@c8y/ng1-modules 1024.1.8 → 1024.5.1

package/core/locales/zh_CN.po

@@ -1572,6 +1572,9 @@ msgstr "代理配置"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "聚合"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "聚合显示"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "聚合选项"
 
@@ -2459,6 +2462,9 @@ msgstr "自动应用约束"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "自动观察"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "系统会根据您设置的时间范围和每张图表的聚合点数量，自动选择一个聚合间隔时间。此功能仅适用于“数据图表”小组件。"
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "自动刷新"
 
@@ -2477,6 +2483,15 @@ msgstr "自动保存"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "自动扫描地址空间"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "自动 — {{ points }} 每张图表的得分"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "自动 — {{ points }} 每张图表的点数，在Zoom上保留"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "自动"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "自动发现完成。"
 
@@ -2492,6 +2507,9 @@ msgstr "自动发现正在进行中。"
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "自动发现请求"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "自动聚合"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "可用性"
 
@@ -2594,6 +2612,9 @@ msgstr "积压时间（TTL）"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "积压使用情况"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "表带颜色"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "巴"
 
@@ -2682,6 +2703,9 @@ msgstr "书签"
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "书签已添加。"
 
+msgid "Bookmark label"
+msgstr "书签标签"
+
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "书签已删除。"
 
@@ -2724,6 +2748,9 @@ msgstr "Bootstrap 预共享密钥"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "边框"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "要使用此选项，必须同时启用“最小值”和“最大值”。"
+
 msgid "Box model"
 msgstr "框模型"
 
@@ -4063,6 +4090,9 @@ msgstr "确认解除预配？"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "确认设备类型更改？"
 
+msgid "Confirm host key"
+msgstr "确认主机密钥"
+
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "确认让所有用户退出？"
 
@@ -4090,6 +4120,9 @@ msgstr "确认所选软件"
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "确认选择"
 
+msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
+msgstr "请确认 {{ endpoint }}的主机密钥。只有当指纹与您预期的服务器匹配时，才继续操作。"
+
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "确认您的当前密码"
 
@@ -5173,6 +5206,9 @@ msgstr "仪表板：查看资产/组仪表板"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "仪表板：查看设备仪表板"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "虚线"
+
 msgid "Data"
 msgstr "数据"
 
@@ -5286,6 +5322,12 @@ msgstr "数据点状态"
 msgid "Data point template"
 msgstr "数据点模板"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "数据点总计"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "数据点值"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "数据点"
 
@@ -5972,6 +6014,9 @@ msgstr "设备配置文件已更改。"
 msgid "Device profile deleted."
 msgstr "设备配置文件已删除。"
 
+msgid "Device profile name"
+msgstr "设备配置文件名称"
+
 msgid "Device profiles"
 msgstr "设备配置文件"
 
@@ -6481,6 +6526,9 @@ msgstr "门警报"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "不允许点。"
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "虚线"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "下"
 
@@ -6999,6 +7047,9 @@ msgstr "查询演示文稿信息"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "查询序列号"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "请输入介于 {{ min }} 和 {{ max }}  之间的数值。"
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "输入地址"
 
@@ -7472,6 +7523,9 @@ msgstr "无法保存"
 msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "保存端点失败。"
 
+msgid "Failed to save the host key."
+msgstr "保存主机密钥失败。"
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "翻译保存失败"
 
@@ -8024,6 +8078,9 @@ msgstr "在\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">用户文档</a>\n"
 "中查找您的协议，以获取更多信息。"
 
+msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
+msgstr "指纹（SHA-256）： {{ value }}"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
@@ -8039,12 +8096,18 @@ msgstr "固件更改"
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "已删除固件。"
 
+msgid "Firmware description"
+msgstr "固件描述"
+
 msgid "Firmware file"
 msgstr "固件文件"
 
 msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "硬件修订版 B 的固件"
 
+msgid "Firmware name"
+msgstr "固件名称"
+
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "固件补丁已添加。"
 
@@ -8947,8 +9010,8 @@ msgstr "组"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "组与资产"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "将数据点分组到更大的时间间隔中，以简化可视化并提升性能。选择\"无\"将显示原始数据，其他选项则将数据点合并为分钟、小时或天为单位的分组。"
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "将测量数据按较大的间隔时间进行分组，以提高可读性和性能。“无”显示原始数据；其他选项将测量数据按分钟、小时或天为单位进行分组。"
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -9085,6 +9148,15 @@ msgstr "主机"
 msgid "Host key"
 msgstr "主机密钥"
 
+msgid "Host key changed"
+msgstr "主机密钥已更改"
+
+msgid "Host key verification failed."
+msgstr "主机密钥验证失败。"
+
+msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
+msgstr "未确认主机密钥。连接已中断。"
+
 msgid "Hosted application"
 msgstr "托管应用程序"
 
@@ -9202,6 +9274,9 @@ msgstr "如果启用，CSS 将被封装，不会应用任何平台样式。"
 msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
 msgstr "若启用此功能，缩放级别和中心边界将总是调整以使全部资产完全显示在地图视图中。"
 
+msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
+msgstr "如果留空，则在首次连接时会自动信任服务器主机密钥。"
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "如果未设置约束，将在 OPC UA 服务器上的\n"
@@ -9698,6 +9773,9 @@ msgstr "KPI小组件"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI？"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "在缩放时保持点数"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "保持不变"
 
@@ -9707,6 +9785,9 @@ msgstr "保持没有所有者"
 msgid "Key"
 msgstr "密钥"
 
+msgid "Key type: {{ keyType }}"
+msgstr "键类型： {{ keyType }}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "基于密钥的身份验证"
 
@@ -10708,6 +10789,9 @@ msgstr "方法"
 msgid "Metric"
 msgstr "公制"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "用于量化时间区间本身的指标——该时间区间捕获了多少个读数，或者这些读数的总和。这些指标通常使用不同的量纲。"
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11263,12 +11347,6 @@ msgstr "没有为租户订阅其他功能。"
 msgid "No aggregation"
 msgstr "无聚合"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "未启用实时或自动刷新聚合功能"
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "实时功能启用时不进行聚合"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "未发现警报"
 
@@ -13108,6 +13186,9 @@ msgstr "指针"
 msgid "Points"
 msgstr "点"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "每张图表的得分"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "策略"
 
@@ -13351,6 +13432,12 @@ msgstr "协议 \"{{protocol}}\" 不支持 \"{{credentialsType}}\" 证书类型
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "协议和加密"
 
+msgid "Protocol description"
+msgstr "协议描述"
+
+msgid "Protocol name"
+msgstr "协议名称"
+
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "提供文件路径"
 
@@ -13588,6 +13675,12 @@ msgstr "发出警报"
 msgid "Range"
 msgstr "范围"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "最大射程"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "范围下限"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "原始错误代码"
 
@@ -14047,6 +14140,9 @@ msgstr "重命名了资产属性，并更新了 HTML 代码中的引用。"
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "重命名了占位符，并更新了代码中的引用。"
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "以条带形式渲染"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "将第一列（不包括计算类型和警报类型）渲染为资产详细信息的链接。"
 
@@ -15207,6 +15303,9 @@ msgstr "选择值…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "选择要打补丁的版本"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "选择要为全部数据点显示的聚合方式。这些选项应用于列表中的每个数据点。"
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "选择要在导航器菜单的顶层显示的节点。默认情况下，\n"
@@ -16502,12 +16601,18 @@ msgstr "软件更改"
 msgid "Software deleted."
 msgstr "软件已删除。"
 
+msgid "Software description"
+msgstr "软件描述"
+
 msgid "Software file"
 msgstr "软件文件"
 
 msgid "Software list"
 msgstr "软件列表"
 
+msgid "Software name"
+msgstr "软件名称"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "软件存储库"
 
@@ -16660,6 +16765,9 @@ msgstr "静态标题"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "应该添加到发送给提供商的请求中的静态标题"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "描述每个时间区间内数值分布情况的统计数据。这些数据的单位和量级与原始测量结果一致。"
+
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
@@ -16936,8 +17044,10 @@ msgstr "支持的文件：*.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "支持的文件：*.png、*.svg、*.jpg"
 
-msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
-msgstr "支持格式：支持的格式：OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br>支持的算法：RSA、DSA、ECDSA、ED25519。"
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
+msgstr "支持的格式：OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2、<br>。支持的算法：RSA、DSA、ECDSA、\n"
+"    ED25519。"
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "支持格式：支持的格式：OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br>支持的算法：RSA、DSA。"
@@ -17532,6 +17642,9 @@ msgstr "此应用程序的主页。默认情况下，它是一个可自定义的
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "此应用程序的主页。默认情况下，它是一个可自定义的仪表板，显示最重要的警报和常用功能的快捷方式。"
 
+msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
+msgstr "{{ endpoint }} 的主机密钥自上次存储以来已更改。这可能是合法密钥轮换的结果，但也可能表明发生了中间人攻击。仅当您信任新密钥时，才继续操作。"
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "图像完全显示在小组件中，同时保持宽高比。"
 
@@ -17682,6 +17795,12 @@ msgstr "该回复被截断，因为本应用程序为单个助手回复配置的
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "安全策略设置为 {{param}}。"
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "对于 ` {{dp}} `，选择的聚合函数返回的值相同，因为每个间隔时间只包含一个测量值。请选择更粗粒度的聚合间隔时间。"
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "选择的聚合函数返回相同的值，因为每个间隔时间只包含一个测量值。请选择更粗的聚合间隔时间。"
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "选定的警报当前不在列表中，请更改您的过滤器。"
 
@@ -18420,6 +18539,9 @@ msgstr "截断数据。"
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "截断数据。更改汇总或选择更短的日期范围。"
 
+msgid "Trust and connect"
+msgstr "信任与连接性"
+
 msgid "Trust store password"
 msgstr "信任库密码"
 
@@ -18626,6 +18748,9 @@ msgstr "取消项目分配"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "已取消分配设备"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "在启用实时或自动刷新时不可用。"
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 
@@ -18790,9 +18915,6 @@ msgstr "更新批量操作"
 msgid "Update bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "更新批量操作：{{updatesList}}"
 
-msgid "Update certificate name"
-msgstr "更新证书名称"
-
 msgid "Update completed"
 msgstr "更新已完成"
 
@@ -19647,6 +19769,9 @@ msgstr "启用后，需要通过短信发送的验证码才能完成身份验证
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "启用此选项时，将包含所选资产层级结构下的全部资产。禁用此选项时，仅包含直接子资产。"
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "启用此功能后，当您放大或缩小时，图表会以更细或更粗的间隔时间重新加载数据，从而总是显示您设置的数据点数量。禁用此功能时，图表将复用已加载的数据。"
+
 msgid "Who"
 msgstr "当事人"
 
@@ -21296,6 +21421,9 @@ msgstr "红色"
 msgid "refresh"
 msgstr "刷新"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "用阴影区域替换最小值/最大值线"
+
 msgid "required"
 msgstr "必需"