@c8y/ng1-modules 1024.1.8 → 1024.5.1

package/core/locales/nl.po

@@ -1590,6 +1590,9 @@ msgstr "Agent config"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Aggregatie"
 
+msgid "Aggregation display"
+msgstr "Weergave van gegevens na aggregatie"
+
 msgid "Aggregation options"
 msgstr "Aggregatieopties"
 
@@ -2478,6 +2481,9 @@ msgstr "Beperkingen automatisch toepassen"
 msgid "Auto observe"
 msgstr "Automatisch waarnemen"
 
+msgid "Auto picks an aggregation interval from the time range and the aggregation points per chart you set. Available only for the Data graph widget."
+msgstr "Er wordt automatisch een aggregatie-interval gekozen op basis van het door u ingestelde tijdsbereik en het aantal aggregatiepunten per grafiek. Alleen beschikbaar voor de Widget ‘Gegevensgrafiek’."
+
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Automatisch vernieuwen"
 
@@ -2496,6 +2502,15 @@ msgstr "Auto opslaan"
 msgid "Auto scan address space"
 msgstr "Auto scan adresruimte"
 
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart"
+msgstr "Auto — {{ points }} punten per grafiek"
+
+msgid "Auto — {{ points }} points per chart, kept on zoom"
+msgstr "Auto — {{ points }} punten per grafiek, bijgehouden in Zoom"
+
+msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
+msgstr "Auto"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Autodiscovery voltooid."
 
@@ -2511,6 +2526,9 @@ msgstr "Autodiscovery in uitvoering."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery-verzoek"
 
+msgid "Automatic aggregation"
+msgstr "Automatische Aggregatie"
+
 msgid "Availability"
 msgstr "Beschikbaarheid"
 
@@ -2613,6 +2631,9 @@ msgstr "Backlog time to live (TTL)"
 msgid "Backlog usage"
 msgstr "Backlog gebruik"
 
+msgid "Band color"
+msgstr "Kleur van de band"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Balken"
 
@@ -2701,6 +2722,9 @@ msgstr "Favoriet"
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "Favoriet toegevoegd."
 
+msgid "Bookmark label"
+msgstr "Bladwijzerlabel"
+
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Favoriet verwijderd."
 
@@ -2743,6 +2767,9 @@ msgstr "Bootstrap vooraf gedeelde sleutel"
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Rand"
 
+msgid "Both minimum and maximum must be enabled to use this option."
+msgstr "Zowel het minimum als het maximum moeten zijn ingeschakeld om deze optie te kunnen gebruiken."
+
 msgid "Box model"
 msgstr "Box model"
 
@@ -4083,6 +4110,9 @@ msgstr "Deprovisioning bevestigen?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Wijziging apparaattype bevestigen?"
 
+msgid "Confirm host key"
+msgstr "Hostsleutel bevestigen"
+
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "Afmelden van alle gebruikers bevestigen?"
 
@@ -4110,6 +4140,9 @@ msgstr "Geselecteerde software bevestigen"
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "Selectie bevestigen"
 
+msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
+msgstr "Bevestig de hostsleutel voor {{ endpoint }}. Doorgaat alleen als de vingerafdruk overeenkomt met die van de server die je verwacht."
+
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Bevestig uw huidige wachtwoord"
 
@@ -5194,6 +5227,9 @@ msgstr "Dashboards: Bekijk dashboards voor activa/groepen"
 msgid "Dashboards: View device dashboards"
 msgstr "Dashboards: Bekijk apparaatdashboards"
 
+msgid "Dashed line"
+msgstr "Stippellijn"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Gegevens"
 
@@ -5307,6 +5343,12 @@ msgstr "Status gegevenspunt"
 msgid "Data point template"
 msgstr "Gegevenspuntsjabloon"
 
+msgid "Data point totals"
+msgstr "Totalen van gegevenspunten"
+
+msgid "Data point values"
+msgstr "Waarden van gegevenspunten"
+
 msgid "Data points"
 msgstr "Gegevenspunten"
 
@@ -5993,6 +6035,9 @@ msgstr "Apparaatprofiel gewijzigd."
 msgid "Device profile deleted."
 msgstr "Apparaatprofiel verwijderd."
 
+msgid "Device profile name"
+msgstr "Naam van het apparaatprofiel"
+
 msgid "Device profiles"
 msgstr "Apparaatprofielen"
 
@@ -6502,6 +6547,9 @@ msgstr "Deuralarm"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Geen punten toegestaan."
 
+msgid "Dotted line"
+msgstr "Stippellijn"
+
 msgid "Down`service status`"
 msgstr "Omlaag"
 
@@ -7020,6 +7068,9 @@ msgstr "Presentatie-info opvragen"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Serienummer opvragen"
 
+msgid "Enter a value between {{ min }} and {{ max }}."
+msgstr "Voer een waarde in tussen {{ min }} en {{ max }}."
+
 msgid "Enter address"
 msgstr "Adres invoeren"
 
@@ -7493,6 +7544,9 @@ msgstr "Opslaan mislukt"
 msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "Mislukt om eindpunt op te slaan."
 
+msgid "Failed to save the host key."
+msgstr "Het opslaan van de host-sleutel is mislukt."
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "Vertalingen zijn niet opgeslagen"
 
@@ -8046,6 +8100,9 @@ msgstr "Zoek uw protocol in de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "        voor meer informatie."
 
+msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
+msgstr "Vingerafdruk (SHA-256): {{ value }}"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Voltooien"
 
@@ -8061,12 +8118,18 @@ msgstr "Firmwarewijzigingen"
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "Firmware verwijderd."
 
+msgid "Firmware description"
+msgstr "Beschrijving van de Firmware"
+
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Firmwarebestand"
 
 msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "Firmware voor hardwarerevisie B"
 
+msgid "Firmware name"
+msgstr "Naam van de Firmware"
+
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "Firmware-patch toegevoegd."
 
@@ -8968,8 +9031,8 @@ msgstr "Groepen"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Groepen en Assets"
 
-msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
-msgstr "Groepeert gegevenspunten in grotere tijdsintervallen om de visualisatie te vereenvoudigen en de prestaties te verbeteren. 'Geen' toont ruwe gegevens, terwijl andere opties gegevenspunten combineren in groepen van minuten, uren of dagen."
+msgid "Groups measurements into larger time intervals to improve readability and performance. 'None' shows raw data; other options group measurements into minute, hour, or day intervals."
+msgstr "Groepeert metingen in grotere tijdsintervallen om de leesbaarheid en prestaties te verbeteren. Bij ‘Geen’ worden de ruwe gegevens weergegeven; bij de andere opties worden de metingen gegroepeerd in intervallen van minuten, uren of dagen."
 
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "UU"
@@ -9106,6 +9169,15 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host key"
 msgstr "Hostsleutel"
 
+msgid "Host key changed"
+msgstr "Hostsleutel gewijzigd"
+
+msgid "Host key verification failed."
+msgstr "De verificatie van de host-sleutel is mislukt."
+
+msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
+msgstr "De host-sleutel is niet bevestigd. De verbinding is afgebroken."
+
 msgid "Hosted application"
 msgstr "Gehoste applicatie"
 
@@ -9223,6 +9295,9 @@ msgstr "Indien ingeschakeld, wordt de CSS ingekapseld en wordt er geen platforms
 msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
 msgstr "Indien ingeschakeld, worden het zoomniveau en de middenbegrenzing altijd aangepast zodat alle Assets binnen de kaartweergave passen."
 
+msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
+msgstr "Als dit veld leeg wordt gelaten, wordt de host-sleutel van de server bij de eerste verbinding automatisch als betrouwbaar beschouwd."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "Als geen  beperkingen worden ingesteld, worden apparaatprotocollen toegepast bij elke passende locatie op de OPC UA\n"
@@ -9720,6 +9795,9 @@ msgstr "KPI-Widget"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep point count on zoom"
+msgstr "Puntentelling behouden bij inzoomen"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Ongewijzigd laten"
 
@@ -9729,6 +9807,9 @@ msgstr "Zonder eigenaar houden"
 msgid "Key"
 msgstr "Sleutel"
 
+msgid "Key type: {{ keyType }}"
+msgstr "Toetssoort: {{ keyType }}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Authenticatie op basis van sleutel"
 
@@ -10731,6 +10812,9 @@ msgstr "Methode"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrisch"
 
+msgid "Metrics that quantify the time bucket itself — how many readings the bucket captured, or their totals. These typically use a different scale."
+msgstr "Statistieken die de tijdbucket zelf kwantificeren — hoeveel metingen de bucket heeft geregistreerd, of de totalen daarvan. Hierbij wordt doorgaans een andere schaal gebruikt."
+
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -11287,12 +11371,6 @@ msgstr "Er zijn geen aanvullende functies aangemeld voor de tenant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Geen aggregatie"
 
-msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
-msgstr "Geen aggregatie met real-time of Automatisch vernieuwen ingeschakeld"
-
-msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Geen aggregatie met realtime ingeschakeld"
-
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Geen alarm gevonden"
 
@@ -13131,6 +13209,9 @@ msgstr "Aanwijzer"
 msgid "Points"
 msgstr "Punten"
 
+msgid "Points per chart"
+msgstr "Punten per grafiek"
+
 msgid "Policy"
 msgstr "Beleid"
 
@@ -13374,6 +13455,12 @@ msgstr "Protocol \"{{protocol}}\" ondersteunt niet het \"{{credentialsType}}\" v
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protocol en encryptie"
 
+msgid "Protocol description"
+msgstr "Beschrijving van het Protocol"
+
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Naam van het Protocol"
+
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Geef een bestandspad op"
 
@@ -13611,6 +13698,12 @@ msgstr "Alarm slaan"
 msgid "Range"
 msgstr "Bereik"
 
+msgid "Range max"
+msgstr "Max. bereik"
+
+msgid "Range min"
+msgstr "Minimumbereik"
+
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Ruwer foutcode"
 
@@ -14070,6 +14163,9 @@ msgstr "De naam van het asset is gewijzigd en de verwijzingen in de HTML-code zi
 msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
 msgstr "De tijdelijke aanduiding is hernoemd en de verwijzingen in de code zijn bijgewerkt."
 
+msgid "Render as band"
+msgstr "Weergeven als band"
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Geef de eerste kolom (met uitzondering van berekende en Alarmtypes) weer als een link naar de Details van het Asset."
 
@@ -15230,6 +15326,9 @@ msgstr "Selecteren waarde…"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Versie of pad selecteren"
 
+msgid "Select which aggregations to display for all data points. These options apply to every data point in the list."
+msgstr "Selecteer welke aggregaties u voor alle gegevenspunten wilt weergeven. Deze opties worden toegepast op elk gegevenspunt in de lijst."
+
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
 msgstr "Selecteer welke knooppunten moeten worden weergegeven op het hoogste niveau van\n"
@@ -16526,12 +16625,18 @@ msgstr "Softwarewijzigingen"
 msgid "Software deleted."
 msgstr "Software verwijderd."
 
+msgid "Software description"
+msgstr "Beschrijving van de software"
+
 msgid "Software file"
 msgstr "Softwarebestand"
 
 msgid "Software list"
 msgstr "Softwarelijst"
 
+msgid "Software name"
+msgstr "Naam van de software"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "Software-archief"
 
@@ -16685,6 +16790,9 @@ msgstr "Statische kopregels"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Statische kopregels die moeten worden toegevoegd aan verzoeken naar de provider"
 
+msgid "Statistics that describe the spread of values within each time bucket. These share the same unit and scale as the original measurement"
+msgstr "Statistieken die de spreiding van de waarden binnen elke tijdsperiode weergeven. Deze hebben dezelfde eenheid en schaal als de oorspronkelijke meting"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -16961,8 +17069,10 @@ msgstr "Ondersteunde bestanden: *.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "Ondersteunde bestanden: *.png, *.svg, *.jpg"
 
-msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
-msgstr "Ondersteunde formaten: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Ondersteunde algoritmen: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
+msgstr "Ondersteunde formaten: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Ondersteunde algoritmen: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "Ondersteunde formaten: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Ondersteunde algoritmen: RSA, DSA."
@@ -17558,6 +17668,9 @@ msgstr "De startpagina van deze applicatie. Standaard is dit een aanpasbaar dash
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "De startpagina van deze applicatie. Standaard is dit een aanpasbaar dashboard waarop de belangrijkste alarmen en snelkoppelingen naar veelgebruikte functies worden weergegeven."
 
+msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
+msgstr "De host-sleutel voor {{ endpoint }} is gewijzigd sinds deze voor het laatst werd opgeslagen. Dit kan gebeuren na een legitieme sleutelrotatie, maar het kan ook wijzen op een man-in-the-middle-aanval. Ga alleen door als je de nieuwe sleutel vertrouwt."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "De afbeelding wordt volledig binnen de widget weergegeven terwijl de aspectverhouding behouden blijft."
 
@@ -17708,6 +17821,12 @@ msgstr "Het antwoord is afgebroken omdat de maximale limiet voor het aantal toke
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "Het beveiligingsbeleid is ingesteld op {{param}}."
 
+msgid "The selected aggregation functions for {{dp}} return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "De geselecteerde aggregatiefuncties voor ` {{dp}} ` leveren dezelfde waarde op, omdat elk interval slechts één meting bevat. Kies een grover aggregatie-interval."
+
+msgid "The selected aggregation functions return the same value because each interval contains a single measurement. Choose a coarser aggregation interval."
+msgstr "De geselecteerde aggregatiefuncties leveren dezelfde waarde op, omdat elk interval slechts één meting bevat. Kies een grover aggregatie-interval."
+
 msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
 msgstr "Het geselecteerde alarm staat momenteel niet in de Lijst, wijzig uw filter."
 
@@ -18448,6 +18567,9 @@ msgstr "Afgekapte gegevens."
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "Afgekorte gegevens. Wijzigen van aggregatie of selecteren van korter datumbereik."
 
+msgid "Trust and connect"
+msgstr "Vertrouwen en verbinding"
+
 msgid "Trust store password"
 msgstr "Wachtwoord van truststore"
 
@@ -18655,6 +18777,9 @@ msgstr "Toewijzing item opheffen"
 msgid "Unassigned devices"
 msgstr "Niet-toegewezen apparaten"
 
+msgid "Unavailable while real-time or auto-refresh is on."
+msgstr "Niet beschikbaar wanneer realtime of automatisch vernieuwen is ingeschakeld."
+
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Niet-gecategoriseerd"
 
@@ -18819,9 +18944,6 @@ msgstr "Bulkbewerking updaten"
 msgid "Update bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Bulkbewerking bijwerken: {{updatesList}}"
 
-msgid "Update certificate name"
-msgstr "Certificaatnaam bijwerken"
-
 msgid "Update completed"
 msgstr "Update voltooid."
 
@@ -19677,6 +19799,9 @@ msgstr "Indien ingeschakeld, wordt een verificatiecode per SMS verstuurd gevraag
 msgid "When enabled, all assets in the hierarchy under the selected asset will be included. When disabled, only the direct child assets will be included."
 msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, worden alle Assets in de hiërarchie onder het geselecteerde Asset meegenomen. Als deze optie is uitgeschakeld, worden alleen de directe onderliggende Assets meegenomen."
 
+msgid "When enabled, the chart reloads data at a finer or coarser interval as you zoom in or out, so it always shows the number of points you set. When disabled, it reuses the already loaded data."
+msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, laadt de grafiek de gegevens met een kleiner of groter interval opnieuw wanneer je in- of uitzoomt, zodat er altijd het door jou ingestelde aantal punten wordt weergegeven. Als deze optie is uitgeschakeld, worden de reeds geladen gegevens hergebruikt."
+
 msgid "Who"
 msgstr "Wie"
 
@@ -21329,6 +21454,9 @@ msgstr "rood"
 msgid "refresh"
 msgstr "vernieuwen"
 
+msgid "replaces min/max lines with a shaded area"
+msgstr "vervangt de min-/max-lijnen door een gearceerd gebied"
+
 msgid "required"
 msgstr "vereist"