@c8y/ngx-components 1020.39.1 → 1020.40.1

package/locales/fr.po

@@ -179,9 +179,6 @@ msgid_plural "{{$count}} users"
 msgstr[0] "1 utilisateur"
 msgstr[1] "{{$count}} utilisateurs"
 
-msgid "1 version"
-msgstr "1 version"
-
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Non calculé>"
 
@@ -337,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "          </p>"
 
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
-msgstr "<p><strong>L'erreur suivante a été renvoyée par le service d'authentification externe :</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
+msgstr "<p><strong>L'erreur suivante a été renvoyée par le service d'authentification externe :</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>L'activation de cette option utilise la mise en page et la configuration de ce tableau de bord pour créer des instances de tableau de bord pour tous les actifs basés sur le modèle <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
@@ -701,15 +698,15 @@ msgstr "Actif"
 msgid "Active alarms status"
 msgstr "État des alarmes actives"
 
-msgid "Active devices"
-msgstr "Appareils actifs"
-
 msgid "Active background color"
 msgstr "Couleur d'arrière-plan ACTIVER"
 
 msgid "Active border color"
 msgstr "Couleur de la bordure ACTIVER"
 
+msgid "Active devices"
+msgstr "Appareils actifs"
+
 msgid "Active filters"
 msgstr "Filtres actifs"
 
@@ -1869,6 +1866,9 @@ msgstr "Table de l'actif"
 msgid "Asset type node cannot become root node."
 msgstr "Le nœud de type Actif ne peut pas devenir le nœud racine."
 
+msgid "Asset {{ assetId }}"
+msgstr "Actif {{ assetId }}"
+
 msgid "Assign"
 msgstr "Affecter"
 
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid "BLOCKED"
 msgstr "BLOQUÉ"
 
 msgid "Back"
-msgstr "Retour"
+msgstr "Précédent"
 
 msgid "Backend"
 msgstr "Principal"
@@ -5065,6 +5065,9 @@ msgstr "L'ID de l'appareil ne doit pas contenir d'espaces ni de barres obliques
 msgid "Device Info"
 msgstr "Informations sur l'appareil"
 
+msgid "Device Management"
+msgstr "Gestion des appareils"
+
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Utilisateur de la gestion des utilisateurs"
 
@@ -5132,12 +5135,6 @@ msgstr ""
 msgid "Device location"
 msgstr "Emplacement de l'appareil"
 
-msgid "Device management"
-msgstr "Gestion des appareils"
-
-msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device management"
-
 msgid "Device map"
 msgstr "Carte de l'appareil"
 
@@ -5246,6 +5243,9 @@ msgstr "État de l'appareil"
 msgid "Device time"
 msgstr "Heure de l'appareil"
 
+msgid "Device time can be different from server time."
+msgstr "L'heure de l'appareil peut être différente de celle du serveur."
+
 msgid "Device type"
 msgstr "Type d'appareil"
 
@@ -5333,8 +5333,8 @@ msgstr "Diff"
 msgid "Diff %"
 msgstr "Diff %"
 
-msgid "Digital twin manager"
-msgstr "Digital twin manager"
+msgid "Digital Twin Manager"
+msgstr "Gestionnaire du jumelage numérique"
 
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Sous-utilisateurs directs"
@@ -5513,8 +5513,8 @@ msgstr "Affiche en temps réel l'état de tout point de données binaires."
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Affiche les liens des ressources Aide et service."
 
-msgid "Displays quick links for Device management"
-msgstr "Affiche les liens rapides pour la gestion des appareils"
+msgid "Displays quick links for Device Management"
+msgstr "Affiche des liens rapides pour la Gestion des appareils"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
@@ -6585,6 +6585,9 @@ msgstr "Filtrer"
 msgid "Filter alarms"
 msgstr "Filtrer les alarmes"
 
+msgid "Filter by configuration type"
+msgstr "Filtrer par type de configuration"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrer par date de création"
 
@@ -6627,6 +6630,15 @@ msgstr "Filtrer par texte"
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtrer par type"
 
+msgid "Filter configurations by description"
+msgstr "Filtrer les configurations par Description"
+
+msgid "Filter configurations by device type"
+msgstr "Filtrer les configurations par type d'appareil"
+
+msgid "Filter configurations by name"
+msgstr "Filtrer les configurations par nom>"
+
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "Filtrer les connecteurs"
 
@@ -6639,6 +6651,15 @@ msgstr "Filtrer les groupes d'appareils…"
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtrer les fichiers"
 
+msgid "Filter firmware by description"
+msgstr "Filtrer les microprogrammes par description"
+
+msgid "Filter firmware by device type"
+msgstr "Filtrer les microprogrammes par type d'appareil"
+
+msgid "Filter firmware by name"
+msgstr "Filtrer les microprogrammes par nom"
+
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrer les rôles d'inventaire"
 
@@ -6766,6 +6787,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentation utilisateur</a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              documentation Utilisateur\n"
+"           </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -6928,19 +6962,6 @@ msgstr ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentation utilisateur</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      ."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"        documentation utilisateur\n"
-"      </a>\n"
-"      ."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
@@ -7853,9 +7874,6 @@ msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'En-tête"
 msgid "Headers"
 msgstr "En-têtes"
 
-msgid "Headings & navigator"
-msgstr "Rubriques & Navigateur"
-
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Rubrique pile de polices de caractères"
 
@@ -9024,7 +9042,7 @@ msgid "Login alias must not contain slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\")
 msgstr "L'alias de connexion ne doit pas contenir de barres obliques (\"/\", \"\\\") ni les signes (\"+\"), (\":\"), (\"$\")."
 
 msgid "Login error"
-msgstr "Erreur de Connexion"
+msgstr "Erreur de connexion"
 
 msgid "Login options"
 msgstr "Options de connexion"
@@ -9498,9 +9516,6 @@ msgstr "Tous les mois : {{ monthDay }} jour du mois, à {{ hour }}:{{ minutes }
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
-msgid "More data available. Scroll to the bottom of the list to load it."
-msgstr "D'autres données sont disponibles. Faites défiler la liste jusqu'en bas pour les charger."
-
 msgid "More data may be available."
 msgstr "Plus de données peuvent être disponibles."
 
@@ -9670,8 +9685,8 @@ msgstr "Le nom doit être unique parmi les variables."
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Naviguez vers la page désirée puis cliquez sur le bouton \"Ajouter page actuelle\". La modification, la suppression et le réagencement sont possibles en cliquant sur la roue dentée."
 
-msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
-msgstr "Naviguez vers la page désirée, ouvrez le tiroir de droite puis cliquez sur le bouton &quot;Ajouter page actuelle&quot;."
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the \"Add current page\" button."
+msgstr "Naviguez jusqu'à la page souhaitée, ouvrez le tiroir droit et cliquez sur le bouton \"Ajouter la page actuelle\"."
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
@@ -10048,9 +10063,6 @@ msgstr "Aucune donnée à afficher."
 msgid "No delegation"
 msgstr "Aucune délégation"
 
-msgid "No description"
-msgstr "Aucune description"
-
 msgid "No description available"
 msgstr "Aucune description disponible"
 
@@ -10181,9 +10193,6 @@ msgstr "Aucun microprogramme installé."
 msgid "No firmware to display."
 msgstr "Aucun microprogramme à afficher."
 
-msgid "No firmwares to display."
-msgstr "Aucun microprogramme à afficher."
-
 msgid "No holding registers available."
 msgstr "Aucun registre de holding disponible."
 
@@ -10964,8 +10973,8 @@ msgstr "Aperçu des applications de marque ouvertes"
 msgid "Open dashboard"
 msgstr "Ouvrir le tableau de bord"
 
-msgid "Open in Device management"
-msgstr "Ouvert dans la gestion des appareils"
+msgid "Open in Device Management"
+msgstr "Ouvrir dans la Gestion des appareils"
 
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
@@ -11532,6 +11541,9 @@ msgstr "Plateforme"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Veuillez contacter votre administrateur de plateforme."
 
+msgid "Plugin installation"
+msgstr "Installation du plug-in"
+
 msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Plugin installé vers l'application \"{{ appName }}\"."
 
@@ -12157,7 +12169,7 @@ msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Rediriger après la déconnexion"
 
 msgid "Redirect to the user interface application`SSO authentication`"
-msgstr "Rediriger vers l'application de l'interface Utilisateur"
+msgstr "Rediriger vers l'application de l'interface utilisateur"
 
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Rediriger vers…"
@@ -12828,6 +12840,9 @@ msgstr "SSH clearkeys"
 msgid "SSH clearkeys (password protected)"
 msgstr "SSH clearkeys (protégé par mot de passe)"
 
+msgid "SSH configuration"
+msgstr "Configuration SSH"
+
 msgid "SSH genkeys"
 msgstr "SSH genkeys"
 
@@ -12841,7 +12856,7 @@ msgid "SSL certificate upload"
 msgstr "Chargement du certificat SSL"
 
 msgid "SSO login failed. Contact the administrator."
-msgstr "La connexion SSO a échoué. Contactez l'administrateur."
+msgstr "Échec de la connexion SSO. Contactez l'administrateur."
 
 msgid "SS`SECONDS`"
 msgstr "SS"
@@ -13065,12 +13080,12 @@ msgstr "Voir les détails"
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
+msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
+msgstr "Sélectionnez \"Remplacer paramètres hérités\" pour définir la liste des applications auxquelles vous êtes abonnés."
+
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Sélectionner \"Remplacer paramètres hérités\" pour l'autorisation."
 
-msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
-msgstr "Sélectionnez &quot;Remplacer paramètres hérités&quot pour définir la liste des applications auxquelles vous êtes abonné."
-
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "Sélectionner l'API et la méthode ci-dessus pour voir les valeurs requises de l'API."
 
@@ -13711,8 +13726,8 @@ msgstr "Clé publique du serveur"
 msgid "Server settings"
 msgstr "Paramètres du serveur"
 
-msgid "Server time can be different from device times in other fields."
-msgstr "L'heure du serveur peut être différente des heures de l'appareil dans d'autres champs."
+msgid "Server time"
+msgstr "Temps du serveur"
 
 msgid "Servers written during bootstrap"
 msgstr "Serveurs inscrits au cours du bootstrap"
@@ -14215,9 +14230,6 @@ msgstr "Afficher"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Afficher \"Modifications du logiciel\""
 
-msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
-msgstr "Afficher &quot;Modifications du logiciel&quot;"
-
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "Afficher les données GPS"
 
@@ -15449,12 +15461,18 @@ msgstr ""
 "Ce gérant ne possède pas l'application actuelle. Clonez l'application avant\n"
 "              de lancer la configuration."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La version actuelle du blueprint que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante \"{{ apiVersion }}\" ni de la version SDK \"{{ sdkVersion }}\". Voulez-vous poursuivre ?"
+
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La version actuelle du blueprint que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante \"{{ apiVersion }}\". Voulez-vous poursuivre ?"
 
 msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La version actuelle du plugin que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante  \"{{ apiVersion }}\" ni de la version SDK \"{{ sdkVersion }}\". Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La version actuelle du plugin que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante \"{{ apiVersion }}\". Voulez-vous poursuivre ?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "L'apparence du tableau de bord correspond à l'apparence de l'interface utilisateur."
 
@@ -15619,7 +15637,7 @@ msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as display
 msgstr "Le calcul du contingent est basé sur le nombre connu d'appareils, comme indiqué ci-dessous."
 
 msgid "The redirect URL is automatically set to the application used by the user. In case of an error, it will be correctly displayed on the application's page."
-msgstr "L'URL de redirection est automatiquement définie en fonction de l'application utilisée par l'utilisateur. En cas d'Erreur, elle sera correctement affichée sur la page de l'application."
+msgstr "L'URL de redirection est automatiquement définie en fonction de l'application utilisée par l'utilisateur. En cas d'erreur, elle s'affichera correctement sur la page de l'application."
 
 msgid "The relay has been closed."
 msgstr "Le relais a été fermé."
@@ -15669,8 +15687,8 @@ msgstr "Le fichier sélectionné est trop volumineux. La taille maximale est de
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Le nom sélectionné est trop long. Veuillez essayer un nom plus court."
 
-msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
-msgstr "L'appareil de remplacement sélectionné n'a pas d'ID externe affecté. Retournez à l'option &quot;Appareil de remplacement&quot; et sélectionnez un autre appareil."
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to \"Replacement device\" and select a different device."
+msgstr "L'appareil de remplacement sélectionné n'a pas d'appareils non affectés. Retournez à \"Appareil de remplacement\" et sélectionnez un autre appareil."
 
 msgid "The selected version was not found on the server."
 msgstr "La version sélectionnée n'a pas été trouvée sur le serveur."
@@ -16016,9 +16034,6 @@ msgstr "Expiration"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-msgid "Title & favicon"
-msgstr "Titre & Favicon"
-
 msgid "Title color"
 msgstr "Couleur du titre"
 
@@ -16053,8 +16068,8 @@ msgstr "Pour modifier l'option de suivi dans l'ensemble de l'application, vous d
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Pour afficher le résultat, cliquez <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">ici</a>"
 
-msgid "To view the contents of &quot;README&quot;, add the file &quot;README.md&quot; to the package."
-msgstr "Pour afficher les contenus de &quot;README&quot;, ajoutez le fichier &quot;README.md&quot; au package."
+msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
+msgstr "Pour afficher le Contenu du \"README\", ajoutez le fichier \"README.md\" au Package."
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "À"
@@ -16417,6 +16432,9 @@ msgstr "Non défini"
 msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "Non défini"
 
+msgid "Undefined`type`"
+msgstr "Non défini"
+
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Ne plus déléguer"
 
@@ -18202,15 +18220,15 @@ msgstr "p.ex. 10"
 msgid "e.g. 10300, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p.ex. 10300, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
 
+msgid "e.g. 4"
+msgstr "p.ex. 4"
+
 msgid "e.g. 46543432321, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p.ex. 46543432321, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
 
 msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p.ex. 54321-123, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
 
-msgid "e.g. 4"
-msgstr "p.ex. 4"
-
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "p.ex. connexion Actility"
 
@@ -18581,6 +18599,9 @@ msgstr "filtré par \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "fragment"
 
+msgid "from: {{ date }}"
+msgstr "du : {{ date }}"
+
 msgid "from`date`"
 msgstr "de"
 
@@ -18957,6 +18978,9 @@ msgstr "thème"
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
+msgid "to: {{ date }}"
+msgstr "au : {{ date }}"
+
 msgid "to`date`"
 msgstr "à"
 
@@ -18969,6 +18993,9 @@ msgstr "traduire le titre du widget"
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
+msgid "ubuntu core"
+msgstr "Ubuntu Core"
+
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "indisponible"
 
@@ -19059,9 +19086,6 @@ msgstr "{{ count }} correctifs"
 msgid "{{ count }} selected items."
 msgstr "{{ count }} éléments sélectionnés."
 
-msgid "{{ count }} versions"
-msgstr "{{ count }} versions"
-
 msgid "{{ count }} years"
 msgstr "{{ count }} ans"