": "सामुदायिक मनोरंजन केंद्र",
|
|
847
|
+
"community_ride_programs": "सामुदायिक सवारी कार्यक्रम",
|
|
804
848
|
"company_name": "कंपनी का नाम",
|
|
805
849
|
"comparator": "तुलनित्र",
|
|
806
850
|
"comparison": "तुलना",
|
|
@@ -816,11 +860,13 @@
|
|
|
816
860
|
"compression_stocking": "कम्प्रेशन स्टॉकिंग",
|
|
817
861
|
"compression_stockings": "संपीड़न मोज़ा",
|
|
818
862
|
"comprilan": "Comprilan",
|
|
863
|
+
"computer_access": "कंप्यूटर एक्सेस",
|
|
819
864
|
"concern_not_provided_or_elaborated": "चिंताओं को प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
820
865
|
"conclusion": "समाप्ति",
|
|
821
866
|
"condition": "दशा",
|
|
822
867
|
"condition_code": "शर्त कोड",
|
|
823
868
|
"condition_code_desc": "स्थिति, समस्या या निदान की पहचान।",
|
|
869
|
+
"condition_count": "स्थिति गणना",
|
|
824
870
|
"condition_details": "शर्त विवरण",
|
|
825
871
|
"condition_evidence": "शर्त साक्ष्य",
|
|
826
872
|
"condition_evidence_desc": "साक्ष्य / अभिव्यक्तियों का समर्थन करना जो स्थिति की सत्यापन स्थिति का आधार हैं, जैसे कि सबूत जो स्थिति की पुष्टि या खंडन करते हैं।",
|
|
@@ -861,7 +907,9 @@
|
|
|
861
907
|
"confirmed_for": "के लिए पुष्टि की",
|
|
862
908
|
"confirmed_reminder": "पुष्टि अनुस्मारक",
|
|
863
909
|
"confirmed_shift": "पुष्टिकृत पारी",
|
|
910
|
+
"connect_to_a_hm_device": "सबसे पहले हेल्थ मॉनिटर डिवाइस से कनेक्ट करें।",
|
|
864
911
|
"connect_to_a_linktop_device": "किसी लिंकटॉप डिवाइस से कनेक्ट करें",
|
|
912
|
+
"connect_to_a_stethoscope_device": "पहले स्टेथोस्कोप डिवाइस से कनेक्ट करें।",
|
|
865
913
|
"connect_with_care": "देखभाल के साथ जुड़ें। अपनी देखभाल टीम के साथ संवाद करने के लिए हेल्थ एस्प्रेसो का उपयोग करें, किसी भी समय, कहीं भी।",
|
|
866
914
|
"connected_sq": "जुड़ा:",
|
|
867
915
|
"connection_error": "संपर्क त्रुटि",
|
|
@@ -917,11 +965,13 @@
|
|
|
917
965
|
"contributor": "योगदान देने वाला",
|
|
918
966
|
"contributor_desc": "वह व्यक्ति जिसने देखभाल योजना की सामग्री प्रदान की।",
|
|
919
967
|
"contributors": "योगदानकर्ताओं",
|
|
968
|
+
"cooking_classes_and_facilities": "पाककला कक्षाएं और सुविधाएं",
|
|
920
969
|
"copied": "कॉपी किया गया",
|
|
921
970
|
"copied_to": "कॉपी किया गया",
|
|
922
971
|
"copy_data_to_clipboard": "डेटा को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
|
|
923
972
|
"copyright_policy": "कॉपीराइट नीति",
|
|
924
973
|
"cost_per_unit": "प्रति इकाई लागत",
|
|
974
|
+
"counselling_for_abused_women": "दुर्व्यवहार की शिकार महिलाओं के लिए परामर्श",
|
|
925
975
|
"count": "गिनना",
|
|
926
976
|
"count_max": "गिनती (अधिकतम)",
|
|
927
977
|
"country": "देश",
|
|
@@ -953,6 +1003,7 @@
|
|
|
953
1003
|
"creation_date": "निर्माण तिथि",
|
|
954
1004
|
"creator_of_encounter_cannot_sign_off": "इस मुठभेड़ का निर्माता हस्ताक्षर नहीं कर सकता।",
|
|
955
1005
|
"credentials": "प्रत्यय-पत्र",
|
|
1006
|
+
"crisis_lines_for_abused_people": "दुर्व्यवहार के शिकार लोगों के लिए संकट रेखाएँ",
|
|
956
1007
|
"criteria_for": "के लिए मानदंड",
|
|
957
1008
|
"cumulative_patient_profile": "संचयी रोगी प्रोफ़ाइल (सीपीपी)",
|
|
958
1009
|
"current": "प्रवाह",
|
|
@@ -961,6 +1012,7 @@
|
|
|
961
1012
|
"current_period": "वर्तमान अवधि",
|
|
962
1013
|
"current_user": "तात्कालिक प्रयोगकर्ता",
|
|
963
1014
|
"currently_this_web_page": "वर्तमान में यह वेब पेज उपलब्ध नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.",
|
|
1015
|
+
"currently_unavailable": "इस समय अनुपलब्ध",
|
|
964
1016
|
"custom": "रिवाज़",
|
|
965
1017
|
"custom_allergen": "कस्टम एलर्जेन",
|
|
966
1018
|
"custom_immunization": "कस्टम टीकाकरण",
|
|
@@ -983,11 +1035,15 @@
|
|
|
983
1035
|
"data": "डेटा",
|
|
984
1036
|
"data_absent_reason": "डेटा अनुपस्थित कारण (केवल यदि मान अनुपस्थित है)",
|
|
985
1037
|
"data_absent_reason_info": "डेटा अनुपस्थित कारण (केवल यदि मान अनुपस्थित है)",
|
|
1038
|
+
"data_collected": "एकत्रित डेटा",
|
|
1039
|
+
"data_collected_desc": "अवलोकन जो इस निदान रिपोर्ट का हिस्सा हैं।",
|
|
986
1040
|
"data_sync_error": "आपके डेटा को सिंक्रनाइज़ करने में कोई समस्या थी.",
|
|
987
1041
|
"date": "खजूर",
|
|
988
1042
|
"date_active": "सक्रिय तिथि",
|
|
989
1043
|
"date_authorized": "दिनांक अधिकृत",
|
|
990
1044
|
"date_edited": "दिनांक संपादित",
|
|
1045
|
+
"date_issued": "तिथि जारी",
|
|
1046
|
+
"date_issued_desc": "वह दिनांक और समय जब रिपोर्ट का यह संस्करण प्रदाताओं को उपलब्ध कराया गया था, आमतौर पर रिपोर्ट की समीक्षा और सत्यापन के बाद।",
|
|
991
1047
|
"date_lab_received": "लैब द्वारा प्राप्त दिनांक",
|
|
992
1048
|
"date_of_birth": "जन्म तिथि",
|
|
993
1049
|
"date_of_onset": "प्रारंभ की तिथि",
|
|
@@ -1039,6 +1095,7 @@
|
|
|
1039
1095
|
"delete_this_contact": " इस संपर्क को हटाएँ?",
|
|
1040
1096
|
"deleting": "अपना हटाना",
|
|
1041
1097
|
"deleting_wound_log": "घाव लॉग हटाना",
|
|
1098
|
+
"demographics": "जनसांख्यिकी",
|
|
1042
1099
|
"denied": "अस्वीकृत",
|
|
1043
1100
|
"deny": "नकारना",
|
|
1044
1101
|
"dependent_account": "आश्रित (अप्रबंधित) खाता",
|
|
@@ -1086,6 +1143,7 @@
|
|
|
1086
1143
|
"diagnosis_problem": "निदान/समस्या",
|
|
1087
1144
|
"diagnosis_rank": "निदान रैंक",
|
|
1088
1145
|
"diagnostic_report": "नैदानिक रिपोर्ट",
|
|
1146
|
+
"diagnostic_report_drawer_description": "यह अनुरोध जानकारी, परमाणु परिणाम, चित्र, व्याख्या, साथ ही स्वरूपित रिपोर्ट का एक संयोजन है।",
|
|
1089
1147
|
"diagnostics": "निदान",
|
|
1090
1148
|
"diastolic": "अनुशिथिलक",
|
|
1091
1149
|
"dictation": "श्रुतलेख",
|
|
@@ -1098,6 +1156,7 @@
|
|
|
1098
1156
|
"din_number_label": "DIN नंबर द्वारा दवा जोड़ें",
|
|
1099
1157
|
"din_search": "DIN नंबर",
|
|
1100
1158
|
"directions": "दिशा-निर्देश",
|
|
1159
|
+
"disabilities": "विकलांग",
|
|
1101
1160
|
"disable": "अक्षम करना",
|
|
1102
1161
|
"discard_changes": "परिवर्तनों को निरस्त करें",
|
|
1103
1162
|
"discrepancy": "विसंगति",
|
|
@@ -1114,6 +1173,8 @@
|
|
|
1114
1173
|
"distance_traveled": "तय की गई दूरी",
|
|
1115
1174
|
"distance_unit": "दूरी इकाई",
|
|
1116
1175
|
"distance_willing_to_travel": "यात्रा करने के लिए इच्छुक दूरी",
|
|
1176
|
+
"distress_lines": "संकट रेखाएँ",
|
|
1177
|
+
"distress_lines_warmlines": "संकट रेखाएँ / वार्मलाइनें",
|
|
1117
1178
|
"do_not_perform": "प्रदर्शन न करें",
|
|
1118
1179
|
"do_you_have_a_regular_family_doctor": "क्या आपके पास एक नियमित पारिवारिक डॉक्टर है?",
|
|
1119
1180
|
"doctor": "डाक्टर",
|
|
@@ -1128,6 +1189,7 @@
|
|
|
1128
1189
|
"doht_location_permission_disabled_description": "इस सुविधा तक पहुंचने के लिए कृपया अपनी डिवाइस सेटिंग में स्थान अनुमति सक्षम करें।",
|
|
1129
1190
|
"doht_location_services_description": "डरहम क्षेत्र में आस-पास के क्लीनिक, अस्पताल, मानसिक स्वास्थ्य सहायता और सामुदायिक कार्यक्रमों की खोज करें",
|
|
1130
1191
|
"doht_select_your_language": "अपनी भाषा का चयन करें",
|
|
1192
|
+
"domestic_abuse_crisis_services": "घरेलू दुर्व्यवहार संकट सेवाएँ",
|
|
1131
1193
|
"done": "समाज-सम्मत",
|
|
1132
1194
|
"dorsal": "पृष्ठीय",
|
|
1133
1195
|
"dorsum": "Dorsum",
|
|
@@ -1170,6 +1232,8 @@
|
|
|
1170
1232
|
"due_to_use_of": "यह किसके उपयोग के कारण है?",
|
|
1171
1233
|
"due_today": "आज होने वाला है",
|
|
1172
1234
|
"duplicate_patient_records_action_required": "डुप्लिकेट मरीज़ रिकॉर्ड पाए गए। कार्रवाई आवश्यक है।",
|
|
1235
|
+
"duplicate_records_description": "हमें इस मरीज़ के रिकॉर्ड के कई उदाहरण मिले हैं। कृपया इन रिकॉर्डों को एकत्रित करें ताकि अनावश्यकता न हो।",
|
|
1236
|
+
"duplicate_records_found": "डुप्लिकेट रिकॉर्ड मिले",
|
|
1173
1237
|
"duration": "अवधि",
|
|
1174
1238
|
"duration_max": "अवधि (अधिकतम)",
|
|
1175
1239
|
"duration_of_pain": "दर्द की अवधि",
|
|
@@ -1199,8 +1263,11 @@
|
|
|
1199
1263
|
"edit_user": "उपयोगकर्ता जानकारी संपादित करें",
|
|
1200
1264
|
"edited_by": "द्वारा संपादित",
|
|
1201
1265
|
"efax_log": "ईफैक्स लॉग",
|
|
1266
|
+
"effective_date": "प्रभावी तिथि",
|
|
1202
1267
|
"effective_date_time": "प्रभावी तिथि",
|
|
1203
1268
|
"effective_period": "प्रभावी अवधि",
|
|
1269
|
+
"effective_start_end_date": "प्रभावी प्रारंभ/समाप्ति तिथि",
|
|
1270
|
+
"effective_start_end_date_desc": "वह समय या समयावधि जिससे प्रेक्षित मान संबंधित हैं। जब रिपोर्ट का विषय कोई मरीज़ होता है, तो यह आमतौर पर या तो प्रक्रिया का समय होता है या नमूना संग्रह का, लेकिन अक्सर तारीख/समय का स्रोत ज्ञात नहीं होता, केवल तारीख/समय ही ज्ञात होता है।",
|
|
1204
1271
|
"effective_time": "प्रभावी समय",
|
|
1205
1272
|
"eform_type": "ईफॉर्म प्रकार",
|
|
1206
1273
|
"eform_type_authorization_desc": "विशिष्ट कार्यों के लिए रोगी की सहमति या प्राधिकरण से संबंधित दस्तावेज़।",
|
|
@@ -1213,6 +1280,7 @@
|
|
|
1213
1280
|
"eform_type_results_desc": "विभिन्न प्रकार के परीक्षण परिणामों के लिए व्यापक श्रेणी।",
|
|
1214
1281
|
"eforms": "ई-फार्म",
|
|
1215
1282
|
"elaborate_on_any_of_the_above_details": "उपरोक्त विवरणों में से किसी पर विस्तार से बताएं।",
|
|
1283
|
+
"elder_abuse": "बुजुर्गो से दुराचार",
|
|
1216
1284
|
"email": "ईमेल",
|
|
1217
1285
|
"email_consent": "मैं स्वीकार करता हूं कि हेल्थ एक्सप्रेसो के साथ एक खाता खोलकर, हेल्थ एक्सप्रेसो सीधे अपने कानूनी अधिकारों और दायित्वों और सेवाओं को प्रदान करने की क्षमता से संबंधित किसी भी विशिष्ट उद्देश्य के लिए मेरी स्पष्ट सहमति के बिना ईमेल द्वारा मुझसे संपर्क कर सकता है।",
|
|
1218
1286
|
"email_error": "कृपया, मान्य ईमेल पता दर्ज करें!",
|
|
@@ -1229,6 +1297,7 @@
|
|
|
1229
1297
|
"emergency_care_hospital_systems_paragraph": "एपिसोडिक एक्सेस टू वर्चुअल केयर क्लिनिक स्थानीय अस्पताल प्रणालियों के साथ भी काम करता है ताकि मरीजों को उनकी विशेषज्ञता की आवश्यकता होने पर आपातकालीन विभाग में भेजा जा सके।",
|
|
1230
1298
|
"emergency_contact": "आपातकालीन संपर्क",
|
|
1231
1299
|
"emergency_contact_desc": "किसी ऐसे व्यक्ति की पहचान करता है जिससे आपातकालीन स्थिति में संपर्क किया जा सकता है।",
|
|
1300
|
+
"emergency_crisis_services": "आपातकालीन / संकट सेवाएँ",
|
|
1232
1301
|
"empty": "खाली",
|
|
1233
1302
|
"empty_phone": "खाली फोन",
|
|
1234
1303
|
"enable": "सक्षम",
|
|
@@ -1294,6 +1363,7 @@
|
|
|
1294
1363
|
"end_time_placeholder": "समाप्ति समय",
|
|
1295
1364
|
"endpoint": "समापन बिंदु",
|
|
1296
1365
|
"english": "अंग्रेज़ी",
|
|
1366
|
+
"english_as_a_second_language": "अंग्रेजी जैसे दूसरी भाषा",
|
|
1297
1367
|
"enrolled": "दाखिला लिया",
|
|
1298
1368
|
"enrolled_patients": "नामांकित मरीज़",
|
|
1299
1369
|
"enrolled_practitioner": "नामांकित व्यवसायी",
|
|
@@ -1412,11 +1482,13 @@
|
|
|
1412
1482
|
"error_resending_code": "कोड पुनः भेजने में त्रुटि",
|
|
1413
1483
|
"error_resetting_password": "पासवर्ड रीसेट करने में त्रुटि",
|
|
1414
1484
|
"error_resetting_password_please": "पासवर्ड रीसेट करने में त्रुटि, कृपया दर्ज किए गए ईमेल की जाँच करें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
1485
|
+
"error_responding_to_secure_messaging_invite": "सुरक्षित संदेश आमंत्रण का जवाब देने में त्रुटि",
|
|
1415
1486
|
"error_sending_invite_telemedicine_event": "आमंत्रण टेलीमेडिसिन ईवेंट भेजने में त्रुटि",
|
|
1416
1487
|
"error_sharing_reminders": "अनुस्मारक साझा करने में त्रुटि",
|
|
1417
1488
|
"error_updating": "अद्यतन करने में त्रुटि",
|
|
1418
1489
|
"error_uploading_file": "फ़ाइल अपलोड करने में त्रुटि.",
|
|
1419
1490
|
"error_uploading_files": "फ़ाइलें अपलोड करने में त्रुटि.",
|
|
1491
|
+
"error_viewing_the_image": "छवि देखने में त्रुटि",
|
|
1420
1492
|
"erythema": "एरिथेमा",
|
|
1421
1493
|
"erythematous": "एरिथेमेटस",
|
|
1422
1494
|
"eschar": "एस्चर",
|
|
@@ -1439,6 +1511,7 @@
|
|
|
1439
1511
|
"excoriated": "Excoriated",
|
|
1440
1512
|
"execute_quick_action": "चयनित क्रिया निष्पादित करें",
|
|
1441
1513
|
"exempt_days": "छूट वाले दिन",
|
|
1514
|
+
"exemptions": "छूट",
|
|
1442
1515
|
"existing_certificates": "मौजूदा प्रमाणपत्र",
|
|
1443
1516
|
"existing_drug_name": "मौजूदा दवा का नाम",
|
|
1444
1517
|
"existing_roles": "मौजूदा भूमिकाएँ",
|
|
@@ -1469,6 +1542,7 @@
|
|
|
1469
1542
|
"eye_problems": "आंखों की समस्याएं",
|
|
1470
1543
|
"face": "चेहरा",
|
|
1471
1544
|
"facilities": "सुविधाएँ",
|
|
1545
|
+
"facility": "सुविधा",
|
|
1472
1546
|
"failed_add_blood_pressure": "रक्तचाप जोड़ने में विफल.",
|
|
1473
1547
|
"failed_add_heart_rate": "हृदय गति जोड़ने में विफल.",
|
|
1474
1548
|
"failed_add_temperature": "तापमान जोड़ने में विफल.",
|
|
@@ -1494,6 +1568,7 @@
|
|
|
1494
1568
|
"failed_to_edit_care_plan": "देखभाल योजना संपादित करने में विफल",
|
|
1495
1569
|
"failed_to_fetch_details": "विवरण प्राप्त करने में विफल",
|
|
1496
1570
|
"failed_to_generate_adherence_report": "अनुपालन रिपोर्ट तैयार करने में विफल",
|
|
1571
|
+
"failed_to_get_permissions_health_connect_info": "हेल्थ कनेक्ट के लिए अनुमतियाँ प्राप्त करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।",
|
|
1497
1572
|
"failed_to_load_attachment": "अनुलग्नक लोड करने में विफल",
|
|
1498
1573
|
"failed_to_refresh": "ताज़ा करने में विफल",
|
|
1499
1574
|
"failed_to_request_secure_session": "सुरक्षित सत्र का अनुरोध करने में विफल",
|
|
@@ -1540,6 +1615,8 @@
|
|
|
1540
1615
|
"feedback": "प्रतिपुष्टि",
|
|
1541
1616
|
"feet": "पैर",
|
|
1542
1617
|
"female": "मादा",
|
|
1618
|
+
"fertility_pregnancy_postnatal": "प्रजनन क्षमता / गर्भावस्था / प्रसवोत्तर",
|
|
1619
|
+
"fetch_direct_messaging_error": "संदेश सत्र लाने में त्रुटि.",
|
|
1543
1620
|
"fever": "बुखार",
|
|
1544
1621
|
"fibrin": "फाइब्रिन",
|
|
1545
1622
|
"fibrin_percent": "फाइब्रिन प्रतिशत",
|
|
@@ -1559,11 +1636,13 @@
|
|
|
1559
1636
|
"filter_by_status": "स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें",
|
|
1560
1637
|
"filter_calendar_by": "कैलेंडर को फ़िल्टर करें:",
|
|
1561
1638
|
"filter_locations": "फ़िल्टर स्थान",
|
|
1639
|
+
"find_care_giver": "देखभाल करने वाले को खोजें",
|
|
1562
1640
|
"find_caregiver": "देखभालकर्ता खोजें",
|
|
1563
1641
|
"find_caregivers": "उत्तम देखभालकर्ता",
|
|
1564
1642
|
"find_expert_doctors_for_problems": "विशेष समस्याओं के लिए विशेषज्ञ डॉक्टरों को खोजें।",
|
|
1565
1643
|
"find_result_match_condition": "नीचे दी गई सभी शर्तों से मेल खाने वाले परिणाम खोजें.",
|
|
1566
1644
|
"finding": "खोज",
|
|
1645
|
+
"finding_a_medical_professional": "एक चिकित्सा पेशेवर ढूँढना",
|
|
1567
1646
|
"fingers": "उंगलियों",
|
|
1568
1647
|
"finish": "समाप्ति",
|
|
1569
1648
|
"finished": "खत्म",
|
|
@@ -1573,6 +1652,10 @@
|
|
|
1573
1652
|
"first_page": "पहला पृष्ठ",
|
|
1574
1653
|
"flu": "फ़्लू",
|
|
1575
1654
|
"food": "खाद्य पदार्थ",
|
|
1655
|
+
"food_access_for_seniors_people_with_disabilities": "वरिष्ठ नागरिकों/विकलांग लोगों के लिए भोजन की उपलब्धता",
|
|
1656
|
+
"food_banks_and_referrals": "खाद्य बैंक और रेफरल",
|
|
1657
|
+
"food_delivery": "भोजन वितरण",
|
|
1658
|
+
"food_for_special_dietary_needs": "विशेष आहार संबंधी आवश्यकताओं के लिए भोजन",
|
|
1576
1659
|
"foot": "पैर",
|
|
1577
1660
|
"for_best_wound_care_insights_measuring_Before_started": "सर्वोत्तम घाव देखभाल अंतर्दृष्टि के लिए, तस्वीरें लेने और अपने घाव को मापने के लिए इन युक्तियों का पालन करें।\n\nआरंभ करने से पहले",
|
|
1578
1661
|
"for_your_password": "अपने पासवर्ड रीसेट कोड के लिए",
|
|
@@ -1583,7 +1666,9 @@
|
|
|
1583
1666
|
"form_desc": "दवा के रूप का वर्णन करता है (जैसे, पाउडर, गोलियां, कैप्सूल)।",
|
|
1584
1667
|
"form_placeholder": "फॉर्म भरें",
|
|
1585
1668
|
"form_type": "प्रपत्र प्रकार",
|
|
1669
|
+
"francophone_services": "फ़्रैंकोफ़ोन सेवाएँ",
|
|
1586
1670
|
"french": "फ़्रेंच",
|
|
1671
|
+
"french_as_a_second_language": "दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच",
|
|
1587
1672
|
"frequency": "आवृत्ति",
|
|
1588
1673
|
"frequency_max": "आवृत्ति (अधिकतम)",
|
|
1589
1674
|
"friday": "शुक्रवार",
|
|
@@ -1645,6 +1730,8 @@
|
|
|
1645
1730
|
"google_maps": "गूगल मैप्स",
|
|
1646
1731
|
"granulation": "दानेदार",
|
|
1647
1732
|
"granulation_percent": "दानेदार प्रतिशत",
|
|
1733
|
+
"grocery_stores_fresh_food_and_producers": "किराना स्टोर, ताज़ा भोजन और उत्पादक",
|
|
1734
|
+
"grow_pick_your_own_food": "अपना भोजन स्वयं उगाएँ / चुनें",
|
|
1648
1735
|
"guest": "अतिथि",
|
|
1649
1736
|
"guest_verification": "अतिथि सत्यापन",
|
|
1650
1737
|
"guests": "मेहमानों",
|
|
@@ -1676,9 +1763,12 @@
|
|
|
1676
1763
|
"head": "सिर",
|
|
1677
1764
|
"head_injury": "सिर में चोट",
|
|
1678
1765
|
"health": "स्वास्थ्य",
|
|
1766
|
+
"health_and_developmental_disabilities": "स्वास्थ्य एवं विकासात्मक विकलांगताएँ",
|
|
1679
1767
|
"health_card": "हेल्थ कार्ड",
|
|
1680
1768
|
"health_card_no_dot": "हेल्थ कार्ड नं.",
|
|
1681
1769
|
"health_card_number": "हेल्थ कार्ड नंबर",
|
|
1770
|
+
"health_care": "स्वास्थ्य देखभाल",
|
|
1771
|
+
"health_connect_not_installed_info": "हेल्थ कनेक्ट इंस्टॉल नहीं है। स्वास्थ्य डेटा सिंक करने के लिए कृपया हेल्थ कनेक्ट इंस्टॉल करें।",
|
|
1682
1772
|
"health_espresso": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो",
|
|
1683
1773
|
"health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data": "हेल्थ एस्प्रेसो आपकी मौजूदा स्वास्थ्य जानकारी को पढ़ता है और इसे आपके इन-ऐप डेटा में शामिल करता है।\n\nस्वास्थ्य जानकारी को सिंक करने के लिए पहले के दिनों की संख्या बदलने के लिए सेटिंग बटन पर टैप करें।\n\nअपनी डिवाइस सेटिंग्स के माध्यम से इस सुविधा के लिए अनुमतियां बदलें।",
|
|
1684
1774
|
"health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data_connect": "हेल्थ एस्प्रेसो आपकी मौजूदा स्वास्थ्य जानकारी को पढ़ता है और इसे आपके इन-ऐप डेटा में शामिल करता है।\n\nमैन्युअल रूप से कनेक्ट करने के लिए ताज़ा करें टैप करें.\n\nअपनी डिवाइस सेटिंग्स के माध्यम से इस सुविधा के लिए अनुमतियाँ परिवर्तित करें.",
|
|
@@ -1693,6 +1783,7 @@
|
|
|
1693
1783
|
"health_monitor_not_connected": "स्वास्थ्य मॉनिटर कनेक्ट नहीं है",
|
|
1694
1784
|
"health_monitor_observations_options_page_description": "स्वास्थ्य मॉनिटर डिवाइस का उपयोग करके निम्नलिखित अवलोकनों को मापा जा सकता है।",
|
|
1695
1785
|
"health_services": "स्वास्थ्य सेवाएं",
|
|
1786
|
+
"health_sync_settings_subtitle": "चुनें कि कितनी दूर से आयात करना है",
|
|
1696
1787
|
"health_undergoing_changes": "आपकी बेहतर सुरक्षा के लिए स्वास्थ्य किट अनुमतियों में परिवर्तन हो रहे हैं!\nयह सुविधा जल्द ही वापस आएगी, यहां आगामी परिवर्तनों पर कुछ और जानकारी दी गई है:",
|
|
1697
1788
|
"healthy": "स्वस्थ",
|
|
1698
1789
|
"heart": "हृदय",
|
|
@@ -1733,6 +1824,7 @@
|
|
|
1733
1824
|
"history_snapshot": "इतिहास स्नैपशॉट",
|
|
1734
1825
|
"hmm_something_went_wrong": "हम्म, कुछ गलत हो गया।",
|
|
1735
1826
|
"home": "घर",
|
|
1827
|
+
"home_and_community_care_support_services": "गृह एवं सामुदायिक देखभाल सहायता सेवाएँ",
|
|
1736
1828
|
"home_care": "घर की देखभाल",
|
|
1737
1829
|
"home_care_activities": "गृह देखभाल गतिविधियाँ",
|
|
1738
1830
|
"home_care_activity": "गृह देखभाल गतिविधि",
|
|
@@ -1759,7 +1851,15 @@
|
|
|
1759
1851
|
"home_care_worker_hiring_details": "होम केयर वर्कर की भर्ती का विवरण",
|
|
1760
1852
|
"home_care_worker_updated_successfully": "होम केयर वर्कर को सफलतापूर्वक अपडेट किया गया",
|
|
1761
1853
|
"home_care_workers": "गृह देखभाल कर्मी",
|
|
1854
|
+
"home_support_programs": "गृह सहायता कार्यक्रम",
|
|
1855
|
+
"homeless_at_risk_youth": "बेघर / जोखिमग्रस्त युवा",
|
|
1856
|
+
"homeless_health_programs": "बेघर स्वास्थ्य कार्यक्रम",
|
|
1857
|
+
"homeless_shelters": "बेघर आश्रयों",
|
|
1858
|
+
"homeless_support_programs": "बेघर सहायता कार्यक्रम",
|
|
1859
|
+
"homeless_transportation": "बेघर परिवहन",
|
|
1860
|
+
"homelessness": "बेघर",
|
|
1762
1861
|
"hospital": "अस्पताल",
|
|
1862
|
+
"hospital_emergency_urgent_care": "अस्पताल आपातकालीन / तत्काल देखभाल",
|
|
1763
1863
|
"hospitalization_and_release": "अस्पताल में भर्ती और रिहाई",
|
|
1764
1864
|
"hospitals": "अस्पतालों",
|
|
1765
1865
|
"hour": "घंटा",
|
|
@@ -1783,6 +1883,7 @@
|
|
|
1783
1883
|
"i_accept_the": "मैं स्वीकार करता हूँ",
|
|
1784
1884
|
"i_have_a_password": "मेरे पास एक पासवर्ड है",
|
|
1785
1885
|
"i_love_health_espresso_check_it_out": "मुझे हेल्थ एस्प्रेसो पसंद है, यह एक ऐप है जो मेरे प्रियजनों की देखभाल करना आसान बनाता है। इसे देखें: https://healthespresso.com/",
|
|
1886
|
+
"id_clinics": "आईडी क्लीनिक",
|
|
1786
1887
|
"identification": "पहचान",
|
|
1787
1888
|
"identifier": "पहचानकर्ता",
|
|
1788
1889
|
"idour_is_evident_is_intact": "ड्रेसिंग बरकरार होने पर रोगी के करीब निकटता में गंध स्पष्ट होती है।",
|
|
@@ -1809,6 +1910,9 @@
|
|
|
1809
1910
|
"image_title": "छवि का शीर्षक",
|
|
1810
1911
|
"images": "छवियां",
|
|
1811
1912
|
"imaging": "इमेजिंग",
|
|
1913
|
+
"imaging_performed": "इमेजिंग का प्रदर्शन किया गया",
|
|
1914
|
+
"imaging_performed_desc": "निदानात्मक जाँच के दौरान की गई किसी भी इमेजिंग की पूरी जानकारी के लिए एक या अधिक लिंक। आमतौर पर, यह DICOM सक्षम विधियों द्वारा की गई इमेजिंग होती है, लेकिन यह आवश्यक नहीं है। एक पूर्णतः सक्षम PACS व्यूअर इस जानकारी का उपयोग स्रोत छवियों के दृश्य प्रदान करने के लिए कर सकता है।",
|
|
1915
|
+
"immigration_newcomers": "आप्रवासन / नवागंतुक",
|
|
1812
1916
|
"immunization": "प्रतिरक्षण",
|
|
1813
1917
|
"immunization_date": "टीकाकरण तिथि",
|
|
1814
1918
|
"immunization_info_drawer_description": "एक रोगी को टीका लगाए जाने की घटना या टीकाकरण के रिकॉर्ड का वर्णन करता है जैसा कि एक रोगी, एक चिकित्सक या किसी अन्य पार्टी द्वारा रिपोर्ट किया गया है।",
|
|
@@ -1816,6 +1920,7 @@
|
|
|
1816
1920
|
"immunization_type": "टीकाकरण का प्रकार",
|
|
1817
1921
|
"immunizations": "रोग प्रतिरक्षण",
|
|
1818
1922
|
"important": "महत्वपूर्ण",
|
|
1923
|
+
"imported_data": "आयातित डेटा",
|
|
1819
1924
|
"in": "में",
|
|
1820
1925
|
"in-progress": "प्रगति पर है",
|
|
1821
1926
|
"in_15_minutes": "15 मिनट में।",
|
|
@@ -1827,6 +1932,7 @@
|
|
|
1827
1932
|
"in_partnership_with_wounds_canada": "के साथ साझेदारी में \nघाव कनाडा",
|
|
1828
1933
|
"in_person": "व्यक्तिगत रूप से",
|
|
1829
1934
|
"in_person_appointment": "व्यक्तिगत नियुक्ति",
|
|
1935
|
+
"in_person_crisis_services": "व्यक्तिगत संकट सेवाएँ",
|
|
1830
1936
|
"in_person_visit": "व्यक्तिगत यात्रा",
|
|
1831
1937
|
"in_progress": "प्रगति पर",
|
|
1832
1938
|
"in_progress_assigned_shift": "प्रगति पर नियत शिफ्ट",
|
|
@@ -1834,15 +1940,18 @@
|
|
|
1834
1940
|
"inactive": "निष्क्रिय",
|
|
1835
1941
|
"inbox": "इनबॉक्स",
|
|
1836
1942
|
"include_additional_details_about_the_wound": "घाव के बारे में अतिरिक्त विवरण शामिल करें।",
|
|
1943
|
+
"income_support_programs_for_older_adults": "वृद्ध वयस्कों के लिए आय सहायता कार्यक्रम",
|
|
1837
1944
|
"incorrect_email_or_code": "गलत ईमेल या कोड",
|
|
1838
1945
|
"incorrect_email_or_password": "गलत ईमेल या पासवर्ड",
|
|
1839
1946
|
"incorrect_pin": "गलत पिन",
|
|
1840
1947
|
"increase_decrease_per_req": "आप अपनी आवश्यकता के अनुसार दिनों की संख्या बढ़ा या घटा सकते हैं।",
|
|
1841
1948
|
"indicate_wound_location_error": "कृपया घाव का स्थान बताएं.",
|
|
1949
|
+
"indigenous_peoples": "स्वदेशी लोग",
|
|
1842
1950
|
"indistinct_diffuse": "अस्पष्ट, फैला हुआ",
|
|
1843
1951
|
"indistinct_slash_diffuse": "अस्पष्ट/विसारित",
|
|
1844
1952
|
"indurated": "Indurated",
|
|
1845
1953
|
"induration": "अवधि",
|
|
1954
|
+
"infant_formula_baby_food": "शिशु फार्मूला / शिशु आहार",
|
|
1846
1955
|
"infectious_diseases": "संक्रामक रोग",
|
|
1847
1956
|
"inflammation_due_to_wound_exudate": "घाव एक्स्यूडेट या शरीर के स्राव के कारण सूजन।",
|
|
1848
1957
|
"inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "नमी के लंबे समय तक संपर्क के कारण त्वचा की सूजन और क्षरण।",
|
|
@@ -1898,7 +2007,10 @@
|
|
|
1898
2007
|
"interactions": "बातचीत",
|
|
1899
2008
|
"interdigital": "इंटरडिजिटल",
|
|
1900
2009
|
"intermittent": "आंतरायिक",
|
|
2010
|
+
"international_credentials_assessment": "अंतर्राष्ट्रीय क्रेडेंशियल मूल्यांकन",
|
|
2011
|
+
"internationally_trained_individuals": "अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशिक्षित व्यक्ति",
|
|
1901
2012
|
"interpretation": "व्याख्या",
|
|
2013
|
+
"interpretation_translation": "व्याख्या / अनुवाद",
|
|
1902
2014
|
"interprofessional_consultation": "इंटरप्रोफेशनल परामर्श",
|
|
1903
2015
|
"interval": "मध्यान्तर",
|
|
1904
2016
|
"interview": "साक्षात्कार",
|
|
@@ -1963,6 +2075,7 @@
|
|
|
1963
2075
|
"joining_call_not_authorized": "इस कॉल में शामिल होने के लिए, आप अधिकृत नहीं हैं",
|
|
1964
2076
|
"joints_affected": "जोड़ों से प्रभावित",
|
|
1965
2077
|
"just_a_moment": "बस एक पल!",
|
|
2078
|
+
"justice_mental_health_programs": "न्याय और मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम",
|
|
1966
2079
|
"kidney": "गुर्दा",
|
|
1967
2080
|
"kilometers": "किलोमीटर",
|
|
1968
2081
|
"kind_of_activity": "गतिविधि का प्रकार",
|
|
@@ -1984,6 +2097,8 @@
|
|
|
1984
2097
|
"lab_flag_very_susceptible": "अति संवेदनशील",
|
|
1985
2098
|
"lab_linked_msg": "लैब सफलतापूर्वक लिंक हो गया.",
|
|
1986
2099
|
"lab_report": "लैब रिपोर्ट",
|
|
2100
|
+
"lab_results": "प्रयोगशाला परिणाम",
|
|
2101
|
+
"lab_results_desc": "उन नमूनों के बारे में विवरण जिन पर यह निदान रिपोर्ट आधारित है।",
|
|
1987
2102
|
"lab_test": "लैब टेस्ट",
|
|
1988
2103
|
"lab_test_details_label": "लैब टेस्ट विवरण",
|
|
1989
2104
|
"lab_test_details_placeholder": "यहां प्रयोगशाला परीक्षण विवरण दर्ज करें।",
|
|
@@ -2004,6 +2119,7 @@
|
|
|
2004
2119
|
"last_procedure_date": "अंतिम प्रक्रिया तिथि",
|
|
2005
2120
|
"last_reading": "अंतिम पठन",
|
|
2006
2121
|
"last_sync_sc": "अंतिम सिंक्रनाइज़ेशन:",
|
|
2122
|
+
"last_updated": "आखरी अपडेट",
|
|
2007
2123
|
"late_term_pregnancy": "देर से गर्भावस्था",
|
|
2008
2124
|
"lateral": "पार्श्विक",
|
|
2009
2125
|
"latest": "बिलकुल नया",
|
|
@@ -2035,6 +2151,7 @@
|
|
|
2035
2151
|
"letterhead": "टाइटिल",
|
|
2036
2152
|
"letters_sent_dates": "पत्र भेजने की तिथियाँ",
|
|
2037
2153
|
"level": "स्तर",
|
|
2154
|
+
"lgbtq": "एलजीबीटीक्यू+",
|
|
2038
2155
|
"license_name": "लाइसेंस का नाम",
|
|
2039
2156
|
"license_number": "लाइसेंस संख्या",
|
|
2040
2157
|
"licenses_and_certificates": "लाइसेंस और प्रमाण पत्र",
|
|
@@ -2070,6 +2187,7 @@
|
|
|
2070
2187
|
"location_to_which_patient_is_discharged": "वह स्थान जहाँ रोगी को छुट्टी दी जाती है",
|
|
2071
2188
|
"location_type": "स्थान प्रकार",
|
|
2072
2189
|
"location_type_placeholder": "स्थान प्रकार चुनें",
|
|
2190
|
+
"location_zone": "स्थान क्षेत्र",
|
|
2073
2191
|
"location_zones": "स्थान क्षेत्र",
|
|
2074
2192
|
"locations": "स्थानों",
|
|
2075
2193
|
"locations_refresh_every_2_min": "आप हर 2 मिनट में आस-पास के स्थानों को ताज़ा कर सकते हैं।",
|
|
@@ -2093,6 +2211,7 @@
|
|
|
2093
2211
|
"logout_required": "लॉगआउट आवश्यक है",
|
|
2094
2212
|
"logs": "लॉग्स",
|
|
2095
2213
|
"long_term_care": "लंबे समय तक देखभाल",
|
|
2214
|
+
"long_term_care_homes": "दीर्घकालिक देखभाल गृह",
|
|
2096
2215
|
"long_term_medication": "दीर्घकालिक दवा",
|
|
2097
2216
|
"longitude": "देशान्तर",
|
|
2098
2217
|
"lot_number": "लॉट नंबर",
|
|
@@ -2162,6 +2281,8 @@
|
|
|
2162
2281
|
"measurement_width_required": "माप चौड़ाई आवश्यक है",
|
|
2163
2282
|
"measurements": "माप",
|
|
2164
2283
|
"measurements_cm": "माप (सेमी)",
|
|
2284
|
+
"media": "मिडिया",
|
|
2285
|
+
"media_desc": "इस रिपोर्ट से जुड़ी प्रमुख छवियों की सूची। ये छवियाँ आमतौर पर निदान प्रक्रिया के दौरान बनाई जाती हैं, और ये सीधे रोगी की, या उपचारित नमूनों (अर्थात रुचिकर स्लाइड) की हो सकती हैं।",
|
|
2165
2286
|
"medial": "औसत दर्जे का",
|
|
2166
2287
|
"medical_date_label": "प्रक्रिया की तारीख",
|
|
2167
2288
|
"medical_history": "चिकित्सा / शल्य चिकित्सा इतिहास",
|
|
@@ -2229,11 +2350,16 @@
|
|
|
2229
2350
|
"member_count": "आपकी योजना में कितने सदस्य हैं?",
|
|
2230
2351
|
"members": "सदस्यों",
|
|
2231
2352
|
"mental_health": "मानसिक स्वास्थ्य",
|
|
2353
|
+
"mental_health_addictions": "मानसिक स्वास्थ्य और व्यसन",
|
|
2354
|
+
"mental_health_employment_programs": "मानसिक स्वास्थ्य रोजगार कार्यक्रम",
|
|
2232
2355
|
"mental_health_error": "मानसिक स्वास्थ्य नोट जोड़ने में त्रुटि!",
|
|
2356
|
+
"mental_health_for_older_adults": "वृद्ध वयस्कों के लिए मानसिक स्वास्थ्य",
|
|
2357
|
+
"mental_health_for_seniors": "वरिष्ठ नागरिकों के लिए मानसिक स्वास्थ्य",
|
|
2233
2358
|
"mental_health_note": "मानसिक स्वास्थ्य नोट",
|
|
2234
2359
|
"mental_health_notes": "मानसिक स्वास्थ्य नोट्स",
|
|
2235
2360
|
"mental_health_success": "मानसिक स्वास्थ्य नोट सफलतापूर्वक जोड़ा गया!",
|
|
2236
2361
|
"mentioned_FDA_clinical_studies": "दवा मोनोग्राफ (एफडीए, हेल्थ कनाडा, ईएमए, आदि) में उल्लेख किया गया है और नैदानिक अध्ययनों (कोहोर्ट, केस-कंट्रोल, केस स्टडी आदि) में पुष्टि की गई है।",
|
|
2362
|
+
"merge_records": "मर्ज रिकॉर्ड्स",
|
|
2237
2363
|
"merging_patient_records_permanent_cannot_be_reversed": "मरीज़ों के रिकॉर्ड को मर्ज करना स्थायी है और इसे वापस नहीं लिया जा सकता। क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?",
|
|
2238
2364
|
"message": "संदेश",
|
|
2239
2365
|
"message_confirm": "पुष्टि",
|
|
@@ -2366,6 +2492,8 @@
|
|
|
2366
2492
|
"new_user": "नया उपयोगकर्ता",
|
|
2367
2493
|
"new_wound_entry_added": "नई घाव प्रविष्टि जोड़ी गई",
|
|
2368
2494
|
"new_wound_log_added": "नया घाव लॉग जोड़ा गया",
|
|
2495
|
+
"newcomer_employment_programs": "नवागंतुक रोजगार कार्यक्रम",
|
|
2496
|
+
"newcomers": "नए चेहरे",
|
|
2369
2497
|
"next": "अगला",
|
|
2370
2498
|
"next_page": "अगला पृष्ठ",
|
|
2371
2499
|
"night": "रात",
|
|
@@ -2377,6 +2505,10 @@
|
|
|
2377
2505
|
"no_appointments_found": "कोई नियुक्ति नहीं मिली",
|
|
2378
2506
|
"no_appointments_found_with_given_criteria": "दिए गए मानदंडों के साथ कोई नियुक्ति नहीं मिली.",
|
|
2379
2507
|
"no_associated_procedures": "कोई संबद्ध प्रक्रिया नहीं",
|
|
2508
|
+
"no_availabilities_entered_for": "इसके लिए कोई उपलब्धता दर्ज नहीं की गई",
|
|
2509
|
+
"no_availabilities_found": "कोई उपलब्धता नहीं मिली",
|
|
2510
|
+
"no_availabilities_found_for": "इसके लिए कोई उपलब्धता नहीं मिली",
|
|
2511
|
+
"no_availabilities_found_for_selected_worker": "चयनित कार्यकर्ता के लिए कोई उपलब्धता नहीं मिली",
|
|
2380
2512
|
"no_available_camera": "इस डिवाइस पर कोई कैमरा उपलब्ध नहीं है",
|
|
2381
2513
|
"no_bills_available": "कोई बिल उपलब्ध नहीं",
|
|
2382
2514
|
"no_birth_date_set_for_this_patient": "इस मरीज़ के लिए कोई जन्म तिथि निर्धारित नहीं है",
|
|
@@ -2390,6 +2522,7 @@
|
|
|
2390
2522
|
"no_data": "कोई डेटा नहीं",
|
|
2391
2523
|
"no_data_available": "कोई डेटा मौजूद नहीं",
|
|
2392
2524
|
"no_data_message": "कोई {{नाम}} उपलब्ध नहीं है.",
|
|
2525
|
+
"no_date_of_birth": "जन्मतिथि नहीं",
|
|
2393
2526
|
"no_description": "कोई विवरण नहीं",
|
|
2394
2527
|
"no_device_connected": "कोई उपकरण संयोजित नहीं है",
|
|
2395
2528
|
"no_devices_available": "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं है",
|
|
@@ -2458,6 +2591,7 @@
|
|
|
2458
2591
|
"no_reports_to_publish": "प्रकाशित करने के लिए कोई रिपोर्ट नहीं. आरंभ करने के लिए ऊपर दिए गए ड्रॉपडाउन से रिपोर्ट का चयन करें.",
|
|
2459
2592
|
"no_results_found": "कोई परिणाम नहीं मिला.",
|
|
2460
2593
|
"no_roles_available": "कोई भूमिका उपलब्ध नहीं है",
|
|
2594
|
+
"no_roles_found": "कोई भूमिका नहीं मिली",
|
|
2461
2595
|
"no_schedules_found": "कोई शेड्यूल नहीं मिला",
|
|
2462
2596
|
"no_search_results": "कोई खोज परिणाम नहीं मिला",
|
|
2463
2597
|
"no_session_history": "कोई सत्र इतिहास नहीं",
|
|
@@ -2469,6 +2603,7 @@
|
|
|
2469
2603
|
"no_upcoming_appointments": "कोई आगामी नियुक्ति नहीं",
|
|
2470
2604
|
"no_upcoming_events": "कोई आगामी घटना नहीं।",
|
|
2471
2605
|
"no_upcoming_reminders": "कोई आगामी अनुस्मारक नहीं",
|
|
2606
|
+
"no_upcoming_shifts": "कोई आगामी शिफ्ट नहीं",
|
|
2472
2607
|
"no_upgrades": "कोई नवीनीकरण नहीं",
|
|
2473
2608
|
"no_valid_bills_for_selected_timeframe": "चयनित समय-सीमा के लिए कोई वैध बिल नहीं",
|
|
2474
2609
|
"no_values": "कोई मान नहीं",
|
|
@@ -2476,6 +2611,7 @@
|
|
|
2476
2611
|
"no_visits_found": "कोई विज़िट नहीं मिला",
|
|
2477
2612
|
"no_visits_in_progress": "कोई यात्रा प्रगति पर नहीं",
|
|
2478
2613
|
"no_visits_upcoming": "कोई यात्रा नहीं होने वाली",
|
|
2614
|
+
"no_vitals_found": "कोई महत्वपूर्ण जानकारी नहीं मिली",
|
|
2479
2615
|
"no_webcam_error": "स्थानीय वेब कैमरा नहीं ढूँढ सकता",
|
|
2480
2616
|
"no_weekdays_available": "कोई कार्यदिवस उपलब्ध नहीं है",
|
|
2481
2617
|
"no_weekdays_found": "कोई कार्यदिवस नहीं मिला",
|
|
@@ -2490,6 +2626,7 @@
|
|
|
2490
2626
|
"non_authoritative_indicator": "गैर आधिकारिक संकेतक",
|
|
2491
2627
|
"non_pharmacological_measures": "गैर-औषधीय उपाय",
|
|
2492
2628
|
"non_pharmalogical_measures": "गैर-फार्मालॉजिकल उपाय",
|
|
2629
|
+
"non_profit_catering_services_and_eating_establishments": "गैर-लाभकारी खानपान और भोजनालय",
|
|
2493
2630
|
"none": "कोई नहीं",
|
|
2494
2631
|
"none_provided": "कोई भी प्रदान नहीं किया गया",
|
|
2495
2632
|
"normal": "सामान्य",
|
|
@@ -2534,6 +2671,7 @@
|
|
|
2534
2671
|
"observation_details": "अवलोकन विवरण",
|
|
2535
2672
|
"observation_status": "अवलोकन की स्थिति",
|
|
2536
2673
|
"observation_time": "अवलोकन समय",
|
|
2674
|
+
"observation_type": "अवलोकन प्रकार",
|
|
2537
2675
|
"observation_unit": "अवलोकन इकाई",
|
|
2538
2676
|
"observation_value": "अवलोकन मूल्य",
|
|
2539
2677
|
"observations": "टिप्पणियों",
|
|
@@ -2563,6 +2701,7 @@
|
|
|
2563
2701
|
"offset": "ओफ़्सेट",
|
|
2564
2702
|
"ohip_number": "ओएचआईपी नंबर",
|
|
2565
2703
|
"ok": "ठीक है",
|
|
2704
|
+
"older_adults": "वृद्ध वयस्क",
|
|
2566
2705
|
"olis": "OLIS/",
|
|
2567
2706
|
"on_date": "दिनांक पर",
|
|
2568
2707
|
"on_going_shift": "जारी बदलाव",
|
|
@@ -2585,6 +2724,8 @@
|
|
|
2585
2724
|
"onleave": "छुट्टी पर",
|
|
2586
2725
|
"only_me": "केवल मैं",
|
|
2587
2726
|
"only_numbers_are_allowed": "इस फ़ील्ड में केवल संख्याओं की अनुमति है.",
|
|
2727
|
+
"only_outside_interval": "केवल बाहरी अंतराल",
|
|
2728
|
+
"only_outside_range": "केवल सीमा से बाहर",
|
|
2588
2729
|
"only_support_up_to_5_attendees_telemedicine": "हम वर्तमान में टेलीमेडिसिन यात्रा के लिए केवल 5 उपस्थित लोगों का समर्थन करते हैं।",
|
|
2589
2730
|
"onset": "शुरुआत",
|
|
2590
2731
|
"onsetString_placeholder": "शुरुआत ी समयरेखा का विवरण",
|
|
@@ -2644,6 +2785,7 @@
|
|
|
2644
2785
|
"oscar_users": "ऑस्कर उपयोगकर्ता",
|
|
2645
2786
|
"other": "दूसरा",
|
|
2646
2787
|
"other_fax_numbers": "अन्य फैक्स नंबर",
|
|
2788
|
+
"other_food_security_initiatives": "अन्य खाद्य सुरक्षा पहल",
|
|
2647
2789
|
"other_preferences": "अन्य प्राथमिकताएं",
|
|
2648
2790
|
"our_research": "यहां उनकी बातचीत में हमारा शोध है",
|
|
2649
2791
|
"our_virtual_care_service": "हमारी आभासी देखभाल सेवा",
|
|
@@ -2653,6 +2795,8 @@
|
|
|
2653
2795
|
"outcome_abatement_desc": "वह तारीख/अनुमानित तारीख जो शर्त का समाधान हो गया हो या छूट में चला गया हो ।",
|
|
2654
2796
|
"outcome_from_list": "सूची से परिणाम",
|
|
2655
2797
|
"outcome_of_procedure": "प्रक्रिया का परिणाम",
|
|
2798
|
+
"outside_interval": "बाहरी अंतराल",
|
|
2799
|
+
"outside_range": "बाहरी सीमा",
|
|
2656
2800
|
"outstanding_open_shifts": "उत्कृष्ट ओपन शिफ्ट",
|
|
2657
2801
|
"overbooked": "ओवरबुक किया गया",
|
|
2658
2802
|
"own_car": "खुद की कार",
|
|
@@ -2679,7 +2823,9 @@
|
|
|
2679
2823
|
"pain_severity": "दर्द की गंभीरता",
|
|
2680
2824
|
"pain_timing": "दर्द का समय",
|
|
2681
2825
|
"pain_timing_description": "दर्द का समय विवरण",
|
|
2826
|
+
"palliative_care": "प्रशामक देखभाल",
|
|
2682
2827
|
"parameter_type": "पैरामीटर प्रकार",
|
|
2828
|
+
"parent_child_programs": "अभिभावक-बाल कार्यक्रम",
|
|
2683
2829
|
"part_of": "का हिस्सा",
|
|
2684
2830
|
"participant": "प्रतिभागी",
|
|
2685
2831
|
"participant_coverage_period": "प्रतिभागी कवरेज अवधि",
|
|
@@ -2690,8 +2836,10 @@
|
|
|
2690
2836
|
"participant_left_success": "प्रतिभागी ने छोड़ दिया",
|
|
2691
2837
|
"participant_location": "प्रतिभागी स्थान",
|
|
2692
2838
|
"participant_member": "प्रतिभागी सदस्य",
|
|
2839
|
+
"participant_names": "प्रतिभागियों के नाम",
|
|
2693
2840
|
"participant_patient_etc": "प्रतिभागी - (रोगी, आदि)",
|
|
2694
2841
|
"participant_practitioner_etc": "प्रतिभागी - (प्रैक्टिशनर, आदि)",
|
|
2842
|
+
"participant_type": "प्रतिभागी प्रकार",
|
|
2695
2843
|
"participants": "प्रतिभागियों",
|
|
2696
2844
|
"participants_desc": "नियुक्ति में शामिल प्रतिभागियों की सूची।",
|
|
2697
2845
|
"participants_role": "प्रतिभागियों की भूमिका",
|
|
@@ -2730,6 +2878,7 @@
|
|
|
2730
2878
|
"patient_dob": "रोगी की जन्मतिथि",
|
|
2731
2879
|
"patient_email": "मरीज़ का ईमेल",
|
|
2732
2880
|
"patient_email_username": "रोगी ईमेल / उपयोगकर्ता नाम",
|
|
2881
|
+
"patient_information": "रोगी की जानकारी",
|
|
2733
2882
|
"patient_information_successfully_synced": "रोगी की जानकारी सफलतापूर्वक सिंक की गई",
|
|
2734
2883
|
"patient_instruction": "रोगी निर्देश",
|
|
2735
2884
|
"patient_intake": "रोगी का सेवन",
|
|
@@ -2795,6 +2944,7 @@
|
|
|
2795
2944
|
"periwound_characteristics_not_provided_or_elaborated": "पेरीवाउंड विशेषताओं को प्रदान या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
2796
2945
|
"periwound_characteristics_other": "पेरीवाउंड विशेषताएं अन्य",
|
|
2797
2946
|
"periwound_descrives_surrounding_wound_implications_consider": "पेरीवाउंड एक घाव के आसपास के क्षेत्र को नष्ट कर देता है। यह घाव के प्रकार पर निर्भर कर सकता है, विचार करने के लिए विभिन्न मुद्दों और निहितार्थों के साथ।\n\nपेरीवाउंड विशेषताओं की पहचान करने के लिए इस गाइड का उपयोग करें।",
|
|
2947
|
+
"perm_denied_health_connect_info": "अनुमतियाँ अस्वीकृत। कृपया स्वास्थ्य डेटा सिंक करने के लिए अनुमतियाँ सक्षम करें।",
|
|
2798
2948
|
"permission_request": "अनुमति अनुरोध",
|
|
2799
2949
|
"permissions": "अनुमतियां",
|
|
2800
2950
|
"personal": "वैयक्तिक",
|
|
@@ -2857,6 +3007,7 @@
|
|
|
2857
3007
|
"please_allow_location_permission": "कृपया स्थान अनुमति दें.",
|
|
2858
3008
|
"please_check_code_and_try_again": "कृपया कोड की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।",
|
|
2859
3009
|
"please_check_your_email_for_a_link_to_reset_your_password": "कृपया अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए लिंक हेतु अपना ईमेल जांचें।",
|
|
3010
|
+
"please_check_your_email_for_account_action": "कृपया अपना खाता सेटअप पूरा करने या अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए लिंक हेतु अपना ईमेल देखें।",
|
|
2860
3011
|
"please_check_your_input": "कृपया अपना इनपुट जांचें.",
|
|
2861
3012
|
"please_check_your_perms": "कृपया अपनी अनुमतियाँ जांचें.",
|
|
2862
3013
|
"please_choose_a_medication": "कृपया एक दवा चुनें।",
|
|
@@ -2896,6 +3047,7 @@
|
|
|
2896
3047
|
"please_enter_valid_temperature": "कृपया कोई मान्य तापमान दर्ज करें.",
|
|
2897
3048
|
"please_enter_valid_weight": "कृपया कोई मान्य वजन दर्ज करें.",
|
|
2898
3049
|
"please_enter_your": "कृपया अपना दर्ज करें",
|
|
3050
|
+
"please_fill_the_required_fields": "कृपया आवश्यक फ़ील्ड भरें.",
|
|
2899
3051
|
"please_input_oscar_emr_key": "कृपया अपने OscarEMR क्लाइंट कुंजी इनपुट करें",
|
|
2900
3052
|
"please_input_oscar_emr_secret": "कृपया अपने ऑस्कर ईएमआर क्लाइंट सीक्रेट को इनपुट करें",
|
|
2901
3053
|
"please_input_oscar_emr_url": "कृपया अपना ऑस्कर ईएमआर URL डालें",
|
|
@@ -2983,6 +3135,7 @@
|
|
|
2983
3135
|
"prefix": "उपसर्ग",
|
|
2984
3136
|
"prefixes": "उपसर्ग (ओं)",
|
|
2985
3137
|
"pregnancy": "गर्भावस्था",
|
|
3138
|
+
"pregnancy_postnatal": "गर्भावस्था / प्रसवोत्तर",
|
|
2986
3139
|
"prepare_for_visit": "यात्रा की तैयारी करें",
|
|
2987
3140
|
"prepare_for_your_visit": "अपनी यात्रा के लिए तैयार रहें",
|
|
2988
3141
|
"prescribed_by": "द्वारा निर्धारित",
|
|
@@ -3071,6 +3224,7 @@
|
|
|
3071
3224
|
"profile_picture_error": "प्रोफ़ाइल चित्र त्रुटि",
|
|
3072
3225
|
"profile_picture_removed_successfully": "प्रोफ़ाइल चित्र सफलतापूर्वक निकाला गया",
|
|
3073
3226
|
"profile_picture_saved": "प्रोफ़ाइल चित्र सहेजा गया",
|
|
3227
|
+
"profile_records": "प्रोफ़ाइल रिकॉर्ड्स",
|
|
3074
3228
|
"profile_saved": "प्रोफ़ाइल सहेजी गई",
|
|
3075
3229
|
"profore": "प्रोफोर",
|
|
3076
3230
|
"profore_lite": "प्रोफोर लाइट",
|
|
@@ -3091,11 +3245,14 @@
|
|
|
3091
3245
|
"province": "प्रदेश",
|
|
3092
3246
|
"provocation_palliation": "उकसावे की कार्रवाई",
|
|
3093
3247
|
"psw_cert_req": "पीएसडब्ल्यू, प्रमाणपत्र आवश्यक.",
|
|
3248
|
+
"psychiatric_facilities": "मनोरोग सुविधाएं",
|
|
3094
3249
|
"ptb_negative": "PTB नकारात्मक",
|
|
3095
3250
|
"ptb_positive": "पीटीबी पॉजिटिव",
|
|
3096
3251
|
"ptb_test": "पीटीबी टेस्ट",
|
|
3097
3252
|
"ptb_visible": "PTB दृश्यमान",
|
|
3098
3253
|
"public": "सार्वजनिक",
|
|
3254
|
+
"public_libraries": "सार्वजनिक लाइब्रेरी",
|
|
3255
|
+
"public_transportation": "सार्वजनिक परिवहन",
|
|
3099
3256
|
"publish": "प्रकाशित करना",
|
|
3100
3257
|
"pull_down_to_refresh": "ताज़ा करने के लिए नीचे खींचें",
|
|
3101
3258
|
"pulse": "धड़कन पल्स",
|
|
@@ -3191,6 +3348,9 @@
|
|
|
3191
3348
|
"recorded_using": "रिकॉर्ड किया गया",
|
|
3192
3349
|
"recording_speech": "रिकॉर्डिंग भाषण",
|
|
3193
3350
|
"recordings": "रिकॉर्डिंग",
|
|
3351
|
+
"recreation_for_children_families": "बच्चों और परिवारों के लिए मनोरंजन",
|
|
3352
|
+
"recreation_for_older_adults": "वृद्धों के लिए मनोरंजन",
|
|
3353
|
+
"recreation_for_youth": "युवाओं के लिए मनोरंजन",
|
|
3194
3354
|
"recurrence_end": "पुनरावृत्ति समाप्ति",
|
|
3195
3355
|
"recurrence_ends": "पुनरावृत्ति समाप्त होती है",
|
|
3196
3356
|
"recurrence_start": "पुनरावृत्ति प्रारंभ",
|
|
@@ -3215,9 +3375,11 @@
|
|
|
3215
3375
|
"referred_practitioner_name": "संदर्भित चिकित्सक का नाम",
|
|
3216
3376
|
"referring_block": "संदर्भ ब्लॉक",
|
|
3217
3377
|
"refers_to_how_much_fluid_dressing": "यह संदर्भित करता है कि घाव से कितना तरल पदार्थ निकल रहा है। राशि किसी से लेकर बड़ी तक नहीं हो सकती है, उस बिंदु तक जहां यह ड्रेसिंग से लीक होती है।",
|
|
3378
|
+
"refill": "फिर से भरना",
|
|
3218
3379
|
"refresh": "ताज़ा करना",
|
|
3219
3380
|
"refreshed": "ताज़ा किया",
|
|
3220
3381
|
"refreshing": "रिफ्रेशिंग",
|
|
3382
|
+
"refugee_services": "शरणार्थी सेवाएँ",
|
|
3221
3383
|
"refused": "अस्वीकार करना",
|
|
3222
3384
|
"refused_date": "अस्वीकृत तिथि",
|
|
3223
3385
|
"region_and_radiation": "क्षेत्र और विकिरण",
|
|
@@ -3242,6 +3404,7 @@
|
|
|
3242
3404
|
"reject_appointment_success": "सफलतापूर्वक अपॉइंटमेंट अस्वीकृत!",
|
|
3243
3405
|
"reject_appointment_token_error": "अपॉइंटमेंट अस्वीकार करने में त्रुटि! मान्य टोकन नहीं मिल सका! ",
|
|
3244
3406
|
"related_encounters": "संबंधित मुठभेड़",
|
|
3407
|
+
"related_encounters_desc": "स्वास्थ्य सेवा घटना (जैसे कि रोगी और स्वास्थ्य सेवा प्रदाता के बीच बातचीत) जिसके बारे में यह डायग्नोस्टिक रिपोर्ट है।",
|
|
3245
3408
|
"related_procedures": "संबंधित प्रक्रियाएं",
|
|
3246
3409
|
"relationship": "संबंध",
|
|
3247
3410
|
"relationship_desc": "इस व्यक्ति का रोगी (पिता, माता, भाई-बहन, आदि) के साथ किस प्रकार का संबंध है।",
|
|
@@ -3278,9 +3441,17 @@
|
|
|
3278
3441
|
"reply_messages": "उत्तर देने के लिए, अपने संदेशों पर जाएँ.",
|
|
3279
3442
|
"report": "प्रतिवेदन",
|
|
3280
3443
|
"report_class": "रिपोर्ट क्लास",
|
|
3444
|
+
"report_code": "रिपोर्ट कोड",
|
|
3445
|
+
"report_effective_date": "रिपोर्ट प्रभावी तिथि",
|
|
3446
|
+
"report_id": "रिपोर्ट आईडी",
|
|
3447
|
+
"report_id_desc": "कलाकार या अन्य प्रणालियों द्वारा इस रिपोर्ट को सौंपे गए पहचानकर्ता।",
|
|
3281
3448
|
"report_status": "रिपोर्ट की स्थिति",
|
|
3282
3449
|
"report_sub_class": "रिपोर्ट उप वर्ग",
|
|
3450
|
+
"report_subject": "रिपोर्ट विषय",
|
|
3451
|
+
"report_subject_desc": "रिपोर्ट का विषय। आमतौर पर, लेकिन हमेशा नहीं, यह एक मरीज़ होता है। हालाँकि, निदान सेवाएँ विभिन्न अन्य स्रोतों से एकत्रित नमूनों का भी विश्लेषण करती हैं।",
|
|
3283
3452
|
"reported": "रिपोर्ट",
|
|
3453
|
+
"reported_by": "के द्वारा रिपोर्ट किया गया",
|
|
3454
|
+
"reported_by_desc": "वह व्यवसायी या संगठन जो रिपोर्ट के निष्कर्षों और व्याख्याओं के लिए जिम्मेदार है।",
|
|
3284
3455
|
"reports": "रिपोर्ट",
|
|
3285
3456
|
"request": "निवेदन",
|
|
3286
3457
|
"request_intent": "अनुरोध का इरादा",
|
|
@@ -3306,6 +3477,7 @@
|
|
|
3306
3477
|
"requires_iphone_or_ipod": "iPhone या iPod की आवश्यकता है",
|
|
3307
3478
|
"requisition": "मांग",
|
|
3308
3479
|
"requisition_revoked_msg": "अनुरोध सफलतापूर्वक रद्द कर दिया गया।",
|
|
3480
|
+
"resend": "पुन: भेजें",
|
|
3309
3481
|
"resend_code": "रीसेंड कोड",
|
|
3310
3482
|
"resend_code_lower": "पुन: कोड भेजे",
|
|
3311
3483
|
"resend_confirmation_email": "पुष्टिकरण ईमेल पुन: भेजें",
|
|
@@ -3338,6 +3510,7 @@
|
|
|
3338
3510
|
"results": "परिणाम",
|
|
3339
3511
|
"results_for": "के परिणाम",
|
|
3340
3512
|
"results_interpreter": "परिणाम दुभाषिया",
|
|
3513
|
+
"retirement_homes": "सेवानिवृत्ति गृह",
|
|
3341
3514
|
"return_to_eform_home": "ईफॉर्म होम पर वापस जाएँ।",
|
|
3342
3515
|
"return_to_main_screen": "मुख्य स्क्रीन पर लौटें",
|
|
3343
3516
|
"return_to_telemedicine": "टेलीमेडिसिन पर लौटें",
|
|
@@ -3346,6 +3519,7 @@
|
|
|
3346
3519
|
"reviewer": "आलोचक",
|
|
3347
3520
|
"reviewer_identity": "समीक्षक की पहचान",
|
|
3348
3521
|
"revised_value": "संशोधित मूल्य",
|
|
3522
|
+
"revoke": "रद्द करना",
|
|
3349
3523
|
"revoked": "निरस्त किया गया",
|
|
3350
3524
|
"right": "दाएँ",
|
|
3351
3525
|
"risk": "जोखिम",
|
|
@@ -3414,11 +3588,15 @@
|
|
|
3414
3588
|
"scheduled_visit_description": "शेड्यूल किया गया विज़िट विवरण",
|
|
3415
3589
|
"scheduling_colour_codes": "शेड्यूलिंग रंग कोड",
|
|
3416
3590
|
"scheduling_report": "शेड्यूलिंग रिपोर्ट",
|
|
3591
|
+
"school_meal_programs": "स्कूल भोजन कार्यक्रम",
|
|
3417
3592
|
"search": "ढूँढ",
|
|
3418
3593
|
"search_3_dot": "ढूँढ।।।",
|
|
3594
|
+
"search_appointments_by_clients": "ग्राहकों द्वारा अपॉइंटमेंट खोजें",
|
|
3419
3595
|
"search_appointments_by_participants": "प्रतिभागियों द्वारा नियुक्तियाँ खोजें",
|
|
3596
|
+
"search_appointments_by_pracititioners": "चिकित्सकों द्वारा नियुक्तियाँ खोजें",
|
|
3420
3597
|
"search_by_client_or_caregiver": "ग्राहक या देखभालकर्ता द्वारा खोजें",
|
|
3421
3598
|
"search_by_clients": "ग्राहकों द्वारा खोजें",
|
|
3599
|
+
"search_by_criteria": "मानदंड द्वारा खोजें",
|
|
3422
3600
|
"search_by_participants": "प्रतिभागियों द्वारा खोजें",
|
|
3423
3601
|
"search_by_participants_last_name": "प्रतिभागियों द्वारा अंतिम नाम खोजें",
|
|
3424
3602
|
"search_by_pracititioners": "चिकित्सकों द्वारा खोजें",
|
|
@@ -3430,6 +3608,7 @@
|
|
|
3430
3608
|
"search_for_your_address": "अपना पता खोजें.",
|
|
3431
3609
|
"search_home_address": "अपने घर का पता खोजें",
|
|
3432
3610
|
"search_last_name": "अंतिम नाम खोजें",
|
|
3611
|
+
"search_location": "खोज स्थान",
|
|
3433
3612
|
"search_messages": "खोज संदेश",
|
|
3434
3613
|
"search_or_select_a_medication": "कोई दवा खोजें या चुनें",
|
|
3435
3614
|
"search_patient_last_name": "रोगियों के अंतिम नाम से खोजें",
|
|
@@ -3455,6 +3634,7 @@
|
|
|
3455
3634
|
"secure_session_has_been": "सुरक्षित सत्र किया गया है",
|
|
3456
3635
|
"secure_session_requested": "सुरक्षित सत्र का अनुरोध",
|
|
3457
3636
|
"see_more": "अधिक देखें",
|
|
3637
|
+
"see_only": "केवल देखें",
|
|
3458
3638
|
"select": "चुनना",
|
|
3459
3639
|
"select_a_PDF_to_upload": "अपलोड करने के लिए एक पीडीएफ चुनें",
|
|
3460
3640
|
"select_a_data_absent_reason": "कोई डेटा अनुपस्थित कारण चुनें",
|
|
@@ -3474,6 +3654,7 @@
|
|
|
3474
3654
|
"select_actor": "अभिनेता का चयन करें",
|
|
3475
3655
|
"select_address": "कृपया अपना पता चुनें",
|
|
3476
3656
|
"select_all": "सबका चयन करें",
|
|
3657
|
+
"select_all_column": "इस कॉलम में सभी का चयन करें",
|
|
3477
3658
|
"select_all_following_concerning_for_you": "निम्नलिखित सभी का चयन करें जो आपके लिए संबंधित हैं।",
|
|
3478
3659
|
"select_all_that_apply": "लागू होने वाले सभी का चयन करें।",
|
|
3479
3660
|
"select_all_that_apply_click_info_icon": "लागू होने वाले सभी का चयन करें। अधिक जानकारी के लिए जानकारी चिह्न क्लिक करें",
|
|
@@ -3495,6 +3676,7 @@
|
|
|
3495
3676
|
"select_as_needed_codeable_concept": "आवश्यकतानुसार कोड योग्य अवधारणा का चयन करें",
|
|
3496
3677
|
"select_assessment_type": "मूल्यांकन प्रकार चुनें",
|
|
3497
3678
|
"select_assignment_type": "असाइनमेंट प्रकार चुनें",
|
|
3679
|
+
"select_atleast_one_vital_to_sync": "सिंक करने के लिए कम से कम एक महत्वपूर्ण चुनें",
|
|
3498
3680
|
"select_body_site": "बॉडी साइट का चयन करें",
|
|
3499
3681
|
"select_care_plan_author": "देखभाल योजना लेखक का चयन करें",
|
|
3500
3682
|
"select_care_plan_contributor": "देखभाल योजना योगदानकर्ता का चयन करें",
|
|
@@ -3510,6 +3692,7 @@
|
|
|
3510
3692
|
"select_date_of_birth": "कृपया अपनी जन्म तिथि का चयन करें",
|
|
3511
3693
|
"select_date_range": "दिनांक श्रेणी का चयन करें",
|
|
3512
3694
|
"select_date_range_to_generate_report": "रिपोर्ट बनाने के लिए तिथि सीमा चुनें",
|
|
3695
|
+
"select_day_for_entering_availabilities": "उपलब्धता दर्ज करने के लिए दिन चुनें",
|
|
3513
3696
|
"select_days": "दिन चुनें",
|
|
3514
3697
|
"select_days_of_week": "सप्ताह के दिन चुनें",
|
|
3515
3698
|
"select_dose_and_rate_type": "खुराक और दर प्रकार का चयन करें",
|
|
@@ -3530,6 +3713,7 @@
|
|
|
3530
3713
|
"select_health_issues_addressed": "संबोधित स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों का चयन करें",
|
|
3531
3714
|
"select_home_care_plan": "होम केयर प्लान चुनें",
|
|
3532
3715
|
"select_home_care_worker": "होम केयर वर्कर का चयन करें",
|
|
3716
|
+
"select_home_care_worker_to_view_availabilities": "गृह देखभाल कार्यकर्ता की उपलब्धता देखने के लिए उन्हें चुनें",
|
|
3533
3717
|
"select_ingredient": "किसी घटक का चयन करें",
|
|
3534
3718
|
"select_intent": "इरादा चुनें",
|
|
3535
3719
|
"select_interval": "अंतराल चुनें",
|
|
@@ -3543,11 +3727,13 @@
|
|
|
3543
3727
|
"select_med_form": "दवा प्रपत्र का चयन करें",
|
|
3544
3728
|
"select_med_status": "दवा की स्थिति का चयन करें",
|
|
3545
3729
|
"select_medication": "दवा का चयन करें",
|
|
3730
|
+
"select_medication_form": "दवा का प्रकार चुनें",
|
|
3546
3731
|
"select_medication_substitution": "दवा प्रतिस्थापन का चयन करें",
|
|
3547
3732
|
"select_medication_substitution_reason": "दवा प्रतिस्थापन कारण का चयन करें",
|
|
3548
3733
|
"select_medications_saved_on_your_health_espresso_account": "अपने हेल्थ एस्प्रेसो खाते पर सहेजी गई दवाओं का चयन करें और / या आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली दर्द दवाओं की सूची के सामने।",
|
|
3549
3734
|
"select_method_of_administration": "प्रशासन की विधि का चयन करें",
|
|
3550
3735
|
"select_metric": "मीट्रिक का चयन करें",
|
|
3736
|
+
"select_metric_for_graph": "संबंधित ग्राफ़ प्रदर्शित करने के लिए एक मीट्रिक चुनें",
|
|
3551
3737
|
"select_non_authoritative_indicator": "गैर आधिकारिक संकेतक चुनें",
|
|
3552
3738
|
"select_none": "कुछ मत चुनिए",
|
|
3553
3739
|
"select_observation_code": "अवलोकन कोड चुनें",
|
|
@@ -3618,6 +3804,7 @@
|
|
|
3618
3804
|
"select_the_type_of_pressure_redistribution_used_for_the_wound": "घाव के लिए उपयोग किए जाने वाले दबाव पुनर्वितरण के प्रकार का चयन करें।",
|
|
3619
3805
|
"select_the_type_of_reaction": "प्रतिक्रिया के प्रकार का चयन करें",
|
|
3620
3806
|
"select_time": "समय का चयन करें",
|
|
3807
|
+
"select_time_for_availability_on": "उपलब्धता के लिए समय चुनें",
|
|
3621
3808
|
"select_time_interval": "समय अंतराल चुनें",
|
|
3622
3809
|
"select_to_bind_to_worker": "कार्यकर्ता से जुड़ने के लिए चयन करें",
|
|
3623
3810
|
"select_type": "प्रकार चुनें",
|
|
@@ -3638,6 +3825,7 @@
|
|
|
3638
3825
|
"select_your_documents": "अपने दस्तावेज़ चुनें",
|
|
3639
3826
|
"select_your_gender": "अपना लिंग चुनें.",
|
|
3640
3827
|
"select_your_recipient": "अपना प्राप्तकर्ता चुनें",
|
|
3828
|
+
"selected_day": "चयनित दिन",
|
|
3641
3829
|
"selected_days": "चयनित दिन",
|
|
3642
3830
|
"selected_practitioners": "चयनित चिकित्सक",
|
|
3643
3831
|
"semimonthly": "अर्ध-मासिक",
|
|
@@ -3665,11 +3853,15 @@
|
|
|
3665
3853
|
"service": "सेवा",
|
|
3666
3854
|
"service_category": "सेवा श्रेणी",
|
|
3667
3855
|
"service_category_desc": "इस नियुक्ति के दौरान की जाने वाली सेवा का एक व्यापक वर्गीकरण।",
|
|
3856
|
+
"service_category_desc_olis": "एक कोड जो रिपोर्ट बनाने वाले नैदानिक अनुशासन, विभाग या निदान सेवा को वर्गीकृत करता है (जैसे, कार्डियोलॉजी, बायोकेमिस्ट्री, हेमेटोलॉजी, एमआरआई)। इसका उपयोग खोज, छंटाई और प्रदर्शन के लिए किया जाता है।",
|
|
3668
3857
|
"service_placeholder": "ग्राहक के लिए सेवा का वर्णन करें।",
|
|
3669
3858
|
"service_provider": "सेवा प्रदाता",
|
|
3670
3859
|
"service_type": "सेवा का प्रकार",
|
|
3671
3860
|
"service_type_desc": "इस नियुक्ति के दौरान की जाने वाली विशिष्ट सेवा.",
|
|
3672
3861
|
"service_type_desc2": "इस स्लॉट में बुक किए जा सकने वाले अपॉइंटमेंट का प्रकार (आदर्श रूप से यह एक पहचान योग्य सेवा होगी - जो किसी स्थान पर हो, न कि स्वयं स्थान पर)। यदि प्रदान किया गया है तो यह उपलब्धता संसाधन पर दिए गए मान को ओवरराइड करता है।",
|
|
3862
|
+
"service_type_desc_olis": "एक कोड या नाम जो इस निदान रिपोर्ट का वर्णन करता है।",
|
|
3863
|
+
"service_types": "सेवा प्रकार",
|
|
3864
|
+
"services": "सेवाएं",
|
|
3673
3865
|
"session": "अधिवेशन",
|
|
3674
3866
|
"session_beginning_with": "सत्र की शुरुआत",
|
|
3675
3867
|
"session_cancel_prompt": "इस अनुरोध को रद्द करें?",
|
|
@@ -3685,15 +3877,19 @@
|
|
|
3685
3877
|
"session_history": "सत्र का इतिहास",
|
|
3686
3878
|
"session_request_from": "सत्र अनुरोध से",
|
|
3687
3879
|
"session_request_with": "सत्र का अनुरोध",
|
|
3880
|
+
"session_status": "सत्र स्थिति",
|
|
3688
3881
|
"session_with": "के साथ सत्र",
|
|
3689
3882
|
"sessions": "सत्र",
|
|
3690
3883
|
"setting_saved_successfully": "सेटिंग सफलतापूर्वक सहेजी गई",
|
|
3691
3884
|
"setting_updated_successfully": "सेटिंग सफलतापूर्वक अपडेट की गई",
|
|
3692
3885
|
"settings": "सेटिंग्स",
|
|
3886
|
+
"settlement_services": "निपटान सेवाएँ",
|
|
3693
3887
|
"severe": "गंभीर",
|
|
3694
3888
|
"severity": "तेज",
|
|
3695
3889
|
"severity_desc": "चिकित्सक द्वारा मूल्यांकन के अनुसार स्थिति की गंभीरता का एक व्यक्तिपरक मूल्यांकन।",
|
|
3696
3890
|
"sex": "लिंग",
|
|
3891
|
+
"sexual_assault_support": "यौन उत्पीड़न सहायता",
|
|
3892
|
+
"sexual_domestic_assault_treatment_centres": "यौन/घरेलू हमले के उपचार केंद्र",
|
|
3697
3893
|
"share": "हिस्सा",
|
|
3698
3894
|
"share_medications": "दवाएं साझा करें",
|
|
3699
3895
|
"share_metrics": "साझा मीट्रिक",
|
|
@@ -3703,6 +3899,9 @@
|
|
|
3703
3899
|
"sharing_metrics": "साझाकरण मीट्रिक",
|
|
3704
3900
|
"sharing_reminders": "अनुस्मारक साझा करना",
|
|
3705
3901
|
"sharing_screen": "साझाकरण स्क्रीन",
|
|
3902
|
+
"shelters_for_abuse": "दुर्व्यवहार के लिए आश्रय",
|
|
3903
|
+
"shelters_for_abused_women": "दुर्व्यवहार पीड़ित महिलाओं के लिए आश्रय",
|
|
3904
|
+
"shelters_for_youth": "युवाओं के लिए आश्रय",
|
|
3706
3905
|
"shift": "बदलाव",
|
|
3707
3906
|
"shift_desc": "शिफ्ट किसी शेड्यूल पर समय का एक स्लॉट होता है जो अपॉइंटमेंट बुकिंग के लिए उपलब्ध हो सकता है।",
|
|
3708
3907
|
"shift_details": "शिफ्ट विवरण",
|
|
@@ -3710,6 +3909,7 @@
|
|
|
3710
3909
|
"shifts_today": "आज की शिफ्ट",
|
|
3711
3910
|
"shooting": "गोलीबारी",
|
|
3712
3911
|
"show_completed": "पूर्ण दिखाएँ",
|
|
3912
|
+
"show_details": "प्रदर्शन का विवरण",
|
|
3713
3913
|
"show_hide_clients_schedule": "क्लाइंट शेड्यूल दिखाएँ/छिपाएँ",
|
|
3714
3914
|
"show_successful_faxes": "सफल फैक्स दिखाएँ",
|
|
3715
3915
|
"show_tile": "टाइल दिखाएँ",
|
|
@@ -3777,6 +3977,7 @@
|
|
|
3777
3977
|
"squeezing": "फैलाएंगे",
|
|
3778
3978
|
"stabbing": "तेज चुभन जैसा दर्द",
|
|
3779
3979
|
"staff": "स्टाफ़",
|
|
3980
|
+
"staff_availability_schedule_for": "स्टाफ उपलब्धता अनुसूची",
|
|
3780
3981
|
"staff_list": "कर्मचारियों की सूची",
|
|
3781
3982
|
"stage_&_evidence": "चरण और साक्ष्य",
|
|
3782
3983
|
"stage_1_hypertension": "स्टेज 1 उच्च रक्तचाप",
|
|
@@ -3814,6 +4015,7 @@
|
|
|
3814
4015
|
"state_province": "राज्य/प्रांत",
|
|
3815
4016
|
"status": "ओहदा",
|
|
3816
4017
|
"status_cannot_be_the_same_as_category_name": "स्थिति श्रेणी के नाम के समान नहीं हो सकती.",
|
|
4018
|
+
"status_date": "स्थिति दिनांक",
|
|
3817
4019
|
"status_desc": "यह इंगित करने के लिए एक कोड कि क्या दवा सक्रिय उपयोग में है।",
|
|
3818
4020
|
"status_desc2": "प्रक्रिया की स्थिति निर्दिष्ट करने वाला कोड।",
|
|
3819
4021
|
"status_desc3": "यह इंगित करने के लिए एक कोड कि क्या दवा सक्रिय उपयोग में है।",
|
|
@@ -3824,6 +4026,7 @@
|
|
|
3824
4026
|
"status_desc8": "क्या यह शेड्यूल सक्रिय उपयोग में है.",
|
|
3825
4027
|
"status_desc9": "क्या यह बदलाव सक्रिय रूप से प्रयोग में है।",
|
|
3826
4028
|
"status_desc_care_plan": "इंगित करता है कि क्या योजना पर वर्तमान में कार्य किया जा रहा है।",
|
|
4029
|
+
"status_desc_olis": "निदान रिपोर्ट की स्थिति.",
|
|
3827
4030
|
"status_is_required": "स्थिति आवश्यक है",
|
|
3828
4031
|
"status_of_procedure": "प्रक्रिया की स्थिति",
|
|
3829
4032
|
"status_options": "स्थिति विकल्प",
|
|
@@ -3837,12 +4040,14 @@
|
|
|
3837
4040
|
"stool_sample": "मल का नमूना",
|
|
3838
4041
|
"stopped": "रोका गया",
|
|
3839
4042
|
"storage": "भंडारण",
|
|
4043
|
+
"street_outreach": "स्ट्रीट आउटरीच",
|
|
3840
4044
|
"strength": "शक्ति",
|
|
3841
4045
|
"strength_amount": "शक्ति राशि",
|
|
3842
4046
|
"strength_unit": "शक्ति इकाई",
|
|
3843
4047
|
"string": "तार",
|
|
3844
4048
|
"stroke_width": "रेखा की चौड़ाई",
|
|
3845
4049
|
"strong": "बलवान",
|
|
4050
|
+
"sub_category_selection": "उप-श्रेणी चयन",
|
|
3846
4051
|
"subcategory": "उपश्रेणी",
|
|
3847
4052
|
"subject": "विषय",
|
|
3848
4053
|
"subjective": "व्यक्तिपरक",
|
|
@@ -3871,6 +4076,7 @@
|
|
|
3871
4076
|
"superseded": "स्थान",
|
|
3872
4077
|
"supplementary": "अनुपूरक",
|
|
3873
4078
|
"supplementary_oxygen": "पूरक ऑक्सीजन",
|
|
4079
|
+
"support_groups": "सहायता समूह",
|
|
3874
4080
|
"supporting_information": "सहायक सूचना",
|
|
3875
4081
|
"surface_area": "सतही क्षेत्र",
|
|
3876
4082
|
"surface_area_cm": "सतह क्षेत्र (सेमी²)",
|
|
@@ -3895,9 +4101,14 @@
|
|
|
3895
4101
|
"sync": "सिंक",
|
|
3896
4102
|
"sync_cannot_be_undone": "सिंक्रनाइज़ेशन को पूर्ववत नहीं किया जा सकता.",
|
|
3897
4103
|
"sync_failed": "सिंक्रनाइज़ेशन विफल रहा",
|
|
4104
|
+
"sync_history_period": "सिंक इतिहास अवधि",
|
|
4105
|
+
"sync_now": "अभी सिंक करें",
|
|
4106
|
+
"sync_period_sc": "सिंक अवधि:",
|
|
3898
4107
|
"sync_success": "सिंक्रनाइज़ेशन सफलता",
|
|
3899
4108
|
"sync_too_oscar": "ऑस्कर के लिए सिंक करें",
|
|
4109
|
+
"synced_vitals": "सिंक किए गए महत्वपूर्ण आंकड़े",
|
|
3900
4110
|
"synchronized": "सिंक्रनाइज़",
|
|
4111
|
+
"syncing_health_data_dont_close_app": "कृपया सिंकिंग पूर्ण होने तक ऐप को बंद न करें।",
|
|
3901
4112
|
"system": "प्रणाली",
|
|
3902
4113
|
"systolic": "प्रकुंचक",
|
|
3903
4114
|
"t": "T",
|
|
@@ -3912,6 +4123,7 @@
|
|
|
3912
4123
|
"tap_to_listen_audio_recording": "ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनने के लिए टैप करें.",
|
|
3913
4124
|
"tap_to_search_for_devices": "डिवाइस खोजने के लिए टैप करें",
|
|
3914
4125
|
"target_diseases": "लक्षित रोग",
|
|
4126
|
+
"targeted_dispensing_facility": "लक्षित वितरण सुविधा",
|
|
3915
4127
|
"task": "काम",
|
|
3916
4128
|
"task_clinic_validation": "कृपया एक क्लिनिक चुनें.",
|
|
3917
4129
|
"task_customrole_validation": "कृपया एक कस्टम भूमिका चुनें.",
|
|
@@ -4037,6 +4249,7 @@
|
|
|
4037
4249
|
"time_of_day": "अपना समय",
|
|
4038
4250
|
"time_of_day_for_action": "दिन का कार्य करने का समय",
|
|
4039
4251
|
"time_of_intake_submission": "प्रवेश जमा करने का समय",
|
|
4252
|
+
"time_range": "समय सीमा",
|
|
4040
4253
|
"time_unit": "समय इकाई",
|
|
4041
4254
|
"timezone": "Timezone",
|
|
4042
4255
|
"timing": "समय",
|
|
@@ -4053,6 +4266,7 @@
|
|
|
4053
4266
|
"to_add": "जोड़ने के लिए",
|
|
4054
4267
|
"to_assign_a_patient": "किसी रोगी को स्टाफ सदस्य को असाइन करने के लिए, खोज पट्टी में रोगी का नाम टाइप करें और सूची से नाम का चयन करें.",
|
|
4055
4268
|
"to_be_picked_up_when": "कब उठाया जाए",
|
|
4269
|
+
"to_cap": "को",
|
|
4056
4270
|
"to_connect_enable_ble": "कनेक्ट करने के लिए, पहले ब्लूटूथ सक्षम करें.",
|
|
4057
4271
|
"to_get_started": "शुरू करने के लिए।",
|
|
4058
4272
|
"to_get_the_most_benefit": "हेल्थ एस्प्रेसो से सबसे अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए, हमें अपने बारे में अधिक बताएं।",
|
|
@@ -4227,6 +4441,7 @@
|
|
|
4227
4441
|
"validating_magic_link": "जादुई लिंक को मान्य करना",
|
|
4228
4442
|
"value": "मूल्य",
|
|
4229
4443
|
"value_already_selected": "मान पहले ही चुना जा चुका था.",
|
|
4444
|
+
"value_s": "मान",
|
|
4230
4445
|
"values": "मान",
|
|
4231
4446
|
"velcro_wrap": "वेल्क्रो रैप",
|
|
4232
4447
|
"venous_leg_ulcer_area_affected_hypertension_insufficiency1": "शिरापरक पैर अल्सर: ",
|
|
@@ -4239,6 +4454,8 @@
|
|
|
4239
4454
|
"version_code": "संस्करण कोड",
|
|
4240
4455
|
"very_strong": "बहुत मजबूत",
|
|
4241
4456
|
"very_weak": "बहुत कमजोर",
|
|
4457
|
+
"victims_of_abuse_support_programs": "दुर्व्यवहार पीड़ितों के लिए सहायता कार्यक्रम",
|
|
4458
|
+
"victims_of_crime_support_programs": "अपराध पीड़ितों के लिए सहायता कार्यक्रम",
|
|
4242
4459
|
"video_error": "वीडियो बंद करने में त्रुटि: ",
|
|
4243
4460
|
"video_off": "वीडियो बंद करें",
|
|
4244
4461
|
"video_on": "वीडियो चालू करें",
|
|
@@ -4260,6 +4477,7 @@
|
|
|
4260
4477
|
"view_event_log": "इवेंट लॉग देखें",
|
|
4261
4478
|
"view_existing_report": "मौजूदा रिपोर्ट देखें",
|
|
4262
4479
|
"view_guests": "मेहमानों को देखें",
|
|
4480
|
+
"view_history": "इतिहास देखें",
|
|
4263
4481
|
"view_image": "छवि देखें",
|
|
4264
4482
|
"view_in_shiip": "SHIIP में देखें",
|
|
4265
4483
|
"view_invitation": "आमंत्रण देखें",
|
|
@@ -4273,6 +4491,7 @@
|
|
|
4273
4491
|
"view_more": "और देखें",
|
|
4274
4492
|
"view_more_image": "अधिक छवियों को देखने के लिए, विस्तार करने के लिए नीचे दी गई दीर्घाओं में से एक पर क्लिक करें।",
|
|
4275
4493
|
"view_notes": "नोट्स देखें",
|
|
4494
|
+
"view_patient": "रोगी देखें",
|
|
4276
4495
|
"view_patient_journal": "रोगी पत्रिकाएँ देखें",
|
|
4277
4496
|
"view_patient_letter": "मरीज़ का पत्र देखें",
|
|
4278
4497
|
"view_patient_recall_list": "मरीज़ों की याद सूची देखें",
|
|
@@ -4282,6 +4501,7 @@
|
|
|
4282
4501
|
"view_query_logs": "क्वेरी लॉग देखें",
|
|
4283
4502
|
"view_reminders": "अनुस्मारक देखें",
|
|
4284
4503
|
"view_report": "रिपोर्ट देखें",
|
|
4504
|
+
"view_results_for": "के लिए परिणाम देखें",
|
|
4285
4505
|
"view_schedule": "शेड्यूल देखें",
|
|
4286
4506
|
"view_scheduling_reports": "शेड्यूलिंग रिपोर्ट देखें",
|
|
4287
4507
|
"view_selected_patient": "चयनित मरीज़ देखें",
|
|
@@ -4312,11 +4532,14 @@
|
|
|
4312
4532
|
"visit_type": "यात्रा का प्रकार",
|
|
4313
4533
|
"visual_effects": "दृश्यात्मक प्रभाव",
|
|
4314
4534
|
"visuals": "दृश्यों",
|
|
4535
|
+
"vital": "अत्यावश्यक",
|
|
4315
4536
|
"vitals": "महत्वपूर्ण",
|
|
4537
|
+
"vitals_seems_to_be_up_to_date": "महत्वपूर्ण जानकारी अद्यतन प्रतीत होती है।",
|
|
4316
4538
|
"volar": "उड़ना",
|
|
4317
4539
|
"waiting_for_partner": "साथी के शामिल होने का इंतजार कर रहा हूं ...",
|
|
4318
4540
|
"waiting_for_swipe": "स्वाइप का इंतज़ार कर रहा हूँ",
|
|
4319
4541
|
"waitlisted": "प्रतीक्षा",
|
|
4542
|
+
"walk_in_medical_clinics": "वॉक-इन मेडिकल क्लीनिक",
|
|
4320
4543
|
"walkin_clinics": "वॉक-इन क्लिनिक",
|
|
4321
4544
|
"warning": "चेतावनी",
|
|
4322
4545
|
"was_added": "जोड़ा गया था।",
|
|
@@ -4446,15 +4669,19 @@
|
|
|
4446
4669
|
"you_have": "आपके पास",
|
|
4447
4670
|
"you_have_an_appointment": "आपके पास अपॉइंटमेंट है",
|
|
4448
4671
|
"you_have_been_invited": "आपको आमंत्रित किया गया है",
|
|
4672
|
+
"you_have_no_appointments_today": "आज आपके पास कोई अपॉइंटमेंट नहीं है",
|
|
4449
4673
|
"you_have_no_notifications": "आपके पास कोई नई सूचना नहीं है",
|
|
4450
4674
|
"you_have_no_shifts_today": "आज आपकी कोई शिफ्ट नहीं है",
|
|
4451
4675
|
"you_have_not_submitted": "आपने अपना फॉर्म जमा नहीं किया है.",
|
|
4676
|
+
"you_have_one_appointment_today": "आज आपकी एक ही अपॉइंटमेंट है",
|
|
4677
|
+
"you_have_one_shift_today": "आज आपकी एक शिफ्ट है",
|
|
4452
4678
|
"you_may_invite_attendees": "आप अपने सहित कुल 6 के लिए 5 उपस्थित लोगों को आमंत्रित कर सकते हैं।",
|
|
4453
4679
|
"you_missed_clocking_in_into_inprogress_shift": "आप चल रही शिफ्ट में उपस्थित होने से चूक गए।",
|
|
4454
4680
|
"you_must_accept_Terms": "जारी रखने के लिए आपको सेवा की शर्तों को स्वीकार करना होगा.",
|
|
4455
4681
|
"you_must_have_a_shiip_account_to_generate_a_shiip_link": "SHIIP लिंक बनाने के लिए आपके पास SHIIP खाता होना चाहिए।",
|
|
4456
4682
|
"you_must_select_a_pdf": "आपको कम से कम एक पीडीएफ फाइल का चयन करना होगा।",
|
|
4457
4683
|
"you_will_lose_unsaved_changes": "आप कोई भी सहेजे न गए परिवर्तन खो देंगे.",
|
|
4684
|
+
"young_parents": "युवा माता-पिता",
|
|
4458
4685
|
"your": "आपका",
|
|
4459
4686
|
"your_account_has_been_confirmed": "आपके खाते की पुष्टि हो गई है",
|
|
4460
4687
|
"your_attendance_is_confirmed": "आपकी उपस्थिति अब पुष्टि हो गई है।",
|
|
@@ -4465,6 +4692,12 @@
|
|
|
4465
4692
|
"your_information_is_already_up_to_date": "आपकी जानकारी पहले से ही अद्यतित है.",
|
|
4466
4693
|
"your_information_is_up_to_date": "आपकी जानकारी अद्यतित है।",
|
|
4467
4694
|
"your_picture_is_up_to_date": "आपकी तस्वीर नवीनतम है.",
|
|
4695
|
+
"youth_advocacy_legal_help": "युवा वकालत / कानूनी सहायता",
|
|
4696
|
+
"youth_child_family_services": "युवा / बाल एवं परिवार सेवाएँ",
|
|
4697
|
+
"youth_employment": "युवा रोजगार",
|
|
4698
|
+
"youth_health_services": "युवा स्वास्थ्य सेवाएँ",
|
|
4699
|
+
"youth_mental_health": "युवा मानसिक स्वास्थ्य",
|
|
4700
|
+
"youth_with_disabilities": "विकलांग युवा",
|
|
4468
4701
|
"zoom": "ज़ूम",
|
|
4469
4702
|
"zoom_drawing_desc": "ड्राइंग मोड को बंद करें और पिंच-टू-ज़ूम सुविधा का उपयोग करें।"
|
|
4470
4703
|
}
|