profile-viewer 0.0.5 → 0.0.7

data/dist/locales/en-GB/app.ftl

@@ -6,12 +6,6 @@
 ### Localization for the App UI of Profiler
 
 
-# Naming convention for l10n IDs: "ComponentName--string-summary".
-# This allows us to minimize the risk of conflicting IDs throughout the app.
-# Please sort alphabetically by (component name), and
-# keep strings in order of appearance.
-
-
 ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated.
 
 -firefox-brand-name = Ruby
@@ -27,6 +21,16 @@ AppHeader--app-header = <header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader
 AppHeader--github-icon =
     .title = Go to our Git repository (this opens in a new window)
 
+## ThemeToggle
+## They are used at the top right side of the home page to switch between themes.
+
+ThemeToggle--system =
+    .title = Follow system theme preference
+ThemeToggle--light =
+    .title = Use light theme
+ThemeToggle--dark =
+    .title = Use dark theme
+
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
@@ -48,6 +52,14 @@ AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari =
 AppViewRouter--route-not-found--home =
     .specialMessage = The URL you tried to reach was not recognised.
 
+## Backtrace
+## This is used to display a backtrace (call stack) for a marker or sample.
+
+# Variables:
+#   $function (String) - Name of the function that was inlined.
+Backtrace--inlining-badge = (inlined)
+    .title = { $function } was inlined into its caller by the compiler.
+
 ## CallNodeContextMenu
 ## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart
 ## panels.
@@ -77,6 +89,21 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Focus on function
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
 CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Focus on function (inverted)
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
+
+## The translation for "self" in these strings should match the translation used
+## in CallTree--samples-self and CallTree--bytes-self. Alternatively it can be
+## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable
+## because this menu item is also shown in "bytes" mode).
+
+CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title =
+    Focusing on self is similar to focusing on a function, but only keeps samples
+    that contribute to the function’s self time. Samples in callees
+    are dropped and the call tree is re-rooted to the focused function.
+CallNodeContextMenu--transform-focus-self = Focus on self only
+    .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title }
+
+##
+
 CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Focus on subtree only
     .title =
         Focusing on a subtree will remove any sample that does not include that
@@ -328,6 +355,13 @@ Home--record-instructions =
 Home--instructions-content =
     Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>.
     However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
+Home--fenix-instructions-directly =
+    { -firefox-android-brand-name } can be profiled directly on this device. For
+    more information, read <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
+Home--fenix-instructions-remotely =
+    You can also profile { -firefox-android-brand-name } remotely from { -firefox-brand-name }
+    for desktop. For more information, please consult this documentation:
+    <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } remotely</a>.
 Home--record-instructions-start-stop = Stop and start profiling
 Home--record-instructions-capture-load = Capture and load profile
 Home--profiler-motto = Capture a performance profile. Analyse it. Share it. Make Ruby faster.
@@ -335,6 +369,7 @@ Home--additional-content-title = Load existing profiles
 Home--additional-content-content = You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
 Home--compare-recordings-info = You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
 Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Your recent uploaded recordings
+Home--dark-mode-title = Dark mode
 # We replace the elements such as <perf> and <simpleperf> with links to the
 # documentation to use these tools.
 Home--load-files-from-other-tools2 =
@@ -427,6 +462,13 @@ MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Select the sender thread “<stron
 #   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
 MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
 
+## MarkerCopyTableContextMenu
+## This is the menu when the copy icon is clicked in Marker Chart and Marker
+## Table panels.
+
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-plain = Copy marker table as plain text
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-markdown = Copy marker table as Markdown
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
@@ -435,6 +477,14 @@ MarkerSettings--panel-search =
     .title = Only display markers that match a certain name
 MarkerSettings--marker-filters =
     .title = Marker Filters
+MarkerSettings--copy-table =
+    .title = Copy table as text
+# This string is used when the user tries to copy a marker table with
+# more than 10000 rows.
+# Variable:
+#   $rows (Number) - Number of rows the marker table has
+#   $maxRows (Number) - Number of maximum rows that can be copied
+MarkerSettings--copy-table-exceeed-max-rows = The number of rows exceeds the limit: { $rows } > { $maxRows }. Only the first { $maxRows } rows will be copied.
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -449,6 +499,16 @@ MarkerTable--duration = Duration
 MarkerTable--name = Name
 MarkerTable--details = Details
 
+## MarkerTooltip
+## This is the component for Marker Tooltip panel.
+
+# This is used as the tooltip for the filter button in marker tooltips.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerTooltip--filter-button-tooltip =
+    .title = Only show markers matching: “{ $filter }”
+    .aria-label = Only show markers matching: “{ $filter }”
+
 ## MenuButtons
 ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
 
@@ -492,11 +552,16 @@ MenuButtons--index--hide-moreInfo-button = Show less
 #   $physicalCPUs (Number), $logicalCPUs (Number) - Number of Physical and Logical CPU Cores
 MenuButtons--metaInfo--physical-and-logical-cpu =
     { $physicalCPUs ->
-        [one] { $physicalCPUs } physical core
-       *[other] { $physicalCPUs } physical cores
-    }, { $logicalCPUs ->
-        [one] { $logicalCPUs } logical core
-       *[other] { $logicalCPUs } logical cores
+        [one]
+            { $logicalCPUs ->
+                [one] { $physicalCPUs } physical core, { $logicalCPUs } logical core
+               *[other] { $physicalCPUs } physical core, { $logicalCPUs } logical cores
+            }
+       *[other]
+            { $logicalCPUs ->
+                [one] { $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical core
+               *[other] { $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
+            }
     }
 # This string is used when we only have the information about the number of
 # physical CPU cores.
@@ -520,6 +585,8 @@ MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Recording started:
 MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Recording length:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Main process started:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Main process ended:
+MenuButtons--metaInfo--file-name = File name:
+MenuButtons--metaInfo--file-size = File size:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Interval:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-capacity = Buffer Capacity:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration = Buffer Duration:
@@ -535,7 +602,8 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unlimited
 MenuButtons--metaInfo--application = Application
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name and version:
-MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
+# The time between application startup and when the profiler was started
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime2 = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Update Channel:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Build Type:
@@ -734,8 +802,8 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
 
 StackSettings--implementation-all-frames = All frames
     .title = Do not filter the stack frames
-StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
-    .title = Show only the stack frames related to JavaScript execution
+StackSettings--implementation-script = Script
+    .title = Show only the stack frames related to script execution
 StackSettings--implementation-native2 = Native
     .title = Show only the stack frames for native code
 # This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
@@ -743,8 +811,8 @@ StackSettings--stack-implementation-label = Filter stacks:
 StackSettings--use-data-source-label = Data source:
 StackSettings--call-tree-strategy-timing = Timings
     .title = Summarise using sampled stacks of executed code over time
-StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = JavaScript Allocations
-    .title = Summarise using bytes of JavaScript allocated (no de-allocations)
+StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = Ruby Allocations
+    .title = Summarise using bytes of Ruby allocated (no de-allocations)
 StackSettings--call-tree-strategy-native-retained-allocations = Retained Memory
     .title = Summarise using bytes of memory that were allocated, and never freed in the current preview selection
 StackSettings--call-tree-native-allocations = Allocated Memory
@@ -756,6 +824,7 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Deallocation Site
 StackSettings--invert-call-stack = Invert call stack
     .title = Sort by the time spent in a call node, ignoring its children.
 StackSettings--show-user-timing = Show user timing
+StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Use the same width for each stack
 StackSettings--panel-search =
     .label = Filter stacks:
     .title = Only display stacks which contain a function whose name matches this substring
@@ -849,6 +918,11 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 #   $value (String) - the power value at this location
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Power
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the microwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-microwatt = { $value } μW
+    .label = Power
 # This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -998,6 +1072,12 @@ TransformNavigator--focus-subtree = Focus Node: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--focus-function = Focus: { $item }
+# "Focus self" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-on-function-self
+# Also see the translation note above CallNodeContextMenu--transform-focus-self.
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--focus-self = Focus Self: { $item }
 # "Focus category" transform. The word "Focus" has the meaning of an adjective here.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-category
 # Variables:
@@ -1125,6 +1205,13 @@ SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = The file { $pathInArchi
 #   $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded.
 #   $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized
 SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a JS file could not be found in
+# the browser.
+# Variables:
+#   $url (String) - The URL of the JS source file.
+#   $sourceUuid (number) - The UUID of the JS source file.
+#   $errorMessage (String) - The raw internal error message, not localized
+SourceView--not-in-browser-error-when-obtaining-js-source = The browser was unable to obtain the source file for { $url } with sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.
 
 ## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box
 
@@ -1136,6 +1223,17 @@ AssemblyView--show-button =
 # Assembly refers to the low-level programming language.
 AssemblyView--hide-button =
     .title = Hide the assembly view
+# The "◀" button above the assembly view.
+AssemblyView--prev-button =
+    .title = Previous
+# The "▶" button above the assembly view.
+AssemblyView--next-button =
+    .title = Next
+# The label showing the current position and total count above the assembly view.
+# Variables:
+#   $current (Number) - The current position (1-indexed).
+#   $total (Number) - The total count.
+AssemblyView--position-label = { $current } of { $total }
 
 ## UploadedRecordingsHome
 ## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded.

data/dist/locales/en-US/app.ftl

@@ -24,6 +24,16 @@ AppHeader--app-header = <header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader
 AppHeader--github-icon =
     .title = Go to our Git repository (this opens in a new window)
 
+## ThemeToggle
+## They are used at the top right side of the home page to switch between themes.
+
+ThemeToggle--system =
+    .title = Follow system theme preference
+ThemeToggle--light =
+    .title = Use light theme
+ThemeToggle--dark =
+    .title = Use dark theme
+
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
@@ -47,6 +57,14 @@ AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari =
 AppViewRouter--route-not-found--home =
     .specialMessage = The URL you tried to reach was not recognized.
 
+## Backtrace
+## This is used to display a backtrace (call stack) for a marker or sample.
+
+# Variables:
+#   $function (String) - Name of the function that was inlined.
+Backtrace--inlining-badge = (inlined)
+    .title = { $function } was inlined into its caller by the compiler.
+
 ## CallNodeContextMenu
 ## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart
 ## panels.
@@ -78,6 +96,21 @@ CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Focus on function
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
 CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Focus on function (inverted)
     .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
+
+## The translation for "self" in these strings should match the translation used
+## in CallTree--samples-self and CallTree--bytes-self. Alternatively it can be
+## translated as "self values" or "self time" (though "self time" is less desirable
+## because this menu item is also shown in "bytes" mode).
+
+CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title =
+    Focusing on self is similar to focusing on a function, but only keeps samples
+    that contribute to the function’s self time. Samples in callees
+    are dropped, and the call tree is re-rooted to the focused function.
+CallNodeContextMenu--transform-focus-self = Focus on self only
+    .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-self-title }
+
+##
+
 CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Focus on subtree only
     .title =
         Focusing on a subtree will remove any sample that does not include that
@@ -348,6 +381,15 @@ Home--instructions-content =
     Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>.
     However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
 
+Home--fenix-instructions-directly =
+    { -firefox-android-brand-name } can be profiled directly on this device. For
+    more information, read <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
+
+Home--fenix-instructions-remotely =
+    You can also profile { -firefox-android-brand-name } remotely from { -firefox-brand-name }
+    for desktop. For more information, please consult this documentation:
+    <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } remotely</a>.
+
 Home--record-instructions-start-stop = Stop and start profiling
 Home--record-instructions-capture-load = Capture and load profile
 Home--profiler-motto = Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make Ruby faster.
@@ -356,6 +398,8 @@ Home--additional-content-content = You can <strong>drag and drop</strong> a prof
 Home--compare-recordings-info = You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
 Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Your recent uploaded recordings
 
+Home--dark-mode-title = Dark mode
+
 # We replace the elements such as <perf> and <simpleperf> with links to the
 # documentation to use these tools.
 Home--load-files-from-other-tools2 =
@@ -460,6 +504,16 @@ MarkerContextMenu--select-the-sender-thread =
 MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching =
     Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
 
+## MarkerCopyTableContextMenu
+## This is the menu when the copy icon is clicked in Marker Chart and Marker
+## Table panels.
+
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-plain =
+    Copy marker table as plain text
+
+MarkerCopyTableContextMenu--copy-table-as-markdown =
+    Copy marker table as Markdown
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
@@ -470,6 +524,17 @@ MarkerSettings--panel-search =
 MarkerSettings--marker-filters =
     .title = Marker Filters
 
+MarkerSettings--copy-table =
+    .title = Copy table as text
+
+# This string is used when the user tries to copy a marker table with
+# more than 10000 rows.
+# Variable:
+#   $rows (Number) - Number of rows the marker table has
+#   $maxRows (Number) - Number of maximum rows that can be copied
+MarkerSettings--copy-table-exceeed-max-rows =
+    The number of rows exceeds the limit: { $rows } > { $maxRows }. Only the first { $maxRows } rows will be copied.
+
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
 
@@ -483,6 +548,16 @@ MarkerTable--duration = Duration
 MarkerTable--name = Name
 MarkerTable--details = Details
 
+## MarkerTooltip
+## This is the component for Marker Tooltip panel.
+
+# This is used as the tooltip for the filter button in marker tooltips.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerTooltip--filter-button-tooltip =
+    .title = Only show markers matching: “{ $filter }”
+    .aria-label = Only show markers matching: “{ $filter }”
+
 ## MenuButtons
 ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
 
@@ -563,6 +638,8 @@ MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Recording started:
 MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Recording length:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Main process started:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Main process ended:
+MenuButtons--metaInfo--file-name = File name:
+MenuButtons--metaInfo--file-size = File size:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Interval:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-capacity = Buffer capacity:
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration = Buffer duration:
@@ -580,7 +657,8 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unlimited
 MenuButtons--metaInfo--application = Application
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name and version:
-MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
+# The time between application startup and when the profiler was started
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime2 = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Update channel:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Build type:
@@ -811,6 +889,7 @@ StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Deallocation Site
 StackSettings--invert-call-stack = Invert call stack
     .title = Sort by the time spent in a call node, ignoring its children.
 StackSettings--show-user-timing = Show user timing
+StackSettings--use-stack-chart-same-widths = Use the same width for each stack
 
 StackSettings--panel-search =
     .label = Filter stacks:
@@ -915,6 +994,12 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
   .label = Power
 
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the microwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-microwatt = { $value } μW
+  .label = Power
+
 # This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -1082,6 +1167,13 @@ TransformNavigator--focus-subtree = Focus Node: { $item }
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--focus-function = Focus: { $item }
 
+# "Focus self" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-on-function-self
+# Also see the translation note above CallNodeContextMenu--transform-focus-self.
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--focus-self = Focus Self: { $item }
+
 # "Focus category" transform. The word "Focus" has the meaning of an adjective here.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-category
 # Variables:
@@ -1242,6 +1334,15 @@ SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source =
 SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source =
     The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
 
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a JS file could not be found in
+# the browser.
+# Variables:
+#   $url (String) - The URL of the JS source file.
+#   $sourceUuid (number) - The UUID of the JS source file.
+#   $errorMessage (String) - The raw internal error message, not localized
+SourceView--not-in-browser-error-when-obtaining-js-source =
+    The browser was unable to obtain the source file for { $url } with sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.
+
 ## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box
 
 # The toggle button for the assembly view, while the assembly view is hidden.
@@ -1254,6 +1355,20 @@ AssemblyView--show-button =
 AssemblyView--hide-button =
     .title = Hide the assembly view
 
+# The "◀" button above the assembly view.
+AssemblyView--prev-button =
+    .title = Previous
+
+# The "▶" button above the assembly view.
+AssemblyView--next-button =
+    .title = Next
+
+# The label showing the current position and total count above the assembly view.
+# Variables:
+#   $current (Number) - The current position (1-indexed).
+#   $total (Number) - The total count.
+AssemblyView--position-label = { $current } of { $total }
+
 ## UploadedRecordingsHome
 ## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded.
 ## See: https://profiler.firefox.com/uploaded-recordings/