@c8y/ngx-components 1020.39.1 → 1020.40.1

package/locales/ja_JP.po

@@ -160,9 +160,6 @@ msgid "1 user"
 msgid_plural "{{$count}} users"
 msgstr[0] "{{$count}} ユーザー"
 
-msgid "1 version"
-msgstr "1 バージョン"
-
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<未計算>"
 
@@ -315,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "          </p>"
 
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
-msgstr "<p><strong>外部認証サービスから以下のエラーが返されました：</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
+msgstr "<p><strong>次のエラーが外部認証サービスにより返されました:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>。"
 
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>このオプションを有効にすると、モデル <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> に基づき、このダッシュボードのレイアウトと設定を使用して、すべてのアセットに対してダッシュボード インスタンスが作成されます</p>"
@@ -678,15 +675,15 @@ msgstr "アクティブ"
 msgid "Active alarms status"
 msgstr "発生中のアラーム ステータス"
 
-msgid "Active devices"
-msgstr "アクティブなデバイス"
-
 msgid "Active background color"
 msgstr "アクティブな背景色"
 
 msgid "Active border color"
 msgstr "アクティブなボーダー色"
 
+msgid "Active devices"
+msgstr "アクティブなデバイス"
+
 msgid "Active filters"
 msgstr "アクティブなフィルター"
 
@@ -1847,6 +1844,9 @@ msgstr "アセット テーブル"
 msgid "Asset type node cannot become root node."
 msgstr "アセット タイプ ノードはルート ノードになることはできません。"
 
+msgid "Asset {{ assetId }}"
+msgstr "アセット {{ assetId }}。"
+
 msgid "Assign"
 msgstr "割り当てる"
 
@@ -5043,6 +5043,9 @@ msgstr "デバイス ID には、スペースやスラッシュ（/）を使用
 msgid "Device Info"
 msgstr "デバイス情報"
 
+msgid "Device Management"
+msgstr "デバイス管理"
+
 msgid "Device Management User"
 msgstr "デバイス管理ユーザー"
 
@@ -5110,12 +5113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Device location"
 msgstr "デバイスの場所"
 
-msgid "Device management"
-msgstr "デバイス管理"
-
-msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device management"
-
 msgid "Device map"
 msgstr "デバイス マップ"
 
@@ -5224,6 +5221,9 @@ msgstr "デバイス ステータス"
 msgid "Device time"
 msgstr "デバイス時間"
 
+msgid "Device time can be different from server time."
+msgstr "デバイス時間はサーバー時間と異なる場合があります。"
+
 msgid "Device type"
 msgstr "デバイス タイプ"
 
@@ -5311,8 +5311,8 @@ msgstr "差分"
 msgid "Diff %"
 msgstr "差分 %"
 
-msgid "Digital twin manager"
-msgstr "Digital twin manager"
+msgid "Digital Twin Manager"
+msgstr "デジタル・ツイン管理者"
 
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "直接サブユーザー"
@@ -5501,8 +5501,8 @@ msgstr "バイナリ データ ポイントのステータスをリアルタイ
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "ヘルプおよびサービス リソースへのリンクを表示します。"
 
-msgid "Displays quick links for Device management"
-msgstr "デバイス管理のクリック リンクを表示します"
+msgid "Displays quick links for Device Management"
+msgstr "デバイス管理のクイックリンクを表示します。"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
@@ -6578,6 +6578,9 @@ msgstr "フィルター"
 msgid "Filter alarms"
 msgstr "アラームのフィルター"
 
+msgid "Filter by configuration type"
+msgstr "構成タイプでフィルター。"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "作成時間でフィルター"
 
@@ -6620,6 +6623,15 @@ msgstr "テキストでフィルター"
 msgid "Filter by type"
 msgstr "タイプでフィルター"
 
+msgid "Filter configurations by description"
+msgstr "説明で構成をフィルターします。"
+
+msgid "Filter configurations by device type"
+msgstr "デバイスタイプで構成をフィルター。"
+
+msgid "Filter configurations by name"
+msgstr "名前による構成のフィルター"
+
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "コネクタのフィルター"
 
@@ -6632,6 +6644,15 @@ msgstr "デバイス グループをフィルター…"
 msgid "Filter files"
 msgstr "ファイルのフィルター"
 
+msgid "Filter firmware by description"
+msgstr "説明でファームウェアをフィルター"
+
+msgid "Filter firmware by device type"
+msgstr "デバイス タイプでファームウェアをフィルター"
+
+msgid "Filter firmware by name"
+msgstr "名前でファームウェアをフィルター"
+
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "インベントリ ロールをフィルター"
 
@@ -6759,6 +6780,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "            を参照してください。"
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"詳細を参照...\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              ユーザードキュメントをご覧ください。\n"
+"           </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -6921,19 +6955,6 @@ msgstr ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "      を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"        ユーザー ドキュメンテーション\n"
-"      </a>\n"
-"      を参照してください。"
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
@@ -7845,9 +7866,6 @@ msgstr "ヘッダー背景色"
 msgid "Headers"
 msgstr "ヘッダー"
 
-msgid "Headings & navigator"
-msgstr "見出し＆ナビゲーター"
-
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "見出しのフォント スタック"
 
@@ -8090,7 +8108,7 @@ msgid "Import keystore with jks file extension"
 msgstr "jks ファイル拡張子のキーストアをインポート"
 
 msgid "Import template"
-msgstr "テンプレートをインポート"
+msgstr "テンプレートのインポート"
 
 msgid "Import variant"
 msgstr "バリアントをインポート"
@@ -8757,7 +8775,7 @@ msgid "Light theme"
 msgstr "ライトテーマ"
 
 msgid "Light`style`"
-msgstr "ライト"
+msgstr "淡色"
 
 msgid "Light`theme`"
 msgstr "淡色"
@@ -9015,7 +9033,7 @@ msgid "Login alias must not contain slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\")
 msgstr "ログインのエイリアスには、スラッシュ(\"/\"、\"\\\") 、および記号(\"+\")、(\":\")、(\"$\")は使用できません。"
 
 msgid "Login error"
-msgstr "ログインエラー"
+msgstr "ログイン エラー"
 
 msgid "Login options"
 msgstr "ログイン オプション"
@@ -9487,9 +9505,6 @@ msgstr "毎月: 毎月 {{ monthDay }} 日、{{ hour }}:{{ minutes }}"
 msgid "More"
 msgstr "詳細"
 
-msgid "More data available. Scroll to the bottom of the list to load it."
-msgstr "使用可能なデータが他にあります。読み取るには、リストを下までスクロールしてください。"
-
 msgid "More data may be available."
 msgstr "さらに使用できるデータがある可能性があります。"
 
@@ -9661,8 +9676,8 @@ msgstr "名前は変数間で一意である必要があります。"
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "目的のページに移動して、\"現在のページを追加\" ボタンをクリックします。歯車をクリックすると、編集、削除、並べ替えを行うことができます。"
 
-msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
-msgstr "目的のページに移動して、右のドロワーを開き、 &quot;現在のページを追加&quot; ボタンをクリックしてください。"
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the \"Add current page\" button."
+msgstr "予期するページにナビゲーションし、右ドロワーを開き、「現在のページを追加」ボタンをクリックします。"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
@@ -10039,9 +10054,6 @@ msgstr "表示できるデータはありません。"
 msgid "No delegation"
 msgstr "権限委譲されていません"
 
-msgid "No description"
-msgstr "説明はありません"
-
 msgid "No description available"
 msgstr "説明はありません"
 
@@ -10172,9 +10184,6 @@ msgstr "ファームウェアはインストールされていません。"
 msgid "No firmware to display."
 msgstr "表示できるファームウェアはありません。"
 
-msgid "No firmwares to display."
-msgstr "表示できるファームウェアはありません。"
-
 msgid "No holding registers available."
 msgstr "利用可能な保持レジスタはありません。"
 
@@ -10956,7 +10965,7 @@ msgstr "ブランディング アプリのプレビューを開く"
 msgid "Open dashboard"
 msgstr "ダッシュボードを開く"
 
-msgid "Open in Device management"
+msgid "Open in Device Management"
 msgstr "デバイス管理で開く"
 
 msgid "Open in new window"
@@ -11525,6 +11534,9 @@ msgstr "プラットフォーム"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "プラットフォーム管理者に連絡してください。"
 
+msgid "Plugin installation"
+msgstr "プラグインのインストール"
+
 msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "プラグインがアプリケーション \"{{ appName }}\" にインストールされました。"
 
@@ -12150,7 +12162,7 @@ msgid "Redirect after logout"
 msgstr "ログアウト後にリダイレクト"
 
 msgid "Redirect to the user interface application`SSO authentication`"
-msgstr "ユーザーインターフェースアプリケーションへのリダイレクト。"
+msgstr "ユーザー インターフェース アプリケーションへのリダイレクト。"
 
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "リダイレクト…"
@@ -12822,6 +12834,9 @@ msgstr "SSH clearkeys"
 msgid "SSH clearkeys (password protected)"
 msgstr "SSH clearkeys (パスワード保護)"
 
+msgid "SSH configuration"
+msgstr "SSH構成"
+
 msgid "SSH genkeys"
 msgstr "SSH genkeys"
 
@@ -12835,7 +12850,7 @@ msgid "SSL certificate upload"
 msgstr "SSL 証明書のアップロード"
 
 msgid "SSO login failed. Contact the administrator."
-msgstr "SSOログインに失敗しました。管理者に連絡してください。"
+msgstr "SSO ログインに失敗しました。管理者に連絡してください。"
 
 msgid "SS`SECONDS`"
 msgstr "SS"
@@ -13059,12 +13074,12 @@ msgstr "詳細を見る"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
+msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
+msgstr "\"継承アイテムを上書き\" を選択して、サブスクライブされたアプリケーションのリストを定義してください。"
+
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "有効化するために \"継承アイテムを上書き\" を選択してください。"
 
-msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
-msgstr "&quot;継承アイテムを上書き&quot; を選択して、サブスクライブされたアプリケーションのリストを定義してください。"
-
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "上記の API とメソッドを選択して必要な API 値を確認してください。"
 
@@ -13705,8 +13720,8 @@ msgstr "サーバーの公開鍵"
 msgid "Server settings"
 msgstr "サーバー設定"
 
-msgid "Server time can be different from device times in other fields."
-msgstr "サーバー時間は、他のフィールドのデバイス時間と異なる場合があります。"
+msgid "Server time"
+msgstr "サーバー時間"
 
 msgid "Servers written during bootstrap"
 msgstr "ブートストラップ中にサーバーに書込み"
@@ -14209,9 +14224,6 @@ msgstr "表示"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "\"ソフトウェアの変更\" を表示"
 
-msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
-msgstr "&quot;ソフトウェアの変更&quot;を表示"
-
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "GPS データを表示"
 
@@ -15443,6 +15455,9 @@ msgstr ""
 "現在のアプリケーションはこのテナントにより所有されていません。設定を実行する前に\n"
 "              アプリケーションを複製してください。"
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "インストールしようとしている設計の現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" または SDK バージョン \"{{ sdkVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
+
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "インストールしようとしている設計の現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
 
@@ -15450,7 +15465,7 @@ msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not
 msgstr "インストールしようとしているプラグインの現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" または SDK バージョン \"{{ sdkVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
 
 msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "現在インストールしようとしているプラグインのバージョンは、次のAPIバージョン「{{ apiVersion }}」の必須条件を満たしていません。続行しますか？"
+msgstr "インストールしようとしているプラグインの現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
 
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "ダッシュボードの外観が、UI の外観と適合しています。"
@@ -15616,7 +15631,7 @@ msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as display
 msgstr "クォータの計算は、下に示すように、既知のデバイス数に基づいて行われます。"
 
 msgid "The redirect URL is automatically set to the application used by the user. In case of an error, it will be correctly displayed on the application's page."
-msgstr "リダイレクトURLはユーザーが使用するアプリケーションに自動設定されます。エラーの場合、アプリケーションのページに正しく表示されます。"
+msgstr "リダイレクト URL はユーザーが使用するアプリケーションに自動設定されます。エラーの場合は、アプリケーションのページに正しく表示されます。"
 
 msgid "The relay has been closed."
 msgstr "リレーが閉じられました。"
@@ -15666,8 +15681,8 @@ msgstr "選択されたファイルが大きすぎます。サイズの限度は
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "選択した名前が長すぎます。短い名前をお試しください。"
 
-msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
-msgstr "選択された交換デバイスには、割り当てられた外部 ID はありません。&quot;交換デバイス&quot; に戻り、他のデバイスを選択してください。"
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to \"Replacement device\" and select a different device."
+msgstr "選択されている交換デバイスに外部IDが割り当てられていません。デバイスの交換」に戻り、別のデバイスを選択してください。"
 
 msgid "The selected version was not found on the server."
 msgstr "選択したバージョンはサーバーで見つかりませんでした。"
@@ -16013,9 +16028,6 @@ msgstr "タイムアウト"
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-msgid "Title & favicon"
-msgstr "タイトルおよびファビコン"
-
 msgid "Title color"
 msgstr "タイトル色"
 
@@ -16050,8 +16062,8 @@ msgstr "アプリケーション全体でトラッキング オプションを
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "結果を確認するには、<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">こちら</a>をクリックしてください"
 
-msgid "To view the contents of &quot;README&quot;, add the file &quot;README.md&quot; to the package."
-msgstr "&quot;README&quot; の内容を表示するには、パッケージに &quot;README.md&quot; ファイルを追加してください。"
+msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
+msgstr "README \"の内容を見るには、\"README.md \"ファイルをパッケージに追加してください。"
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "終了日"
@@ -16414,6 +16426,9 @@ msgstr "未定義"
 msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "未定義"
 
+msgid "Undefined`type`"
+msgstr "未定義"
+
 msgid "Undelegate"
 msgstr "権限委譲を取り消す"
 
@@ -18200,15 +18215,15 @@ msgstr "(例) 10"
 msgid "e.g. 10300, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "(例) 10300、ワイルドカード文字としてアスタリスク(*)を使用できます"
 
+msgid "e.g. 4"
+msgstr "(例) 4"
+
 msgid "e.g. 46543432321, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "(例) 46543432321、ワイルドカード文字としてアスタリスク(*)を使用できます"
 
 msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "(例) 54321-123、ワイルドカード文字としてアスタリスク(*)を使用できます"
 
-msgid "e.g. 4"
-msgstr "(例) 4"
-
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "(例) Actility 接続"
 
@@ -18955,6 +18970,9 @@ msgstr "テーマ"
 msgid "time"
 msgstr "時間"
 
+msgid "to: {{ date }}"
+msgstr "終了日: {{ date }}"
+
 msgid "to`date`"
 msgstr "終了日"
 
@@ -18968,7 +18986,7 @@ msgid "type"
 msgstr "タイプ"
 
 msgid "ubuntu core"
-msgstr "ubuntu core"
+msgstr "Ubuntu Core"
 
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "利用不可能"
@@ -19060,9 +19078,6 @@ msgstr "{{ count }} パッチ"
 msgid "{{ count }} selected items."
 msgstr "{{ count }} 個の選択されたアイテム。"
 
-msgid "{{ count }} versions"
-msgstr "{{ count }} バージョン"
-
 msgid "{{ count }} years"
 msgstr "{{ count }} 年"