@c8y/ngx-components 1006.6.36 → 1006.6.40

package/locales/fr.po

@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "5000 requests per device per month"
 msgstr "5 000 requêtes par appareil par mois"
 
 msgid "<Not calculated>"
-msgstr "<Not calculated>"
+msgstr "<Non calculé>"
 
 msgid ""
 "<b>Drop file here</b><br>\n"
@@ -232,10 +232,10 @@ msgid "<em>No description available</em>"
 msgstr "<em>Pas de description disponible</em>"
 
 msgid "<kept as is>"
-msgstr "<kept as is>"
+msgstr "<gardé en l’état>"
 
 msgid "<no name>"
-msgstr "<no name>"
+msgstr "<pas de nom>"
 
 msgid "<small>Multiple</small>"
 msgstr "<small>Multiple</small>"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "A confirmation SMS was sent to the number provided in the previous step. Before\n"
 "                completing the configuration make sure that you have received it."
 msgstr ""
-"Un SMS de confirmation a été envoyé au numéro spécifié à l’étape précédente.\n"
+"Un SMS de confirmation a été envoyé au numéro indiqué à l’étape précédente.\n"
 "             Assurez-vous que vous l’avez bien reçu avant de terminer la configuration."
 
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
@@ -363,6 +363,9 @@ msgstr "ACTIVE: déclenché {{alarmTimeFromNow}}"
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "ACTIF"
 
+msgid "ADDED"
+msgstr "AJOUTÉ"
+
 msgid "ADFS manifest"
 msgstr "Manifeste ADFS"
 
@@ -504,7 +507,7 @@ msgid "Activate for this object"
 msgstr "Activer pour cet objet"
 
 msgid "Activate geofence"
-msgstr "Activer geofence"
+msgstr "Activer limite géographique"
 
 msgid "Activate motion tracking"
 msgstr "Activer le suivi des mouvements"
@@ -1470,6 +1473,9 @@ msgstr "Auto-enregistrer la clé d’hôte"
 msgid "Auto save host key on first connection on Remote access tab."
 msgstr "Auto-enregistrer la clé d’hôte lors de la première connexion sur l’onglet Accès à distance."
 
+msgid "Auto-scroll"
+msgstr "Défilement automatique"
+
 msgid "Autodiscovery"
 msgstr "Découverte automatique"
 
@@ -1488,6 +1494,9 @@ msgstr "Découverte automatique en cours."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Demande de découverte automatique"
 
+msgid "Automatically scrolls to the latest value"
+msgstr "Défile automatiquement jusqu’à la dernière valeur"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilité"
 
@@ -1714,9 +1723,6 @@ msgstr "Parcourir chemin"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "Rechercher dans le manuel"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "Parcourir le manuel <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">ici</a>."
-
 msgid "Building {{number}}"
 msgstr "Bâtiment {{number}}"
 
@@ -1787,6 +1793,9 @@ msgstr "CAN Bus"
 msgid "CAN Bus communication"
 msgstr "Communication CAN Bus"
 
+msgid "CANCELED"
+msgstr "ANNULÉ"
+
 msgid "CANCELLED"
 msgstr "ANNULÉ"
 
@@ -1832,6 +1841,9 @@ msgstr "EFFACÉ"
 msgid "CLEARED: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "EFFACÉ: était actif pour {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMPLETED"
+msgstr "TERMINÉ"
+
 msgid "COMPLETED SUCCESSFULLY"
 msgstr "TERMINÉ AVEC SUCCÈS"
 
@@ -2201,7 +2213,7 @@ msgid "Clear filters"
 msgstr "Effacer les filtres"
 
 msgid "Clear geofence"
-msgstr "Effacer geofence"
+msgstr "Effacer limite géographique"
 
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Effacer la cartographie"
@@ -2218,9 +2230,6 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Effacer"
 
-msgid "Click <strong>Next</strong> once you have the app installed."
-msgstr "Cliquez sur <strong>Suivant</strong> une fois l’application installée."
-
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter le premier."
 
@@ -2836,6 +2845,9 @@ msgstr "Impossible de déployer le module \"{{moduleName}}\". Échec de la compi
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "Impossible de déployer le module \"{{moduleName}}\". Échec de compilation dans l’expression \"{{expression}}\" : syntaxe incorrecte près de \"{{incorrectExpression}}\" ligne {{line}} colonne {{column}}."
 
+msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
+msgstr "Chargement du fichier impossible : l’objet avec l’ID \"{{ id }}\" n’est pas un binaire valide."
+
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Téléchargement du fichier journal impossible."
 
@@ -3174,13 +3186,6 @@ msgstr "Date de création"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Identifiants"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.<br>\n"
-"          Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Identifiants déjà indiqués.<br>\n"
-"          Cliquez sur \"Remplacer les identifiants\" ci-dessous pour les écraser."
-
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Identifiants supprimés."
 
@@ -3347,6 +3352,9 @@ msgstr "DÉSACTIVER"
 msgid "DEACTIVATED"
 msgstr "DÉSACTIVÉ"
 
+msgid "DELETED"
+msgstr "SUPPRIMÉ"
+
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
@@ -4476,6 +4484,9 @@ msgstr "ÉVÉNEMENT"
 msgid "EXECUTING"
 msgstr "EN COURS D’ÉXECUTION"
 
+msgid "EXECUTING_WITH_ERROR"
+msgstr "EN COURS D’EXECUTION_AVEC_ERREUR"
+
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours)"
 msgstr "Chaque demande de l’utilisateur de support provenant d’un utilisateur de sous-gérant va prolonger l’accès de l’utilisateur de support du nombre donné d’heures (par défaut : 24 heures)"
 
@@ -4507,7 +4518,7 @@ msgid "Edit export schedule"
 msgstr "Modifier le plan d’exportation"
 
 msgid "Edit geofence"
-msgstr "Modifier geofence"
+msgstr "Modifier limite géographique"
 
 msgid "Edit global smart rule"
 msgstr "Modifier Smart Rule globale"
@@ -4609,7 +4620,7 @@ msgid "Enable owner"
 msgstr "Activer le propriétaire"
 
 msgid "Enable showing current value in UI (e.g. on Fieldbus widget)"
-msgstr "Activer la fonction Afficher la valeur actuelle dans l’IU (p.ex. sur le widget Fieldbus)"
+msgstr "Activer la fonction Afficher la valeur actuelle dans l’IU (p.ex. sur le widget Fieldbus)."
 
 msgid "Enable user"
 msgstr "Activer l’utilisateur"
@@ -4974,7 +4985,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Échoué"
 
 msgid "Failed to activate application"
-msgstr "Échec de l’’activation de l’application"
+msgstr "Échec de l’activation de l’application"
 
 msgid "Failed to add new child device."
 msgstr "Échec de l’ajout d’un nouvel appareil enfant."
@@ -5024,6 +5035,9 @@ msgstr "Échec de déconnexion de l’appareil."
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "Échec de l’extraction du certificat de PKCS12."
 
+msgid "Failed to generate a QR code."
+msgstr "Échec de la création d’un code QR."
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Échec de l’ouverture du relais en raison de : \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -5044,7 +5058,7 @@ msgstr[1] ""
 " Cliquez sur \"Afficher détails\" pour obtenir plus d’informations."
 
 msgid "Failed to register a smartphone."
-msgstr "Impossible d’enregistrer un smartphone"
+msgstr "Impossible d’enregistrer un smartphone."
 
 msgid "Failed to register device."
 msgstr "Échec de l’enregistrement de l’appareil."
@@ -5217,9 +5231,6 @@ msgstr "Filtres"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrer…"
 
-msgid "Find and install <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
-msgstr "Trouver et installer l’application<strong>Cumulocity IoT Sensor</strong>."
-
 msgid "Find by external ID"
 msgstr "Trouver par ID externe"
 
@@ -5306,13 +5317,6 @@ msgstr ""
 "Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus,veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5341,13 +5345,6 @@ msgstr ""
 "Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus,veuillez consulter le\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5597,10 +5594,10 @@ msgid "Generating report"
 msgstr "Génération du rapport en cours"
 
 msgid "Geofence"
-msgstr "Geofence"
+msgstr "Limite géographique"
 
 msgid "Geofence violation"
-msgstr "Violation de geofence"
+msgstr "Violation de limite géographique"
 
 msgid "Get CANopen interface type"
 msgstr "Obtenir le type d’interface CANopen"
@@ -6205,6 +6202,12 @@ msgstr "Mode lourd"
 msgid "Heavy mode GPS"
 msgstr "Mode lourd GPS"
 
+msgid "Height for setting the right proportion for the logo: height / width x 100"
+msgstr "Hauteur de définition de la bonne proportion du logo : largeur / hauteur x 100"
+
+msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100 - should be 230px wide"
+msgstr "Hauteur de définition de la bonne proportion du logo du navigateur : largeur / hauteur x 100 - devrait être de 230px de large"
+
 msgid "Hello"
 msgstr "Bonjour"
 
@@ -6320,12 +6323,18 @@ msgstr "Paramètres du fournisseur IMPACT"
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
+msgid "INCORRECT"
+msgstr "INCORRECT"
+
 msgid "INTEGER"
 msgstr "ENTIER"
 
 msgid "INVENTORY"
 msgstr "INVENTAIRE"
 
+msgid "IN_PROGRESS"
+msgstr "EN_COURS"
+
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
@@ -7178,6 +7187,9 @@ msgstr "MAJEUR"
 msgid "MANAGED_OBJECT"
 msgstr "MANAGED_OBJECT"
 
+msgid "MARKET"
+msgstr "MARCHÉ"
+
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
@@ -7275,7 +7287,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
 msgid "Mapped to"
-msgstr "Mappé sur"
+msgstr "Affecté à"
 
 msgid "Margin"
 msgstr "Marge"
@@ -7822,7 +7834,7 @@ msgid "New export schedule"
 msgstr "Nouveau plan d’exportation"
 
 msgid "New geofence violation from #{source.name}"
-msgstr "Nouvelle violation geofence de #{source.name}"
+msgstr "Nouvelle violation de limite géographique de #{source.name}"
 
 msgid "New global role"
 msgstr "Nouveau rôle global"
@@ -8141,7 +8153,7 @@ msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+00
 msgstr "Aucun fichier journal disponible avant {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
-msgstr "Aucun fichier journal disponible pour la plage de date indiquée : {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
+msgstr "Aucun fichier journal disponible pour la plage de date indiquée: {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 
 msgid "No logs available."
 msgstr "Aucun fichier journal disponible."
@@ -8150,7 +8162,7 @@ msgid "No logs found."
 msgstr "Aucun fichier journal trouvé."
 
 msgid "No match found, add new`configuration`?"
-msgstr "Aucune correspondance trouvée, ajoutez une nouvelle/un nouveau?"
+msgstr "Aucune correspondance trouvée, ajoutez une nouvelle ?"
 
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Appareils non compatibles."
@@ -8565,13 +8577,13 @@ msgid "On entering and leaving"
 msgstr "En entrant et en sortant"
 
 msgid "On geofence"
-msgstr "En cas de geofence"
+msgstr "Si limite géographique"
 
 msgid "On geofence create alarm"
-msgstr "Créer alarme en cas de geofence"
+msgstr "Créer alarme si limite géographique"
 
 msgid "On geofence send email"
-msgstr "Envoyer un e-mail en cas de geofence"
+msgstr "Envoyer un e-mail si limite géographique"
 
 msgid "On geofence violation:"
 msgstr "En cas de violation de la limite géographique :"
@@ -8698,13 +8710,6 @@ msgstr "Seules les valeurs entières de minutes ou d’heures sont valides."
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-msgid ""
-"Open <strong>Google Play Store</strong> or <strong>Apple App Store</strong> on your\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"Ouvrir <strong>Google Play Store</strong> ou <strong>Apple App Store</strong> sur votre\n"
-"            smartphone."
-
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Aperçu des applications de marque ouvertes"
 
@@ -8910,6 +8915,12 @@ msgstr "EN ATTENTE"
 msgid "PENDING ACCEPTANCE"
 msgstr "EN ATTENTE D’ACCEPTATION"
 
+msgid "PENDING_ACCEPTANCE"
+msgstr "EN ATTENTE_D’ACCEPTATION"
+
+msgid "PRIVATE"
+msgstr "PRIVÉ"
+
 msgid "PURGED"
 msgstr "PURGÉ"
 
@@ -8974,7 +8985,7 @@ msgid "Password not good enough, password must be be stronger (green)."
 msgstr "Le mot de passe est n’est pas assez sécurisé, il doit être plus fort (vert)."
 
 msgid "Password not good enough, password must be stronger (green)."
-msgstr "Le mot de passe est n’est pas assez sécurisé, il doit être plus fort (vert)."
+msgstr "Le mot de passe n’est pas assez sécurisé, il doit être plus fort (vert)."
 
 msgid "Password only"
 msgstr "Mot de passe uniquement"
@@ -9234,16 +9245,6 @@ msgstr "Mode de connexion préféré"
 msgid "Presets"
 msgstr "Préréglages"
 
-msgid ""
-"Press <strong>Manual registration</strong> and enter the following data in your\n"
-"              smartphone."
-msgstr ""
-"Appuyez sur <strong>enregistrement manuel</strong> et saisissez les données suivantes dans votre\n"
-"              smartphone."
-
-msgid "Press <strong>Scan QR code</strong> and use the code below."
-msgstr "Appuyez sur <strong>scanner le code QR</strong> et utilisez le code ci-dessous."
-
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
@@ -9484,6 +9485,9 @@ msgstr "RÉACTIVER"
 msgid "READ"
 msgstr "LIRE"
 
+msgid "REMOVED"
+msgstr "ENLEVÉ"
+
 msgid "REPLACED"
 msgstr "REMPLACÉ"
 
@@ -10096,7 +10100,7 @@ msgid "Right margin"
 msgstr "Marge droite"
 
 msgid "Right shift decimal point by the given number of places."
-msgstr "Décalez à droite le point décimal du nombre de places indiqué."
+msgstr "Décalez la décimale à droite du nombre de places indiqué."
 
 msgid "Right shift`noun`"
 msgstr "Décaler à droite"
@@ -10251,6 +10255,9 @@ msgstr "SUCCÈS"
 msgid "SUPPORT"
 msgstr "SUPPORT"
 
+msgid "SUSPENDED"
+msgstr "SUSPENDU"
+
 msgid "SUSPENDED`tenant`"
 msgstr "SUSPENDU"
 
@@ -10338,6 +10345,9 @@ msgstr "ScanWLAN"
 msgid "Schedule device restart every day at 1am"
 msgstr "Planifier le redémarrage de l’appareil tous les jours à 01:00"
 
+msgid "Schedule export"
+msgstr "Planifier exportation"
+
 msgid "Schedule interval"
 msgstr "Intervalle de programmation"
 
@@ -12172,9 +12182,6 @@ msgstr "Onglet et mise en page"
 msgid "Table of device properties, e.g. name, type or notes."
 msgstr "Table des propriétés de l’appareil, par exemple nom, type ou notes."
 
-msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
-msgstr "Prenez votre téléphone et cliquez sur <strong>suivant</strong>."
-
 msgid "Target"
 msgstr "Cible"
 
@@ -12705,6 +12712,9 @@ msgstr "C’est le nom du champ du jeton dont la valeur sera utilisée pour sél
 msgid "This less than attribute defines a threshold low value."
 msgstr "Cet attribut \"inférieur à\" définit une valeur limite inférieure."
 
+msgid "This login mode was already set by another administrator. Refresh the page to update the data."
+msgstr "Ce mode de connexion a déjà été défini par un autre administrateur. Actualiser la page pour mettre à jour les données."
+
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Ce nœud est déjà utilisé."
 
@@ -13013,6 +13023,9 @@ msgstr "ID du widget Twitter"
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Authentification à deux facteurs"
 
+msgid "Two-factor authentication has been turned on for this account. Provide your phone number above to save it in your user profile and start receiving verification codes via SMS."
+msgstr "L’authentification à deux facteurs a été désactivée pour ce compte. Indiquez votre numéro de téléphone ci-dessus pour l’enregistrer dans votre profil utilisateur et commencez à recevoir des codes de vérification par SMS."
+
 msgid "Two-factor authentication token expired."
 msgstr "Expiration du jeton d’authentification à deux facteurs."
 
@@ -13643,6 +13656,9 @@ msgstr "Code de vérification"
 msgid "Verification code SMS resent."
 msgstr "Code de vérification envoyé à nouveau par SMS."
 
+msgid "Verification code SMS sent."
+msgstr "SMS du code de vérification envoyé."
+
 msgid "Verification token SMS template"
 msgstr "Modèle SMS de jeton de vérification"
 
@@ -13697,6 +13713,9 @@ msgstr "Utilisation de la voix (sec)"
 msgid "WAITING FOR CONNECTION"
 msgstr "EN ATTENTE DE CONNEXION"
 
+msgid "WAITING_FOR_CONNECTION"
+msgstr "EN ATTENTE_DE_CONNEXION"
+
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
@@ -13757,6 +13776,13 @@ msgstr "Avertissement : les mesures avec des unités différentes sont sélecti
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data.\n"
+"            The only data we retrieve from your phone is sensor data and anonymized app usage data."
+msgstr ""
+"Nous ne recueillons aucune de vos données personnelles.\n"
+"             Nous extrayons uniquement des données relatives aux capteurs et à l’utilisation d’applications anonymes de votre téléphone."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Nous allons maintenant vous déconnecter et rediriger vers votre nouveau domaine {{vm.redirectUrl}} dans <b>1</b> seconde."
@@ -14112,6 +14138,9 @@ msgstr "Vous allez supprimer l’utilisateur \"{{userName}}\". Souhaitez-vous co
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer vos identifiants IMPACT. La suppression des identifiants entraîne la rupture de la connexion vers l’instance IMPACT. Souhaitez-vous continuer cette action?"
 
+msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez télécharger le fichier \"{{ fileName }}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You are about to edit the global role. Enter \"{{ ctrl.randomString }}\" to confirm:"
 msgstr "Vous êtes sur le point d’éditer le rôle global. Veuillez saisir \"{{ ctrl.randomString }}\" pour confirmer:"
 
@@ -14206,6 +14235,12 @@ msgstr "Vous ne disposez pas d’autorisation pour activer/désactiver cet utili
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "Vous n’avez pas d’autorisation pour exécuter cette opération."
 
+msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
+msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer l’accès à l’application pour {{ user.userName }}."
+
+msgid "You don't have the permission required to manage inventory roles for {{ vm.user }}."
+msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation nécessaire pour gérer les rôles d’inventaire pour {{ vm.user }}."
+
 msgid "You have to define at least 1 instance."
 msgstr "Vous devez définir au moins 1 instance."
 
@@ -14246,7 +14281,7 @@ msgid "You need these roles to manage demo data: Inventory Read/Admin, Simulator
 msgstr "Vous avez besoin de ces rôles pour gérer les données de démonstration : Lecture/Admin pour l’inventaire , Administrateur de simulateur, Lecture/Admin pour Smart Rule"
 
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
-msgstr "Vous avez besoin de ce rôle pour accéder aux simulateurs : Administrateur de simulateur"
+msgstr "Vous avez besoin de ce rôle pour accéder aux simulateurs : Administrateur de simulateur."
 
 msgid "You need to fix validation errors before you can save."
 msgstr "Vous devez corriger les erreurs de validation avant de pouvoir procéder à l’enregistrement."