profile-viewer 0.0.5 → 0.0.7

data/dist/locales/it/app.ftl

@@ -6,12 +6,6 @@
 ### Localization for the App UI of Profiler
 
 
-# Naming convention for l10n IDs: "ComponentName--string-summary".
-# This allows us to minimize the risk of conflicting IDs throughout the app.
-# Please sort alphabetically by (component name), and
-# keep strings in order of appearance.
-
-
 ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated.
 
 -firefox-brand-name = Firefox
@@ -27,6 +21,16 @@ AppHeader--app-header = <header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader
 AppHeader--github-icon =
     .title = Visita il nostro repository Git (il link verrà aperto in una nuova finestra)
 
+## ThemeToggle
+## They are used at the top right side of the home page to switch between themes.
+
+ThemeToggle--system =
+    .title = Segui le impostazioni del tema di sistema
+ThemeToggle--light =
+    .title = Usa tema chiaro
+ThemeToggle--dark =
+    .title = Usa tema scuro
+
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
@@ -45,6 +49,14 @@ AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari = A causa di una <a>limitazione s
 AppViewRouter--route-not-found--home =
     .specialMessage = L’URL che hai cercato di raggiungere non è stato riconosciuto.
 
+## Backtrace
+## This is used to display a backtrace (call stack) for a marker or sample.
+
+# Variables:
+#   $function (String) - Name of the function that was inlined.
+Backtrace--inlining-badge = (incorporata)
+    .title = { $function } è stata incorporata nel chiamante dal compilatore.
+
 ## CallNodeContextMenu
 ## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart
 ## panels.
@@ -63,6 +75,18 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Focus sulla funzione
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
 CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Focus sulla funzione (invertito)
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
+
+## The translation for "self" in these strings should match the translation used
+## in CallTree--samples-self and CallTree--bytes-self. Alternatively it can be
+## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable
+## because this menu item is also shown in "bytes" mode).
+
+CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title = Il focus su “self” è analogo al focus su una funzione, ma vengono mantenuti solo i campioni che incidono sul tempo stesso della funzione. I campioni presenti nelle funzioni chiamate vengono ignorati e l’albero delle chiamate viene riorganizzato avendo come radice la funzione che si sta analizzando.
+CallNodeContextMenu--transform-focus-self = Focus solo su self
+    .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title }
+
+##
+
 CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Focus solo sul sottoalbero
     .title = Il focus sul sottoalbero rimuoverà tutti i campioni che non includono quella specifica parte dell’albero delle chiamate. Estrae un ramo dell’albero, ma solo per quel singolo nodo di chiamata. Tutte le altre chiamate a quella funzione vengono ignorate.
 # This is used as the context menu item to apply the "Focus on category" transform.
@@ -250,6 +274,10 @@ Home--enable-button-unavailable =
 Home--web-channel-unavailable = Questa istanza del profiler non è stata in grado di connettersi al WebChannel. Normalmente significa che è in esecuzione su un host diverso da quello specificato nell’impostazione <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Se vuoi catturare nuovi profili con questa istanza e assegnarle il controllo programmatico del pulsante del menu del profiler, apri <code>about:config</code> e modifica questa impostazione.
 Home--record-instructions = Per avviare la profilazione, fai clic sul pulsante per avviare la registrazione oppure utilizza le scorciatoie da tastiera. L’icona diventa blu quando è attiva la registrazione di un profilo. Premi <kbd>Cattura</kbd> per caricare i dati su profiler.firefox.com.
 Home--instructions-content = La registrazione dei profili è possibile solo con <a>{ -firefox-brand-name }</a>. I profili esistenti possono essere visualizzati con qualsiasi browser.
+Home--fenix-instructions-directly = È possibile creare profili per { -firefox-android-brand-name } direttamente su questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, leggi <a>Profilazione di { -firefox-android-brand-name } direttamente sul dispositivo</a>.
+Home--fenix-instructions-remotely =
+    È inoltre possibile creare profili di { -firefox-android-brand-name } da remoto con { -firefox-brand-name }
+    per desktop. Per ulteriori informazioni, consulta <a>Profilazione remota di { -firefox-android-brand-name }</a>.
 Home--record-instructions-start-stop = Interrompi e avvia la profilatura
 Home--record-instructions-capture-load = Cattura e carica profilo
 Home--profiler-motto = Cattura un profilo delle prestazioni. Analizzalo. Condividilo. Rendi il Web più veloce.
@@ -257,6 +285,7 @@ Home--additional-content-title = Carica profili esistenti
 Home--additional-content-content = È possibile <strong>trascinare e rilasciare</strong> qui un profilo per caricarlo, oppure:
 Home--compare-recordings-info = È anche possibile confrontare diverse registrazioni. <a>Apri l’interfaccia per il confronto</a>.
 Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Le tue registrazioni caricate di recente
+Home--dark-mode-title = Modalità scura
 # We replace the elements such as <perf> and <simpleperf> with links to the
 # documentation to use these tools.
 Home--load-files-from-other-tools2 =
@@ -343,6 +372,13 @@ MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Seleziona il thread di origine “
 #   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
 MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Scarta campioni al di fuori dei marker corrispondenti a “<strong>{ $filter }</strong>”
 
+## MarkerCopyTableContextMenu
+## This is the menu when the copy icon is clicked in Marker Chart and Marker
+## Table panels.
+
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-plain = Copia tabella dei marker come testo normale
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-markdown = Copia tabella dei marker come Markdown
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
@@ -351,6 +387,14 @@ MarkerSettings--panel-search =
     .title = Visualizza solo marker che corrispondono a un determinato nome
 MarkerSettings--marker-filters =
     .title = Filtri per i marker
+MarkerSettings--copy-table =
+    .title = Copia tabella come testo
+# This string is used when the user tries to copy a marker table with
+# more than 10000 rows.
+# Variable:
+#   $rows (Number) - Number of rows the marker table has
+#   $maxRows (Number) - Number of maximum rows that can be copied
+MarkerSettings--copy-table-exceeed-max-rows = Il numero di righe supera il limite: { $rows } > { $maxRows }. Verranno copiate solo le prime { $maxRows } righe.
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -365,6 +409,16 @@ MarkerTable--duration = Durata
 MarkerTable--name = Nome
 MarkerTable--details = Dettagli
 
+## MarkerTooltip
+## This is the component for Marker Tooltip panel.
+
+# This is used as the tooltip for the filter button in marker tooltips.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerTooltip--filter-button-tooltip =
+    .title = Mostra solo i marker corrispondenti a: “{ $filter }”
+    .aria-label = Mostra solo i marker corrispondenti a: “{ $filter }”
+
 ## MenuButtons
 ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
 
@@ -408,11 +462,16 @@ MenuButtons--index--hide-moreInfo-button = Nascondi dettagli
 #   $physicalCPUs (Number), $logicalCPUs (Number) - Number of Physical and Logical CPU Cores
 MenuButtons--metaInfo--physical-and-logical-cpu =
     { $physicalCPUs ->
-        [one] { $physicalCPUs } core fisico
-       *[other] { $physicalCPUs } core fisici
-    }, { $logicalCPUs ->
-        [one] { $logicalCPUs } core logico
-       *[other] { $logicalCPUs } core logici
+        [one]
+            { $logicalCPUs ->
+                [one] { $physicalCPUs } core fisico, { $logicalCPUs } core logico
+               *[other] { $physicalCPUs } core fisico, { $logicalCPUs } core logici
+            }
+       *[other]
+            { $logicalCPUs ->
+                [one] { $physicalCPUs } core fisici, { $logicalCPUs } core logico
+               *[other] { $physicalCPUs } core fisici, { $logicalCPUs } core logici
+            }
     }
 # This string is used when we only have the information about the number of
 # physical CPU cores.
@@ -436,6 +495,8 @@ MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Registrazione avviata:
 MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Lunghezza registrazione:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Processo principale avviato:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Processo principale completato:
+MenuButtons--metaInfo--file-name = Nome file:
+MenuButtons--metaInfo--file-size = Dimensione file:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervallo:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-capacity = Capacità buffer:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration = Durata buffer:
@@ -451,7 +512,8 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Illimitata
 MenuButtons--metaInfo--application = Applicazione
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nome e versione:
-MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Tempo di attività:
+# The time between application startup and when the profiler was started
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime2 = Tempo di attività:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canale di aggiornamento:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID build:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Tipo di build:
@@ -646,8 +708,8 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
 
 StackSettings--implementation-all-frames = Tutti i frame
     .title = Non filtrare gli stack frame
-StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
-    .title = Mostra solo gli stack frame relativi all’esecuzione di JavaScript
+StackSettings--implementation-script = Script
+    .title = Mostra solo gli stack frame relativi all’esecuzione di script
 StackSettings--implementation-native2 = Nativo
     .title = Mostra solo gli stack frame per il codice nativo
 # This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
@@ -655,8 +717,8 @@ StackSettings--stack-implementation-label = Filtra stack:
 StackSettings--use-data-source-label = Sorgente dati:
 StackSettings--call-tree-strategy-timing = Tempi
     .title = Sintetizza usando gli stack campionati del codice eseguito nel tempo
-StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = Allocazioni JavaScript
-    .title = Sintetizza usando i byte JavaScript allocati (ignora deallocazioni)
+StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = Allocazioni Ruby
+    .title = Sintetizza usando i byte Ruby allocati (ignora deallocazioni)
 StackSettings--call-tree-strategy-native-retained-allocations = Memoria mantenuta
     .title = Sintetizza usando i byte di memoria che sono stati allocati ma mai liberati nella selezione corrente di anteprima
 StackSettings--call-tree-native-allocations = Memoria allocata
@@ -668,6 +730,7 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Deallocazione sit
 StackSettings--invert-call-stack = Inverti stack di chiamata
     .title = Ordina in base al tempo trascorso in un nodo di chiamata, ignorando i nodi figlio.
 StackSettings--show-user-timing = Mostra tempo utente
+StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Utilizza la stessa larghezza per ogni stack
 StackSettings--panel-search =
     .label = Filtra stack:
     .title = Mostra solo stack che contengono una funzione il cui nome corrisponde a questa sottostringa
@@ -761,6 +824,11 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 #   $value (String) - the power value at this location
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Consumo
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the microwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-microwatt = { $value } μW
+    .label = Consumo
 # This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -910,6 +978,12 @@ TransformNavigator--focus-subtree = Focus sul nodo: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--focus-function = Focus: { $item }
+# "Focus self" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-on-function-self
+# Also see the translation note above CallNodeContextMenu--transform-focus-self.
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--focus-self = Focus su self: { $item }
 # "Focus category" transform. The word "Focus" has the meaning of an adjective here.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-category
 # Variables:
@@ -1037,6 +1111,13 @@ SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = Il file { $pathInArchiv
 #   $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded.
 #   $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized
 SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = Impossibile analizzare l’archivio in { $url }: { $parsingErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a JS file could not be found in
+# the browser.
+# Variables:
+#   $url (String) - The URL of the JS source file.
+#   $sourceUuid (number) - The UUID of the JS source file.
+#   $errorMessage (String) - The raw internal error message, not localized
+SourceView--not-in-browser-error-when-obtaining-js-source = Il browser non è riuscito a ottenere il file sorgente per { $url } con sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.
 
 ## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box
 
@@ -1048,6 +1129,17 @@ AssemblyView--show-button =
 # Assembly refers to the low-level programming language.
 AssemblyView--hide-button =
     .title = Nascondi la vista assembly
+# The "◀" button above the assembly view.
+AssemblyView--prev-button =
+    .title = Precedente
+# The "▶" button above the assembly view.
+AssemblyView--next-button =
+    .title = Successivo
+# The label showing the current position and total count above the assembly view.
+# Variables:
+#   $current (Number) - The current position (1-indexed).
+#   $total (Number) - The total count.
+AssemblyView--position-label = { $current } di { $total }
 
 ## UploadedRecordingsHome
 ## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded.

data/dist/locales/kab/app.ftl

@@ -6,12 +6,6 @@
 ### Localization for the App UI of Profiler
 
 
-# Naming convention for l10n IDs: "ComponentName--string-summary".
-# This allows us to minimize the risk of conflicting IDs throughout the app.
-# Please sort alphabetically by (component name), and
-# keep strings in order of appearance.
-
-
 ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated.
 
 -firefox-brand-name = Firefox
@@ -30,11 +24,13 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Yegguma ad d-ikter n umaɣnu.
 AppViewRouter--error-unpublished = Ur yezmir ara ad d-yaf amaɣnu seg { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Ur izmir ara ad d-iɣer afaylu neɣ ad yesleḍ amaɣnu  yellan deg-s.
 AppViewRouter--error-local = Ur yebdid ara yakan.
 AppViewRouter--error-public = Ur yezmir ara ad d-yader amaɣnu.
 AppViewRouter--error-from-url = Ur yezmir ara ad d-yessader amaɣnu.
+AppViewRouter--error-compare = Yegguma ad d-yerr imaɣunen.
 AppViewRouter--route-not-found--home =
     .specialMessage = URL wuɣur tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ ur tettwassen ara.
 
@@ -54,6 +50,9 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Siḍes ef twuri
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
 CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Siḍeṣ ɣef twuri (imitti)
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
+
+##
+
 CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Ṭebbeq tawuri
     .title = Aṭebbeq n twuri ad yekkes meṛṛa ayen iwumi tessawaldaɣen ad tefk  akk akud n uselkem i twuri. Aya ad yefk tallelt i usifses n umaɣnu ara yessiwlen i tengalt ur yattwaslaḍen ara.
 CallNodeContextMenu--expand-all = Snefli akk
@@ -63,17 +62,7 @@ CallNodeContextMenu--searchfox = Nadi isem n twuri ɣef Searchfox
 CallNodeContextMenu--copy-function-name = Nɣel isem n tmahalt
 CallNodeContextMenu--copy-script-url = Nɣel URL n usekript
 CallNodeContextMenu--copy-stack = Nqel tanebdant
-
-## CallTree
-## This is the component for Call Tree panel.
-
-
-## Call tree "badges" (icons) with tooltips
-##
-## These inlining badges are displayed in the call tree in front of some
-## functions for native code (C / C++ / Rust). They're a small "inl" icon with
-## a tooltip.
-
+CallNodeContextMenu--show-the-function-in-devtools = Sken tawuri deg yifecka n usnefli
 
 ## CallTreeSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Call Tree and Flame Graph panels.
@@ -107,11 +96,6 @@ CompareHome--form-label-profile2 = Amaɣnu 2:
 CompareHome--submit-button =
     .value = Err-d imaɣunen
 
-## DebugWarning
-## This is displayed at the top of the analysis page when the loaded profile is
-## a debug build of Firefox.
-
-
 ## Details
 ## This is the bottom panel in the analysis UI. They are generic strings to be
 ## used at the bottom part of the UI.
@@ -121,11 +105,6 @@ Details--open-sidebar-button =
 Details--close-sidebar-button =
     .title = Mdel agalis adisan
 
-## ErrorBoundary
-## This component is shown when an unexpected error is encountered in the application.
-## Note that the localization won't be always applied in this component.
-
-
 ## Footer Links
 
 FooterLinks--legal = Usḍif
@@ -172,10 +151,6 @@ Home--install-chrome-extension = Sbedd aseɣẓan  n Chrome
 IdleSearchField--search-input =
     .placeholder = Sekcem awalen n yimsizdeg
 
-## JsTracerSettings
-## JSTracer is an experimental feature and it's currently disabled. See Bug 1565788.
-
-
 ## ListOfPublishedProfiles
 ## This is the component that displays all the profiles the user has uploaded.
 ## It's displayed both in the homepage and in the uploaded recordings page.
@@ -213,19 +188,6 @@ MarkerContextMenu--copy-url = Nɣel URL
 MarkerContextMenu--copy-page-url = Nɣel URL n usebter
 MarkerContextMenu--copy-as-json = Nɣel am JSON
 
-## MarkerFiltersContextMenu
-## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
-## panels.
-
-
-## MarkerSettings
-## This is used in all panels related to markers.
-
-
-## MarkerSidebar
-## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
-
-
 ## MarkerTable
 ## This is the component for Marker Table panel.
 
@@ -338,10 +300,6 @@ MenuButtons--publish--message-try-again = Ɛreḍ tikelt-nniḍen
 MenuButtons--publish--download = Sader
 MenuButtons--publish--compressing = Tussda…
 
-## NetworkSettings
-## This is used in the network chart.
-
-
 ## Timestamp formatting primitive
 
 # This displays a date in a shorter rendering, depending on the proximity of the
@@ -356,10 +314,6 @@ MenuButtons--publish--compressing = Tussda…
 #   $date (Date) - The date to display in a shorter way
 NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
-## PanelSearch
-## The component that is used for all the search input hints in the application.
-
-
 ## Profile Name Button
 
 ProfileName--edit-profile-name-button =
@@ -396,10 +350,6 @@ ProfileDeletePanel--dialog-deleting-button =
 # This message is displayed when a profile has been successfully deleted.
 ProfileDeletePanel--message-success = Isefka i d-yulin ttwakksen akken iwata
 
-## ProfileFilterNavigator
-## This is used at the top of the profile analysis UI.
-
-
 ## Profile Loader Animation
 
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Aktar n umaɣnu srid seg { -firefox-brand-name }…
@@ -415,9 +365,6 @@ ProfileLoaderAnimation--loading-view-not-found = Ur tettwaf ara teskant
 ProfileRootMessage--title = { -profiler-brand-name }
 ProfileRootMessage--additional = Uɣal ɣer ugejdan
 
-## Root
-
-
 ## ServiceWorkerManager
 ## This is the component responsible for handling the service worker installation
 ## and update. It appears at the top of the UI.
@@ -442,12 +389,6 @@ StackSettings--show-user-timing = Sken tanzagt n useqdac
 TabBar--calltree-tab = Aseklu n usiwel
 TabBar--network-tab = Aẓeṭṭa
 
-## TabSelectorMenu
-## This component is a context menu that's opened when you click on the root
-## range at the top left corner for profiler analysis view. It's used to switch
-## between tabs that were captured in the profile.
-
-
 ## TrackContextMenu
 ## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the
 ## analysis UI.
@@ -493,18 +434,6 @@ TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time = takatut tamassaɣt deg wakud-a
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Power
 
-## TrackBandwidth
-## This is used to show how much data was transfered over time.
-## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is estimated
-## from the amount of data transfered.
-## The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
-## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
-
-
-## TrackSearchField
-## The component that is used for the search input in the track context menu.
-
-
 ## TransformNavigator
 ## Navigator for the applied transforms in the Call Tree, Flame Graph, and Stack
 ## Chart components.
@@ -596,9 +525,6 @@ SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = Afaylu { $pathInArchive
 #   $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized
 SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = Aḥraz deg { $url } ur yezmir ara ad yettwasleḍ: { $parsingErrorMessage }
 
-## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box
-
-
 ## UploadedRecordingsHome
 ## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded.
 ## See: https://profiler.firefox.com/uploaded-recordings/