@c8y/ng1-modules 1022.46.1 → 1023.0.2

package/core/locales/nl.po

@@ -42,6 +42,12 @@ msgstr "\"{{description | translate}}\" zal worden uitgevoerd."
 msgid "\"{{field}}\" must be less than or equal to {{maxValue}}"
 msgstr "\"{{field}}\" moet kleiner dan of gelijk aan {{maxValue}} zijn"
 
+msgid "\"{{field}}\" must be true"
+msgstr "\"{{field}}\" moet waar zijn"
+
+msgid "\"{{field}}\" must not be empty"
+msgstr "\"{{field}}\" mag niet leeg zijn"
+
 msgid "\"{{field}}\" must not be null"
 msgstr "\"{{field}}\" moet niet nul zijn"
 
@@ -686,7 +692,7 @@ msgstr "Bevestigen"
 msgid "Acknowledged`alarm`"
 msgstr "Bevestigd"
 
-msgid "Acknowledgment rate (msg/s)"
+msgid "Acknowledgement rate (msg/s)"
 msgstr "Bevestigingssnelheid (msg/s)"
 
 msgid "Actility"
@@ -758,7 +764,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Data-abonnement activeren of deactiveren"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "Realtime activeren op deze asset en volgen bij beweging"
+msgstr "Activeer realtime op dit activum en volg het als het beweegt."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "Ondersteuning activeren"
@@ -1463,8 +1469,8 @@ msgstr "Agent config"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Aggregatie"
 
-msgid "Aggregation selection"
-msgstr "Aggregatie selectie"
+msgid "Aggregation options"
+msgstr "Aggregatieopties"
 
 msgid "Aggregation type"
 msgstr "Aggregatietype"
@@ -1935,6 +1941,9 @@ msgstr "Filter toepassen"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Filters toepassen"
 
+msgid "Apply global context"
+msgstr "Globale context toepassen"
+
 msgid "Apply selection"
 msgstr "Selectie toepassen"
 
@@ -2392,9 +2401,6 @@ msgstr "Factureringsmodus"
 msgid "Binary delivery encoding"
 msgstr "Binaire leveringscodering"
 
-msgid "Bind widget to dashboard realtime context"
-msgstr "Widget binden aan realtime context dashboard"
-
 msgid "Binding mode"
 msgstr "Binding-modus"
 
@@ -2845,6 +2851,9 @@ msgstr "Kan bulkbewerking niet opnieuw plannen. Alle bewerkingen ervan zijn al g
 msgid "Cannot reset password for user with such email: email not found."
 msgstr "Kan wachtwoord voor gebruiker met zo'n e-mail niet opnieuw instellen: e-mail niet gevonden."
 
+msgid "Cannot sync aggregation with dashboard"
+msgstr "Kan aggregatie niet synchroniseren met dashboard"
+
 msgid "Cannot update/delete application binary via this endpoint"
 msgstr "Kan applicatie niet binair via dit eindpunt bijwerken/verwijderen"
 
@@ -2917,6 +2926,13 @@ msgstr "Certificaatvingerafdruk: \"{{ fingerprint }}\".\n"
 "Naam van het certificaat: \"{{ subjectName }}\".\n"
 "Vervaldatum: {{ expirationDate | absoluteDate }}."
 
+msgid "Certificate fingerprint: \"{{ fingerprint }}\".\n"
+"Certificate subject name: \"{{ subjectName }}\".\n"
+"Status: \"{{ status }}\"."
+msgstr "Certificaatvingerafdruk: \"{{ fingerprint }}\".\n"
+"Naam van het certificaat: \"{{ subjectName }}\".\n"
+"Status: \"{{ status }}\"."
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "Certificaat in PEM-formaat"
 
@@ -2988,15 +3004,9 @@ msgstr "Relaisstatus wijzigen in {{status | translate}}."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Status wijzigen van \"{{name}}\" in \"{{label}}\"."
 
-msgid "Change the default state of realtime refresh."
-msgstr "De standaardstatus van realtime verversen wijzigen."
-
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "Wijzig het pictogram en de titel en stel de aanvankelijke navigatorstatus in."
 
-msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
-msgstr "Wijzig de status van het automatisch vernieuwen van intervallen en stel de vernieuwingsfrequentie in."
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Tracestatus wijzigen in {{state | translate}}."
 
@@ -3070,6 +3080,11 @@ msgstr "Controleer of TCS:BUS-plugin is ingeschakeld"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "Controleer de internetverbinding of laad de pagina opnieuw."
 
+msgid "Check the\n"
+"            <span>user documentation</span>"
+msgstr "Raadpleeg de <span>gebruikersdocumentatie</span> van\n"
+"            ."
+
 msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
@@ -3081,11 +3096,6 @@ msgstr "Raadpleeg de\n"
 "          </a>\n"
 "          voor meer informatie."
 
-msgid "Check the\n"
-"        <span>user documentation</span>"
-msgstr "Raadpleeg de\n"
-"        <span>gebruikersdocumentatie</span>"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "Geselecteerd"
 
@@ -3110,6 +3120,9 @@ msgstr "Onderliggende apparaten"
 msgid "Child devices assigned."
 msgstr "Onderliggende apparaten toegewezen."
 
+msgid "Child devices icon"
+msgstr "Pictogram voor onderliggende apparaten"
+
 msgid "Child devices selected."
 msgstr "Onderliggende apparaten geselecteerd."
 
@@ -3119,92 +3132,6 @@ msgstr "Onderliggende apparaten"
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Kies het type export uit de beschikbare opties:"
 
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"            restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widget configuration:</b>\n"
-"            restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"            restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"          </li>\n"
-"        </ul>"
-msgstr "Kies hoe u een datumrange wilt selecteren. De beschikbare opties zijn:\n"
-"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Dashboardtijdbereik:</b>\n"
-"            beperkt de datumselectie tot de algemene dashboardconfiguratie\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widgetconfiguratie:</b>\n"
-"            beperkt de datumselectie alleen tot de widgetconfiguratie\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widget en widgetconfiguratie:</b>\n"
-"            beperkt de datumselectie tot de widgetweergave en widgetconfiguratie\n"
-"          </li>\n"
-"        </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
-"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
-"      </ul>"
-msgstr "Kies hoe een datumbereik wordt geselecteerd; de beschikbare opties zijn:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Dashboardtijdbereik:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de globale dashboardconfiguratie</li>\n"
-"        <li><b>Widgetconfiguratie:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetconfiguratie</li>\n"
-"        <li><b>Widget en widgetconfiguratie:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetweergave en de widgetconfiguratie</li>\n"
-"      </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
-"      </ul>"
-msgstr "Kies hoe een datumbereik wordt geselecteerd; de beschikbare opties zijn:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Dashboardtijdbereik:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de globale dashboardconfiguratie</li>\n"
-"        <li><b>Widget:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetweergave</li>\n"
-"      </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget configuration:</b>\n"
-"      restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"      restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"      restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"    </li>\n"
-"  </ul>"
-msgstr "Kies hoe u een datumbereik wilt selecteren, de beschikbare opties zijn:\n"
-"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widgetconfiguratie:</b>\n"
-"      beperkt de datumselectie alleen tot de widgetconfiguratie\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget- en widgetconfiguratie:</b>\n"
-"      beperkt de datumselectie alleen tot de widgetweergave en widgetconfiguratie\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Dashboardtijdbereik:</b>\n"
-"      beperkt de datumselectie alleen tot de globale dashboardconfiguratie\n"
-"    </li>\n"
-"  </ul>"
-
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Kring-$refs."
 
@@ -3259,6 +3186,9 @@ msgstr "Bestaand alarm wissen"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Filter wissen"
 
+msgid "Clear filtering to reorder"
+msgstr "Filtering wissen om opnieuw te ordenen"
+
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filters wissen"
 
@@ -3380,10 +3310,10 @@ msgstr "Klik op de kolomkoppen om filters toe te passen."
 msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
 msgstr "Klik op de kolomkoppen om filters toe te passen. Klik op de knop <b>Actieve filters</b> om toegepaste filters te beheren."
 
-msgid "Click the copy icon for your chosen property and insert it into the HTML widget as a template\n"
-"    literal."
-msgstr "Klik op het kopieerpictogram voor de door u gekozen eigenschap en voeg deze in de HTML-Widget in als een sjabloon\n"
+msgid "Click the copy icon next to a property, then paste it into the HTML editor below as a template\n"
 "    literal."
+msgstr "Klik op het kopieerpictogram naast een eigenschap en plak deze vervolgens in de HTML-editor hieronder als een sjabloon\n"
+"    letterlijk."
 
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
 msgstr "Klik op de link om het bestand met de betrokken apparaten te downloaden."
@@ -3613,6 +3543,9 @@ msgstr "Configuratie"
 msgid "Configuration 1"
 msgstr "Configuratie 1"
 
+msgid "Configuration and widget view"
+msgstr "Configuratie en widgetweergave"
+
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "Configuratie voltooid."
 
@@ -3996,8 +3929,8 @@ msgstr "Cookie banner"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookievoorkeuren"
 
-msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Cookies zijn belangrijk voor het goed functioneren van een site. Om uw website-ervaring te verbeteren, gebruiken we cookies om inloggegevens te onthouden en veilig in te loggen, statistieken te verzamelen om de functionaliteit van de site te optimaliseren en inhoud te leveren die op uw interesses is afgestemd. Klik op \"Akkoord gaan en doorgaan\" om cookies te accepteren en direct naar de site te gaan of klik op \"Voorkeuren configureren\" voor meer informatie en om uw opties te beheren. U kunt uw toestemming op elk gewenst moment intrekken."
+msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember login details and provide secure login, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
+msgstr "Cookies zijn belangrijk voor het goed functioneren van een website. Om uw website-ervaring te verbeteren, gebruiken we cookies om inloggegevens te onthouden en een veilige login te bieden, statistieken te verzamelen om de functionaliteit van de website te optimaliseren en inhoud te leveren die is afgestemd op uw interesses. Klik op 'Akkoord en doorgaan' om cookies te accepteren en direct naar de website te gaan, of klik op 'Voorkeuren configureren' voor meer informatie en om uw opties te beheren. U kunt uw toestemming op elk moment intrekken."
 
 msgid "Copied asset file path to clipboard. You can use it e.g. in custom CSS."
 msgstr "Kopiëren naar gekopieerd bestand naar klembord gekopieerd. U kunt dit bijv. gebruiken in aangepaste CSS."
@@ -4750,9 +4683,6 @@ msgstr "Dashboardinstanties"
 msgid "Dashboard manager"
 msgstr "Dashboardmanager"
 
-msgid "Dashboard realtime context"
-msgstr "Realtime context dashboard"
-
 msgid "Dashboard settings"
 msgstr "Dashboardinstellingen"
 
@@ -4765,6 +4695,9 @@ msgstr "Dashboardsjabloon kan alleen worden gekopieerd in assets van een ander t
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Dashboardtijdbereik"
 
+msgid "Dashboard title"
+msgstr "Dashboardtitel"
+
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Dashboard bijgewerkt: {{ values }}."
 
@@ -4941,15 +4874,6 @@ msgstr "Datum vanaf"
 msgid "Date received"
 msgstr "Datum ontvangen"
 
-msgid "Date selection"
-msgstr "Datumselectie"
-
-msgid "Date selection in the widget view."
-msgstr "Datum selecteren in de widgetweergave."
-
-msgid "Date selection in widget view is not possible when using dashboard time range."
-msgstr "Datumselectie in widgetweergave is niet mogelijk bij gebruik van Dashboardtijdbereik."
-
 msgid "Date sent"
 msgstr "Datum verzonden"
 
@@ -5864,18 +5788,10 @@ msgstr "Geeft links naar help- en servicebronnen."
 msgid "Displays quick links for Device Management"
 msgstr "Toont snelkoppelingen voor Apparaatbeheer"
 
-msgid "Displays the button\n"
-"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr "Geeft de knop\n"
-"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Pictogram voor onderliggende apparaten\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      weer naast doelapparaten met onderliggende apparaten. Als u erop klikt, wordt een lijst met alle onderliggende apparaten van\n"
-"      het geselecteerde doelapparaat weergegeven."
+msgid "Displays the button next to target devices with children. Clicking it displays a list with all\n"
+"      child devices of the selected target device."
+msgstr "Geeft de knop weer naast doelapparaten met onderliggende apparaten. Als u hierop klikt, wordt een lijst weergegeven met alle\n"
+"      onderliggende apparaten van het geselecteerde doelapparaat."
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Geeft de laatste meetwaarde van een apparaat weer."
@@ -6138,6 +6054,9 @@ msgstr "Dynamische toegangstoewijzing"
 msgid "Dynamic access mapping principle"
 msgstr "Principe van dynamische toegangstoewijzing"
 
+msgid "Dynamic time window that moves with current time to show recent data."
+msgstr "Dynamisch tijdvenster dat met de huidige tijd meebeweegt om recente gegevens weer te geven."
+
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -6327,9 +6246,6 @@ msgstr "Cookiebanner inschakelen"
 msgid "Enable dark theme support"
 msgstr "Ondersteuning voor donker thema inschakelen"
 
-msgid "Enable date selection in the widget view."
-msgstr "Inschakelen van datumselectie in de widgetweergave."
-
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Inschakelen in productinformatie en communicatie"
 
@@ -7215,6 +7131,22 @@ msgid "Find out more about each option in the\n"
 msgstr "Raadpleeg voor meer informatie over de verschillende opties de\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gebruikersdocumentatie</a>."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
+"              ."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">gebruikersdocumentatie</a>\n\n"
+"              ."
+
+msgid "Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
+"                user documentation\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\"> gebruikersdocumentatie </a> van\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
@@ -7239,6 +7171,23 @@ msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "            ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"              gebruikersdocumentatie\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+
+msgid "Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
+"            ."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">gebruikersdocumentatie</a> van\n\n"
+"            ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
@@ -7316,6 +7265,16 @@ msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> gebruikersdocumentatie </a> van\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
@@ -7480,6 +7439,9 @@ msgstr "Aanpassen aan asset grenzen"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Vast IP-adres"
 
+msgid "Fixed time period for analyzing historical data."
+msgstr "Vaste periode voor het analyseren van historische gegevens."
+
 msgid "Follow"
 msgstr "Volgen"
 
@@ -7654,6 +7616,9 @@ msgstr "Volledig scherm"
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Functionaliteiten"
 
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
 msgid "GPIO"
 msgstr "GPIO"
 
@@ -8155,6 +8120,9 @@ msgstr "Getting started"
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "Alles klaar maken…"
 
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
 msgstr "Geeft toegang tot bulkbewerkingen en Device Management-applicatie. Hiertoe behoort niet toegang tot apparaatgegevens."
 
@@ -8280,6 +8248,9 @@ msgstr "Groepen"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Groepen en Assets"
 
+msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
+msgstr "Groepeert gegevenspunten in grotere tijdsintervallen om de visualisatie te vereenvoudigen en de prestaties te verbeteren. 'Geen' toont ruwe gegevens, terwijl andere opties gegevenspunten combineren in groepen van minuten, uren of dagen."
+
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "UU"
 
@@ -8364,6 +8335,9 @@ msgstr "Apparaten verbergen"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Wachtwoord verbergen"
 
+msgid "History"
+msgstr "Geschiedenis"
+
 msgid "History of changes"
 msgstr "Wijzigingsgeschiedenis"
 
@@ -8394,6 +8368,9 @@ msgstr "Hostsleutel"
 msgid "Hosted application"
 msgstr "Gehoste applicatie"
 
+msgid "Hosted application \"{{appName}}\" activated: activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
+msgstr "Gehoste applicatie \"{{appName}}\" geactiveerd: activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" toegevoegd"
+
 msgid "Hosted application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "Gehoste applicatie \"{{appName}}\" geactiveerd: versie \"{{version}}\" toegevoegd, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" toegevoegd"
 
@@ -8562,8 +8539,8 @@ msgstr "Keystore met jks-bestandsextensie importeren"
 msgid "Import template"
 msgstr "Sjabloon importeren"
 
-msgid "Import translation keys from Apps"
-msgstr "Vertaalsleutels importeren vanuit apps"
+msgid "Import translation keys from apps"
+msgstr "Vertaalcodes uit apps importeren"
 
 msgid "Import variant"
 msgstr "Variant importeren"
@@ -8966,6 +8943,9 @@ msgstr "Keyword mislukt: \"{{ title }}\"."
 msgid "Keywords"
 msgstr "Trefwoorden"
 
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
 msgid "LAC"
 msgstr "LAC"
 
@@ -9284,12 +9264,24 @@ msgstr "Regel en punten"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Lineaire meter"
 
+msgid "Link aggregation to global context"
+msgstr "Koppeling van aggregatie aan globale context"
+
+msgid "Link all to global context"
+msgstr "Alles koppelen aan de globale context"
+
+msgid "Link auto-refresh to global context"
+msgstr "Link automatisch vernieuwen aan globale context"
+
 msgid "Link color"
 msgstr "Linkkleur"
 
 msgid "Link hover color"
 msgstr "Linkkleur zweven"
 
+msgid "Link time context to global context"
+msgstr "Koppel tijdcontext aan globale context"
+
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Link naar privacybeleid"
 
@@ -9314,8 +9306,8 @@ msgstr "Lijst van ondersteunde bewerkingen"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
-msgid "Live updating on each position change"
-msgstr "Live updates bij elke positiewijziging"
+msgid "Live"
+msgstr "Live"
 
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Gereedheidstest mislukt: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: verzoek bij het wachten op verbinding geannuleerd (Client.Timeout overschreden tijdens wachten op koppen)."
@@ -9569,6 +9561,9 @@ msgstr "MANAGED_OBJECT"
 msgid "MARKET"
 msgstr "MARKET"
 
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
@@ -9889,6 +9884,9 @@ msgstr "Methode"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrisch"
 
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
 msgid "Microservice"
 msgstr "Microservice"
 
@@ -10433,6 +10431,9 @@ msgstr "Geen aggregatie"
 msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
 msgstr "Geen aggregatie met real-time of Automatisch vernieuwen ingeschakeld"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "Geen aggregatie met realtime ingeschakeld"
+
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Geen alarm gevonden"
 
@@ -10484,9 +10485,6 @@ msgstr "Geen auditlogboeken gevonden."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Er kunnen geen controlelogboeken worden weergegeven."
 
-msgid "No automatic refresh"
-msgstr "Niet automatisch vernieuwen"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Nog geen favorieten"
 
@@ -11504,9 +11502,6 @@ msgstr "Alleen node-ID('s) tussen 1 en 127 zijn toegestaan."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Alleen cijfers toegestaan, bijvoorbeeld 1528197925677."
 
-msgid "Only refreshing on interaction"
-msgstr "Alleen vernieuwen bij interactie"
-
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Alleen rijen waar waarde gelijk is aan"
 
@@ -11576,9 +11571,8 @@ msgid "Open relay."
 msgstr "Relais openen."
 
 msgid "Open the\n"
-"        <span>user documentation</span>"
-msgstr "Open de\n"
-"        <span>gebruikersdocumentatie</span>"
+"            <span>user documentation</span>"
+msgstr "Open de <span>gebruikersdocumentatie</span> van\n"
 
 msgid "Open the application details"
 msgstr "Applicatiedetails openen"
@@ -11703,12 +11697,12 @@ msgstr "Optiebeheer"
 msgid "Optional data aggregation supported"
 msgstr "Optionele ondersteuning voor aggregatie van gegevens"
 
-msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "U kunt een aangepast alarm toevoegen."
-
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "U kunt een aangepaste gebeurtenis toevoegen."
 
+msgid "Optionally, you can add a custom alarm."
+msgstr "Optioneel kunt u een aangepast alarm toevoegen."
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
@@ -11784,6 +11778,9 @@ msgstr "PAUZEREN"
 msgid "PAUSED"
 msgstr "GEPAUZEERD"
 
+msgid "PB"
+msgstr "PB"
+
 msgid "PENDING"
 msgstr "HANGEND"
 
@@ -12074,6 +12071,9 @@ msgstr "Telefoonnummer(s)"
 msgid "Phones"
 msgstr "Telefoons"
 
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
 msgid "Pie Chart"
 msgstr "Taartdiagram"
 
@@ -12122,9 +12122,6 @@ msgstr "Neem contact op met uw platformadministrator."
 msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
 msgstr "Houd er rekening mee dat deze actie onomkeerbaar is. Wilt u uw wijzigingen opslaan?"
 
-msgid "Please select a data point first."
-msgstr "Selecteer eerst een gegevenspunt."
-
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "Plug-in installeren"
 
@@ -12440,8 +12437,8 @@ msgstr "Opgeslagen certificaat in gebruikersobject: \"{{ userName }}\""
 msgid "Provisioned certificates"
 msgstr "Verstrekte certificaten"
 
-msgid "Provisioned certificates removed from user: \"{{ userName }}\""
-msgstr "Verstrekte certificaten verwijderd van gebruiker: \"{{ userName }}\""
+msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
+msgstr "Geprovisioneerde certificaten verwijderd uit gebruikersobject: \"{{ userName }}\""
 
 msgid "Public key"
 msgstr "Openbare sleutel"
@@ -12707,9 +12704,6 @@ msgstr "Realtime inactief"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Realtime is actief. Deactiveer het om datum en tijd te bewerken."
 
-msgid "Realtime refresh"
-msgstr "Realtime verversen"
-
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Geherschikte widgets: {{ widgetList }}."
 
@@ -12731,11 +12725,8 @@ msgstr "Ontvangen"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "Recente alarmen"
 
-msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "Recente alarmen worden hieronder weergegeven. Eerdere alarmen worden mogelijk niet weergegeven."
-
-msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "Recente alarmen worden hieronder weergegeven. Eerdere alarmen worden mogelijk niet weergegeven. U kunt desgewenst een aangepast alarm toevoegen."
+msgid "Recent alarms are displayed below but older ones may not be shown."
+msgstr "Recente alarmen worden hieronder weergegeven, maar oudere alarmen worden mogelijk niet getoond."
 
 msgid "Recent data"
 msgstr "Recente gegevens"
@@ -12812,6 +12803,9 @@ msgstr "Vernieuwen"
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Inhoud alarmlijst vernieuwen"
 
+msgid "Refresh interval"
+msgstr "Vernieuwingsinterval"
+
 msgid "Refresh interval in seconds"
 msgstr "Vernieuwingsinterval in seconden"
 
@@ -12827,18 +12821,6 @@ msgstr "Statuspagina vernieuwen"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Token vernieuwen"
 
-msgid "Refreshing after the given interval"
-msgstr "Vernieuwen na het opgegeven interval"
-
-msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
-msgstr "Vernieuwen na het opgegeven interval en bij interactie"
-
-msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
-msgstr "Vernieuwen na het opgegeven interval en bij interactie, wereldwijd gesynchroniseerd"
-
-msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
-msgstr "Vernieuwen na het opgegeven interval, wereldwijd gesynchroniseerd"
-
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Verificatiecode opnieuw genereren"
 
@@ -13517,15 +13499,15 @@ msgstr "Steekproefinterval"
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-msgid "Save &amp; apply"
-msgstr "Opslaan &amp; toepassen"
-
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "Opslaan (SMS)"
 
 msgid "Save access control"
 msgstr "Toegangscontrole opslaan"
 
+msgid "Save and apply"
+msgstr "Opslaan en toepassen"
+
 msgid "Save and close"
 msgstr "Opslaan en sluiten"
 
@@ -13553,6 +13535,9 @@ msgstr "Standaardapplicatie opslaan"
 msgid "Save default subscriptions"
 msgstr "Standaardabonnementen opslaan"
 
+msgid "Save in dashboard configuration"
+msgstr "Opslaan in dashboardconfiguratie"
+
 msgid "Save settings"
 msgstr "Instellingen opslaan"
 
@@ -13640,7 +13625,7 @@ msgstr "Zoeken naar groepen of assets…"
 msgid "Search more"
 msgstr "Meer zoeken"
 
-msgid "Search only in"
+msgid "Search only in`specified group or asset`"
 msgstr "Zoek alleen in"
 
 msgid "Search only within the current group or asset hierarchy"
@@ -13844,8 +13829,8 @@ msgstr "Gegevenspunt selecteren uit bibliotheek"
 msgid "Select data point to prefill inputs below"
 msgstr "Gegevenspunt instellen om onderstaande ingangen vooraf in te vullen"
 
-msgid "Select data point to render chart"
-msgstr "Gegevenspunt selecteren om grafiek weer te geven"
+msgid "Select data point to render content"
+msgstr "Selecteer gegevenspunt om inhoud weer te geven"
 
 msgid "Select data points"
 msgstr "Gegevenspunten selecteren"
@@ -14794,6 +14779,9 @@ msgstr "Versie instellen"
 msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
 msgstr "Stel de versie in voor alle plug-ins die hetzelfde contextpad \"{{ contextPath }}\" gebruiken."
 
+msgid "Sets a rolling time window relative to the current time. As time progresses, the window automatically shifts to maintain the selected duration, always showing the most recent data."
+msgstr "Stelt een voortschrijdend tijdvenster in ten opzichte van de huidige tijd. Naarmate de tijd verstrijkt, verschuift het venster automatisch om de geselecteerde duur te behouden, waarbij altijd de meest recente gegevens worden weergegeven."
+
 msgid "Sets the duration in seconds how long the information from the provider may be cached."
 msgstr "Stelt in seconden in hoe lang de informatie van de provider in het cachegeheugen mag worden bewaard."
 
@@ -14944,6 +14932,9 @@ msgstr "Pictogram weergeven bij activering`Bij alarmen en gebeurtenissen wordt h
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "In navigator weergeven"
 
+msgid "Show in widget"
+msgstr "Weergeven in widget"
+
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Geregistreerde items weergeven"
 
@@ -15405,6 +15396,9 @@ msgstr "Starten door een DDF- of XML-bestand te uploaden"
 msgid "Start date"
 msgstr "Begindatum"
 
+msgid "Start date must be before end date."
+msgstr "De startdatum moet vóór de einddatum liggen."
+
 msgid "Start the setup wizard."
 msgstr "Start de set-upwizard."
 
@@ -15756,6 +15750,9 @@ msgstr "Sync"
 msgid "Sync selected properties"
 msgstr "Geselecteerde eigenschappen synchroniseren"
 
+msgid "Sync with dashboard settings or set independent time controls for this widget."
+msgstr "Synchroniseer met de instellingen van het dashboard of stel onafhankelijke tijdinstellingen in voor deze widget."
+
 msgid "Synchronization operation created."
 msgstr "Synchronisatiebewerking gemaakt."
 
@@ -15771,6 +15768,9 @@ msgstr "Systeem-ID-toewijzing is mislukt"
 msgid "System resource settings"
 msgstr "Systeembroninstellingen"
 
+msgid "TB"
+msgstr "TB"
+
 msgid "TERMINATE"
 msgstr "BEËINDIGEN"
 
@@ -16397,6 +16397,15 @@ msgstr "De drempelwaarde kan niet hoger dan 100% zijn."
 msgid "The threshold cannot be smaller than 1%."
 msgstr "De drempelwaarde kan niet lager dan 1% zijn."
 
+msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
+msgstr "De tijdcontext kan worden geconfigureerd in de widgetweergavemodus."
+
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "De tijdcontext kan alleen in de configuratie worden gewijzigd."
+
+msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes at predefined intervals."
+msgstr "De updatemethode wordt bepaald door het type widget. Sommige widgets ondersteunen realtime updates via een WebSocket-verbinding, terwijl andere widgets periodieke vernieuwingen gebruiken op vooraf gedefinieerde intervallen."
+
 msgid "The uploaded image cannot be bigger than 4 MB. Please upload a smaller one."
 msgstr "De geüploade afbeelding mag niet groter dan 4 MB zijn. Upload een kleinere."
 
@@ -16442,9 +16451,15 @@ msgstr "De widget heeft geen rand tussen kop en inhoud."
 msgid "The widget header is not shown."
 msgstr "De widgetkop wordt niet weergegeven."
 
+msgid "The widget is bound to the global time context."
+msgstr "De widget is gekoppeld aan de algemene tijdcontext."
+
 msgid "The widget is styled with the main brand color."
 msgstr "De widget is vormgegeven met de hoofdmerkkleur."
 
+msgid "The widgets have not been connected"
+msgstr "De widgets zijn niet verbonden."
+
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
@@ -16728,9 +16743,15 @@ msgstr "Drempel overschreden"
 msgid "Thresholds exceeded"
 msgstr "Drempels overschreden"
 
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
+msgid "Time context"
+msgstr "Tijdcontext"
+
 msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
 msgstr "Tijd waarop het alarm is gemaakt. De weergegeven tijd komt overeen met de tijd op de server. Apparaattijd kan verschillen van servertijd."
 
@@ -16740,6 +16761,9 @@ msgstr "Tijd waarop het alarm voor het laatst is bijgewerkt. De weergegeven tijd
 msgid "Time interval"
 msgstr "Tijdsinterval"
 
+msgid "Time mode"
+msgstr "Tijdmodus"
+
 msgid "Time range"
 msgstr "Tijdsbereik"
 
@@ -17000,6 +17024,12 @@ msgstr "Type truststore"
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "Vertrouwd certificaat"
 
+msgid "Trusted certificate deleted from tenant \"{{ tenantId }}\""
+msgstr "Vertrouwd certificaat verwijderd uit tenant \"{{ tenantId }}\""
+
+msgid "Trusted certificate updated on tenant \"{{ tenantId }}\""
+msgstr "Vertrouwd certificaat bijgewerkt op tenant \"{{ tenantId }}\""
+
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "Vertrouwde certificaten"
 
@@ -17246,9 +17276,21 @@ msgstr "Onbeperkt"
 msgid "Unlimited` time-to-live period`"
 msgstr "Onbeperkt"
 
+msgid "Unlink aggregation from global context"
+msgstr "Koppeling van aggregatie loskoppelen van globale context"
+
+msgid "Unlink all from global context"
+msgstr "Ontkoppel alles van de globale context"
+
+msgid "Unlink auto-refresh from global context"
+msgstr "Automatisch vernieuwen loskoppelen van globale context"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Gegevenspuntsjabloon loskoppelen"
 
+msgid "Unlink time context from global context"
+msgstr "Ontkoppel tijdcontext van globale context"
+
 msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "Onverpakt"
 
@@ -17544,18 +17586,12 @@ msgstr "Dynamische toegangstoewijzing alleen gebruiken bij het maken van gebruik
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Extensiepakketversie gebruiken"
 
-msgid "Use global refresh interval"
-msgstr "Gebruik globaal vernieuwingsinterval"
-
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Wees voorzichtig bij het gebruik van tijdelijke aanduidingen."
 
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Plug-inversie gebruiken"
 
-msgid "Use refresh interval"
-msgstr "Vernieuwingsinterval gebruiken"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "Geselecteerde assetlocatie gebruiken"
 
@@ -18118,6 +18154,9 @@ msgstr "Wanneer alarm wordt ontvangen, wordt SMS verzonden"
 msgid "When alarm is received then email is sent"
 msgstr "Wanneer alarm wordt ontvangen, wordt e-mail verzonden"
 
+msgid "When checked, saves these settings as the default configuration for this dashboard. If unchecked, changes will only apply for the current session and will reset when you reload the page."
+msgstr "Indien aangevinkt, worden deze instellingen opgeslagen als de standaardconfiguratie voor dit dashboard. Indien niet aangevinkt, zijn de wijzigingen alleen van toepassing op de huidige sessie en worden ze gereset wanneer u de pagina opnieuw laadt."
+
 msgid "When clicking OK you agree that a support user gets access to your tenant to help you in your specific problem."
 msgstr "Wanneer u op OK klikt, gaat u ermee akkoord dat een ondersteuningsgebruiker toegang krijgt tot uw tenant om u bij uw specifieke probleem te helpen."
 
@@ -18172,6 +18211,9 @@ msgstr "Widget-marge"
 msgid "Widget removed"
 msgstr "Widget verwijderd"
 
+msgid "Widget time context"
+msgstr "Widget-tijdcontext"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "Widgettitel"
 
@@ -19437,6 +19479,9 @@ msgstr "inventaristoewijzing [{{inventoryAssignment}}] toegevoegd"
 msgid "inventory assignment [{{inventoryAssignment}}] removed"
 msgstr "inventaristoewijzing [{{inventoryAssignment}}] verwijderd"
 
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
@@ -19727,6 +19772,9 @@ msgstr "tot"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "boven"
 
+msgid "translate dashboard title"
+msgstr "Dashboardtitel vertalen"
+
 msgid "translate widget title"
 msgstr "widgettitel vertalen"
 
@@ -19781,9 +19829,6 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "geel"
 
-msgid "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
-msgstr "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (openbaar)"
 
@@ -19850,9 +19895,6 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} van {{ allItemsCount }} items"
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} secondes"
 
-msgid "{{ intervalInSeconds }}s"
-msgstr "{{ intervalInSeconds }}s"
-
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "{{ label }}-eigenschappen"
 
@@ -19895,9 +19937,6 @@ msgstr "{{ seconds }} s"
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 
-msgid "{{ section.label }}"
-msgstr "{{ section.label }}"
-
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} apparaten geregistreerd"