@c8y/ng1-modules 1024.1.8 → 1024.5.1

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -1591,6 +1591,9 @@ msgstr "Configuração do agente"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Agregação"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "Exibição de agregação"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "Opções de agregação"
 
@@ -2479,6 +2482,9 @@ msgstr "Aplicar restrições automaticamente"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "Observação automática"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "O sistema seleciona automaticamente um intervalo de agregação com base no intervalo de tempo e nos pontos de agregação por gráfico definidos por você. Disponível apenas para o Widget “Gráfico de dados”."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Atualização automática"
 
@@ -2497,6 +2503,15 @@ msgstr "Salvar automaticamente"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "Verificação automática do espaço de endereços"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "Automático — {{ points }} pontos por gráfico"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "Automático — {{ points }} pontos por gráfico, mantido no zoom"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "Automático"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Descoberta automática concluída."
 
@@ -2512,6 +2527,9 @@ msgstr "Descoberta automática em curso."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Descoberta automática solicitada"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "Agregação automática"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilidade"
 
@@ -2614,6 +2632,9 @@ msgstr "Tempo de vida do backlog (TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "Uso do backlog"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "Cor da faixa"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Barras"
 
@@ -2701,6 +2722,9 @@ msgstr "Marcador"
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "Marcador adicionado."
 
+msgid "Bookmark label"
+msgstr "Rótulo do marcador"
+
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Marcador removido."
 
@@ -2743,6 +2767,9 @@ msgstr "Chave de bootstrap pré-compartilhada"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Borda"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "Para usar essa opção, é necessário que tanto o valor mínimo quanto o máximo estejam ativados."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "Modelo de caixa"
 
@@ -4083,6 +4110,9 @@ msgstr "Confirma desprovisionamento?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Confirmar a alteração do tipo de dispositivo?"
 
+msgid "Confirm host key"
+msgstr "Confirmar chave do servidor"
+
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "Confirmar o log out de todos os usuários?"
 
@@ -4110,6 +4140,9 @@ msgstr "Confirmar software selecionado"
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "Confirmar seleção"
 
+msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
+msgstr "Confirme a chave do host para {{ endpoint }}. Só continue se a impressão digital corresponder ao servidor esperado."
+
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Confirme a sua senha atual"
 
@@ -5194,6 +5227,9 @@ msgstr "Painéis: Visualizar painéis de ativos/grupos"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "Painéis: Visualizar painéis do dispositivo"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Linha tracejada"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dados"
 
@@ -5307,6 +5343,12 @@ msgstr "Status do ponto de dados"
 msgid "Data point template"
 msgstr "Template de ponto de dados"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "Totais dos pontos de dados"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "Valores dos pontos de dados"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "Pontos de dados"
 
@@ -5993,6 +6035,9 @@ msgstr "Perfil de dispositivo alterado."
 msgid "Device profile deleted."
 msgstr "Perfil de dispositivo excluído."
 
+msgid "Device profile name"
+msgstr "Nome do perfil de dispositivo"
+
 msgid "Device profiles"
 msgstr "Perfis do dispositivo"
 
@@ -6502,6 +6547,9 @@ msgstr "Alarme da porta"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Pontos não permitidos."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "Linha pontilhada"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "Para baixo"
 
@@ -7020,6 +7068,9 @@ msgstr "Procurar informações de apresentação"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Pedir número de série"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "Insira um valor entre {{ min }} e {{ max }}."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "Inserir endereço"
 
@@ -7493,6 +7544,9 @@ msgstr "Falha ao salvar"
 msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "Falha ao salvar o ponto de extremidade."
 
+msgid "Failed to save the host key."
+msgstr "Houve uma falha na tentativa de salvar a chave do host."
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "Falha ao salvar traduções"
 
@@ -8046,6 +8100,9 @@ msgstr "Encontre o seu protocolo na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentação do usuário</a>\n"
 "        para obter mais informações."
 
+msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
+msgstr "Impressão digital (SHA-256): {{ value }}"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
@@ -8061,12 +8118,18 @@ msgstr "Alterações de firmware"
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "Firmware excluído."
 
+msgid "Firmware description"
+msgstr "Descrição do Firmware"
+
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Arquivo de firmware"
 
 msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "Firmware para revisão de hardware B"
 
+msgid "Firmware name"
+msgstr "Nome do Firmware"
+
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "Patch de firmware adicionado."
 
@@ -8968,8 +9031,8 @@ msgstr "Grupos"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Grupos e ativos"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "Agrupa pontos de dados em intervalos de tempo maiores para simplificar a visualização e melhorar o desempenho. “Nenhum” mostra os dados brutos, enquanto outras opções combinam pontos de dados em agrupamentos por minuto, hora ou dia."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "Agrupa as medições em intervalos de tempo maiores para melhorar a legibilidade e o desempenho. A opção “Nenhuma” mostra os dados brutos; as outras opções agrupam as medições em intervalos de minutos, horas ou dias."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -9106,6 +9169,15 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host key"
 msgstr "Chave host"
 
+msgid "Host key changed"
+msgstr "Chave do host alterada"
+
+msgid "Host key verification failed."
+msgstr "Falha na verificação da chave do host."
+
+msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
+msgstr "A chave do host não foi confirmada. Conexão interrompida."
+
 msgid "Hosted application"
 msgstr "Aplicação hospedada"
 
@@ -9223,6 +9295,9 @@ msgstr "Se ativado, o CSS será encapsulado e nenhum estilo da plataforma será
 msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
 msgstr "Se ativado, o nível de zoom e o limite central são sempre ajustados para caber todos os recursos dentro da visualização do mapa."
 
+msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
+msgstr "Se for deixado em branco, a chave do servidor será considerada confiável de forma automática na primeira conexão."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "Se nenhuma restrição for definida, os protocolos do dispositivo são aplicados em qualquer local adequado no\n"
@@ -9720,6 +9795,9 @@ msgstr "Widget KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "Manter a contagem de pontos ao ampliar"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Manter inalterada"
 
@@ -9729,6 +9807,9 @@ msgstr "Manter sem proprietário"
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
+msgid "Key type: {{ keyType }}"
+msgstr "Tipo de chave: {{ keyType }}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Autenticação baseada em chave"
 
@@ -10731,6 +10812,9 @@ msgstr "Método"
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrica"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "Métricas que quantificam o próprio intervalo de tempo — quantas leituras o intervalo registrou ou seus totais. Normalmente, elas usam uma escala diferente."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11287,12 +11371,6 @@ msgstr "Nenhum recurso adicional é inscrito no tenant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Sem agregação"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "Nenhuma agregação com atualização automática ou em tempo real ativada"
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Sem agregação com tempo real ativado"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum alarme"
 
@@ -13131,6 +13209,9 @@ msgstr "Ponteiro"
 msgid "Points"
 msgstr "Pontos"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "Pontos por gráfico"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
@@ -13374,6 +13455,12 @@ msgstr "O protocolo \"{{protocol}}\" não suporta o tipo de credenciais \"{{cred
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protocolo e criptografia"
 
+msgid "Protocol description"
+msgstr "Descrição do protocolo"
+
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Nome do protocolo"
+
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Forneça um caminho de arquivo"
 
@@ -13611,6 +13698,12 @@ msgstr "Acionar alarme"
 msgid "Range"
 msgstr "Intervalo"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "Alcance máximo"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "Intervalo mínimo"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Código de erro bruto"
 
@@ -14070,6 +14163,9 @@ msgstr "Renomeamos a propriedade do ativo e atualizamos as referências no códi
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "Renomeei o espaço reservado e atualizei as referências no código."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "Renderizar como faixa"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Renderize a primeira coluna (excluindo os tipos computados e de alarme) como um link para os Detalhes do ativo."
 
@@ -15230,6 +15326,9 @@ msgstr "Selecionar o valor…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Selecionar versão ou patch"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "Selecione quais agregações devem ser exibidas para todos os pontos de dados. Essas opções são aplicadas a todos os pontos de dados da lista."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "Selecione quais nós devem ser exibidos no nível superior do menu do navegador.\n"
@@ -16526,12 +16625,18 @@ msgstr "Alterações de software"
 msgid "Software deleted."
 msgstr "Software excluído."
 
+msgid "Software description"
+msgstr "Descrição do software"
+
 msgid "Software file"
 msgstr "Arquivo de software"
 
 msgid "Software list"
 msgstr "Lista de softwares"
 
+msgid "Software name"
+msgstr "Nome do Software"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "Repositório de software"
 
@@ -16685,6 +16790,9 @@ msgstr "Cabeçalhos estáticos"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Cabeçalhos estáticos que devem ser adicionados às solicitações para o provedor"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "Estatísticas que descrevem a dispersão dos valores dentro de cada intervalo de tempo. Elas têm a mesma unidade e escala que a medição original"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -16961,8 +17069,10 @@ msgstr "Arquivo suportados: *.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "Arquivo suportados: *.png, *.svg, *.jpg"
 
-msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
-msgstr "Formatos compatíveis: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algoritmos compatíveis: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
+msgstr "Formatos compatíveis: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algoritmos compatíveis: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "Formatos compatíveis: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algoritmos compatíveis: RSA, DSA."
@@ -17557,6 +17667,9 @@ msgstr "A página inicial desta aplicação. Por padrão, é um painel personali
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "A página inicial desta aplicação. Por padrão, é um painel personalizável que exibe os alarmes e atalhos mais importantes dos recursos usados com frequência."
 
+msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
+msgstr "A chave do servidor para {{ endpoint }} foi alterada desde a última vez em que foi armazenada. Isso pode ocorrer após uma rotação legítima de chaves, mas também pode indicar um ataque do tipo “man-in-the-middle”. Só continue se confiar na nova chave."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "A imagem é exibida totalmente dentro do widget, preservando a proporção."
 
@@ -17707,6 +17820,12 @@ msgstr "A resposta foi truncada porque foi atingido o limite máximo de tokens d
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "A política de segurança está definida como {{param}}."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "As funções de agregação selecionadas para ` {{dp}} ` retornam o mesmo valor porque cada intervalo contém uma única medição. Escolha um intervalo de agregação mais amplo."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "As funções de agregação selecionadas retornam o mesmo valor porque cada intervalo contém uma única medição. Escolha um intervalo de agregação mais amplo."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "O alarme selecionado não está na lista de momento, altere seu filtro."
 
@@ -18446,6 +18565,9 @@ msgstr "Dados truncados."
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "Dados truncados. Altere a agregação ou selecione um intervalo de datas mais curto."
 
+msgid "Trust and connect"
+msgstr "Confie e conecte-se"
+
 msgid "Trust store password"
 msgstr "Senha da Trust Store"
 
@@ -18652,6 +18774,9 @@ msgstr "Cancelar atribuição do item"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "Dispositivos com atribuição cancelada"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "Indisponível enquanto a atualização em tempo real ou automática estiver ativada."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
@@ -18816,9 +18941,6 @@ msgstr "Atualizar operação em massa"
 msgid "Update bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Atualizar operação em massa: {{updatesList}}"
 
-msgid "Update certificate name"
-msgstr "Atualizar nome de certificado"
-
 msgid "Update completed"
 msgstr "Atualização concluída"
 
@@ -19674,6 +19796,9 @@ msgstr "Quando ativado, um código de verificação enviado por SMS é necessár
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "Quando ativada, todos os ativos na hierarquia abaixo do ativo selecionado serão incluídos. Quando desativada, apenas os ativos filhos diretos serão incluídos."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "Quando ativada, a tabela recarrega os dados em um intervalo mais fino ou mais grosso conforme você amplia ou reduz a visualização, de modo que sempre mostre o número de pontos definidos por você. Quando desativada, ela reutiliza os dados já carregados."
+
 msgid "Who"
 msgstr "Quem"
 
@@ -21325,6 +21450,9 @@ msgstr "vermelho"
 msgid "refresh"
 msgstr "atualizar"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "substitui as linhas de mínimo e máximo por uma área sombreada"
+
 msgid "required"
 msgstr "obrigatório"