@c8y/ngx-components 1006.6.36 → 1006.6.40

package/locales/de.po

@@ -185,8 +185,8 @@ msgstr[1] "{{$count}} ausgewählt"
 
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
-msgstr[0] "1 Momentaufnahme"
-msgstr[1] "{{$count}} Momentaufnahmen"
+msgstr[0] "1 Snapshot"
+msgstr[1] "{{$count}} Snapshots"
 
 msgid "1 tenant"
 msgid_plural "{{$count}} tenants"
@@ -363,6 +363,9 @@ msgstr "AKTIV: Ausgelöst {{alarmTimeFromNow}}"
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "AKTIV"
 
+msgid "ADDED"
+msgstr "HINZUGEFÜGT"
+
 msgid "ADFS manifest"
 msgstr "ADFS-Manifest"
 
@@ -1688,7 +1691,7 @@ msgid "Brand logo height"
 msgstr "Höhe des Markenlogos"
 
 msgid "Branded"
-msgstr "Gebrandet"
+msgstr "Branded"
 
 msgid "Branded applications creation process completed."
 msgstr "Erstellung von gebrandeten Anwendungen abgeschlossen."
@@ -1697,10 +1700,10 @@ msgid "Branded applications creation process started."
 msgstr "Erstellung von gebrandeten Anwendungen gestartet."
 
 msgid "Branded`style`"
-msgstr "Gebrandet"
+msgstr "Branded"
 
 msgid "Branded`theme`"
-msgstr "Gebrandet"
+msgstr "Branded"
 
 msgid "Branding"
 msgstr "Branding"
@@ -1720,9 +1723,6 @@ msgstr "Suchpfad"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "Durchsuchen Sie das Handbuch"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "Durchsuchen Sie das Handbuch <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/cockpit-de/\">hier</a>."
-
 msgid "Building {{number}}"
 msgstr "Gebäude {{number}}"
 
@@ -1793,6 +1793,9 @@ msgstr "CAN-Bus"
 msgid "CAN Bus communication"
 msgstr "CAN-Bus-Verbindung"
 
+msgid "CANCELED"
+msgstr "ABGEBROCHEN"
+
 msgid "CANCELLED"
 msgstr "ABGEBROCHEN"
 
@@ -1838,6 +1841,9 @@ msgstr "GELÖSCHT"
 msgid "CLEARED: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "AUFGEHOBEN: {{alarmDuration}} aktiv"
 
+msgid "COMPLETED"
+msgstr "ABGESCHLOSSEN"
+
 msgid "COMPLETED SUCCESSFULLY"
 msgstr "ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN"
 
@@ -2224,9 +2230,6 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Aufheben"
 
-msgid "Click <strong>Next</strong> once you have the app installed."
-msgstr "Klicken Sie auf <strong>Weiter</strong>, sobald Sie die App installiert haben."
-
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "Klicken Sie unten, um einen ersten Eintrag hinzuzufügen."
 
@@ -3184,13 +3187,6 @@ msgstr "Erstellungszeitpunkt"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Zugangsdaten"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.<br>\n"
-"          Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Zugangsdaten wurden bereits eingestellt.<br>\n"
-"          Klicken Sie unten auf \"Zugangsdaten ersetzen\", um diese zu überschreiben."
-
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Zugangsdaten gelöscht."
 
@@ -3244,7 +3240,7 @@ msgid "Current location"
 msgstr "Aktueller Standort"
 
 msgid "Current login mode only supports HTTPS."
-msgstr "Der aktuelle Anmeldemodus unterstützt nur HTTPS."
+msgstr "Der aktuelle Login-Modus unterstützt nur HTTPS."
 
 msgid "Current month usage"
 msgstr "Aktuelle monatliche Nutzung"
@@ -3357,6 +3353,9 @@ msgstr "DEAKTIVIEREN"
 msgid "DEACTIVATED"
 msgstr "DEAKTIVIERT"
 
+msgid "DELETED"
+msgstr "GELÖSCHT"
+
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
@@ -4488,6 +4487,9 @@ msgstr "EREIGNIS"
 msgid "EXECUTING"
 msgstr "WIRD AUSGEFÜHRT"
 
+msgid "EXECUTING_WITH_ERROR"
+msgstr "EXECUTING_WITH_ERROR"
+
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours)"
 msgstr "Jede Supportbenutzeranfrage eines untergeordneten Mandanten verlängert den Supportbenutzerzugriff um die angegebene Anzahl Stunden (standardmäßig 24 Stunden)."
 
@@ -5232,9 +5234,6 @@ msgstr "Filter"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtern…"
 
-msgid "Find and install <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
-msgstr "Suchen und installieren Sie die <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
-
 msgid "Find by external ID"
 msgstr "Geräte über externe ID finden"
 
@@ -5319,13 +5318,6 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen finden Sie im\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/cockpit-de/#adding-alarms-or-events\">Benutzerhandbuch</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie im\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/cockpit-de/#dashboards\">Benutzerhandbuch</a>."
-
 # /* disable keep-original */
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5356,13 +5348,6 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen finden Sie im\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">Benutzerhandbuch</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie im\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"benutzerhandbuch/device-management-de/#configuration-repository\">Benutzerhandbuch</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -6343,12 +6328,18 @@ msgstr "IMPACT-Anbietereinstellungen"
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
+msgid "INCORRECT"
+msgstr "NICHT KORREKT"
+
 msgid "INTEGER"
 msgstr "INTEGER"
 
 msgid "INVENTORY"
 msgstr "STAMMDATEN"
 
+msgid "IN_PROGRESS"
+msgstr "IN_PROGRESS"
+
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
@@ -7201,6 +7192,9 @@ msgstr "WICHTIG"
 msgid "MANAGED_OBJECT"
 msgstr "OBJEKT"
 
+msgid "MARKET"
+msgstr "MARKET"
+
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
@@ -8722,13 +8716,6 @@ msgstr "Nur ganze Zahlen für Minuten und Stunden zulässig."
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-msgid ""
-"Open <strong>Google Play Store</strong> or <strong>Apple App Store</strong> on your\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"Öffnen Sie <strong>Google Play Store</strong> oder <strong>Apple App Store</strong> auf Ihrem\n"
-"            Smartphone."
-
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Vorschau für Branding-Version von Anwendungen öffnen"
 
@@ -8934,6 +8921,12 @@ msgstr "AUSSTEHEND"
 msgid "PENDING ACCEPTANCE"
 msgstr "BITTE AKZEPTIEREN"
 
+msgid "PENDING_ACCEPTANCE"
+msgstr "BITTE_AKZEPTIEREN"
+
+msgid "PRIVATE"
+msgstr "PRIVAT"
+
 msgid "PURGED"
 msgstr "GELÖSCHT"
 
@@ -9258,16 +9251,6 @@ msgstr "Bevorzugter Login-Modus"
 msgid "Presets"
 msgstr "Voreinstellungen"
 
-msgid ""
-"Press <strong>Manual registration</strong> and enter the following data in your\n"
-"              smartphone."
-msgstr ""
-"Drücken Sie <strong>Manuelle Registrierung</strong> und geben Sie die folgenden Daten in Ihr\n"
-"              Smartphone ein."
-
-msgid "Press <strong>Scan QR code</strong> and use the code below."
-msgstr "Drücken Sie <strong>QR-Code scannen</strong> und scannen Sie den unten angezeigten Code."
-
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
@@ -9508,6 +9491,9 @@ msgstr "REAKTIVIEREN"
 msgid "READ"
 msgstr "LESEN"
 
+msgid "REMOVED"
+msgstr "ENTFERNT"
+
 msgid "REPLACED"
 msgstr "ERSETZT"
 
@@ -9782,7 +9768,7 @@ msgstr[0] "Registrierung ist für 1 Gerät von insgesamt {{total}} Geräten fehl
 msgstr[1] "Registrierung ist für {{$count}} Geräte von insgesamt {{total}} Geräten fehlgeschlagen."
 
 msgid "Registration lifetime"
-msgstr "Registration Lifetime"
+msgstr "Max. Alter der Registrierung"
 
 msgid "Registration succeeded for 1 device."
 msgid_plural "Registration succeeded for all {{$count}} devices."
@@ -10276,6 +10262,9 @@ msgstr "ERFOLGREICH"
 msgid "SUPPORT"
 msgstr "SUPPORT"
 
+msgid "SUSPENDED"
+msgstr "GESPERRT"
+
 msgid "SUSPENDED`tenant`"
 msgstr "GESPERRT"
 
@@ -10433,7 +10422,7 @@ msgid "Security code will be requested on the target tenant to establish connect
 msgstr "Der Sicherheitscode wird auf dem Zielmandanten benötigt, um die Verbindung herzustellen."
 
 msgid "Security instance offset"
-msgstr "Security Instance Offset"
+msgstr "Sicherungsinstanz-Offset"
 
 msgid "Security level"
 msgstr "Sicherheitsstufe"
@@ -10988,7 +10977,7 @@ msgid "Server name"
 msgstr "Servername"
 
 msgid "Server public key"
-msgstr "Server-Public-Key"
+msgstr "Öffentlicher Schlüssel des Servers"
 
 msgid "Server settings"
 msgstr "Server-Einstellungen"
@@ -12201,9 +12190,6 @@ msgstr "Registerkarte und Layout"
 msgid "Table of device properties, e.g. name, type or notes."
 msgstr "Liste von Geräteattributen mit ihren Werten"
 
-msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
-msgstr "Nehmen Sie sich Ihr Telefon und klicken Sie auf <strong>Weiter</strong>."
-
 msgid "Target"
 msgstr "Ziel"
 
@@ -12702,7 +12688,7 @@ msgid ""
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
 msgstr ""
 "Diese Funktion ist veraltet. Obwohl sie noch voll funktionsfähig ist sollten Sie die neuen\n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a> verwenden, um Berechtigungen zu verwalten."
+"     <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a> verwenden, um Berechtigungen zu verwalten."
 
 msgid "This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use new <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> feature to set permissions."
 msgstr "Diese Funktion ist veraltet. Obwohl sie noch voll funktionsfähig ist sollten Sie die neuen <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a> verwenden, um Berechtigungen zu verwalten."
@@ -12734,6 +12720,9 @@ msgstr "Dies ist der Name des Felds im Token, dessen Wert verwendet wird, um ein
 msgid "This less than attribute defines a threshold low value."
 msgstr "Dieses Kleiner-Als-Attribut definiert einen unteren Schwellwert."
 
+msgid "This login mode was already set by another administrator. Refresh the page to update the data."
+msgstr "Dieser Login-Modus wurde bereits von einem anderen Administrator festgelegt. Laden Sie die Seite erneut, um die Daten zu aktualisieren."
+
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Diese Knoten-ID wird bereits verwendet."
 
@@ -13042,6 +13031,9 @@ msgstr "Twitter-Widget-ID"
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
 
+msgid "Two-factor authentication has been turned on for this account. Provide your phone number above to save it in your user profile and start receiving verification codes via SMS."
+msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dieses Konto aktiviert. Geben Sie oben Ihre Telefonnummer an, um sie in Ihrem Benutzerprofil zu speichern und Bestätigungscodes per SMS zu empfangen."
+
 msgid "Two-factor authentication token expired."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierungstoken abgelaufen."
 
@@ -13349,6 +13341,9 @@ msgstr "DDCMP Liste No. 2, RS232 No. 1 verwenden"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "FTL Datei Id 2 (Default 1) verwenden"
 
+msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
+msgstr "Verwenden Sie die [Eingabe]-Taste oder das &lt;br&gt;-Tag für einen Zeilenumbruch"
+
 msgid "Use constant value"
 msgstr "Konstanten Wert verwenden"
 
@@ -13730,6 +13725,9 @@ msgstr "Sprachverbrauch (Sek.)"
 msgid "WAITING FOR CONNECTION"
 msgstr "WARTET AUF VERBINDUNG"
 
+msgid "WAITING_FOR_CONNECTION"
+msgstr "WARTET_AUF_VERBINDUNG"
+
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
@@ -13790,6 +13788,13 @@ msgstr "Warnung: Messwerte mit unterschiedlichen Einheiten ausgewählt."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data.\n"
+"            The only data we retrieve from your phone is sensor data and anonymized app usage data."
+msgstr ""
+"Wir sammeln keine personenbezogenen Daten.\n"
+"            Die einzigen Daten, die wir von Ihrem Telefon abrufen, sind Sensordaten und anonymisierte App-Nutzungsdaten."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Sie werden in <b>1</b> Sekunde abgemeldet und auf Ihre neue Domain {{vm.redirectUrl}} weitergeleitet."
@@ -14243,6 +14248,12 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Gerätebesitzer zu aktivieren/deakt
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieses Vorgangs."
 
+msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
+msgstr "Sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigung, um den Anwendungszugriff für {{ user.userName }} zu verwalten."
+
+msgid "You don't have the permission required to manage inventory roles for {{ vm.user }}."
+msgstr "Sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigung, um Stammdatenrollen für {{ vm.user }} zu verwalten."
+
 msgid "You have to define at least 1 instance."
 msgstr "Sie müssen mindestens 1 Instanz erzeugen."