@c8y/ngx-components 1006.6.36 → 1006.6.40

package/locales/nl.po

@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "5000 requests per device per month"
 msgstr "5000 verzoeken per apparaat  per maand"
 
 msgid "<Not calculated>"
-msgstr "<Not calculated>"
+msgstr "<Niet berekend>"
 
 msgid ""
 "<b>Drop file here</b><br>\n"
@@ -229,10 +229,10 @@ msgid "<em>No description available</em>"
 msgstr "<em>Geen beschrijving beschikbaar</em>"
 
 msgid "<kept as is>"
-msgstr "<kept as is>"
+msgstr "<zo gehouden>"
 
 msgid "<no name>"
-msgstr "<no name>"
+msgstr "<geen naam>"
 
 msgid "<small>Multiple</small>"
 msgstr "<small>Meerdere</small>"
@@ -360,6 +360,9 @@ msgstr "ACTIEF: geactiveerd {{alarmTimeFromNow}}"
 msgid "ACTIVE`tenant`"
 msgstr "ACTIEF"
 
+msgid "ADDED"
+msgstr "TOEGEVOEGD"
+
 msgid "ADFS manifest"
 msgstr "ADFS-manifest"
 
@@ -1435,7 +1438,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Authenticatie"
 
 msgid "Authentication by SMS - cannot be changed for your own user."
-msgstr "Authenticatie per SMS - kan niet worden gewijzigd voor uw eigen gebruiker."
+msgstr "Authenticatie per SMS - kan niet worden gewijzigd voor uw eigen gebruikersaccount."
 
 msgid "Authentication failed due to: user account is locked."
 msgstr "Authenticatie mislukt vanwege: gebruikersaccount is vergrendeld."
@@ -1464,6 +1467,9 @@ msgstr "Hostsleutel automatisch opslaan"
 msgid "Auto save host key on first connection on Remote access tab."
 msgstr "Hostsleutel automatisch opslaan bij eerste verbinding in tabblad Externe toegang."
 
+msgid "Auto-scroll"
+msgstr "Automatisch schuiven"
+
 msgid "Autodiscovery"
 msgstr "Autodiscovery"
 
@@ -1482,6 +1488,9 @@ msgstr "Autodiscovery in uitvoering."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery-verzoek"
 
+msgid "Automatically scrolls to the latest value"
+msgstr "Schuift automatisch naar de laatste waarde"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Beschikbaarheid"
 
@@ -1708,9 +1717,6 @@ msgstr "Browsepad"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "Door de handleiding bladeren"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "Blader <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">hier</a> in de handleiding."
-
 msgid "Building {{number}}"
 msgstr "Building {{number}}"
 
@@ -1781,6 +1787,9 @@ msgstr "CAN Bus"
 msgid "CAN Bus communication"
 msgstr "CAN Bus-communicatie"
 
+msgid "CANCELED"
+msgstr "GEANNULEERD"
+
 msgid "CANCELLED"
 msgstr "GEANNULEERD"
 
@@ -1826,6 +1835,9 @@ msgstr "GEWIST"
 msgid "CLEARED: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "GEWIST: was actief voor {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMPLETED"
+msgstr "VOLTOOID"
+
 msgid "COMPLETED SUCCESSFULLY"
 msgstr "MET SUCCES VOLTOOID"
 
@@ -2212,9 +2224,6 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Wissen"
 
-msgid "Click <strong>Next</strong> once you have the app installed."
-msgstr "Klik op <strong>Volgende</strong> wanneer u de app hebt geïnstalleerd."
-
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "Klik onderaan om de eerste toe te voegen."
 
@@ -2812,6 +2821,9 @@ msgstr "Kon module \"{{moduleName}}\" niet gebruiken. Compilatie mislukt in expr
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "Kon module \"{{moduleName}}\" niet gebruiken. Compilatie mislukt in expressie \"{{expression}}\": onjuiste syntaxis naast \"{{incorrectExpression}}\" bij rij {{line}} kolom {{column}}."
 
+msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
+msgstr "Kan het bestand niet downloaden: object met ID \"{{ id }}\" is geen geldige binary."
+
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Kon het logbestand niet downloaden."
 
@@ -3150,13 +3162,6 @@ msgstr "Aanmaaktijd"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Verificatiegegevens"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.<br>\n"
-"          Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Verificatiegegevens al opgegeven.<br>\n"
-"          Klik op \"Verificatiegegevens vervangen\" hieronder om ze te overschrijven."
-
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Verificatiegegevens verwijderd."
 
@@ -3323,6 +3328,9 @@ msgstr "DEACTIVEREN"
 msgid "DEACTIVATED"
 msgstr "GEDEACTIVEERD"
 
+msgid "DELETED"
+msgstr "VERWIJDERD"
+
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
@@ -4440,6 +4448,9 @@ msgstr "GEBEURTENIS"
 msgid "EXECUTING"
 msgstr "UITVOEREND"
 
+msgid "EXECUTING_WITH_ERROR"
+msgstr "EXECUTING_WITH_ERROR"
+
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
@@ -4967,6 +4978,9 @@ msgstr "Kon verbinding van het apparaat niet verbreken."
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "Kon certificaat niet overnemen van PKCS12."
 
+msgid "Failed to generate a QR code."
+msgstr "Kan geen QR-code maken."
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Het relais kon niet worden geopend vanwege: \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -5160,9 +5174,6 @@ msgstr "Filters"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filteren…"
 
-msgid "Find and install <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
-msgstr "Zoek en installeer <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
-
 msgid "Find by external ID"
 msgstr "Zoeken met externe ID"
 
@@ -5249,13 +5260,6 @@ msgstr ""
 "Lees meer  in de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Lees meer in de\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#export\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5267,8 +5271,8 @@ msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
 msgstr ""
-"Ontdek meer in de\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a>."
+"Lees meer in de\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5284,13 +5288,6 @@ msgstr ""
 "Lees meer  in de\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#event-processing\">User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Ontdek meer in de\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">User guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -6145,6 +6142,12 @@ msgstr "Zware modus"
 msgid "Heavy mode GPS"
 msgstr "Zware modus GPS"
 
+msgid "Height for setting the right proportion for the logo: height / width x 100"
+msgstr "Hoogte voor instelling van de juiste verhouding voor het logo: breedte / hoogte x 100"
+
+msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100 - should be 230px wide"
+msgstr "Hoogte voor het instellen van de juiste verhouding voor het navigatorlogo: breedte / hoogte x 100 - moet 230px breed zijn"
+
 msgid "Hello"
 msgstr "Hallo"
 
@@ -6260,12 +6263,18 @@ msgstr "Instellingen IMPACT-provider"
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
+msgid "INCORRECT"
+msgstr "ONJUIST"
+
 msgid "INTEGER"
 msgstr "GEHEEL GETAL"
 
 msgid "INVENTORY"
 msgstr "INVENTARIS"
 
+msgid "IN_PROGRESS"
+msgstr "BEZIG"
+
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
@@ -6412,7 +6421,7 @@ msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
 msgid "Initializing…"
-msgstr "initialiseren…"
+msgstr "Initialiseren…"
 
 msgid "Initiate measurement poll"
 msgstr "Metingspolling initiëren"
@@ -6955,7 +6964,7 @@ msgid "Location saved."
 msgstr "Locatie opgeslagen."
 
 msgid "Lock"
-msgstr "vergrendelen"
+msgstr "Vergrendelen"
 
 msgid "Lock/unlock this dashboard"
 msgstr "Dit dashboard vergrendelen/ontgrendelen"
@@ -7077,6 +7086,9 @@ msgstr "BELANGRIJK"
 msgid "MANAGED_OBJECT"
 msgstr "MANAGED_OBJECT"
 
+msgid "MARKET"
+msgstr "MARKET"
+
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
@@ -8545,13 +8557,6 @@ msgstr "Alleen hele waarden van minuten of uren zijn geldig."
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-msgid ""
-"Open <strong>Google Play Store</strong> or <strong>Apple App Store</strong> on your\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"Open <strong>Google Play Store</strong> of <strong>Apple App Store</strong> op uw\n"
-"            smartphone."
-
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Preview merkgebonden apps openen"
 
@@ -8757,6 +8762,12 @@ msgstr "HANGEND"
 msgid "PENDING ACCEPTANCE"
 msgstr "HANGENDE ACCEPTATIE"
 
+msgid "PENDING_ACCEPTANCE"
+msgstr "HANGENDE_ACCEPTATIE"
+
+msgid "PRIVATE"
+msgstr "PRIVÉ"
+
 msgid "PURGED"
 msgstr "GEWIST"
 
@@ -9075,16 +9086,6 @@ msgstr "Gewenste inlogmodus"
 msgid "Presets"
 msgstr "Voorinstellingen"
 
-msgid ""
-"Press <strong>Manual registration</strong> and enter the following data in your\n"
-"              smartphone."
-msgstr ""
-"Druk op <strong>Handmatige registratie</strong> en voer de volgende gegevens in uw \n"
-"              smartphone in."
-
-msgid "Press <strong>Scan QR code</strong> and use the code below."
-msgstr "Druk op <strong>Scan QR-code</strong> en gebruik onderstaande code."
-
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
@@ -9322,6 +9323,9 @@ msgstr "OPNIEUW ACTIVEREN"
 msgid "READ"
 msgstr "LEZEN"
 
+msgid "REMOVED"
+msgstr "VERWIJDERD"
+
 msgid "REPLACED"
 msgstr "VERVANGEN"
 
@@ -10083,6 +10087,9 @@ msgstr "SUCCESVOL"
 msgid "SUPPORT"
 msgstr "ONDERSTEUNING"
 
+msgid "SUSPENDED"
+msgstr "GEBLOKKEERD"
+
 msgid "SUSPENDED`tenant`"
 msgstr "GEBLOKKEERD"
 
@@ -10170,6 +10177,9 @@ msgstr "ScanWLAN"
 msgid "Schedule device restart every day at 1am"
 msgstr "Plan herstart van apparaat elke dag om 1 's nachts"
 
+msgid "Schedule export"
+msgstr "Export plannen"
+
 msgid "Schedule interval"
 msgstr "Planningsinterval"
 
@@ -10225,7 +10235,7 @@ msgid "Secondary brand color"
 msgstr "Secondaire merkkleur"
 
 msgid "Seconds"
-msgstr "secondes"
+msgstr "Secondes"
 
 msgid "Secret key"
 msgstr "Geheime sleutel"
@@ -11985,9 +11995,6 @@ msgstr "Tabblad en layout"
 msgid "Table of device properties, e.g. name, type or notes."
 msgstr "Tabel van apparaateigenschappen, bijv. naam, type of notities."
 
-msgid "Take your phone and click <strong>Next</strong>."
-msgstr "Pak uw telefoon en klik op <strong>Volgende</strong>."
-
 msgid "Target"
 msgstr "Doel"
 
@@ -12505,6 +12512,9 @@ msgstr "Dit is de naam van het veld in de token waarvan de waarde zal worden geb
 msgid "This less than attribute defines a threshold low value."
 msgstr "Met dit \"minder dan\" kenmerk wordt een ondergrenswaarde gedefnieerd."
 
+msgid "This login mode was already set by another administrator. Refresh the page to update the data."
+msgstr "Deze login-modus was al ingesteld door een andere administrator. Vernieuw de pagina om de gegevens bij te werken."
+
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Deze node-ID  is al in gebruik."
 
@@ -12810,6 +12820,9 @@ msgstr "Widget-ID van Twitter"
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Tweeledige verificatiemethode"
 
+msgid "Two-factor authentication has been turned on for this account. Provide your phone number above to save it in your user profile and start receiving verification codes via SMS."
+msgstr "Tweeledige verificatiemethode is ingeschakeld voor deze account. Geef hierboven uw telefoonnummer op om dit in uw gebruikersprofiel op te slaan, zodat u verificatiecodes kunt ontvangen via sms."
+
 msgid "Two-factor authentication token expired."
 msgstr "Tweeledige verificatietoken verlopen."
 
@@ -13431,6 +13444,9 @@ msgstr "Verificatiecode"
 msgid "Verification code SMS resent."
 msgstr "Verificatiecode-SMS teruggestuurd."
 
+msgid "Verification code SMS sent."
+msgstr "Verificatiecode-SMS verzonden."
+
 msgid "Verification token SMS template"
 msgstr "SMS-sjabloon verificatietoken"
 
@@ -13485,6 +13501,9 @@ msgstr "Spraakgebruik (sec)"
 msgid "WAITING FOR CONNECTION"
 msgstr "WACHT OP VERBINDING"
 
+msgid "WAITING_FOR_CONNECTION"
+msgstr "OP_VERBINDING_WACHTEN"
+
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
@@ -13545,6 +13564,13 @@ msgstr "Waarschuwing: er zijn metingen met verschillende eenheden geselecteerd."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data.\n"
+"            The only data we retrieve from your phone is sensor data and anonymized app usage data."
+msgstr ""
+"We verzamelen geen persoonsgegevens.\n"
+"            De enige gegevens die we ophalen van uw telefoon zijn sensorgegevens en geanonimiseerde app-gebruiksgegevens."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "We zullen u nu uitloggen en u doorsturen naar uw nieuwe domein {{vm.redirectUrl}} binnen <b>1</b> seconde."
@@ -13743,7 +13769,7 @@ msgid "You are about to block a support user from {{companyName}} from accessing
 msgstr "U staat op het punt de toegang te blokkeren van een ondersteuningsgebruiker van {{companyName}} tot uw tenant om u met uw probleem te helpen."
 
 msgid "You are about to cancel device registration for ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "u staat op het punt apparaatregistratie voor ID \"{{id}}\" te annuleren. Wilt u doorgaan?"
+msgstr "U staat op het punt apparaatregistratie voor ID \"{{id}}\" te annuleren. Wilt u doorgaan?"
 
 msgid "You are about to close your account. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt uw account te sluiten. Wilt u doorgaan?"
@@ -13900,6 +13926,9 @@ msgstr "U staat op het punt gebruiker \"{{userName}}\" te verwijderen. Wilt u do
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt uw IMPACT-verificatiegegevens te verwijderen. Bij verwijderen van verificatiegegevens wordt de verbinding met de IMPACT-instantie verbroken. Wilt u doorgaan?"
 
+msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "U staat op het punt bestand \"{{ fileName }}\" te downloaden. Wilt u doorgaan?"
+
 msgid "You are about to edit the global role. Enter \"{{ ctrl.randomString }}\" to confirm:"
 msgstr "U staat op het punt edit the global role. Enter \"{{ ctrl.randomString }}\" to confirm:"
 
@@ -13994,6 +14023,12 @@ msgstr "U hebt geen machtiging om deze eigenaar gebruiker in/uit te schakelen."
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "U hebt geen machtiging om deze bewerking uit te voeren."
 
+msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
+msgstr "U hebt niet de vereiste machtiging voor het beheren van applicatietoegang voor {{ user.userName }}."
+
+msgid "You don't have the permission required to manage inventory roles for {{ vm.user }}."
+msgstr "U hebt niet de vereiste machtiging voor het beheren van inventarisrollen voor {{ vm.user }}."
+
 msgid "You have to define at least 1 instance."
 msgstr "U moet minstens 1 instantie definiëren."