@c8y/ng1-modules 1024.1.8 → 1024.5.1

package/core/locales/pl.po

@@ -1629,6 +1629,9 @@ msgstr "Konfiguracja agenta"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Agregacja"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "Agregacja zbiorcza"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "Opcje agregacji"
 
@@ -2519,6 +2522,9 @@ msgstr "Ograniczenia automatycznego zastosowania"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "Automatycznie obserwuj"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "Funkcja automatycznego wyboru ustala interwał agregacji na podstawie ustawionego zakresu czasowego oraz liczby punktów agregacji na wykresie. Dostępna wyłącznie w widżecie „Wykres danych”."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Automatyczne odświeżanie"
 
@@ -2537,6 +2543,15 @@ msgstr "Zapisz automatycznie"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "Automatyczne skanowanie przestrzeni adresowej"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "Automatycznie — {{ points }} punkty na wykres"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "Automatycznie — {{ points }} punkty na wykresie, z zachowaniem powiększenia"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "Automatycznie"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Zakończono autowykrywanie."
 
@@ -2552,6 +2567,9 @@ msgstr "Autowykrywanie w toku."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Żądanie autowykrywania"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "Automatyczna agregacja"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Dostępność"
 
@@ -2654,6 +2672,9 @@ msgstr "Czas do wygaśnięcia zaległości (TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "Wykorzystanie zaległości"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "Kolor opaski"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Słupkowy"
 
@@ -2742,6 +2763,9 @@ msgstr "Zakładka"
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "Dodano zakładkę."
 
+msgid "Bookmark label"
+msgstr "Etykieta zakładki"
+
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Usunięto zakładkę."
 
@@ -2784,6 +2808,9 @@ msgstr "Klucz wstępny rozruchu"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Obramowanie"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "Aby użyć tej opcji, należy włączyć zarówno wartość minimalną, jak i maksymalną."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "Model prostopadłościanu"
 
@@ -4124,6 +4151,9 @@ msgstr "Potwierdzić cofnięcie udostępniania?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Potwierdzić zmianę typu urządzenia?"
 
+msgid "Confirm host key"
+msgstr "Potwierdź klucz serwera"
+
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "Potwierdzić wylogowanie wszystkich użytkowników?"
 
@@ -4151,6 +4181,9 @@ msgstr "Potwierdź wybrane oprogramowanie"
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "Potwierdź wybór"
 
+msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
+msgstr "Potwierdź klucz hosta serwisu {{ endpoint }}. Dalej tylko wtedy, gdy odcisk palca zgadza się z oczekiwanym serwerem."
+
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Potwierdź bieżące hasło"
 
@@ -5237,6 +5270,9 @@ msgstr "Panele kontrolne: Wyświetlanie paneli kontrolnych zasobów/grup"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "Panele kontrolne: Wyświetlanie paneli kontrolnych urządzeń"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Linia przerywana"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"
 
@@ -5350,6 +5386,12 @@ msgstr "Status punktu danych"
 msgid "Data point template"
 msgstr "Szablon punktu danych"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "Suma wartości punktów danych"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "Wartości punktów danych"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "Punkty danych"
 
@@ -6036,6 +6078,9 @@ msgstr "Zmieniono profil urządzenia."
 msgid "Device profile deleted."
 msgstr "Usunięto profil urządzenia."
 
+msgid "Device profile name"
+msgstr "Nazwa profilu urządzenia"
+
 msgid "Device profiles"
 msgstr "Profile urządzeń"
 
@@ -6545,6 +6590,9 @@ msgstr "Alarm drzwiowy"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Kropki są niedozwolone."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "Linia przerywana"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "W dół"
 
@@ -7062,6 +7110,9 @@ msgstr "Uzyskaj informacje o prezentacji"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Uzyskaj informacje o numerze seryjnym"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "Wprowadź wartość z przedziału od {{ min }} do {{ max }}."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "Wprowadź adres"
 
@@ -7535,6 +7586,9 @@ msgstr "Zapis nieudany"
 msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "Nieudana próba zapisania punktu końcowego."
 
+msgid "Failed to save the host key."
+msgstr "Nieudana próba zapisu klucza hosta."
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "Nie udało się zapisać tłumaczeń"
 
@@ -8088,6 +8142,9 @@ msgstr "Więcej informacji o protokole zawiera\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "        ."
 
+msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
+msgstr "Odcisk palca (SHA-256): {{ value }}"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Zakończ"
 
@@ -8103,12 +8160,18 @@ msgstr "Zmiany oprogramowania sprzętowego"
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "Usunięto oprogramowanie sprzętowe."
 
+msgid "Firmware description"
+msgstr "Opis oprogramowania sprzętowego"
+
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Plik oprogramowania sprzętowego"
 
 msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "Oprogramowanie sprzętowe dla wersji B"
 
+msgid "Firmware name"
+msgstr "Nazwa oprogramowania sprzętowego"
+
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "Dodano poprawkę oprogramowania sprzętowego."
 
@@ -9011,8 +9074,8 @@ msgstr "Grupy"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Grupy i zasoby"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "Grupuje punkty danych w większe przedziały czasowe, aby uprościć wizualizację i poprawić wydajność. Opcja „Brak” pokazuje surowe dane, podczas gdy inne opcje łączą punkty danych w grupy minutowe, godzinowe lub dzienne."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "Grupuje pomiary w większe interwały czasowe, aby poprawić czytelność i wydajność. Opcja „Brak” pokazuje dane surowe; pozostałe opcje grupują pomiary w interwały minutowe, godzinowe lub dzienne."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "GG"
@@ -9149,6 +9212,15 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host key"
 msgstr "Klucz hosta"
 
+msgid "Host key changed"
+msgstr "Zmieniono klucz hosta"
+
+msgid "Host key verification failed."
+msgstr "Weryfikacja klucza hosta była nieudana."
+
+msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
+msgstr "Klucz serwera nie został potwierdzony. Połączenie przerwano."
+
 msgid "Hosted application"
 msgstr "Aplikacja hostowana"
 
@@ -9266,6 +9338,9 @@ msgstr "Jeśli opcja jest włączona, arkusz CSS zostanie zamknięty w kapsule i
 msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
 msgstr "Jeśli opcja jest włączona, poziom powiększenia i granica środkowa są zawsze dostosowywane tak, aby wszystkie zasoby zmieściły się w widoku mapy."
 
+msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
+msgstr "Jeśli pole to pozostanie puste, klucz hosta serwera zostanie automatycznie uznany za zaufany przy pierwszym połączeniu."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "W przypadku braku ograniczeń protokoły urządzeń są stosowane w dowolnej pasującej lokalizacji na\n"
@@ -9765,6 +9840,9 @@ msgstr "Widżet KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "Zachowaj liczbę punktów przy powiększeniu"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Zachowaj bez zmiany"
 
@@ -9774,6 +9852,9 @@ msgstr "Zachowaj bez właściciela"
 msgid "Key"
 msgstr "Klucz"
 
+msgid "Key type: {{ keyType }}"
+msgstr "Typ klucza: {{ keyType }}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie na podstawie klucza"
 
@@ -10778,6 +10859,9 @@ msgstr "Metoda"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metryka"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "Wskaźniki, które określają sam przedział czasowy — ile odczytów zarejestrowano w danym przedziale lub ich łączną liczbę. Zazwyczaj stosuje się w tym przypadku inną skalę."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11336,12 +11420,6 @@ msgstr "Do tenanta nie są zasubskrybowane żadne dodatkowe funkcje."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Brak agregacji"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "Brak agregacji z włączoną funkcją odświeżania w czasie rzeczywistym lub automatycznego odświeżania"
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Brak agregacji z włączoną funkcją czasu rzeczywistego"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnego alarmu"
 
@@ -13180,6 +13258,9 @@ msgstr "Wskaźnik"
 msgid "Points"
 msgstr "Punkty"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "Punkty na wykres"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "Zasada"
 
@@ -13423,6 +13504,12 @@ msgstr "Protokół „{{protocol}}” nie obsługuje typu danych do logowania
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protokół i szyfrowanie"
 
+msgid "Protocol description"
+msgstr "Opis protokołu"
+
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Nazwa protokołu"
+
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Podaj ścieżkę do pliku"
 
@@ -13660,6 +13747,12 @@ msgstr "Zgłoś alarm"
 msgid "Range"
 msgstr "Zakres"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "Zakres maksymalny"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "Zakres min."
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Nieprzetworzony kod błędu"
 
@@ -14119,6 +14212,9 @@ msgstr "Zmieniono nazwę właściwości zasobu i zaktualizowano odwołania w kod
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "Zmieniono nazwę symbolu zastępczego i zaktualizowano odwołania w kodzie."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "Wyświetl jako pasek"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Pierwszą kolumnę (z wyjątkiem typów obliczeniowych i typów alarmowych) należy wyświetlić jako link do szczegółowych informacji o zasobie."
 
@@ -15279,6 +15375,9 @@ msgstr "Wybierz wartość…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Wybierz wersję lub poprawkę"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "Wybierz agregacje, które mają być wyświetlane dla wszystkich punktów danych. Opcje te stosuje się do każdego punktu danych na liście."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "Wybierz węzły, które mają być wyświetlane na najwyższym poziomie menu nawigatora.\n"
@@ -16577,12 +16676,18 @@ msgstr "Zmiany oprogramowania"
 msgid "Software deleted."
 msgstr "Usunięto oprogramowanie."
 
+msgid "Software description"
+msgstr "Opis oprogramowania"
+
 msgid "Software file"
 msgstr "Plik oprogramowania"
 
 msgid "Software list"
 msgstr "Lista oprogramowania"
 
+msgid "Software name"
+msgstr "Nazwa oprogramowania"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "Repozytorium oprogramowania"
 
@@ -16736,6 +16841,9 @@ msgstr "Nagłówki statyczne"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Nagłówki statyczne, które powinny być dodawane do żądań kierowanych do dostawcy"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "Statystyki opisujące rozkład wartości w ramach każdego przedziału czasowego. Mają one tę samą jednostkę i skalę co pierwotny pomiar"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -17012,8 +17120,10 @@ msgstr "Obsługiwane pliki: *.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "Obsługiwane pliki: *.png, *.svg, *.jpg"
 
-msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
-msgstr "Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Obsługiwane algorytmy: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
+msgstr "Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Obsługiwane algorytmy: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Obsługiwane algorytmy: RSA, DSA."
@@ -17609,6 +17719,9 @@ msgstr "Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to konfigurowalny pulpit
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to konfigurowalny pulpit zawierający najważniejsze alarmy i skróty do często używanych funkcji."
 
+msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
+msgstr "Klucz serwera dla adresu {{ endpoint }} został zmieniony od czasu jego ostatniego zapisania. Może to wynikać z prawidłowej rotacji kluczy, ale może również wskazywać na atak typu „man-in-the-middle”. Dalej idź tylko wtedy, gdy ufasz nowemu kluczowi."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "Obraz jest w całości wyświetlany w widżecie z zachowaniem proporcji."
 
@@ -17759,6 +17872,12 @@ msgstr "Odpowiedź została skrócona, ponieważ osiągnięto maksymalny limit z
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "Zasada zabezpieczeń jest ustawiona na {{param}}."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Wybrane funkcje agregacji dla {{dp}} zwracają tę samą wartość, ponieważ każdy interwał zawiera tylko jeden pomiar. Wybierz interwał agregacji o większej rozdzielczości."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Wybrane funkcje agregacji zwracają tę samą wartość, ponieważ każdy interwał zawiera tylko jeden pomiar. Należy wybrać interwał agregacji o większej rozdzielczości."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "Wybranego alarmu nie ma obecnie na liście, zmień filtr."
 
@@ -18496,6 +18615,9 @@ msgstr "Obcięto dane."
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "Dane obcięte. Zmień agregację lub wybierz krótszy zakres dat."
 
+msgid "Trust and connect"
+msgstr "Zaufaj i nawiąż kontakt"
+
 msgid "Trust store password"
 msgstr "Hasło magazynu zaufania"
 
@@ -18703,6 +18825,9 @@ msgstr "Anuluj przypisanie elementu"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "Nieprzypisane urządzenia"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "Funkcja jest niedostępna, gdy włączona jest aktualizacja w czasie rzeczywistym lub automatyczna aktualizacja."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Bez kategorii"
 
@@ -18867,9 +18992,6 @@ msgstr "Uaktualnij operację zbiorczą"
 msgid "Update bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Aktualizuj operację zbiorczą: {{updatesList}}"
 
-msgid "Update certificate name"
-msgstr "Zaktualizuj nazwę certyfikatu"
-
 msgid "Update completed"
 msgstr "Zakończono aktualizację"
 
@@ -19727,6 +19849,9 @@ msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, ukończenie uwierzytelniania wymaga kodu w
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "Po włączeniu tej opcji uwzględnione zostaną wszystkie zasoby w hierarchii znajdujące się poniżej wybranego zasobu. Po wyłączeniu tej opcji uwzględnione zostaną tylko bezpośrednie zasoby podrzędne."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "Gdy opcja jest włączona, wykres załadowuje dane w mniejszych lub większych interwałach czasu w miarę powiększania lub pomniejszania widoku, dzięki czemu zawsze wyświetla liczbę punktów ustaloną przez użytkownika. Gdy opcja jest wyłączona, wykres wykorzystuje dane już załadowane."
+
 msgid "Who"
 msgstr "Kto"
 
@@ -21385,6 +21510,9 @@ msgstr "czerwony"
 msgid "refresh"
 msgstr "odśwież"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "zamienia linie minimalne i maksymalne zacienionym obszarem"
+
 msgid "required"
 msgstr "wymagany"