@c8y/ng1-modules 1024.1.8 → 1024.5.1

package/core/locales/ko.po

@@ -1570,6 +1570,9 @@ msgstr "에이전트 구성"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "집계"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "집계 표시"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "집계 옵션"
 
@@ -2456,6 +2459,9 @@ msgstr "제약 자동 적용"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "자동 관측"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "설정한 시간 범위와 차트별 집계 지점을 바탕으로 집계 간격을 자동으로 선택합니다. 데이터 그래프 위젯에서만 사용할 수 있습니다."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "자동 새로 고침"
 
@@ -2474,6 +2480,15 @@ msgstr "자동 저장"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "주소 공간 자동 스캔"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "자동 — {{ points }} 차트당 포인트"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "자동 — {{ points }} 차트당 포인트, 확대/축소 시 유지"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "자동"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "자동 검색이 완료되었습니다."
 
@@ -2489,6 +2504,9 @@ msgstr "자동 검색 진행 중."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "자동 검색 요청"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "자동 집계"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "가용성"
 
@@ -2591,6 +2609,9 @@ msgstr "백로그 라이브 시간(TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "백로그 사용량"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "밴드 색상"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "바"
 
@@ -2678,6 +2699,9 @@ msgstr "북마크"
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "북마크를 추가했습니다."
 
+msgid "Bookmark label"
+msgstr "북마크 레이블"
+
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "북마크가 제거되었습니다."
 
@@ -2720,6 +2744,9 @@ msgstr "부트스트랩 사전 공유 키"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "경계"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "이 옵션을 사용하려면 최소값과 최대값을 모두 활성화해야 합니다."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "박스 모델"
 
@@ -4058,6 +4085,9 @@ msgstr "디프로비저닝을 하시겠습니까?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "디바이스 유형을 변경하시겠습니까?"
 
+msgid "Confirm host key"
+msgstr "호스트 키 확인"
+
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "모든 사용자를 로그아웃하시겠습니까?"
 
@@ -4085,6 +4115,9 @@ msgstr "선택한 소프트웨어 확인"
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "선택 확인"
 
+msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
+msgstr "{{ endpoint }}의 호스트 키를 확인하십시오. 지문이 예상한 서버와 일치하는 경우에만 계속 진행하십시오."
+
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "현재 비밀번호 확인"
 
@@ -5168,6 +5201,9 @@ msgstr "대시보드: 자산/그룹 대시보드 보기"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "대시보드: 디바이스 대시보드 보기"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "점선"
+
 msgid "Data"
 msgstr "데이터"
 
@@ -5281,6 +5317,12 @@ msgstr "데이터 포인트 상태"
 msgid "Data point template"
 msgstr "데이터 포인트 템플릿"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "데이터 포인트 합계"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "데이터 포인트 값"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "데이터 포인트"
 
@@ -5967,6 +6009,9 @@ msgstr "디바이스 프로필이 변경되었습니다."
 msgid "Device profile deleted."
 msgstr "디바이스 프로필이 삭제되었습니다."
 
+msgid "Device profile name"
+msgstr "디바이스 프로필 이름"
+
 msgid "Device profiles"
 msgstr "디바이스 프로필"
 
@@ -6476,6 +6521,9 @@ msgstr "도어 알람"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "점이 허용되지 않습니다."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "점선"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "아래"
 
@@ -6994,6 +7042,9 @@ msgstr "프레젠테이션 정보 문의"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "일련 번호 문의"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "{{ min }} 과 {{ max }} 사이의 값을 입력하세요."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "주소 입력"
 
@@ -7467,6 +7518,9 @@ msgstr "저장 실패"
 msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "엔드포인트를 저장하지 못했습니다."
 
+msgid "Failed to save the host key."
+msgstr "호스트 키를 저장하지 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "번역을 저장하지 못했습니다."
 
@@ -8020,6 +8074,9 @@ msgstr "자세한 정보는\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">사용자 문서</a>에서\n"
 "        사용하는 프로토콜을 찾아 알아보십시오."
 
+msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
+msgstr "지문(SHA-256): {{ value }}"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "마무리"
 
@@ -8035,12 +8092,18 @@ msgstr "펌웨어 변경 사항"
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "펌웨어가 삭제되었습니다."
 
+msgid "Firmware description"
+msgstr "펌웨어 설명"
+
 msgid "Firmware file"
 msgstr "펌웨어 파일"
 
 msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "하드웨어 수정 B용 펌웨어"
 
+msgid "Firmware name"
+msgstr "펌웨어 이름"
+
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "펌웨어 패치가 추가되었습니다."
 
@@ -8943,8 +9006,8 @@ msgstr "그룹"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "그룹과 자산"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "데이터 포인트를 더 큰 시간 간격으로 그룹화하여 시각화를 단순화하고 성능을 향상시킵니다. '없음'은 원시 데이터를 표시하며, 다른 옵션들은 데이터 포인트를 분, 시간 또는 일 단위로 그룹화합니다."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "가독성과 성능을 향상시키기 위해 측정값을 더 긴 간격으로 묶습니다. ‘없음’을 선택하면 원시 데이터가 표시되며, 다른 옵션을 선택하면 측정값이 분, 시간 또는 일 간격으로 묶입니다."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -9081,6 +9144,15 @@ msgstr "호스트"
 msgid "Host key"
 msgstr "호스트 키"
 
+msgid "Host key changed"
+msgstr "호스트 키가 변경되었습니다"
+
+msgid "Host key verification failed."
+msgstr "호스트 키 확인에 실패했습니다."
+
+msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
+msgstr "호스트 키가 확인되지 않았습니다. 연결이 중단되었습니다."
+
 msgid "Hosted application"
 msgstr "호스팅된 애플리케이션"
 
@@ -9198,6 +9270,9 @@ msgstr "활성화되면 CSS가 캡슐화되고 플랫폼 스타일이 적용되
 msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
 msgstr "이 기능이 활성화되면, 줌 레벨과 중심 경계가 항상 지도 뷰 내의 모든 자산을 포함하도록 조정됩니다."
 
+msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
+msgstr "이 필드를 비워두면, 첫 연결 시 서버 호스트 키가 자동으로 신뢰됩니다."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "제한이 설정되지 않으면 디바이스 프로토콜은 OPC UA\n"
@@ -9694,6 +9769,9 @@ msgstr "KPI 위젯"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "확대/축소 시 포인트 수 유지"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "변경하지 않고 유지"
 
@@ -9703,6 +9781,9 @@ msgstr "소유자 없이 유지"
 msgid "Key"
 msgstr "키"
 
+msgid "Key type: {{ keyType }}"
+msgstr "키 유형: {{ keyType }}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "키 기반 인증"
 
@@ -10704,6 +10785,9 @@ msgstr "메서드"
 msgid "Metric"
 msgstr "메트릭"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "시간 버킷 자체를 정량화하는 지표 — 버킷이 포착한 측정값의 개수나 그 합계 등. 이러한 지표는 일반적으로 다른 척도를 사용합니다."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "미비"
 
@@ -11259,12 +11343,6 @@ msgstr "테넌트에 구독 설정된 추가 기능이 없습니다."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "집계 없음"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "실시간 또는 자동 새로 고침이 활성화된 상태에서는 집계되지 않습니다."
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "실시간 활성화 시 집계 불가"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "알람을 찾을 수 없음"
 
@@ -13104,6 +13182,9 @@ msgstr "포인터"
 msgid "Points"
 msgstr "포인트"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "차트당 점수"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "정책"
 
@@ -13347,6 +13428,12 @@ msgstr "\"{{protocol}}\" 프로토콜은 \"{{credentialsType}}\" 자격 증명
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "프로토콜 및 암호화"
 
+msgid "Protocol description"
+msgstr "프로토콜 설명"
+
+msgid "Protocol name"
+msgstr "프로토콜 이름"
+
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "파일 경로 제공"
 
@@ -13584,6 +13671,12 @@ msgstr "알람 발령"
 msgid "Range"
 msgstr "범위"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "범위 최대값"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "범위 최소값"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "원시 오류 코드"
 
@@ -14043,6 +14136,9 @@ msgstr "자산 속성의 이름을 변경하고 HTML 코드 내의 참조를 업
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "자리 표시자 이름을 변경하고 코드 내 참조를 업데이트했습니다."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "띠 모양으로 렌더링"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "첫 번째 열(계산된 유형 및 알람 유형 제외)을 자산 상세 정보로 연결되는 링크로 표시하십시오."
 
@@ -15203,6 +15299,9 @@ msgstr "값 선택…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "버전 또는 패치 선택"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "모든 데이터 포인트에 대해 표시할 집계 항목을 선택하세요. 이 옵션들은 목록에 있는 모든 데이터 포인트에 적용됩니다."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "내비게이터 메뉴의 최상위 수준에 표시할 노드를 선택하십시오. 기본적으로는\n"
@@ -16498,12 +16597,18 @@ msgstr "소프트웨어 변경사항"
 msgid "Software deleted."
 msgstr "소프트웨어가 삭제되었습니다."
 
+msgid "Software description"
+msgstr "소프트웨어 설명"
+
 msgid "Software file"
 msgstr "소프트웨어 파일"
 
 msgid "Software list"
 msgstr "소프트웨어 목록"
 
+msgid "Software name"
+msgstr "소프트웨어 이름"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "소프트웨어 리포지토리"
 
@@ -16657,6 +16762,9 @@ msgstr "정적 머리글"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "제공업체에 요청하려면 반드시 추가해야 하는 정적 머리글"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "각 시간 구간 내 값의 분포를 나타내는 통계량입니다. 이 통계량들은 원본 측정값과 동일한 단위와 척도를 사용합니다."
+
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
@@ -16933,8 +17041,10 @@ msgstr "지원되는 파일: *.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "지원되는 파일: *.png, *.svg, *.jpg"
 
-msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
-msgstr "지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>지원되는 알고리즘: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
+msgstr "지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>지원되는 알고리즘: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>지원되는 알고리즘: RSA, DSA."
@@ -17529,6 +17639,9 @@ msgstr "이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로, 가장
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로, 가장 중요한 알람 및 자주 사용하는 기능에 대한 바로가기를 표시하는 사용자 지정 가능한 대시보드입니다."
 
+msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
+msgstr "{{ endpoint }} 의 호스트 키가 마지막으로 저장된 이후 변경되었습니다. 이는 정상적인 키 교체 과정에서 발생할 수 있지만, 중간자 공격의 징후일 수도 있습니다. 새로운 키를 신뢰하는 경우에만 계속 진행하십시오."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "이미지 전체가 가로 세로 비율을 지키면서 위젯 내에 표시됩니다."
 
@@ -17679,6 +17792,12 @@ msgstr "이 애플리케이션에서 단일 어시스턴트 응답에 대해 설
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "보안 정책은 {{param}}(으)로 설정됩니다."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "{{dp}} 에 대해 선택된 집계 함수는 각 간격마다 단일 측정값만 포함되어 있기 때문에 동일한 값을 반환합니다. 집계 간격을 더 굵게 설정하십시오."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "선택한 집계 함수들은 각 간격마다 측정값이 하나씩만 포함되어 있기 때문에 동일한 값을 반환합니다. 집계 간격을 더 굵게 설정하십시오."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "선택한 알람이 현재 목록에 없습니다. 필터를 변경하십시오."
 
@@ -18416,6 +18535,9 @@ msgstr "데이터가 잘렸습니다."
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "잘린 데이터. 집계를 변경하거나 더 짧은 날짜 범위를 선택합니다."
 
+msgid "Trust and connect"
+msgstr "신뢰하고 소통하기"
+
 msgid "Trust store password"
 msgstr "저장소 비밀번호 신뢰"
 
@@ -18622,6 +18744,9 @@ msgstr "항목 할당 취소"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "할당되지 않은 디바이스"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "실시간 또는 자동 새로 고침이 켜져 있는 동안에는 사용할 수 없습니다."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "분류되지 않음"
 
@@ -18786,9 +18911,6 @@ msgstr "대량 작업 업데이트"
 msgid "Update bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "대량 작업 업데이트: {{updatesList}}"
 
-msgid "Update certificate name"
-msgstr "인증서 이름 업데이트"
-
 msgid "Update completed"
 msgstr "업데이트 완료됨"
 
@@ -19643,6 +19765,9 @@ msgstr "활성화되면 SMS로 전송된 인증 코드가 있어야 인증을
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "이 옵션을 활성화하면 선택한 자산 아래 계층 구조에 있는 모든 자산이 포함됩니다. 비활성화하면 직접 하위 자산만 포함됩니다."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "이 기능이 활성화되면, 확대 또는 축소할 때 차트가 더 세분화되거나 더 뭉툭한 간격으로 데이터를 다시 불러오므로, 항상 사용자가 설정한 데이터 포인트 수를 표시합니다. 이 기능이 비활성화되면 이미 불러온 데이터를 재사용합니다."
+
 msgid "Who"
 msgstr "누가"
 
@@ -21291,6 +21416,9 @@ msgstr "빨강"
 msgid "refresh"
 msgstr "새로 고침"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "최소/최대 선을 음영 처리된 영역으로 바꿉니다"
+
 msgid "required"
 msgstr "필수"