@c8y/ngx-components 1006.6.36 → 1006.6.40

package/locales/ja_JP.po

@@ -342,6 +342,9 @@ msgstr "アラーム発生時間 {{alarmTimeFromNow}}"
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "アクティブ"
 
+msgid "ADDED"
+msgstr "追加済み"
+
 msgid "ADFS manifest"
 msgstr "ADFS マニフェスト"
 
@@ -941,7 +944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "プロセスの完了後、カスタム ドメイン名を使用してテナントにアクセスすることができなくなります。\n"
 "      そのため、古いドメイン名を使用してください。\n"
-"     テナントにアクセスする際に問題が発生した場合は、サポートに連絡してください"
+"     テナントにアクセスする際に問題が発生した場合は、サポートに連絡してください。"
 
 msgid ""
 "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant with\n"
@@ -1059,7 +1062,7 @@ msgid "All devices"
 msgstr "すべてのデバイス"
 
 msgid "All devices processed successfully."
-msgstr "すべてのデバイスは正常に処理されました"
+msgstr "すべてのデバイスは正常に処理されました。"
 
 msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
 msgstr "この証明書による資格情報で署名されたすべてのデバイスは、事前登録せずにプラットフォームと通信できます。"
@@ -1114,7 +1117,7 @@ msgid "Also delete associated device owner \"{{owner}}\"."
 msgstr "同時に、関連するデバイスの所有者 \"{{owner}}\" も削除してください。"
 
 msgid "Also delete child devices of this device."
-msgstr "同時に、このデバイスのすべての子デバイスも削除する"
+msgstr "同時に、このデバイスのすべての子デバイスも削除する。"
 
 msgid "Altitude"
 msgstr "高度"
@@ -1367,7 +1370,7 @@ msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "自動監視を有効にするには、少なくとも 1 つの機能を設定する必要があります。"
 
 msgid "At least one pattern is required. Click below to add the first one."
-msgstr "少なくとも 1 つのパターンが必要です。下記をクリックして最初のパターンを追加してください。"
+msgstr "少なくとも 1 つのパターンが必要です。最初のパターンを追加するには、下をクリックしてください。"
 
 msgid "At least one step needs to be executed always."
 msgstr "常に少なくとも 1 つのステップを実行してください。"
@@ -1697,9 +1700,6 @@ msgstr "パスを参照"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "マニュアルを参照"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">こちら</a>のマニュアルを参照してください"
-
 msgid "Building {{number}}"
 msgstr "建物 {{number}}"
 
@@ -1770,6 +1770,9 @@ msgstr "CAN バス"
 msgid "CAN Bus communication"
 msgstr "CAN バス通信"
 
+msgid "CANCELED"
+msgstr "キャンセル済み"
+
 msgid "CANCELLED"
 msgstr "キャンセル済み"
 
@@ -1815,6 +1818,9 @@ msgstr "クリア済み"
 msgid "CLEARED: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "解決済み: アクティブ継続時間 {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMPLETED"
+msgstr "完了"
+
 msgid "COMPLETED SUCCESSFULLY"
 msgstr "正常に完了"
 
@@ -2041,7 +2047,7 @@ msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
 msgstr "アクティビティ時間に基づいてアラームの重大度を変更"
 
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
-msgstr "トレース ステータスを {{state | translate}} に変更"
+msgstr "トレース ステータスを {{state | translate}} に変更。"
 
 msgid "Change value of \"{{name}}\" to {{value}}."
 msgstr "\"{{name}}\" の値を {{value}} に変更してください。"
@@ -2115,7 +2121,7 @@ msgid "Checking that DNS is correctly set up."
 msgstr "DNS が正しくセットアップされていることを確認しています。"
 
 msgid "Checking that SSL certificate is valid."
-msgstr "SSL 証明書が有効であることを確認しています"
+msgstr "SSL 証明書が有効であることを確認しています。"
 
 msgid "Checking that domain name is available."
 msgstr "ドメイン名が使用可能なことを確認しています。"
@@ -2201,9 +2207,6 @@ msgstr "クリア"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "クリア"
 
-msgid "Click <strong>Next</strong> once you have the app installed."
-msgstr "アプリをインストール後、<strong>次へ</strong>をクリックしてください。"
-
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "最初の項目を追加するには下をクリックしてください。"
 
@@ -3157,13 +3160,6 @@ msgstr "作成日時"
 msgid "Credentials"
 msgstr "資格情報"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.<br>\n"
-"          Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"資格情報はすでに提供されています。<br>\n"
-"          上書きするには下の \"資格情報を置き換え\" をクリックしてください。"
-
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "資格情報は削除されました。"
 
@@ -3330,6 +3326,9 @@ msgstr "無効化"
 msgid "DEACTIVATED"
 msgstr "無効化済み"
 
+msgid "DELETED"
+msgstr "削除済み"
+
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
@@ -3628,7 +3627,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "遅延"
 
 msgid "Delay before sending the operation to the next device."
-msgstr "次のデバイスに操作を送信する前に遅延する"
+msgstr "次のデバイスに操作を送信する前に遅延する。"
 
 msgid "Delegate"
 msgstr "権限委譲"
@@ -4194,7 +4193,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "表示する"
 
 msgid "Display a configurable SVG."
-msgstr "設定可能な SVG ファイルを表示"
+msgstr "設定可能な SVG ファイルを表示。"
 
 msgid "Display a single image selected from the user's computer."
 msgstr "ユーザーのコンピューターから選択した画像を表示します。"
@@ -4221,7 +4220,7 @@ msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "地図上にデバイス位置をマーカーで表示"
 
 msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "選択されたデバイスの位置を地図上にマーカーで表示"
+msgstr "選択されたデバイスの位置を地図上にマーカーで表示。"
 
 msgid "Displays a panel with quick links"
 msgstr "クイック リンクのパネルを表示します"
@@ -4245,7 +4244,7 @@ msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "ヘルプおよびサービス リソースへのリンクを表示します。"
 
 msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "選択したデバイスのイベントのリストを表示"
+msgstr "選択したデバイスのイベントのリストを表示。"
 
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "利用可能なアプリケーションへのリンクのリストを表示します。"
@@ -4458,6 +4457,9 @@ msgstr "イベント"
 msgid "EXECUTING"
 msgstr "実行しています"
 
+msgid "EXECUTING_WITH_ERROR"
+msgstr "EXECUTING_WITH_ERROR"
+
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours)"
 msgstr "サブテナント ユーザーからのすべてのサポート ユーザー リクエストにより、サポート ユーザー アクセスが指定した時間数延長します(デフォルト: 24 時間)"
 
@@ -4546,7 +4548,7 @@ msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "編集"
 
 msgid "Editable form for asset properties."
-msgstr "アセット プロパティを編集できるフォーム"
+msgstr "アセット プロパティを編集できるフォーム。"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Eメール"
@@ -4742,7 +4744,7 @@ msgid "Error occurred: {{message}}"
 msgstr "エラーが発生しました: {{message}}"
 
 msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "イベント処理ルールの実行中にエラーが発生しました。 <br> 詳細については、<a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">作成されたアラーム</a>をご確認ください"
+msgstr "イベント処理ルールの実行中にエラーが発生しました。 <br> 詳細については、<a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">作成されたアラーム</a>をご確認ください。"
 
 msgid "Escalate alarm"
 msgstr "アラームをエスカレート"
@@ -5062,7 +5064,7 @@ msgid "Failed to scan and connect devices."
 msgstr "デバイスをスキャンおよび接続できませんでした。"
 
 msgid "Failed to update domain at the platform."
-msgstr "プラットフォームでドメインを更新できませんでした"
+msgstr "プラットフォームでドメインを更新できませんでした。"
 
 msgid "Failure reason"
 msgstr "失敗理由"
@@ -5199,9 +5201,6 @@ msgstr "フィルター"
 msgid "Filter…"
 msgstr "フィルター…"
 
-msgid "Find and install <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
-msgstr "<strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong> を検索してインストールしてください。"
-
 msgid "Find by external ID"
 msgstr "外部 ID で検索"
 
@@ -5288,13 +5287,6 @@ msgstr ""
 "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide</a> を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a> を参照してください。"
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5323,13 +5315,6 @@ msgstr ""
 "詳細は、\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide</a> を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a> を参照してください。"
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -6119,7 +6104,7 @@ msgid "Group assignment"
 msgstr "グループの割り当て"
 
 msgid "Group created."
-msgstr "グループが作成されました"
+msgstr "グループが作成されました。"
 
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
 msgstr "グループ ダッシュボードはグループにのみコピーできます。"
@@ -6308,12 +6293,18 @@ msgstr "IMPACT プロバイダー設定"
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
+msgid "INCORRECT"
+msgstr "不正"
+
 msgid "INTEGER"
 msgstr "整数値"
 
 msgid "INVENTORY"
 msgstr "インベントリ"
 
+msgid "IN_PROGRESS"
+msgstr "進行中"
+
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
@@ -6815,7 +6806,7 @@ msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
-msgstr "このアラームの最終発生日時(デバイス時間)"
+msgstr "このアラームの最終発生日時(デバイス時間)。"
 
 msgid "Last update"
 msgstr "最終更新"
@@ -7165,6 +7156,9 @@ msgstr "主要"
 msgid "MANAGED_OBJECT"
 msgstr "MANAGED_OBJECT"
 
+msgid "MARKET"
+msgstr "市場"
+
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
@@ -7509,7 +7503,7 @@ msgid "Minimum period"
 msgstr "最小期間"
 
 msgid "Minor"
-msgstr "軽度"
+msgstr "マイナー"
 
 msgid "Minor alarms"
 msgstr "マイナー アラーム"
@@ -7949,7 +7943,7 @@ msgid "No categories available."
 msgstr "利用可能なカテゴリはありません。"
 
 msgid "No coils available."
-msgstr "利用可能なコイルはありません"
+msgstr "利用可能なコイルはありません。"
 
 msgid "No coils defined."
 msgstr "コイルが定義されていません。"
@@ -8682,13 +8676,6 @@ msgstr "分と時間では整数値のみが有効です。"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-msgid ""
-"Open <strong>Google Play Store</strong> or <strong>Apple App Store</strong> on your\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"スマートフォンで <strong>Google Play Store</strong> または <strong>Apple App Store</strong> を\n"
-"            開いてください。"
-
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "ブランディング アプリのプレビューを開く"
 
@@ -8714,7 +8701,7 @@ msgid "Open relay {{relayNo}}"
 msgstr "リレー {{relayNo}} を開く"
 
 msgid "Open relay."
-msgstr "リレーを開く"
+msgstr "リレーを開く。"
 
 msgid ""
 "Open the Cloud Sensor App and proceed with manual device registration option. Automatic\n"
@@ -8894,6 +8881,12 @@ msgstr "保留中"
 msgid "PENDING ACCEPTANCE"
 msgstr "承認待ち"
 
+msgid "PENDING_ACCEPTANCE"
+msgstr "承認待ち"
+
+msgid "PRIVATE"
+msgstr "プライベート"
+
 msgid "PURGED"
 msgstr "パージ済み"
 
@@ -9218,16 +9211,6 @@ msgstr "優先するログイン モード"
 msgid "Presets"
 msgstr "プリセット"
 
-msgid ""
-"Press <strong>Manual registration</strong> and enter the following data in your\n"
-"              smartphone."
-msgstr ""
-"<strong>手動登録</strong>を押して、スマートフォンに次のデータを\n"
-"              入力してください。"
-
-msgid "Press <strong>Scan QR code</strong> and use the code below."
-msgstr "<strong>QR コードのスキャン</strong>を押して、下のコードを使用してください。"
-
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
@@ -9468,6 +9451,9 @@ msgstr "再有効化"
 msgid "READ"
 msgstr "読み取り"
 
+msgid "REMOVED"
+msgstr "削除済み"
+
 msgid "REPLACED"
 msgstr "置き換え済み"
 
@@ -9795,10 +9781,10 @@ msgid "Remote cashless"
 msgstr "遠隔キャッシュレス"
 
 msgid "Remote control a device's relay array."
-msgstr "デバイスのリレー アレイを遠隔制御"
+msgstr "デバイスのリレー アレイを遠隔制御。"
 
 msgid "Remote control a device's relay switch."
-msgstr "デバイスのリレー スイッチを遠隔制御"
+msgstr "デバイスのリレー スイッチを遠隔制御。"
 
 msgid "Remotely send a message to a device"
 msgstr "デバイスにメッセージをリモート送信"
@@ -9885,10 +9871,10 @@ msgid "Request inventory update"
 msgstr "インベントリ更新をリクエスト"
 
 msgid "Request log"
-msgstr "ログの要求"
+msgstr "ログのリクエスト"
 
 msgid "Request log file"
-msgstr "ログ ファイルをリクエスト"
+msgstr "ログ ファイルのリクエスト"
 
 msgid "Request parameters"
 msgstr "リクエスト パラメーター"
@@ -10078,7 +10064,7 @@ msgid "Right margin"
 msgstr "右余白"
 
 msgid "Right shift decimal point by the given number of places."
-msgstr "指定した少数位数で小数点を右方向にシフト"
+msgstr "指定した少数位数で小数点を右方向にシフト。"
 
 msgid "Right shift`noun`"
 msgstr "右シフト"
@@ -10233,6 +10219,9 @@ msgstr "成功"
 msgid "SUPPORT"
 msgstr "サポート"
 
+msgid "SUSPENDED"
+msgstr "保留中"
+
 msgid "SUSPENDED`tenant`"
 msgstr "一時停止"
 
@@ -12154,9 +12143,6 @@ msgstr "タブおよびレイアウト"
 msgid "Table of device properties, e.g. name, type or notes."
 msgstr "名前、タイプ、注記などのデバイス プロパティの表。"
 
-msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
-msgstr "電話を手に取り、<strong>次へ</strong>をクリックしてください。"
-
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 
@@ -12508,7 +12494,7 @@ msgid "The target URL did not accept the connection yet."
 msgstr "対象 URL はまだ接続を承認していません。"
 
 msgid "The threshold cannot be bigger than 100%."
-msgstr "しきい値は 100% を超えることはできません"
+msgstr "しきい値は 100% を超えることはできません。"
 
 msgid "The threshold cannot be smaller than 1%."
 msgstr "しきい値は 1% 未満にすることはできません。"
@@ -12687,6 +12673,9 @@ msgstr "これは、適合する \"証明書 ID の値\" を持つ、下の証
 msgid "This less than attribute defines a threshold low value."
 msgstr "この「より小さい」属性はしきい値の低い方の値を定義します。"
 
+msgid "This login mode was already set by another administrator. Refresh the page to update the data."
+msgstr "ログイン モードは既に別の管理者により設定されています。ページを更新してデータを最新の状態に更新してください。"
+
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "このノードはすでに使用中です。"
 
@@ -12947,7 +12936,7 @@ msgid "Trigger on"
 msgstr "トリガー"
 
 msgid "Truncated data."
-msgstr "切り捨てられたデータ"
+msgstr "切り捨てられたデータ。"
 
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "信頼できる証明書"
@@ -12995,6 +12984,9 @@ msgstr "Twitter のウィジェット ID"
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "二要素認証"
 
+msgid "Two-factor authentication has been turned on for this account. Provide your phone number above to save it in your user profile and start receiving verification codes via SMS."
+msgstr "このアカウントに対して、二要素認証が有効にされました。上で電話番号を入力して、ユーザー プロファイルに保存すると、SMS で確認コードを受け取ることができるようになります。"
+
 msgid "Two-factor authentication token expired."
 msgstr "二要素認証トークンの期限が切れました。"
 
@@ -13050,7 +13042,7 @@ msgid "Unable to get system option: \"{{option}}\"."
 msgstr "システム オプションを取得できません: \"{{option}}\"。"
 
 msgid "Unable to get tenant option: \"{{option}}\"."
-msgstr "テナント オプションを取得できません: \"{{option}}\""
+msgstr "テナント オプションを取得できません: \"{{option}}\"。"
 
 msgid "Unassign"
 msgstr "割り当て解除"
@@ -13231,7 +13223,7 @@ msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"
 
 msgid "Upload a PKCS #12 (.pk12) file containing the private key and certificate."
-msgstr "秘密鍵と証明書を含む PKCS #12 (.pk12) ファ イルをアップロード"
+msgstr "秘密鍵と証明書を含む PKCS #12 (.pk12) ファ イルをアップロード。"
 
 msgid "Upload a file to bulk-register devices"
 msgstr "デバイスを一括登録するためのファイルをアップロード"
@@ -13376,7 +13368,7 @@ msgid "User created"
 msgstr "ユーザーが作成されました"
 
 msgid "User deleted"
-msgstr "ユーザーが削除されました。"
+msgstr "ユーザーが削除されました"
 
 msgid "User deleted."
 msgstr "ユーザーが削除されました。"
@@ -13625,6 +13617,9 @@ msgstr "確認コード"
 msgid "Verification code SMS resent."
 msgstr "確認コードが SMS で再送信されました。"
 
+msgid "Verification code SMS sent."
+msgstr "確認コードが SMS で送信されました。"
+
 msgid "Verification token SMS template"
 msgstr "確認トークンの SMS のテンプレート"
 
@@ -13679,6 +13674,9 @@ msgstr "音声使用(秒)"
 msgid "WAITING FOR CONNECTION"
 msgstr "接続待ち"
 
+msgid "WAITING_FOR_CONNECTION"
+msgstr "接続を待機"
+
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
@@ -13739,6 +13737,13 @@ msgstr "警告: 単位の異なる計測値が選択されています。"
 msgid "Warnings"
 msgstr "警告"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data.\n"
+"            The only data we retrieve from your phone is sensor data and anonymized app usage data."
+msgstr ""
+"個人情報は収集されません。\n"
+"            お使いの電話から取得されるデータは、センサー データと匿名化されたアプリ使用データのみです。"
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "ログアウトして新しいドメイン {{vm.redirectUrl}} に <b>{{$count}}</b> 秒後にリダイレクトされます。"
@@ -14190,6 +14195,12 @@ msgstr "この所有者ユーザーを有効化/無効化する権限があり
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "この操作の実行に必要なアクセス権限がありません。"
 
+msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
+msgstr "{{ user.userName }} のアプリケーション アクセスを管理するために必要な権限がありません。"
+
+msgid "You don't have the permission required to manage inventory roles for {{ vm.user }}."
+msgstr "{{ vm.user }} のインベントリ ロールを管理するために必要な権限がありません。"
+
 msgid "You have to define at least 1 instance."
 msgstr "少なくとも 1 つのインスタンスを定義してください。"