profile-viewer 0.0.5 → 0.0.7

data/dist/locales/be/app.ftl

@@ -6,12 +6,6 @@
 ### Localization for the App UI of Profiler
 
 
-# Naming convention for l10n IDs: "ComponentName--string-summary".
-# This allows us to minimize the risk of conflicting IDs throughout the app.
-# Please sort alphabetically by (component name), and
-# keep strings in order of appearance.
-
-
 ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated.
 
 -firefox-brand-name = Firefox
@@ -48,6 +42,14 @@ AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari =
 AppViewRouter--route-not-found--home =
     .specialMessage = URL-адрас, да якога вы намагаецеся атрымаць доступ, не распазнаны.
 
+## Backtrace
+## This is used to display a backtrace (call stack) for a marker or sample.
+
+# Variables:
+#   $function (String) - Name of the function that was inlined.
+Backtrace--inlining-badge = (убудаваны)
+    .title = { $function } была ўбудавана ў месца выкліку кампілятарам.
+
 ## CallNodeContextMenu
 ## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart
 ## panels.
@@ -77,6 +79,9 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Фокус на функцыі
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
 CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Фокус на функцыі (інвертавана)
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
+
+##
+
 CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Фокус толькі на паддрэве
     .title = Фокус на паддрэве прывядзе да выдалення любога ўзору, які не ўключае гэтую канкрэтную частку дрэва выклікаў. Гэта выдаляе галіну дрэва выклікаў, але робіць гэта толькі для аднаго вузла выкліку. Усе іншыя выклікі функцый ігнаруюцца.
 # This is used as the context menu item to apply the "Focus on category" transform.
@@ -405,6 +410,13 @@ MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Выберыце паток-адп
 #   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
 MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Адкідваць сэмплы па-за межамі маркераў, якія адпавядаюць «<strong>{ $filter }</strong>»
 
+## MarkerCopyTableContextMenu
+## This is the menu when the copy icon is clicked in Marker Chart and Marker
+## Table panels.
+
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-plain = Скапіяваць табліцу маркераў як звычайны тэкст
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-markdown = Скапіяваць табліцу маркераў як Markdown
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
@@ -413,6 +425,14 @@ MarkerSettings--panel-search =
     .title = Паказваць толькі маркеры, якія адпавядаюць пэўнаму імені
 MarkerSettings--marker-filters =
     .title = Фільтры маркераў
+MarkerSettings--copy-table =
+    .title = Скапіяваць табліцу як тэкст
+# This string is used when the user tries to copy a marker table with
+# more than 10000 rows.
+# Variable:
+#   $rows (Number) - Number of rows the marker table has
+#   $maxRows (Number) - Number of maximum rows that can be copied
+MarkerSettings--copy-table-exceeed-max-rows = Колькасць радкоў перавышае ліміт: { $rows } > { $maxRows }. Будуць скапіяваныя толькі першыя ({ $maxRows }) радкі.
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -427,6 +447,16 @@ MarkerTable--duration = Працягласць
 MarkerTable--name = Назва
 MarkerTable--details = Падрабязнасці
 
+## MarkerTooltip
+## This is the component for Marker Tooltip panel.
+
+# This is used as the tooltip for the filter button in marker tooltips.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerTooltip--filter-button-tooltip =
+    .title = Паказваць толькі маркёры, якія адпавядаюць: “{ $filter }”
+    .aria-label = Паказваць толькі маркёры, якія адпавядаюць: “{ $filter }”
+
 ## MenuButtons
 ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
 
@@ -523,6 +553,8 @@ MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Запіс пачаўся:
 MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Працягласць запісу:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Асноўны працэс пачаўся:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Асноўны працэс скончыўся:
+MenuButtons--metaInfo--file-name = Назва файла:
+MenuButtons--metaInfo--file-size = Памер файла:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Інтэрвал:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-capacity = Ёмістасць буфера:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration = Працягласць буфера:
@@ -540,7 +572,6 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Неабмежавана
 MenuButtons--metaInfo--application = Праграма
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Назва і версія:
-MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Час працы:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Канал абнаўлення:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID зборкі:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Тып зборкі:
@@ -737,8 +768,8 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
 
 StackSettings--implementation-all-frames = Усе кадры
     .title = Не фільтраваць кадры стэка
-StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
-    .title = Паказваць толькі кадры стэка, звязаныя з выкананнем JavaScript
+StackSettings--implementation-script = Скрыпт
+    .title = Паказваць толькі фрэймы стэку, датычныя выканання скрыпта
 StackSettings--implementation-native2 = Убудаваны
     .title = Паказваць толькі кадры стэка для платформна-залежнага кода
 # This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
@@ -746,8 +777,8 @@ StackSettings--stack-implementation-label = Фільтр стэкаў:
 StackSettings--use-data-source-label = Крыніца даных:
 StackSettings--call-tree-strategy-timing = Таймінгі
     .title = Стварыць зводку асобных стэкаў кода, выкананых за пэўны перыяд часу
-StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = Выдзяленне рэсурсаў JavaScript
-    .title = Сумаваць выдзеленыя байты JavaScript (без вызвалення)
+StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = Выдзяленне рэсурсаў Ruby
+    .title = Сумаваць выдзеленыя байты Ruby (без вызвалення)
 StackSettings--call-tree-strategy-native-retained-allocations = Утрыманая памяць
     .title = Сумаваць байты памяці, якія былі выдзелены, але ніколі не вызваляліся ў бягучым выбары папярэдняга прагляду
 StackSettings--call-tree-native-allocations = Выдзеленая памяць
@@ -759,6 +790,7 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Вызвален
 StackSettings--invert-call-stack = Інвертаваць стэк выклікаў
     .title = Сартаваць па часе, праведзенаму ў вузле выкліку, ігнаруючы яго даччыныя вузлы.
 StackSettings--show-user-timing = Паказаць таймінгі карыстальніка
+StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Выкарыстоўваць аднолькавую шырыню для кожнага стэка
 StackSettings--panel-search =
     .label = Фільтр стэкаў:
     .title = Паказаць толькі стэкі, якія змяшчаюць функцыю, назва якой адпавядае гэтаму падрадку
@@ -1128,6 +1160,13 @@ SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = Файл { $pathInArchi
 #   $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded.
 #   $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized
 SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = Не ўдалося прааналізаваць архіў па адрасе { $url }: { $parsingErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a JS file could not be found in
+# the browser.
+# Variables:
+#   $url (String) - The URL of the JS source file.
+#   $sourceUuid (number) - The UUID of the JS source file.
+#   $errorMessage (String) - The raw internal error message, not localized
+SourceView--not-in-browser-error-when-obtaining-js-source = Браўзеру не ўдалося атрымаць зыходны файл для { $url } з sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.
 
 ## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box
 

data/dist/locales/de/app.ftl

@@ -6,12 +6,6 @@
 ### Localization for the App UI of Profiler
 
 
-# Naming convention for l10n IDs: "ComponentName--string-summary".
-# This allows us to minimize the risk of conflicting IDs throughout the app.
-# Please sort alphabetically by (component name), and
-# keep strings in order of appearance.
-
-
 ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated.
 
 -firefox-brand-name = Firefox
@@ -27,6 +21,16 @@ AppHeader--app-header = <header>{ -profiler-brand-name }</header> – <subheader
 AppHeader--github-icon =
     .title = Besuchen Sie unser Git-Repository (öffnet sich in einem neuen Fenster)
 
+## ThemeToggle
+## They are used at the top right side of the home page to switch between themes.
+
+ThemeToggle--system =
+    .title = System-Theme-Einstellungen beachten
+ThemeToggle--light =
+    .title = Helles Theme verwenden
+ThemeToggle--dark =
+    .title = Dunkles Theme verwenden
+
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
@@ -45,6 +49,14 @@ AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari = Aufgrund einer <a>spezifischen
 AppViewRouter--route-not-found--home =
     .specialMessage = Die URL, die Sie erreichen wollten, wurde nicht erkannt.
 
+## Backtrace
+## This is used to display a backtrace (call stack) for a marker or sample.
+
+# Variables:
+#   $function (String) - Name of the function that was inlined.
+Backtrace--inlining-badge = (inlined)
+    .title = { $function } wurde durch den Compiler zur Inline-Funktion ihres Aufrufers.
+
 ## CallNodeContextMenu
 ## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart
 ## panels.
@@ -74,6 +86,21 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Auf Funktion fokussieren
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
 CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Auf Funktion fokussieren (invertiert)
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
+
+## The translation for "self" in these strings should match the translation used
+## in CallTree--samples-self and CallTree--bytes-self. Alternatively it can be
+## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable
+## because this menu item is also shown in "bytes" mode).
+
+CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title =
+    Die Fokussierung auf sich selbst ähnelt der Fokussierung auf eine Funktion, behält jedoch nur Samples bei,
+    die zur Zeit der Funktion selbst beitragen. Samples in Angerufenen
+    werden verworfen und der Aufrufbaum wird auf die Funktion im Fokus zurückgesetzt.
+CallNodeContextMenu--transform-focus-self = Nur auf sich selbst konzentrieren
+    .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title }
+
+##
+
 CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Nur auf Unterbaum konzentrieren
     .title =
         Der Fokus auf einen Unterbaum entfernt jede Teilmenge, die diesen
@@ -306,6 +333,13 @@ Home--record-instructions =
 Home--instructions-content =
     Das Aufzeichnen von Leistungsprofilen benötigt <a>{ -firefox-brand-name }</a>.
     Vorhandene Profile können jedoch in jedem modernen Browser angezeigt werden.
+Home--fenix-instructions-directly =
+    Ein Leistungsprofil von { -firefox-android-brand-name } kann direkt auf diesem Gerät erstellt werden.
+    Weitere Informationen finden Sie unter <a>Leistungsprofile von { -firefox-android-brand-name } direkt auf dem Gerät</a>.
+Home--fenix-instructions-remotely =
+    Sie können auch Leistungsprofile für { -firefox-android-brand-name } per Fernzugriff von
+    { -firefox-brand-name } für Desktop erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation
+    <a>Leistungsprofile von { -firefox-android-brand-name } per Fernzugriff</a>.
 Home--record-instructions-start-stop = Profilerstellung stoppen und starten
 Home--record-instructions-capture-load = Profil aufzeichnen und laden
 Home--profiler-motto = Zeichnen Sie ein Leistungsprofil auf. Analysieren Sie es. Teilen Sie es. Machen Sie das Web schneller.
@@ -313,6 +347,7 @@ Home--additional-content-title = Bestehende Profile laden
 Home--additional-content-content = Sie können eine Profildatei per <strong>Ziehen und Ablegen</strong> hierher bewegen, um sie zu laden, oder:
 Home--compare-recordings-info = Sie können auch Aufnahmen vergleichen. <a>Öffnen Sie die Vergleichsschnittstelle.</a>
 Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Ihre kürzlich hochgeladenen Aufzeichnungen
+Home--dark-mode-title = Dunkler Modus
 # We replace the elements such as <perf> and <simpleperf> with links to the
 # documentation to use these tools.
 Home--load-files-from-other-tools2 =
@@ -403,6 +438,13 @@ MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Absender-Thread „<strong>{ $thre
 #   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
 MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Stichproben außerhalb der Markierungen verwerfen, die mit „<strong>{ $filter }</strong>“ übereinstimmen
 
+## MarkerCopyTableContextMenu
+## This is the menu when the copy icon is clicked in Marker Chart and Marker
+## Table panels.
+
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-plain = Markierungstabelle als Reintext kopieren
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-markdown = Markierungstabelle als Markdown kopieren
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
@@ -411,6 +453,14 @@ MarkerSettings--panel-search =
     .title = Nur Markierungen anzeigen, die zu einem bestimmten Namen passen
 MarkerSettings--marker-filters =
     .title = Filter für Markierungen
+MarkerSettings--copy-table =
+    .title = Tabelle als Text kopieren
+# This string is used when the user tries to copy a marker table with
+# more than 10000 rows.
+# Variable:
+#   $rows (Number) - Number of rows the marker table has
+#   $maxRows (Number) - Number of maximum rows that can be copied
+MarkerSettings--copy-table-exceeed-max-rows = Die Anzahl der Zeilen überschreitet das Limit: { $rows } > { $maxRows }. Nur die ersten { $maxRows } Zeilen werden kopiert.
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -425,6 +475,16 @@ MarkerTable--duration = Dauer
 MarkerTable--name = Name
 MarkerTable--details = Details
 
+## MarkerTooltip
+## This is the component for Marker Tooltip panel.
+
+# This is used as the tooltip for the filter button in marker tooltips.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerTooltip--filter-button-tooltip =
+    .title = Nur passende Markierungen anzeigen: „{ $filter }“
+    .aria-label = Nur passende Markierungen anzeigen: „{ $filter }“
+
 ## MenuButtons
 ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
 
@@ -468,11 +528,16 @@ MenuButtons--index--hide-moreInfo-button = Weniger anzeigen
 #   $physicalCPUs (Number), $logicalCPUs (Number) - Number of Physical and Logical CPU Cores
 MenuButtons--metaInfo--physical-and-logical-cpu =
     { $physicalCPUs ->
-        [one] { $physicalCPUs } physischer Kern
-       *[other] { $physicalCPUs } physische Kerne
-    },{ $logicalCPUs ->
-        [one] { $logicalCPUs } logischer Kern
-       *[other] { $logicalCPUs } logische Kerne
+        [one]
+            { $logicalCPUs ->
+                [one] { $physicalCPUs } physischer Kern,{ $logicalCPUs } logischer Kern
+               *[other] { $physicalCPUs } physischer Kern,{ $logicalCPUs } logische Kerne
+            }
+       *[other]
+            { $logicalCPUs ->
+                [one] { $physicalCPUs } physische Kerne,{ $logicalCPUs } logischer Kern
+               *[other] { $physicalCPUs } physische Kerne,{ $logicalCPUs } logische Kerne
+            }
     }
 # This string is used when we only have the information about the number of
 # physical CPU cores.
@@ -496,6 +561,8 @@ MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Aufzeichnungsbeginn:
 MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Aufzeichnungslänge:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Hauptprozess gestartet:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Hauptprozess beendet:
+MenuButtons--metaInfo--file-name = Dateiname:
+MenuButtons--metaInfo--file-size = Dateigröße:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervall:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-capacity = Pufferkapazität:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration = Pufferdauer:
@@ -511,7 +578,8 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unbegrenzt
 MenuButtons--metaInfo--application = Anwendung
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name und Version:
-MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
+# The time between application startup and when the profiler was started
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime2 = Verfügbarkeit seit:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Update-Kanal:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build-ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Build-Typ:
@@ -710,8 +778,8 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
 
 StackSettings--implementation-all-frames = Alle Frames
     .title = Die Stack-Frames nicht filtern
-StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
-    .title = Nur die Stack-Frames anzeigen, die sich auf JavaScript-Ausführung beziehen
+StackSettings--implementation-script = Skript
+    .title = Nur Stack-Frames anzeigen, die mit Skriptausführung zusammenhängen.
 StackSettings--implementation-native2 = Native
     .title = Nur die Stack-Frames für nativen Quelltext anzeigen
 # This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
@@ -719,8 +787,8 @@ StackSettings--stack-implementation-label = Stacks filtern:
 StackSettings--use-data-source-label = Datenquelle:
 StackSettings--call-tree-strategy-timing = Zeiten
     .title = Zusammenfassung erstellen mit einzelnen Stacks von im Zeitverlauf ausgeführtem Code
-StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = JavaScript-Allokationen
-    .title = Zusammenfassung erstellen mit von JavaScript-allozierten Bytes (keine Freigaben)
+StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = Ruby-Allokationen
+    .title = Zusammenfassung erstellen mit von Ruby-allozierten Bytes (keine Freigaben)
 StackSettings--call-tree-strategy-native-retained-allocations = Zurückbehaltener Speicher
     .title = Zusammenfassung erstellen mit Speicherbytes, die alloziert wurden und in der aktuell gewählten Vorschau nie freigegeben wurden
 StackSettings--call-tree-native-allocations = Allozierter Speicher
@@ -732,6 +800,7 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Freigegebene Webs
 StackSettings--invert-call-stack = Aufrufstack umkehren
     .title = Sortieren nach in einem Aufrufknoten, die Unterpunkte werden ignoriert.
 StackSettings--show-user-timing = Nutzer-Zeitrechnung anzeigen
+StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Für jeden Stapel die gleiche Breite verwenden
 StackSettings--panel-search =
     .label = Stacks filtern:
     .title = Nur Stacks anzeigen, die eine Funktion enthalten, deren Namen zu diesem Unterstring passen
@@ -825,6 +894,11 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 #   $value (String) - the power value at this location
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Leistung
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the microwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-microwatt = { $value } μW
+    .label = Leistung
 # This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -974,6 +1048,12 @@ TransformNavigator--focus-subtree = Knoten fokussieren: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--focus-function = Fokussieren: { $item }
+# "Focus self" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-on-function-self
+# Also see the translation note above CallNodeContextMenu--transform-focus-self.
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--focus-self = Fokus auf sich selbst: { $item }
 # "Focus category" transform. The word "Focus" has the meaning of an adjective here.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-category
 # Variables:
@@ -1101,6 +1181,13 @@ SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = Die Datei { $pathInArch
 #   $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded.
 #   $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized
 SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = Das Archiv unter { $url } konnte nicht geparst werden: { $parsingErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a JS file could not be found in
+# the browser.
+# Variables:
+#   $url (String) - The URL of the JS source file.
+#   $sourceUuid (number) - The UUID of the JS source file.
+#   $errorMessage (String) - The raw internal error message, not localized
+SourceView--not-in-browser-error-when-obtaining-js-source = Der Browser konnte die Quelltextdatei für { $url } mit der sourceUuid { $sourceUuid } nicht abrufen: { $errorMessage }.
 
 ## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box
 
@@ -1112,6 +1199,17 @@ AssemblyView--show-button =
 # Assembly refers to the low-level programming language.
 AssemblyView--hide-button =
     .title = Assembly-Ansicht ausblenden
+# The "◀" button above the assembly view.
+AssemblyView--prev-button =
+    .title = Zurück
+# The "▶" button above the assembly view.
+AssemblyView--next-button =
+    .title = Weiter
+# The label showing the current position and total count above the assembly view.
+# Variables:
+#   $current (Number) - The current position (1-indexed).
+#   $total (Number) - The total count.
+AssemblyView--position-label = { $current } von { $total }
 
 ## UploadedRecordingsHome
 ## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded.