@c8y/ng1-modules 1024.1.8 → 1024.5.1

package/core/locales/de.po

@@ -1584,6 +1584,9 @@ msgstr "Agent-Konfiguration"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Aggregation"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "Aggregationsanzeige"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "Aggregationsoptionen"
 
@@ -2472,6 +2475,9 @@ msgstr "Auto-Apply-Einschränkungen"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "Auto Observe"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "Es wird automatisch ein Aggregationsintervall aus dem von Ihnen gesetzten Zeitbereich und der Anzahl der Aggregationspunkte pro Diagramm ausgewählt. Diese Funktion ist nur für das Daten-Diagramm-Widget verfügbar."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Auto-Refresh"
 
@@ -2490,6 +2496,15 @@ msgstr "Automatisches Speichern"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "Adressbereich automatisch scannen"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "Automatisch — {{ points }} Punkte pro Diagramm"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "Automatisch — {{ points }} Punkte pro Diagramm, beim Zoomen beibehalten"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "Automatisch"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Autodiscovery abgeschlossen."
 
@@ -2505,6 +2520,9 @@ msgstr "Autodiscovery wird ausgeführt."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery-Anfrage"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "Automatische Aggregation"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Verfügbarkeit"
 
@@ -2607,6 +2625,9 @@ msgstr "Rückständige Lebenszeit (TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "Nutzung des Rückstandes"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "Farbe des Bandes"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Balken"
 
@@ -2695,6 +2716,9 @@ msgstr "Lesezeichen"
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "Lesezeichen hinzugefügt."
 
+msgid "Bookmark label"
+msgstr "Lesezeichen-Bezeichnung"
+
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Lesezeichen entfernt."
 
@@ -2737,6 +2761,9 @@ msgstr "Bootstrap Pre-Shared Key"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Rahmen"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "Um diese Option verwenden zu können, müssen sowohl der Mindestwert als auch der Höchstwert eingeschaltet sein."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "Box"
 
@@ -4074,6 +4101,9 @@ msgstr "Deprovisionierung bestätigen?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Gerätetyp ändern?"
 
+msgid "Confirm host key"
+msgstr "Hostschlüssel bestätigen"
+
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "Alle Benutzer abmelden?"
 
@@ -4101,6 +4131,9 @@ msgstr "Ausgewählte Software bestätigen"
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "Auswahl bestätigen"
 
+msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
+msgstr "Bestätigen Sie den Hostschlüssel für {{ endpoint }}. Fahren Sie nur weiter, wenn der Fingerabdruck mit dem des erwarteten Servers übereinstimmt."
+
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Aktuelles Passwort bestätigen"
 
@@ -5184,6 +5217,9 @@ msgstr "Dashboards: Asset-/Gruppen-Dashboards anzeigen"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "Dashboards: Geräte-Dashboards anzeigen"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Strichlinie"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -5296,6 +5332,12 @@ msgstr "Datenpunktstatus"
 msgid "Data point template"
 msgstr "Datenpunkt-Template"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "Gesamtzahlen der Datenpunkte"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "Werte der Datenpunkte"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "Datenpunkte"
 
@@ -5982,6 +6024,9 @@ msgstr "Geräteprofil geändert."
 msgid "Device profile deleted."
 msgstr "Geräteprofil gelöscht."
 
+msgid "Device profile name"
+msgstr "Name des Geräteprofils"
+
 msgid "Device profiles"
 msgstr "Geräteprofile"
 
@@ -6491,6 +6536,9 @@ msgstr "Türalarm"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Punkte sind nicht zulässig."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "Gestrichelte Linie"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "Nach unten"
 
@@ -7009,6 +7057,9 @@ msgstr "Präsentationsinformationen anfragen"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Seriennummer anfragen"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "Geben Sie einen Wert zwischen {{ min }} und {{ max }}  ein."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "Adresse eingeben"
 
@@ -7481,6 +7532,9 @@ msgstr "Konnte nicht gespeichert werden"
 msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "Speichern des Endpunkts fehlgeschlagen."
 
+msgid "Failed to save the host key."
+msgstr "Der Hostschlüssel ist beim Speichern fehlgeschlagen."
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "Speichern der Übersetzungen fehlgeschlagen"
 
@@ -7988,6 +8042,9 @@ msgid "Find your protocol in the\n"
 msgstr "Weitere Informationen zu Ihrem Protokoll finden Sie in der\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">Benutzerdokumentation</a>."
 
+msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
+msgstr "Fingerabdruck (SHA-256): {{ value }}"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertigstellen"
 
@@ -8003,12 +8060,18 @@ msgstr "Änderungen an der Firmware"
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "Firmware gelöscht."
 
+msgid "Firmware description"
+msgstr "Beschreibung der Firmware"
+
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Firmware-Datei"
 
 msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "Firmware für Hardware-Änderung B"
 
+msgid "Firmware name"
+msgstr "Name der Firmware"
+
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "Firmware-Patch hinzugefügt."
 
@@ -8910,8 +8973,8 @@ msgstr "Gruppen"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Gruppen und Assets"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "Gruppiert Datenpunkte in größere Zeitintervalle, um die Visualisierung zu vereinfachen und die Leistung zu verbessern. „Keine“ zeigt Rohdaten an, während andere Optionen Datenpunkte zu Minuten-, Stunden- oder Tagesgruppen zusammenfassen."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "Gruppiert Messwerte in größere Zeitintervalle, um die Lesbarkeit und die Leistung zu verbessern. Bei der Option „Keine“ werden die Rohdaten angezeigt; bei den anderen Optionen werden die Messwerte in Minuten-, Stunden- oder Tagesintervalle gruppiert."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -9048,6 +9111,15 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host key"
 msgstr "Host-Schlüssel"
 
+msgid "Host key changed"
+msgstr "Host-Schlüssel geändert"
+
+msgid "Host key verification failed."
+msgstr "Die Überprüfung des Hostschlüssels ist fehlgeschlagen."
+
+msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
+msgstr "Der Host-Schlüssel wurde nicht bestätigt. Die Verbindung wurde abgebrochen."
+
 msgid "Hosted application"
 msgstr "Gehostete Anwendung"
 
@@ -9165,6 +9237,9 @@ msgstr "Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird das CSS gekapselt und es wird
 msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
 msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden der Zoomfaktor und die Mitte der Karte immer so angepasst, dass alle Assets innerhalb der Kartenansicht angezeigt werden."
 
+msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
+msgstr "Wird dieses Feld leer gelassen, wird der Hostschlüssel des Servers bei der ersten Verbindung automatisch als vertrauenswürdig eingestuft."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "Wenn keine Einschränkungen definiert sind, werden Geräteprotokolle an jedem passenden Ort\n"
@@ -9662,6 +9737,9 @@ msgstr "KPI-Widget"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "Punktzahl beim Zoomen beibehalten"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Ohne Änderungen beibehalten"
 
@@ -9671,6 +9749,9 @@ msgstr "Ohne einen Besitzer behalten"
 msgid "Key"
 msgstr "Pfad"
 
+msgid "Key type: {{ keyType }}"
+msgstr "Schlüsselart: {{ keyType }}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Schlüsselbasierte Authentifizierung"
 
@@ -10673,6 +10754,9 @@ msgstr "Methode"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrik"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "Kennzahlen, die den Zeitabschnitt selbst quantifizieren – wie viele Messwerte in diesem Zeitraum erfasst wurden oder deren Gesamtwerte. Diese verwenden in der Regel eine andere Skala."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11228,12 +11312,6 @@ msgstr "Es sind keine weiteren Funktionen für diesen Mandanten abonniert."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Keine Aggregation"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "Keine Aggregation mit Echtzeit oder automatischem Aktualisieren aktiviert"
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Keine Aggregation mit aktivierter Echtzeitfunktion"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Kein Alarm gefunden"
 
@@ -13071,6 +13149,9 @@ msgstr "Zeiger"
 msgid "Points"
 msgstr "Punkte"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "Punkte pro Diagramm"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "Regel"
 
@@ -13313,6 +13394,12 @@ msgstr "Der Zugangsdatentyp \"{{credentialsType}}\" wird von dem Protokoll \"{{p
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protokoll und Verschlüsselung"
 
+msgid "Protocol description"
+msgstr "Beschreibung des Protokolls"
+
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Protokollname"
+
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Geben Sie einen Dateipfad an"
 
@@ -13550,6 +13637,12 @@ msgstr "Alarm auslösen"
 msgid "Range"
 msgstr "Bereich"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "Reichweite max"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "Minimaler Bereich"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Original-Fehlermeldung"
 
@@ -14009,6 +14102,9 @@ msgstr "Die Bezeichnung der Asset-Eigenschaft wurde geändert und die Verweise i
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "Platzhalter umbenannt und Verweise im Code aktualisiert."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "Als Band darstellen"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Die erste Spalte (mit Ausnahme der berechneten und den Alarmtypen) als Link zu den Asset-Details darstellen."
 
@@ -15168,6 +15264,9 @@ msgstr "Wert auswählen…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Version oder Patch auswählen"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "Auswählen, welche Aggregationen für alle Datenpunkte angezeigt werden sollen. Diese Optionen werden für jeden Datenpunkt in der Liste angewendet."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "Wählen Sie aus, welche Knoten auf der obersten Ebene des Navigatiormenüs angezeigt werden sollen. Standardmäßig wird nur\n"
@@ -16464,12 +16563,18 @@ msgstr "Software-Änderungen"
 msgid "Software deleted."
 msgstr "Software gelöscht."
 
+msgid "Software description"
+msgstr "Beschreibung der Software"
+
 msgid "Software file"
 msgstr "Software-Datei"
 
 msgid "Software list"
 msgstr "Software-Liste"
 
+msgid "Software name"
+msgstr "Name der Software"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "Software Repository"
 
@@ -16623,6 +16728,9 @@ msgstr "Statische Header"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Statische Header, die zu Anfragen an den Anbieter hinzugefügt werden sollen"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "Statistiken, die die Streuung der Werte innerhalb jedes Zeitintervalls beschreiben. Diese haben dieselbe Einheit und denselben Maßstab wie der ursprüngliche Messwert."
+
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -16899,8 +17007,10 @@ msgstr "Unterstütztes Format: *.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "Unterstützte Formate: *.png, *.svg, *.jpg"
 
-msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
-msgstr "Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
+msgstr "Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA."
@@ -17495,6 +17605,9 @@ msgstr "Dies ist die Homepage für diese Anwendung. Standardmäßig wir ein indi
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "Dies ist die Homepage für diese Anwendung. Standardmäßig wir ein individuell anpassbares Dashboard mit den wichtigsten Alarmen und Verknüpfungen zu den meistgenutzten Funktionen angezeigt."
 
+msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
+msgstr "Der Host-Schlüssel für {{ endpoint }} hat sich seit der letzten Speicherung geändert. Dies kann nach einer ordnungsgemäßen Schlüsselrotation geschehen, kann aber auch auf einen Man-in-the-Middle-Angriff hindeuten. Weiterfahren Sie nur, wenn Sie dem neuen Schlüssel vertrauen."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "Das Bild wird vollständig innerhalb des Widgets angezeigt. Dabei wird das Seitenverhältnis beibehalten."
 
@@ -17645,6 +17758,12 @@ msgstr "Die Antwort wurde gekürzt, da die von dieser Anwendung festgelegte maxi
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "Die Sicherheitsrichtlinie wird auf {{param}} gesetzt."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Die ausgewählten Aggregationsfunktionen für „ {{dp}} “ liefern denselben Wert, da jedes Intervall nur einen einzigen Messwert enthält. Wählen Sie ein gröberes Aggregationsintervall."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "Die ausgewählten Aggregationsfunktionen liefern denselben Wert, da jedes Intervall nur einen einzigen Messwert enthält. Wählen Sie ein gröberes Aggregationsintervall."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "Der ausgewählte Alarm ist derzeit nicht in der Liste enthalten, bitte ändern Sie Ihren Filter."
 
@@ -18385,6 +18504,9 @@ msgstr "Abgeschnittene Daten."
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "Abgeschnittene Daten. Ändern Sie die Aggregation oder wählen Sie einen kürzeren Datumsbereich aus."
 
+msgid "Trust and connect"
+msgstr "Vertrauen und Verbundenheit"
+
 msgid "Trust store password"
 msgstr "Vertrauensspeicherpasswort"
 
@@ -18592,6 +18714,9 @@ msgstr "Zuweisung aufheben"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "Nicht zugewiesene Geräte"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "Nicht verfügbar, solange die Echtzeit- oder die automatische Aktualisierung aktiviert ist."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ohne Kategorie"
 
@@ -18756,9 +18881,6 @@ msgstr "Bulk-Operation aktualisieren"
 msgid "Update bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Bulk-Operation aktualisieren: {{updatesList}}"
 
-msgid "Update certificate name"
-msgstr "Zertifikatsnamen aktualisieren"
-
 msgid "Update completed"
 msgstr "Update abgeschlossen"
 
@@ -19614,6 +19736,9 @@ msgstr "Bei Aktivierung ist ein Bestätigungscode, der per SMS versendet wurde,
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Assets in der Hierarchie unterhalb des ausgewählten Assets einbezogen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden nur die direkt untergeordneten Assets berücksichtigt."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "Wenn diese Option eingeschaltet ist, lädt das Diagramm beim Vergrößern oder Verkleinern die Daten in feineren oder gröberen Intervallen neu, sodass immer die von Ihnen festgelegte Anzahl an Datenpunkten angezeigt wird. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, werden die bereits geladenen Daten wiederverwendet."
+
 msgid "Who"
 msgstr "Wer"
 
@@ -21266,6 +21391,9 @@ msgstr "rot"
 msgid "refresh"
 msgstr "neu laden"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "ersetzt die Min-/Max-Linien durch einen schattierten Bereich"
+
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"