@c8y/ngx-components 1006.6.36 → 1006.6.40

package/locales/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 
 msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assinged to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "Раздел \"Проверка разрешений пользователей\" позволяет проверять разрешения, предоставленные выбранному пользователю для данного устройства, также унаследованные из родительских устройств или назначенные глобальной роли. Раздел \"Предоставленные разрешения\" позволяет проверять разрешения для устройства и управлять ими."
+msgstr "Раздел \"Проверка прав пользователей\" позволяет проверять права, предоставленные выбранному пользователю для данного устройства, также унаследованные из родительских устройств или назначенные глобальной роли. Раздел \"Предоставленные прав\" позволяет проверять права для устройства и управлять ими."
 
 msgid "\"{{c8y_Dashboard.name}}\" - dashboard"
 msgstr "\"{{c8y_Dashboard.name}}\" - панель мониторинга"
@@ -191,9 +191,9 @@ msgstr[2] "Корневых устройств: {{$count}}"
 
 msgid "1 rule"
 msgid_plural "{{$count}} rules"
-msgstr[0] "{{$count}} правила"
-msgstr[1] "{{$count}} правила"
-msgstr[2] "{{$count}} правила"
+msgstr[0] "Правил: {{$count}}"
+msgstr[1] "Правил: {{$count}}"
+msgstr[2] "Правил: {{$count}}"
 
 msgid "1 selected"
 msgid_plural "{{$count}} selected"
@@ -253,10 +253,10 @@ msgid "<em>No description available</em>"
 msgstr "<em>Нет доступного описания</em>"
 
 msgid "<kept as is>"
-msgstr "<kept as is>"
+msgstr "<как есть>"
 
 msgid "<no name>"
-msgstr "<no name>"
+msgstr "<нет имени>"
 
 msgid "<small>Multiple</small>"
 msgstr "<small>Несколько</small>"
@@ -384,6 +384,9 @@ msgstr "АКТИВНО: инициировано {{alarmTimeFromNow}}"
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "АКТИВНО"
 
+msgid "ADDED"
+msgstr "ДОБАВЛЕНО"
+
 msgid "ADFS manifest"
 msgstr "Манифест ADFS"
 
@@ -778,19 +781,19 @@ msgid "Add operation"
 msgstr "Добавить операцию"
 
 msgid "Add or remove <a href=\"#/roles\">roles</a> and configure their permissions."
-msgstr "Добавьте или удалите <a href=\"#/roles\">роли</a> и настройте для них разрешения."
+msgstr "Добавьте или удалите <a href=\"#/roles\">роли</a> и настройте для них права."
 
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and <a href=\"#/roles\">roles</a> and configure their permissions."
-msgstr "Добавьте или удалите <a href=\"#/users\">пользователей</a> и <a href=\"#/roles\">роли</a> и настройте для них разрешения."
+msgstr "Добавьте или удалите <a href=\"#/users\">пользователей</a> и <a href=\"#/roles\">роли</a> и настройте для них права."
 
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
-msgstr "Добавьте или удалите <a href=\"#/users\">пользователей</a> и настройте для них разрешения."
+msgstr "Добавьте или удалите <a href=\"#/users\">пользователей</a> и настройте для них права."
 
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Добавить шаблон"
 
 msgid "Add permission"
-msgstr "Добавить разрешение"
+msgstr "Добавить право доступа"
 
 msgid "Add predefined"
 msgstr "Добавить предопределенные"
@@ -1493,6 +1496,9 @@ msgstr "Автоматическое сохранение ключа хоста"
 msgid "Auto save host key on first connection on Remote access tab."
 msgstr "Автоматическое сохранение ключа хоста при первом подключении на вкладке \"Удаленный доступ\"."
 
+msgid "Auto-scroll"
+msgstr "Автопрокрутка"
+
 msgid "Autodiscovery"
 msgstr "Автоматическое обнаружение"
 
@@ -1511,6 +1517,9 @@ msgstr "Выполняется автоматическое обнаружени
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Запрос на автоматическое обнаружение"
 
+msgid "Automatically scrolls to the latest value"
+msgstr "Автоматическая прокрутка до последнего значения"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Доступность"
 
@@ -1737,9 +1746,6 @@ msgstr "Выбрать путь"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "Открыть руководство"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "Выберите руководство пользователя <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">здесь</a>."
-
 msgid "Building {{number}}"
 msgstr "Здание {{number}}"
 
@@ -1810,6 +1816,9 @@ msgstr "Шина CAN"
 msgid "CAN Bus communication"
 msgstr "Связь по шине CAN"
 
+msgid "CANCELED"
+msgstr "ОТМЕНЕНО"
+
 msgid "CANCELLED"
 msgstr "ОТМЕНЕНО"
 
@@ -1855,6 +1864,9 @@ msgstr "ОЧИЩЕНО"
 msgid "CLEARED: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "ОЧИЩЕНО: было активно в течение {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMPLETED"
+msgstr "ЗАВЕРШЕНО"
+
 msgid "COMPLETED SUCCESSFULLY"
 msgstr "ВЫПОЛНЕНО"
 
@@ -2146,7 +2158,7 @@ msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "Проверка включения модуля TCS:BUS"
 
 msgid "Check user permissions"
-msgstr "Проверка разрешений пользователей"
+msgstr "Проверка прав пользователей"
 
 msgid "Checked"
 msgstr "Проверено"
@@ -2241,9 +2253,6 @@ msgstr "Очистить"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Очистить"
 
-msgid "Click <strong>Next</strong> once you have the app installed."
-msgstr "Нажмите <strong>Далее</strong> после установки приложения."
-
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить первое свойство."
 
@@ -2859,6 +2868,9 @@ msgstr "Не удалось развернуть модуль \"{{moduleName}}\"
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "Не удалось развернуть модуль \"{{moduleName}}\". Ошибка компиляции в выражении \"{{expression}}\": неверный синтаксис рядом с \"{{incorrectExpression}}\" в строке {{line}}, столбец {{column}}."
 
+msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
+msgstr "Не удалось загрузить файл: обьект с ID \"{{ id }}\" не является корретным двоичным файлом."
+
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Не удалось скачать файл журнала."
 
@@ -3200,13 +3212,6 @@ msgstr "Время создания"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Учетные данные"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.<br>\n"
-"          Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Учетные данные уже предоставлены.<br>\n"
-"          Перезаписать их можно, нажав на ссылку \"Замените учетные данные\"."
-
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Учетные данные удалены."
 
@@ -3373,6 +3378,9 @@ msgstr "ДЕАКТИВИРОВАТЬ"
 msgid "DEACTIVATED"
 msgstr "ДЕАКТИВИРОВАНО"
 
+msgid "DELETED"
+msgstr "УДАЛЕНО"
+
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
@@ -4503,6 +4511,9 @@ msgstr "СОБЫТИЕ"
 msgid "EXECUTING"
 msgstr "ВЫПОЛНЕНИЕ"
 
+msgid "EXECUTING_WITH_ERROR"
+msgstr "ВЫПОЛНЯЕТСЯ_С_ОШИБКАМИ"
+
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours)"
 msgstr "Каждый запрос пользователя о поддержке от субтенанта продлит доступ к службе поддержки на заданное количество часов (по умолчанию: 24 часа)"
 
@@ -5051,6 +5062,9 @@ msgstr "Не удалось отключить устройство."
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "Не удалось извлечь сертификат из PKCS12."
 
+msgid "Failed to generate a QR code."
+msgstr "Не удалось создать QR-код."
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Не удалось разомкнуть реле по причине: \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -5247,9 +5261,6 @@ msgstr "Фильтры"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Фильтр…"
 
-msgid "Find and install <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
-msgstr "Найти и установить <strong>приложение Cumulocity IoT Sensor</strong>."
-
 msgid "Find by external ID"
 msgstr "Поиск по внешнему ID"
 
@@ -5336,13 +5347,6 @@ msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации см.\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Для получения дополнительной информации см.\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5371,13 +5375,6 @@ msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации см.\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Для получения дополнительной информации см.\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -6084,7 +6081,7 @@ msgid "Global application ID"
 msgstr "Глобальный ID приложения"
 
 msgid "Global inventory permissions override inventory role permissions. If you want to limit inventory access, grant it only via inventory roles."
-msgstr "Разрешения глобального управления базой объектов имеют больший приоритет, чем разрешения ролей управления. Если требуется ограничить доступ к управлению базой объектов, предоставляйте его только посредством ролей управления."
+msgstr "Права глобального управления базой объектов имеют больший приоритет, чем права ролей управления. Если требуется ограничить доступ к управлению базой объектов, предоставляйте его только посредством ролей управления."
 
 msgid "Global role"
 msgstr "Глобальная роль"
@@ -6132,10 +6129,10 @@ msgid "Got measurements from device."
 msgstr "Измерения с устройства получены."
 
 msgid "Grant permissions on a general level."
-msgstr "Предоставить разрешения на общем уровне."
+msgstr "Предоставить права на общем уровне."
 
 msgid "Granted permission"
-msgstr "Предоставленное разрешение"
+msgstr "Предоставленное право"
 
 msgid "Graph"
 msgstr "Граф"
@@ -6233,6 +6230,12 @@ msgstr "Режим загруженности"
 msgid "Heavy mode GPS"
 msgstr "GPS режима загруженности"
 
+msgid "Height for setting the right proportion for the logo: height / width x 100"
+msgstr "Высота для настройки правильной пропорции логотипа: высота / ширина x 100"
+
+msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100 - should be 230px wide"
+msgstr "Высота для настройки правильной пропорции логотипа навигатора: высота / ширина x 100 (ширина должна иметь значение 230 пикселей)"
+
 msgid "Hello"
 msgstr "Привет"
 
@@ -6348,12 +6351,18 @@ msgstr "Настройки провайдера IMPACT"
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
+msgid "INCORRECT"
+msgstr "НЕПРАВИЛЬНО"
+
 msgid "INTEGER"
 msgstr "INTEGER"
 
 msgid "INVENTORY"
 msgstr "INVENTORY"
 
+msgid "IN_PROGRESS"
+msgstr "ВЫПОЛНЯЕТСЯ"
+
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
@@ -6453,7 +6462,7 @@ msgid "In case of key loss, please contact your platform administrator."
 msgstr "В случае потери ключа обратитесь к администратору платформы."
 
 msgid "In order to see the 'Connectivity' tab in device details, the user needs to have 'Read' permission for 'Connectivity'. To change SIM card status and send text messages, the user needs to have 'Admin' permission for 'Connectivity'."
-msgstr "Чтобы просмотреть вкладку 'Подключение' в сведениях устройства, пользователь должен для этой вкладки разрешение на чтение. Чтобы изменить состояние SIM-карты и отправлять текстовые сообщения, пользователь должен иметь разрешение администратора для вкладки 'Подключение'."
+msgstr "Чтобы просмотреть вкладку 'Подключение' в сведениях устройства, пользователь должен для этой вкладки иметь права на чтение. Чтобы изменить состояние SIM-карты и отправлять текстовые сообщения, пользователь должен иметь права администратора для вкладки 'Подключение'."
 
 msgid "In session"
 msgstr "В сеансе"
@@ -7207,6 +7216,9 @@ msgstr "ОСНОВНЫЕ"
 msgid "MANAGED_OBJECT"
 msgstr "УПРАВЛЯЕМЫЙ_ОБЪЕКТ"
 
+msgid "MARKET"
+msgstr "РЫНОК"
+
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
@@ -7265,7 +7277,7 @@ msgid "Male"
 msgstr "Мужской"
 
 msgid "Manage user permissions on a particular group and/or its children."
-msgstr "Управление разрешениями пользователя для определенной группы и/или ее дочерних элементов."
+msgstr "Управление правами пользователя для определенной группы и/или ее дочерних элементов."
 
 msgid "Managed object"
 msgstr "Управляемый объект"
@@ -7882,7 +7894,7 @@ msgid "New password can't be the same as current one."
 msgstr "Новый пароль должен отличаться от текущего пароля."
 
 msgid "New permission"
-msgstr "Новое разрешение"
+msgstr "Новое право доступа"
 
 msgid "New register"
 msgstr "Новый реестр"
@@ -8050,7 +8062,7 @@ msgid ""
 "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
 msgstr ""
-"Отсутствуют группы устройств из-за разрешений для владельца устройств. Сначала владельцу\n"
+"Отсутствуют группы устройств из-за отсутствия прав доступа для владельца устройств. Сначала владельцу\n"
 "          устройств должен быть предоставлен доступ к некоторым группам устройств."
 
 msgid "No device profiles."
@@ -8238,13 +8250,13 @@ msgid "No pending registrations to display."
 msgstr "Нет ожидающих регистраций для отображения."
 
 msgid "No permissions for this scope."
-msgstr "Нет разрешений для данной области."
+msgstr "Нет прав для данной области."
 
 msgid "No permissions for user."
-msgstr "Нет разрешений для пользователя."
+msgstr "Нет прав для пользователя."
 
 msgid "No permissions required."
-msgstr "Разрешения не требуются."
+msgstr "Права не требуются."
 
 msgid "No position fragment in selected devices"
 msgstr "Нет фрагмента позиции на выбранных устройствах"
@@ -8562,7 +8574,7 @@ msgid "Object updated."
 msgstr "Объект обновлен."
 
 msgid "Object's fragment type (e.g. c8y_IsDevice) to which you grant permission. Note that to have access to an object, user has to have access to all its fragments. Use an asterisk (*) to grant permission to any object's fragment type."
-msgstr "Тип фрагмента объекта (например, c8y_IsDevice), для которого предоставляется разрешение. Обратите внимание, что для доступа к объекту у пользователя должен быть доступ ко всем его фрагментам. Используйте символ звездочки (*), чтобы предоставить разрешения для доступа к любому типу фрагмента объекта."
+msgstr "Тип фрагмента объекта (например, c8y_IsDevice), для которого предоставляются права. Обратите внимание, что для доступа к объекту у пользователя должен быть доступ ко всем его фрагментам. Используйте символ звездочки (*), чтобы предоставить права  для доступа к любому типу фрагмента объекта."
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Объекты"
@@ -8730,13 +8742,6 @@ msgstr "Для часов и минут допускается использо
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-msgid ""
-"Open <strong>Google Play Store</strong> or <strong>Apple App Store</strong> on your\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"Откройте <strong>Google Play Store</strong> или <strong>Apple App Store</strong> на\n"
-"            смартфоне."
-
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Открыть предпросмотр брендированных приложений"
 
@@ -8942,6 +8947,12 @@ msgstr "ОЖИДАНИЕ"
 msgid "PENDING ACCEPTANCE"
 msgstr "ОЖИДАНИЕ ПРИНЯТИЯ"
 
+msgid "PENDING_ACCEPTANCE"
+msgstr "ОЖИДАНИЕ_ПРИНЯТИЯ"
+
+msgid "PRIVATE"
+msgstr "ЗАКРЫТОЕ"
+
 msgid "PURGED"
 msgstr "ОЧИЩЕНО"
 
@@ -9099,13 +9110,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Процент"
 
 msgid "Permission"
-msgstr "Разрешение"
+msgstr "Право доступа"
 
 msgid "Permissions"
-msgstr "Разрешения"
+msgstr "Права доступа"
 
 msgid "Permissions updated."
-msgstr "Разрешения обновлены."
+msgstr "Права доступа обновлены."
 
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "Личное отслеживание"
@@ -9266,16 +9277,6 @@ msgstr "Предпочтительный режим входа"
 msgid "Presets"
 msgstr "Предварительные настройки"
 
-msgid ""
-"Press <strong>Manual registration</strong> and enter the following data in your\n"
-"              smartphone."
-msgstr ""
-"Нажмите <strong>Ручная регистрация</strong> и введите следующие данные на\n"
-"              смартфоне."
-
-msgid "Press <strong>Scan QR code</strong> and use the code below."
-msgstr "Нажмите <strong>Сканировать QR-код</strong> и используйте код ниже."
-
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
@@ -9516,6 +9517,9 @@ msgstr "АКТИВИРОВАТЬ ПОВТОРНО"
 msgid "READ"
 msgstr "ЧТЕНИЕ"
 
+msgid "REMOVED"
+msgstr "УДАЛЕНО"
+
 msgid "REPLACED"
 msgstr "ЗАМЕНЕНО"
 
@@ -9877,7 +9881,7 @@ msgid "Remove owner"
 msgstr "Удалить владельца"
 
 msgid "Remove permission"
-msgstr "Удалить разрешение"
+msgstr "Удалить право доступа"
 
 msgid "Remove value"
 msgstr "Удалить значение"
@@ -9973,7 +9977,7 @@ msgid "Required interval updated."
 msgstr "Требуемый интервал обновлен."
 
 msgid "Required permissions"
-msgstr "Требуемые разрешения"
+msgstr "Требуемые права доступа"
 
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Изменить расписание"
@@ -10285,6 +10289,9 @@ msgstr "УСПЕШНО"
 msgid "SUPPORT"
 msgstr "ПОДДЕРЖКА"
 
+msgid "SUSPENDED"
+msgstr "ПРИОСТАНОВЛЕНО"
+
 msgid "SUSPENDED`tenant`"
 msgstr "ПРИОСТАНОВИТЬ"
 
@@ -10372,6 +10379,9 @@ msgstr "ScanWLAN"
 msgid "Schedule device restart every day at 1am"
 msgstr "Запланировать перезапуск устройства каждый день в 1:00"
 
+msgid "Schedule export"
+msgstr "Запланировать экспорт"
+
 msgid "Schedule interval"
 msgstr "Интервал планирования"
 
@@ -12209,9 +12219,6 @@ msgstr "Вкладка и макет"
 msgid "Table of device properties, e.g. name, type or notes."
 msgstr "Таблица свойств устройств, например название, тип или примечание."
 
-msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
-msgstr "Возьмите телефон и нажмите <strong>Далее</strong>."
-
 msgid "Target"
 msgstr "Цель"
 
@@ -12713,7 +12720,7 @@ msgstr ""
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>."
 
 msgid "This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
-msgstr "Эта функция устарела. Она по-прежнему работает, но для установки разрешений лучше использовать новую функцию <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>."
+msgstr "Эта функция устарела. Она по-прежнему работает, но для установки прав доступа лучше использовать новую функцию <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>."
 
 msgid "This field is required."
 msgstr "Это поле является обязательным."
@@ -12742,6 +12749,9 @@ msgstr "Это название поля в маркере, значение к
 msgid "This less than attribute defines a threshold low value."
 msgstr "Этот атрибут \"меньше чем\" определяет минимальное пороговое значение."
 
+msgid "This login mode was already set by another administrator. Refresh the page to update the data."
+msgstr "Этот режим входа уже настроен другим администратором. Перезагрузите страницу, чтобы обновить данные."
+
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Этот узел уже используется."
 
@@ -12752,7 +12762,7 @@ msgid "This password has already been used earlier. Use a different one."
 msgstr "Этот пароль уже использовался ранее. Выберите другой пароль."
 
 msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
-msgstr "Это разрешение заменено более общим разрешением в этой роли."
+msgstr "Это право доступа заменено более общим правом в этой роли."
 
 msgid ""
 "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
@@ -13050,6 +13060,9 @@ msgstr "ID виджета Twitter"
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Двухфакторная аутентификация"
 
+msgid "Two-factor authentication has been turned on for this account. Provide your phone number above to save it in your user profile and start receiving verification codes via SMS."
+msgstr "Для этой учетной записи была включена двухфакторная аутентификация. Введите выше ваш номер телефона, чтобы сохранить его в профиле пользователя и получать коды проверки по SMS."
+
 msgid "Two-factor authentication token expired."
 msgstr "Истек срок действия ключа двухфакторной аутентификации."
 
@@ -13458,7 +13471,7 @@ msgid "User must reset password on next login"
 msgstr "Пользователь должен сбросить пароль при следующем входе"
 
 msgid "User permissions"
-msgstr "Разрешения пользователя"
+msgstr "Права пользователя"
 
 msgid "User roles copied."
 msgstr "Роли пользователей скопированы."
@@ -13680,6 +13693,9 @@ msgstr "Код проверки"
 msgid "Verification code SMS resent."
 msgstr "SMS с кодом проверки отправлен повторно."
 
+msgid "Verification code SMS sent."
+msgstr "SMS с кодом проверки отправлено."
+
 msgid "Verification token SMS template"
 msgstr "Шаблон SMS маркера проверки"
 
@@ -13734,6 +13750,9 @@ msgstr "Использование голоса (с)"
 msgid "WAITING FOR CONNECTION"
 msgstr "ОЖИДАНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ"
 
+msgid "WAITING_FOR_CONNECTION"
+msgstr "ОЖИДАНИЕ_СОЕДИНЕНИЯ"
+
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
@@ -13794,6 +13813,13 @@ msgstr "Предупреждение. Выбраны измерения с ра
 msgid "Warnings"
 msgstr "Предупреждения"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data.\n"
+"            The only data we retrieve from your phone is sensor data and anonymized app usage data."
+msgstr ""
+"Мы не собираем какие-либо персональные данные.\n"
+"            С вашего телефона мы получаем только данные датчиков и анонимизированные данные об использовании приложения."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Выход и перенаправление на новый домен {{vm.redirectUrl}} будут выполнены через <b>{{$count}}</b> сек."
@@ -14150,6 +14176,9 @@ msgstr "Вы собираетесь удалить пользователя \"{{
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить свои учетные данные IMPACT. Удаление учетных данных приведет к прерыванию соединения с экземпляром IMPACT. Продолжить?"
 
+msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Вы собираетесь загрузить файл \"{{ fileName }}\". Действительно продолжить?"
+
 msgid "You are about to edit the global role. Enter \"{{ ctrl.randomString }}\" to confirm:"
 msgstr "Вы собираетесь изменить глобальную роль. Введите \"{{ ctrl.randomString }}\" для подтверждения:"
 
@@ -14204,7 +14233,7 @@ msgstr ""
 "            работы с полнофункциональной версией платформы Интернета вещей Cumulocity."
 
 msgid "You can add device to specific group for management tenant only."
-msgstr "Устройство можно добавить в определенную группу только для управляющего тенанта."
+msgstr "Устройство можно добавить в определенную группу только для тенанта \"management\"."
 
 msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
 msgstr "Графики можно добавить сразу после сохранения конфигурации экспорта."
@@ -14244,6 +14273,12 @@ msgstr "Отсутствуют права на активацию/деактив
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "Отсутствуют права на выполнение этой операции."
 
+msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
+msgstr "Отсутствуют требуемые права для управления доступом к приложению для {{ user.userName }}."
+
+msgid "You don't have the permission required to manage inventory roles for {{ vm.user }}."
+msgstr "Отсутствует право на управление ролями управления базой объектов для {{ vm.user }}."
+
 msgid "You have to define at least 1 instance."
 msgstr "Необходимо определить минимум 1 экземпляр."
 
@@ -14651,7 +14686,7 @@ msgid "e.g. My external application"
 msgstr "например, Мое внешнее приложение"
 
 msgid "e.g. My firmware"
-msgstr "например, мое прошивка"
+msgstr "например, Мое прошивка"
 
 msgid "e.g. My global role"
 msgstr "например, Моя глобальная роль"
@@ -15039,9 +15074,9 @@ msgstr "ожидающий"
 
 msgid "permission"
 msgid_plural "permissions"
-msgstr[0] "разрешения"
-msgstr[1] "разрешения"
-msgstr[2] "разрешения"
+msgstr[0] "права"
+msgstr[1] "права"
+msgstr[2] "права"
 
 msgid "point - ."
 msgstr "точка - ."