@c8y/ngx-components 1020.39.1 → 1020.40.1

package/locales/es.po

@@ -179,9 +179,6 @@ msgid_plural "{{$count}} users"
 msgstr[0] "1 usuario"
 msgstr[1] "{{$count}} usuarios"
 
-msgid "1 version"
-msgstr "1 versión"
-
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<No calculado>"
 
@@ -337,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "          </p>"
 
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
-msgstr "<p><strong>El siguiente error fue devuelto por el servicio de Autenticación externa:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
+msgstr "<p><strong>El servicio de autenticación externa ha devuelto el siguiente error:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración de este cuadro de mando para crear instancias de cuadro de mando para todos los activos basados en el modelo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
@@ -373,7 +370,7 @@ msgid "A confirmation SMS was sent to the number provided in the previous step.
 msgstr "Se ha enviado un SMS de confirmación al número proporcionado en el paso anterior. Antes de finalizar la configuración, asegúrese de que lo ha recibido."
 
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
-msgstr "Se puede agregar un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
+msgstr "Se puede añadir un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature. t. unit - STRING - °C"
 
 msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
 msgstr "Gráfico de calibre que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
@@ -701,15 +698,15 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Active alarms status"
 msgstr "Estado de las alarmas activas"
 
-msgid "Active devices"
-msgstr "Activar dispositivos"
-
 msgid "Active background color"
 msgstr "Color de fondo Activo"
 
 msgid "Active border color"
 msgstr "Color del borde activo"
 
+msgid "Active devices"
+msgstr "Activar dispositivos"
+
 msgid "Active filters"
 msgstr "Filtros activos"
 
@@ -1230,7 +1227,7 @@ msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "No se permiten elementos adicionales."
 
 msgid "Additional properties"
-msgstr "Propiedades complementarias"
+msgstr "Propiedades adicionales"
 
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "No se permiten propiedades adicionales."
@@ -1869,6 +1866,9 @@ msgstr "Tabla de activos"
 msgid "Asset type node cannot become root node."
 msgstr "Los nodos de tipo de activo no pueden ser nodos raíz."
 
+msgid "Asset {{ assetId }}"
+msgstr "Activo {{ assetId }}"
+
 msgid "Assign"
 msgstr "Asignar"
 
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgid "Deselect all"
 msgstr "Quitar selección"
 
 msgid "Deselect all markers"
-msgstr "Quitar selección"
+msgstr "Deseleccionar todos los marcadores"
 
 msgid "Desired"
 msgstr "Deseado"
@@ -5065,6 +5065,9 @@ msgstr "ID de dispositivo no debe contener espacios ni barras (\"/\")."
 msgid "Device Info"
 msgstr "Información de dispositivo"
 
+msgid "Device Management"
+msgstr "Dirección de Dispositivos"
+
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Usuario de Device management"
 
@@ -5132,12 +5135,6 @@ msgstr ""
 msgid "Device location"
 msgstr "Ubicación de dispositivo"
 
-msgid "Device management"
-msgstr "Device management"
-
-msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device management"
-
 msgid "Device map"
 msgstr "Mapa de dispositivo"
 
@@ -5246,6 +5243,9 @@ msgstr "Estado del dispositivo"
 msgid "Device time"
 msgstr "Tiempo del dispositivo"
 
+msgid "Device time can be different from server time."
+msgstr "Tiempo del dispositivo puede ser diferente de la hora del servidor."
+
 msgid "Device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
@@ -5333,8 +5333,8 @@ msgstr "Diferencia"
 msgid "Diff %"
 msgstr "Diferencia %"
 
-msgid "Digital twin manager"
-msgstr "Administrador de gemelo digital"
+msgid "Digital Twin Manager"
+msgstr "Director de Digital Twin"
 
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Subsuarios directos"
@@ -5513,8 +5513,8 @@ msgstr "Muestra en tiempo real el estado de cualquier punto de datos binarios."
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Muestra enlaces y recursos de servicio."
 
-msgid "Displays quick links for Device management"
-msgstr "Muestra enlaces rápidos para Device management"
+msgid "Displays quick links for Device Management"
+msgstr "Muestra Enlaces rápidos para la Dirección de Dispositivos"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
@@ -6585,6 +6585,9 @@ msgstr "Filtrar"
 msgid "Filter alarms"
 msgstr "Filtrar alarmas"
 
+msgid "Filter by configuration type"
+msgstr "Filtrar por tipo de configuración"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrar por hora de creación"
 
@@ -6627,6 +6630,15 @@ msgstr "Filtrar por texto"
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtrar por tipo"
 
+msgid "Filter configurations by description"
+msgstr "Filtrar configuraciones por Descripción"
+
+msgid "Filter configurations by device type"
+msgstr "Filtrar configuraciones por tipo de dispositivo"
+
+msgid "Filter configurations by name"
+msgstr "Filtrar configuraciones por nombre"
+
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "Filtrar conectores"
 
@@ -6639,6 +6651,15 @@ msgstr "Filtrar grupos de dispositivos…"
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtrar archivos"
 
+msgid "Filter firmware by description"
+msgstr "Filtrar firmware por descripción"
+
+msgid "Filter firmware by device type"
+msgstr "Filtrar firmware por tipo de dispositivo"
+
+msgid "Filter firmware by name"
+msgstr "Filtrar firmware por nombre"
+
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrar roles de inventario"
 
@@ -6766,6 +6787,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentación de usuario</a>\n"
 "            si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Más información en la sección\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              documentación de usuario\n"
+"           </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -6928,19 +6962,6 @@ msgstr ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentación de usuario</a>\n"
 "      si desea obtener más información al respecto."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      ."
-msgstr ""
-"Consulte la\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"        documentación de usuario\n"
-"      </a>\n"
-"      si desea obtener más información al respecto."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
@@ -7853,9 +7874,6 @@ msgstr "Color de fondo del Encabezado"
 msgid "Headers"
 msgstr "Encabezados"
 
-msgid "Headings & navigator"
-msgstr "Rúbricas & navegador"
-
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Fuente de encabezados"
 
@@ -8730,7 +8748,7 @@ msgid "Legacy configuration snapshot"
 msgstr "Instantánea de configuración de legado"
 
 msgid "Legal notices"
-msgstr "Avisos legales"
+msgstr "Menciones legales"
 
 msgid "Less than"
 msgstr "Menos que"
@@ -9024,7 +9042,7 @@ msgid "Login alias must not contain slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\")
 msgstr "El alias de inicio de sesión no puede contener barras oblicuas (\"/\", \"\\\") ni los signos (\"+\"), (\":\"), (\"$\")."
 
 msgid "Login error"
-msgstr "Error de Inicio de Sesiòn"
+msgstr "Error de inicio de sesión"
 
 msgid "Login options"
 msgstr "Opciones de conexión"
@@ -9498,9 +9516,6 @@ msgstr "Mensual: los {{ monthDay }} a las {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-msgid "More data available. Scroll to the bottom of the list to load it."
-msgstr "Más datos disponibles. Desplácese hasta el final de la lista para cargarlos."
-
 msgid "More data may be available."
 msgstr "Puede que haya más datos disponibles."
 
@@ -9670,8 +9685,8 @@ msgstr "El nombre debe ser único entre las variables."
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Desplácese hasta la página deseada y haga clic en el botón \"Agregar página actual\". Podrá editar, eliminar y cambiar el orden con ayuda de la rueda de engranajes."
 
-msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
-msgstr "Desplácese hasta la página deseada, abra el cajón derecho y haga clic en el botón &quot;Agregar página actual&quot;."
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the \"Add current page\" button."
+msgstr "Navegue hasta la página deseada, abra el cajón Derecha y haga clic en el botón \"Agregar página actual\"."
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
@@ -10048,9 +10063,6 @@ msgstr "No hay datos para mostrar."
 msgid "No delegation"
 msgstr "Ninguna delegación"
 
-msgid "No description"
-msgstr "Ninguna descripción"
-
 msgid "No description available"
 msgstr "Ninguna descripción disponible"
 
@@ -10181,9 +10193,6 @@ msgstr "Ningún firmware instalado."
 msgid "No firmware to display."
 msgstr "Ningún firmware que pueda mostrarse."
 
-msgid "No firmwares to display."
-msgstr "Ningún firmware que pueda mostrarse."
-
 msgid "No holding registers available."
 msgstr "No explotación registros disponibles."
 
@@ -10964,8 +10973,8 @@ msgstr "Abrir vista previa de aplicaciones con identidad de marca"
 msgid "Open dashboard"
 msgstr "Abrir cuadro de mando"
 
-msgid "Open in Device management"
-msgstr "Abrir en Device management"
+msgid "Open in Device Management"
+msgstr "Abrir en Dirección de Dispositivos"
 
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Abrir en nueva ventana"
@@ -11532,6 +11541,9 @@ msgstr "Plataforma"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Póngase en contacto con su administrador de plataforma."
 
+msgid "Plugin installation"
+msgstr "Instalación de complemento"
+
 msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Complemento instalado en la aplicación \"{{ appName }}\"."
 
@@ -12828,6 +12840,9 @@ msgstr "SSH clearkeys"
 msgid "SSH clearkeys (password protected)"
 msgstr "SSH clearkeys (protegido con contraseña)"
 
+msgid "SSH configuration"
+msgstr "Configuración SSH"
+
 msgid "SSH genkeys"
 msgstr "SSH genkeys"
 
@@ -12841,7 +12856,7 @@ msgid "SSL certificate upload"
 msgstr "Cargar el certificado SSL"
 
 msgid "SSO login failed. Contact the administrator."
-msgstr "Fallo en el Inicio de Sesiòn SSO. Póngase en contacto con el administrador."
+msgstr "Fallo en el inicio de sesión SSO. Póngase en contacto con el administrador."
 
 msgid "SS`SECONDS`"
 msgstr "SS"
@@ -13065,12 +13080,12 @@ msgstr "Ver detalles"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
+msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
+msgstr "Seleccione \"Reemplazar traspaso\" para definir la lista de aplicaciones suscritas."
+
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Seleccione \"Reemplazar traspaso\" para su configuración."
 
-msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
-msgstr "Seleccione &quot;Reemplazar traspaso&quot; para definir la lista de aplicaciones suscritas."
-
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "Seleccione la API y método anterior para ver los valores de la API requeridas."
 
@@ -13711,8 +13726,8 @@ msgstr "Clave pública de servidor"
 msgid "Server settings"
 msgstr "Configuración de servidor"
 
-msgid "Server time can be different from device times in other fields."
-msgstr "El tiempo del servidor puede ser diferente de los tiempos del dispositivo en otros campos."
+msgid "Server time"
+msgstr "Tiempo de servidor"
 
 msgid "Servers written during bootstrap"
 msgstr "Servidores escritos durante el arranque"
@@ -14215,9 +14230,6 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Mostrar \"Cambios efectuados en software\""
 
-msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
-msgstr "Mostrar &quot;Cambios efectuados en software&quot;"
-
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "Mostrar datos de GPS"
 
@@ -15449,12 +15461,18 @@ msgstr ""
 "Este tenant no es el propietario de la aplicación actual. Clone la aplicación antes de\n"
 "              efectuar la instalación."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La versión actual de la plantilla base que está intentando instalar no cumple los requisitos para la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\" o la versión de SDK \"{{ sdkVersion }}\". ¿Desea continuar?"
+
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La versión actual de la plantilla base que está intentando instalar no cumple los requisitos de la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\". ¿Desea continuar?"
 
 msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La versión actual del complemento que está intentando instalar no cumple los requisitos para la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\" o la versión de SDK \"{{ sdkVersion }}\". ¿Desea continuar?"
 
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La versión actual del complemento que está intentando instalar no cumple los requisitos de la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\". ¿Desea continuar?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "La apariencia del cuadro de mando coincide con la apariencia de la IU."
 
@@ -15619,7 +15637,7 @@ msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as display
 msgstr "El cálculo de la cuota se basa en el número conocido de dispositivos, como se muestra a continuación."
 
 msgid "The redirect URL is automatically set to the application used by the user. In case of an error, it will be correctly displayed on the application's page."
-msgstr "La URL de redireccionamiento se ajusta automáticamente a la aplicación utilizada por el usuario. En caso de error, se mostrará correctamente en la página de la aplicación."
+msgstr "La URL de redirección se configura automáticamente en la aplicación utilizada por el usuario. Si se produce un error se mostrará correctamente en la página de la aplicación."
 
 msgid "The relay has been closed."
 msgstr "La retrasmisión se ha cerrado."
@@ -15669,8 +15687,8 @@ msgstr "El archivo seleccionado es demasiado grande. El límite permitido es de
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "El nombre seleccionado es demasiado largo. Pruebe con uno más corto."
 
-msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
-msgstr "El dispositivo de sustitución seleccionado no tiene ID externos asignados. Vuelva a &quot;Dispositivo de sustitución&quot; y seleccione un dispositivo diferente."
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to \"Replacement device\" and select a different device."
+msgstr "El Dispositivo de sustitución seleccionado no tiene asignados ID externos. Vuelva a \"Dispositivo de sustitución\" y seleccione otro dispositivo."
 
 msgid "The selected version was not found on the server."
 msgstr "La versión seleccionada no se ha encontrado en el servidor."
@@ -16016,9 +16034,6 @@ msgstr "Tiempo de espera"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-msgid "Title & favicon"
-msgstr "Título & Favicon"
-
 msgid "Title color"
 msgstr "Color del título"
 
@@ -16053,8 +16068,8 @@ msgstr "Para cambiar la opción de seguimiento en toda la aplicación le recomen
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Para ver el resultado haga clic <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">aquí</a>"
 
-msgid "To view the contents of &quot;README&quot;, add the file &quot;README.md&quot; to the package."
-msgstr "Para ver el contenido de &quot;README&quot;, agregue el archivo &quot;README.md&quot; al paquete."
+msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
+msgstr "Para ver el contenido de \"README\", añada el archivo \"README.md\" al paquete."
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "Al"
@@ -16417,6 +16432,9 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "No definido"
 
+msgid "Undefined`type`"
+msgstr "Sin definir"
+
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Recuperar"
 
@@ -18202,15 +18220,15 @@ msgstr "p. ej. 10"
 msgid "e.g. 10300, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p. ej. 10300, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín"
 
+msgid "e.g. 4"
+msgstr "p. ej. 4"
+
 msgid "e.g. 46543432321, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p. ej. 46543432321, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín"
 
 msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p. ej. 54321-123, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín"
 
-msgid "e.g. 4"
-msgstr "p. ej. 4"
-
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "p. ej. conexión Actility"
 
@@ -18580,6 +18598,9 @@ msgstr "filtrado por \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "fragmento"
 
+msgid "from: {{ date }}"
+msgstr "del: {{ date }}"
+
 msgid "from`date`"
 msgstr "del"
 
@@ -18956,6 +18977,9 @@ msgstr "tema"
 msgid "time"
 msgstr "tiempo"
 
+msgid "to: {{ date }}"
+msgstr "al: {{ date }}"
+
 msgid "to`date`"
 msgstr "al"
 
@@ -18968,6 +18992,9 @@ msgstr "traducir título de widget"
 msgid "type"
 msgstr "tipo"
 
+msgid "ubuntu core"
+msgstr "Ubuntu Core"
+
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "no disponible"
 
@@ -19058,9 +19085,6 @@ msgstr "{{ count }} revisiones"
 msgid "{{ count }} selected items."
 msgstr "{{ count }} elementos seleccionados."
 
-msgid "{{ count }} versions"
-msgstr "{{ count }} versiones"
-
 msgid "{{ count }} years"
 msgstr "{{ count }} años"