profile-viewer 0.0.0

data/dist/locales/sv-SE/app.ftl

@@ -0,0 +1,1013 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for the App UI of Profiler
+
+
+# Naming convention for l10n IDs: "ComponentName--string-summary".
+# This allows us to minimize the risk of conflicting IDs throughout the app.
+# Please sort alphabetically by (component name), and
+# keep strings in order of appearance.
+
+
+## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated.
+
+-firefox-brand-name = Firefox
+-firefox-android-brand-name = Firefox för Android
+-profiler-brand-name = Firefox Profiler
+-profiler-brand-short-name = Profiler
+-firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly
+
+## AppHeader
+## This is used at the top of the homepage and other content pages.
+
+AppHeader--app-header = <header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Webbapp för prestationsanalys av { -firefox-brand-name }</subheader>
+AppHeader--github-icon =
+    .title = Gå till vårt Git-repository (detta öppnas i ett nytt fönster)
+
+## AppViewRouter
+## This is used for displaying errors when loading the application.
+
+AppViewRouter--error-unpublished = Det gick inte att hämta profilen från { -firefox-brand-name }.
+AppViewRouter--error-from-file = Det gick inte att läsa filen eller analysera profilen i den.
+AppViewRouter--error-local = Inte implementerat ännu.
+AppViewRouter--error-public = Det gick inte att ladda ner profilen.
+AppViewRouter--error-from-url = Det gick inte att ladda ner profilen.
+AppViewRouter--error-compare = Det gick inte att hämta profilerna.
+# This error message is displayed when a Safari-specific error state is encountered.
+# Importing profiles from URLs such as http://127.0.0.1:someport/ is not possible in Safari.
+# https://profiler.firefox.com/from-url/http%3A%2F%2F127.0.0.1%3A3000%2Fprofile.json/
+AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari =
+    På grund av en <a>specifik begränsning i Safari</a> kan inte
+    { -profiler-brand-name } importera profiler från den lokala datorn i den här webbläsaren. Öppna
+    den här sidan i { -firefox-brand-name } eller Chrome istället.
+    .title = Safari kan inte importera lokala profiler
+AppViewRouter--route-not-found--home =
+    .specialMessage = Webbadressen du försökte nå kändes inte igen.
+
+## CallNodeContextMenu
+## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart
+## panels.
+
+# Variables:
+#   $fileName (String) - Name of the file to open.
+CallNodeContextMenu--show-file = Visa <strong>{ $fileName }</strong>
+CallNodeContextMenu--transform-merge-function = Sammanfogningsfunktion
+    .title =
+        Sammanfoga en funktion tar bort det från profilen och tilldelar sin tid till
+        den funktion som anropade den. Detta händer var som helst funktionen
+        anropades i trädet.
+CallNodeContextMenu--transform-merge-call-node = Sammanfoga endast nod
+    .title =
+        Sammanfoga en nod tar bort den från profilen och tilldelar sin tid till
+        funktionens nod som anropade den. Den tar bara bort funktionen från
+        den specifika delen av trädet. Alla andra platser där funktionen
+        anropades kommer att förbli i profilen.
+# This is used as the context menu item title for "Focus on function" and "Focus
+# on function (inverted)" transforms.
+CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title =
+    Att fokusera på en funktion tar bort alla exempel som inte inkluderar
+    den funktionen. Dessutom rotar den om anropsträdet så att funktionen
+    är trädets enda rot. Detta kan kombinera flera funktionsanropsplatser
+    över en profil till en anropsnod.
+CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Fokusera på funktion
+    .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
+CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Fokus på funktion (inverterad)
+    .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title }
+CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Fokusera endast på underträd
+    .title =
+        Genom att fokusera på ett underträd kommer alla prov tas bort som inte
+        innehåller den specifika delen av anropsträdet. Den tar ut en gren av
+        anropsträdet, men det gör det endast för den anropsnoden. Alla andra
+        anrop från funktionen ignoreras.
+# This is used as the context menu item to apply the "Focus on category" transform.
+# Variables:
+#   $categoryName (String) - Name of the category to focus on.
+CallNodeContextMenu--transform-focus-category = Fokus på kategori <strong>{ $categoryName }</strong>
+    .title =
+        Fokusera på noderna som tillhör samma kategori som den valda noden och
+        därmed slå samman alla noder som tillhör en annan kategori.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Komprimera funktion
+    .title =
+        Att komprimera en funktion kommer att ta bort allt den anropade och all tid
+        tilldelas funktionen. Detta kan hjälpa till att förenkla en profil som anropar kod
+        som inte behöver analyseras.
+# This is used as the context menu item to apply the "Collapse resource" transform.
+# Variables:
+#   $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Komprimera <strong> { $nameForResource } </strong>
+    .title =
+        Att komprimera en resurs kommer att plana ut alla anrop till den
+        resursen till en enda komprimerad anropsnod.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Komprimera rekursion
+    .title =
+        Komprimering av rekursion tar bort anrop som upprepade gånger återkommer
+        till samma funktion, även med mellanliggande funktioner i stacken.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Komprimera endast direkt rekursion
+    .title =
+        Att komprimera direkt rekursion tar bort anrop som upprepade gånger återkommer
+        till samma funktion utan några mellanliggande funktioner i stacken.
+CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Ta bort prover med denna funktion
+    .title = Genom att ta bort proverna kommer de tillhörande körtiderna att tas bort från profilen. Detta är användbart för att eliminera tidsinformation som inte är relevant för analysen.
+CallNodeContextMenu--expand-all = Expandera alla
+# Searchfox is a source code indexing tool for Mozilla Firefox.
+# See: https://searchfox.org/
+CallNodeContextMenu--searchfox = Leta upp funktionsnamnet på Searchfox
+CallNodeContextMenu--copy-function-name = Kopiera funktionsnamn
+CallNodeContextMenu--copy-script-url = Kopiera skript-URL
+CallNodeContextMenu--copy-stack = Kopiera stack
+
+## CallTree
+## This is the component for Call Tree panel.
+
+CallTree--tracing-ms-total = Körningstid (ms)
+    .title =
+        Den "totala" körtiden innehåller en sammanfattning av hela tiden där denna
+        funktion observerades vara på stacken. Detta inkluderar den tid då funktionen
+        faktiskt kördes och den tid som tillbringades i anropen från den här funktionen.
+CallTree--tracing-ms-self = Själv (ms)
+    .title =
+        "Självtiden" inkluderar tiden då funktionen var i slutet av stacken.
+        Om denna funktion har anropat andra funktioner, ingår inte den
+        "övriga" tiden för dessa funktioner. "Självtiden" är användbar för
+        att förstå var tiden verkligen spenderas inom ett program.
+CallTree--samples-total = Totalt (prov)
+    .title =
+        Det "totala" urvalet inkluderar en sammanfattning av alla prover där
+        denna funktion observerades på stacken. Detta inkluderar den tid
+        som funktionen faktiskt kördes, men också den tid som spenderas
+        i de funktioner som anropas av denna funktion.
+CallTree--samples-self = Själv
+    .title =
+        Antalet "själv"-prov inkluderar bara de prov där funktionen var i slutet
+        av stacken. Om den här funktionen anropas till andra funktioner, ingår
+        inte antalet "andra" funktioner. "Själv"-räkningen är användbar för att
+        förstå var tiden faktiskt spenderades i ett program.
+CallTree--bytes-total = Total storlek (byte)
+    .title =
+        Den "totala storleken" inkluderar en sammanfattning av alla byte
+        som tilldelats eller avallokerats medan denna funktion observerades
+        vara i stacken. Detta inkluderar både byten där funktionen faktiskt
+        kördes och byten för anropen från denna funktion.
+CallTree--bytes-self = Själv (bytes)
+    .title =
+        "Själv"-byten inkluderar de byte som allokerats eller avallokerats medan
+        denna funktion var i slutet av stacken. Om den här funktionen anropas till andra funktioner, så ingår inte de "andra" funktionernas bytes.
+        "Själv"-byten är användbara för att förstå var minnet faktiskt fanns.
+
+## Call tree "badges" (icons) with tooltips
+##
+## These inlining badges are displayed in the call tree in front of some
+## functions for native code (C / C++ / Rust). They're a small "inl" icon with
+## a tooltip.
+
+# Variables:
+#   $calledFunction (String) - Name of the function whose call was sometimes inlined.
+CallTree--divergent-inlining-badge =
+    .title = Vissa anrop till { $calledFunction } infogades av kompilatorn.
+# Variables:
+#   $calledFunction (String) - Name of the function whose call was inlined.
+#   $outerFunction (String) - Name of the outer function into which the called function was inlined.
+CallTree--inlining-badge = (infogad)
+    .title = Anrop till { $calledFunction } infogades i { $outerFunction } av kompilatorn.
+
+## CallTreeSidebar
+## This is the sidebar component that is used in Call Tree and Flame Graph panels.
+
+CallTreeSidebar--select-a-node = Välj en nod för att visa information om den.
+
+## CompareHome
+## This is used in the page to compare two profiles.
+## See: https://profiler.firefox.com/compare/
+
+CompareHome--instruction-title = Ange URL:en till den profil som du vill jämföra
+CompareHome--instruction-content =
+    Verktyget extraherar data från det valda spåret och intervallet för
+    varje profil och lägger dem båda i samma vy för att göra dem enkla
+    att jämföra.
+CompareHome--form-label-profile1 = Profil 1:
+CompareHome--form-label-profile2 = Profil 2:
+CompareHome--submit-button =
+    .value = Hämta profiler
+
+## DebugWarning
+## This is displayed at the top of the analysis page when the loaded profile is
+## a debug build of Firefox.
+
+DebugWarning--warning-message =
+    .message =
+        Den här profilen spelades in i ett bygge utan releaseoptimeringar.
+        Prestandaobservationer kanske inte gäller för releasepopulationen.
+
+## Details
+## This is the bottom panel in the analysis UI. They are generic strings to be
+## used at the bottom part of the UI.
+
+Details--open-sidebar-button =
+    .title = Öppna sidofältet
+Details--close-sidebar-button =
+    .title = Stäng sidofältet
+Details--error-boundary-message =
+    .message = Oj, några okända fel inträffade i den här panelen.
+
+## ErrorBoundary
+## This component is shown when an unexpected error is encountered in the application.
+## Note that the localization won't be always applied in this component.
+
+# This message will always be displayed after another context-specific message.
+ErrorBoundary--report-error-to-developers-description =
+    Rapportera problemet till utvecklarna, inklusive hela
+    felet som visas i webbkonsolen för utvecklarverktygen.
+# This is used in a call to action button, displayed inside the error box.
+ErrorBoundary--report-error-on-github = Rapportera felet på GitHub
+
+## Footer Links
+
+FooterLinks--legal = Juridisk information
+FooterLinks--Privacy = Sekretesspolicy
+FooterLinks--Cookies = Kakor
+FooterLinks--languageSwitcher--select =
+    .title = Ändra språk
+FooterLinks--hide-button =
+    .title = Dölj sidfotslänkar
+    .aria-label = Dölj sidfotslänkar
+
+## FullTimeline
+## The timeline component of the full view in the analysis UI at the top of the
+## page.
+
+# This string is used as the text of the track selection button.
+# Displays the ratio of visible tracks count to total tracks count in the timeline.
+# We have spans here to make the numbers bold.
+# Variables:
+#   $visibleTrackCount (Number) - Visible track count in the timeline
+#   $totalTrackCount (Number) - Total track count in the timeline
+FullTimeline--tracks-button = <span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> spår
+
+## Home page
+
+Home--upload-from-file-input-button = Ladda en profil från fil
+Home--upload-from-url-button = Ladda en profil från en URL
+Home--load-from-url-submit-button =
+    .value = Ladda
+Home--documentation-button = Dokumentation
+Home--menu-button = Aktivera { -profiler-brand-name } menyknapp
+Home--menu-button-instructions =
+    Aktivera profil-menyknappen för att börja spela in en prestandaprofil
+    i { -firefox-brand-name }, analysera den och dela den med profiler.firefox.com.
+Home--profile-firefox-android-instructions =
+    Du kan också profilera { -firefox-android-brand-name }. För mer
+    information, se denna dokumentation:
+    <a>Profilering av { -firefox-android-brand-name } direkt på enheten</a>.
+# The word WebChannel should not be translated.
+# This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip
+# of the "Enable Firefox Profiler menu button" button.
+Home--enable-button-unavailable =
+    .title = Den här profileringsinstansen kunde inte ansluta till WebChannel, så den kan inte aktivera menyknappen för profilering.
+# The word WebChannel, the pref name, and the string "about:config" should not be translated.
+# This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ .
+Home--web-channel-unavailable =
+    Den här profileringsinstansen kunde inte ansluta till WebChannel. Detta betyder
+    vanligtvis att den körs på en annan värd än den som anges i inställningen
+    <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Om du vill fånga nya
+    profiler med den här instansen och ge den programmatisk kontroll av
+    profileringsmenyknappen, kan du gå till <code>about:config</code> och ändra inställningen.
+Home--record-instructions =
+    För att starta profilering, klicka på profileringsknappen eller använd
+    kortkommandona. Ikonen är blå när en profil spelas in. Tryck på
+    <kbd>Fånga</kbd> för att ladda data till profiler.firefox.com.
+Home--instructions-content =
+    För att spela in prestandaprofiler krävs <a>{ -firefox-brand-name }</a>.
+    Befintliga profiler kan dock visas i vilken modern webbläsare som helst.
+Home--record-instructions-start-stop = Stoppa och börja profilera
+Home--record-instructions-capture-load = Spela in och ladda profil
+Home--profiler-motto = Spela in en prestandaprofil. Analysera den. Dela den. Gör webben snabbare.
+Home--additional-content-title = Ladda befintliga profiler
+Home--additional-content-content = Du kan <strong>dra och släppa</strong> en profilfil här för att ladda den, eller:
+Home--compare-recordings-info = Du kan också jämföra inspelningar.<a>Öppna gränssnitt för att jämföra.</a>
+Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Dina senaste uppladdade inspelningar
+# We replace the elements such as <perf> and <simpleperf> with links to the
+# documentation to use these tools.
+Home--load-files-from-other-tools2 =
+    { -profiler-brand-name } kan också importera profiler från andra profilerare, t.ex
+    <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>,
+    Chrome prestandapanel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> eller
+    vilken fil som helst som använder <dhat>dhat-formatet</dhat> eller <traceevent>Googles spårningshändelse
+    Format</traceevent>. <write>Lär dig hur du skriver din
+    egen importör</write>.
+
+## IdleSearchField
+## The component that is used for all the search inputs in the application.
+
+IdleSearchField--search-input =
+    .placeholder = Ange filtervillkor
+
+## JsTracerSettings
+## JSTracer is an experimental feature and it's currently disabled. See Bug 1565788.
+
+JsTracerSettings--show-only-self-time = Visa endast självtid
+    .title = Visa endast tiden som spenderats i en anropsnod, ignorera dess underordnade.
+
+## ListOfPublishedProfiles
+## This is the component that displays all the profiles the user has uploaded.
+## It's displayed both in the homepage and in the uploaded recordings page.
+
+# This string is used on the tooltip of the published profile links.
+# Variables:
+#   $smallProfileName (String) - Shortened name for the published Profile.
+ListOfPublishedProfiles--published-profiles-link =
+    .title = Klicka här för att ladda profil { $smallProfileName }
+ListOfPublishedProfiles--published-profiles-delete-button-disabled = Ta bort
+    .title = Den här profilen kan inte tas bort eftersom vi saknar behörighetsinformation.
+ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-list-empty = Ingen profil har laddats upp än!
+# This string is used below the 'Your recent uploaded recordings' list section.
+# Variables:
+#   $profilesRestCount (Number) - Remaining numbers of the uploaded profiles which are not listed under 'Your recent uploaded recordings'.
+ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-label = Se och hantera alla dina inspelningar ({ $profilesRestCount } till)
+# Depending on the number of uploaded profiles, the message is different.
+# Variables:
+#   $uploadedProfileCount (Number) - Total numbers of the uploaded profiles.
+ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-list =
+    { $uploadedProfileCount ->
+        [one] Hantera denna inspelning
+       *[other] Hantera dessa inspelningar
+    }
+
+## MarkerContextMenu
+## This is used as a context menu for the Marker Chart, Marker Table and Network
+## panels.
+
+MarkerContextMenu--set-selection-from-duration = Ange markering från markörens varaktighet
+MarkerContextMenu--start-selection-here = Starta markering här
+MarkerContextMenu--end-selection-here = Avsluta markering här
+MarkerContextMenu--start-selection-at-marker-start = Starta markering vid markörens <strong>start</strong>
+MarkerContextMenu--start-selection-at-marker-end = Starta markering vid markörens <strong>slut</strong>
+MarkerContextMenu--end-selection-at-marker-start = Avsluta markering vid markörens <strong>start</strong>
+MarkerContextMenu--end-selection-at-marker-end = Avsluta markering vid markörens <strong>slut</strong>
+MarkerContextMenu--copy-description = Kopiera beskrivning
+MarkerContextMenu--copy-call-stack = Kopiera anropsstack
+MarkerContextMenu--copy-url = Kopiera URL
+MarkerContextMenu--copy-page-url = Kopiera sidans URL
+MarkerContextMenu--copy-as-json = Kopiera som JSON
+# This string is used on the marker context menu item when right clicked on an
+# IPC marker.
+# Variables:
+#   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
+MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Välj mottagartråden "<strong>{ $threadName }</strong>"
+# This string is used on the marker context menu item when right clicked on an
+# IPC marker.
+# Variables:
+#   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
+MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Välj avsändartråden "<strong>{ $threadName }</strong>"
+
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Kasta prover utanför markörer som matchar "<strong>{ $filter }</strong>"
+
+## MarkerSettings
+## This is used in all panels related to markers.
+
+MarkerSettings--panel-search =
+    .label = Filtermarkörer:
+    .title = Visa endast markörer som matchar ett visst namn
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Markörfilter
+
+## MarkerSidebar
+## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
+
+MarkerSidebar--select-a-marker = Välj en markör för att visa information om den.
+
+## MarkerTable
+## This is the component for Marker Table panel.
+
+MarkerTable--start = Börja
+MarkerTable--duration = Längd
+MarkerTable--type = Typ
+MarkerTable--description = Beskrivning
+
+## MenuButtons
+## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
+
+MenuButtons--index--metaInfo-button =
+    .label = Profilinfo
+MenuButtons--index--full-view = Helbild
+MenuButtons--index--cancel-upload = Avbryt uppladdning
+MenuButtons--index--share-upload =
+    .label = Ladda upp lokal profil
+MenuButtons--index--share-re-upload =
+    .label = Ladda upp igen
+MenuButtons--index--share-error-uploading =
+    .label = Fel vid uppladdning
+MenuButtons--index--revert = Återgå till originalprofil
+MenuButtons--index--docs = Dokument
+MenuButtons--permalink--button =
+    .label = Permalänk
+
+## MetaInfo panel
+## These strings are used in the panel containing the meta information about
+## the current profile.
+
+MenuButtons--index--profile-info-uploaded-label = Uppladdad:
+MenuButtons--index--profile-info-uploaded-actions = Ta bort
+MenuButtons--index--metaInfo-subtitle = Profilinformation
+MenuButtons--metaInfo--symbols = Symboler:
+MenuButtons--metaInfo--profile-symbolicated = Profilen är symboliserad
+MenuButtons--metaInfo--profile-not-symbolicated = Profilen är inte symboliserad
+MenuButtons--metaInfo--resymbolicate-profile = Symbolisera profilen igen
+MenuButtons--metaInfo--symbolicate-profile = Symbolisera profil
+MenuButtons--metaInfo--attempting-resymbolicate = Försöker att symbolisera profilen på nytt
+MenuButtons--metaInfo--currently-symbolicating = Profilen symboliseras för närvarande
+MenuButtons--metaInfo--cpu-model = CPU-modell:
+MenuButtons--metaInfo--cpu-cores = CPU-kärnor:
+MenuButtons--metaInfo--main-memory = Huvudminne:
+MenuButtons--index--show-moreInfo-button = Visa mer
+MenuButtons--index--hide-moreInfo-button = Visa mindre
+# This string is used when we have the information about both physical and
+# logical CPU cores.
+# Variable:
+#   $physicalCPUs (Number), $logicalCPUs (Number) - Number of Physical and Logical CPU Cores
+MenuButtons--metaInfo--physical-and-logical-cpu =
+    { $physicalCPUs ->
+        [one] { $physicalCPUs } fysisk kärna
+       *[other] { $physicalCPUs } fysiska kärnor
+    }, { $logicalCPUs ->
+        [one] { $logicalCPUs } logisk kärna
+       *[other] { $logicalCPUs } logiska kärnor
+    }
+# This string is used when we only have the information about the number of
+# physical CPU cores.
+# Variable:
+#   $physicalCPUs (Number) - Number of Physical CPU Cores
+MenuButtons--metaInfo--physical-cpu =
+    { $physicalCPUs ->
+        [one] { $physicalCPUs } fysisk kärna
+       *[other] { $physicalCPUs } fysiska kärnor
+    }
+# This string is used when we only have the information only the number of
+# logical CPU cores.
+# Variable:
+#   $logicalCPUs (Number) - Number of logical CPU Cores
+MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
+    { $logicalCPUs ->
+        [one] { $logicalCPUs } logisk kärna
+       *[other] { $logicalCPUs } logiska kärnor
+    }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Inspelningen startade:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Inspelningslängd:
+MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Huvudprocessen startade:
+MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Huvudprocessen avslutad:
+MenuButtons--metaInfo--interval = Intervall:
+MenuButtons--metaInfo--buffer-capacity = Buffertkapacitet:
+MenuButtons--metaInfo--buffer-duration = Buffertlängd:
+# Buffer Duration in Seconds in Meta Info Panel
+# Variable:
+#   $configurationDuration (Number) - Configuration Duration in Seconds
+MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
+    { $configurationDuration ->
+        [one] { $configurationDuration } sekund
+       *[other] { $configurationDuration } sekunder
+    }
+# Adjective refers to the buffer duration
+MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Obegränsat
+MenuButtons--metaInfo--application = Applikation
+MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Namn och version:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Drifttid:
+MenuButtons--metaInfo--update-channel = Uppdateringskanal:
+MenuButtons--metaInfo--build-id = Bygg-ID:
+MenuButtons--metaInfo--build-type = Byggtyp:
+MenuButtons--metaInfo--arguments = Argument:
+
+## Strings refer to specific types of builds, and should be kept in English.
+
+MenuButtons--metaInfo--build-type-debug = Felsök
+MenuButtons--metaInfo--build-type-opt = Opt
+
+##
+
+MenuButtons--metaInfo--platform = Plattform
+MenuButtons--metaInfo--device = Enhet:
+# OS means Operating System. This describes the platform a profile was captured on.
+MenuButtons--metaInfo--os = OS:
+# ABI means Application Binary Interface. This describes the platform a profile was captured on.
+MenuButtons--metaInfo--abi = ABI:
+MenuButtons--metaInfo--visual-metrics = Visuella mätvärden
+MenuButtons--metaInfo--speed-index = Hastighetsindex:
+# “Perceptual” is the name of an index provided by sitespeed.io, and should be kept in English.
+MenuButtons--metaInfo--perceptual-speed-index = Perceptual hastighetsindex:
+# “Contentful” is the name of an index provided by sitespeed.io, and should be kept in English.
+MenuButtons--metaInfo--contentful-speed-Index = Contentful hastighetsindex:
+MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-features = Funktioner:
+MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-threads-filter = Trådfilter:
+MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-extensions = Tillägg:
+
+## Overhead refers to the additional resources used to run the profiler.
+## These strings are displayed at the bottom of the "Profile Info" panel.
+
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-subtitle = Omkostnad { -profiler-brand-short-name }
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-mean = Medel
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-max = Max
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-min = Min
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-overhead = Omkostnad
+    .title = Tid att prova alla trådar.
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-cleaning = Rensning
+    .title = Tid för att kassera utgångna data.
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-counter = Räknare
+    .title = Dags att samla in alla räknare.
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-interval = Intervall
+    .title = Observerat intervall mellan två prover.
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-lockings = Låsningar
+    .title = Tid för låsning innan provtagning.
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-overhead-duration = Omkostnad varaktighet:
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-overhead-percentage = Omkostnad procent:
+MenuButtons--metaOverheadStatistics-profiled-duration = Profilerad varaktighet:
+
+## Publish panel
+## These strings are used in the publishing panel.
+
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-hidden-threads = Inkludera dolda trådar
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-include-other-tabs = Inkludera data från andra flikar
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-hidden-time = Inkludera dolt tidsintervall
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-include-screenshots = Inkludera skärmdumpar
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-resource = Inkludera resursURLs och sökvägar
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-extension = Inkludera tilläggsinformation
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-preference = Inkludera preferensvärden
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-private-browsing = Inkludera data från privata surffönster
+MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-private-browsing-warning-image =
+    .title = Den här profilen innehåller privata webbläsardata
+MenuButtons--publish--reupload-performance-profile = Ladda upp prestandaprofilen igen
+MenuButtons--publish--share-performance-profile = Dela prestandaprofil
+MenuButtons--publish--info-description = Ladda upp din profil och gör den tillgänglig för alla med länken.
+MenuButtons--publish--info-description-default = Som standard tas dina personuppgifter bort.
+MenuButtons--publish--info-description-firefox-nightly2 = Den här profilen är från { -firefox-nightly-brand-name }, så den mesta information ingår som standard.
+MenuButtons--publish--include-additional-data = Inkludera ytterligare data som kan identifieras
+MenuButtons--publish--button-upload = Ladda upp
+MenuButtons--publish--upload-title = Laddar upp profil…
+MenuButtons--publish--cancel-upload = Avbryt uppladdning
+MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Hoppsan, något gick fel när du laddade upp profilen.
+MenuButtons--publish--message-try-again = Försök igen
+MenuButtons--publish--download = Hämta
+MenuButtons--publish--compressing = Komprimerar…
+MenuButtons--publish--error-while-compressing = Fel vid komprimering, försök avmarkera några kryssrutor för att minska profilstorleken.
+
+## NetworkSettings
+## This is used in the network chart.
+
+NetworkSettings--panel-search =
+    .label = Filtrera nätverk:
+    .title = Visa endast nätverksförfrågningar som matchar ett visst namn
+
+## Timestamp formatting primitive
+
+# This displays a date in a shorter rendering, depending on the proximity of the
+# date from the current date. You can look in src/utils/l10n-ftl-functions.js
+# for more information.
+# This is especially used in the list of published profiles panel.
+# There shouldn't need to change this in translations, but having it makes the
+# date pass through Fluent to be properly localized.
+# The function SHORTDATE is specific to the profiler. It changes the rendering
+# depending on the proximity of the date from the current date.
+# Variables:
+#   $date (Date) - The date to display in a shorter way
+NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
+
+## PanelSearch
+## The component that is used for all the search input hints in the application.
+
+PanelSearch--search-field-hint = Visste du att du kan använda komma (,) för att söka med flera termer?
+
+## Profile Delete Button
+
+# This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
+# Variables:
+#   $smallProfileName (String) - Shortened name for the published Profile.
+ProfileDeleteButton--delete-button =
+    .label = Ta bort
+    .title = Klicka här för att ta bort profil { $smallProfileName }
+
+## Profile Delete Panel
+## This panel is displayed when the user clicks on the Profile Delete Button,
+## it's a confirmation dialog.
+
+# This string is used when there's an error while deleting a profile. The link
+# will show the error message when hovering.
+ProfileDeletePanel--delete-error = Ett fel inträffade när den här profilen skulle tas bort. <a>Håll muspekaren över för att veta mer.</a>
+# This is the title of the dialog
+# Variables:
+#   $profileName (string) - Some string that identifies the profile
+ProfileDeletePanel--dialog-title = Ta bort { $profileName }
+ProfileDeletePanel--dialog-confirmation-question =
+    Är du säker på att du vill ta bort uppladdad data för den här profilen? Länkar
+    som tidigare delats kommer inte längre att fungera.
+ProfileDeletePanel--dialog-cancel-button =
+    .value = Avbryt
+ProfileDeletePanel--dialog-delete-button =
+    .value = Ta bort
+# This is used inside the Delete button after the user has clicked it, as a cheap
+# progress indicator.
+ProfileDeletePanel--dialog-deleting-button =
+    .value = Tar bort…
+# This message is displayed when a profile has been successfully deleted.
+ProfileDeletePanel--message-success = Den uppladdade datan har raderats.
+
+## ProfileFilterNavigator
+## This is used at the top of the profile analysis UI.
+
+# This string is used on the top left side of the profile analysis UI as the
+# "Full Range" button. In the profiler UI, it's possible to zoom in to a time
+# range. This button reverts it back to the full range. It also includes the
+# duration of the full range.
+# Variables:
+#   $fullRangeDuration (String) - The duration of the full profile data.
+ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Fullt intervall ({ $fullRangeDuration })
+
+## Profile Loader Animation
+
+ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importerar profilen direkt från { -firefox-brand-name }…
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Läser fil och bearbetar profil…
+ProfileLoaderAnimation--loading-local = Inte implementerat ännu.
+ProfileLoaderAnimation--loading-public = Laddar ner och bearbetar profil…
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-url = Laddar ner och bearbetar profil…
+ProfileLoaderAnimation--loading-compare = Läser och bearbetar profil…
+ProfileLoaderAnimation--loading-view-not-found = Vy hittades inte
+
+## ProfileRootMessage
+
+ProfileRootMessage--title = { -profiler-brand-name }
+ProfileRootMessage--additional = Tillbaka till hem
+
+## Root
+
+Root--error-boundary-message =
+    .message = Åh, något okänt fel inträffade i profiler.firefox.com.
+
+## ServiceWorkerManager
+## This is the component responsible for handling the service worker installation
+## and update. It appears at the top of the UI.
+
+ServiceWorkerManager--applying-button = Tillämpar…
+ServiceWorkerManager--pending-button = Applicera och ladda om
+ServiceWorkerManager--installed-button = Ladda om applikationen
+ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready =
+    En ny version av applikationen tillämpades innan den här sidan
+    var helt laddad. Du kan se fel.
+ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = En ny version av applikationen har laddats ner och är redo att användas.
+ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
+    .title = Dölj omladdningsmeddelandet
+    .aria-label = Dölj omladdningsmeddelandet
+
+## StackSettings
+## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack
+## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack.
+
+StackSettings--implementation-all-frames = Alla ramar
+    .title = Filtrera inte stackramar
+StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
+    .title = Visa endast stackramar relaterade till JavaScript-körning
+StackSettings--implementation-native2 = Intern
+    .title = Visa bara stackramar för intern kod
+# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
+StackSettings--stack-implementation-label = Filtrera stackar:
+StackSettings--use-data-source-label = Datakälla:
+StackSettings--call-tree-strategy-timing = Tidpunkter
+    .title = Sammanfatta med hjälp av samplade stackar av exekverad kod över tid
+StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = JavaScript-allokeringar
+    .title = Sammanfatta med hjälp av byte av JavaScript allokerat (inga avallokeringar)
+StackSettings--call-tree-strategy-native-retained-allocations = Lagrat minne
+    .title = Sammanfatta med hjälp av byte av minne som tilldelades och som aldrig frigjordes i det aktuella förhandsgranskningsvalet
+StackSettings--call-tree-native-allocations = Tilldelat minne
+    .title = Sammanfatta med byte av tilldelat minne
+StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-memory = Tilldelat minne
+    .title = Sammanfatta med hjälp av byte av minne som delas ut på platsen där minnet tilldelades
+StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Tilldelningswebbplatser
+    .title = Sammanfatta med hjälp av byte av minne som delas ut efter webbplatsen där minnet tilldelades
+StackSettings--invert-call-stack = Invertera anropsstack
+    .title = Sortera efter tiden i en anropsnod, utan att ignorera dess barn.
+StackSettings--show-user-timing = Visa användartiming
+StackSettings--panel-search =
+    .label = Filtrera stackar:
+    .title = Visa endast stackar som innehåller en funktion vars namn matchar denna delsträng
+
+## Tab Bar for the bottom half of the analysis UI.
+
+TabBar--calltree-tab = Anropsträd
+TabBar--flame-graph-tab = Flamgraf
+TabBar--stack-chart-tab = Stapeldiagram
+TabBar--marker-chart-tab = Markördiagram
+TabBar--marker-table-tab = Markörtabell
+TabBar--network-tab = Nätverk
+TabBar--js-tracer-tab = JS Tracer
+
+## TrackContextMenu
+## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the
+## analysis UI.
+
+TrackContextMenu--only-show-this-process = Visa endast denna process
+# This is used as the context menu item to show only the given track.
+# Variables:
+#   $trackName (String) - Name of the selected track to isolate.
+TrackContextMenu--only-show-track = Visa endast "{ $trackName }"
+TrackContextMenu--hide-other-screenshots-tracks = Dölj andra Skärmdump-spår
+# This is used as the context menu item to hide the given track.
+# Variables:
+#   $trackName (String) - Name of the selected track to hide.
+TrackContextMenu--hide-track = Dölj "{ $trackName }"
+TrackContextMenu--show-all-tracks = Visa alla spår
+TrackContextMenu--show-local-tracks-in-process = Visa alla spår i denna process
+# This is used in the tracks context menu as a button to show all the tracks
+# that match the search filter.
+TrackContextMenu--show-all-matching-tracks = Visa alla matchande spår
+# This is used in the tracks context menu as a button to hide all the tracks
+# that match the search filter.
+TrackContextMenu--hide-all-matching-tracks = Dölj alla matchande spår
+# This is used in the tracks context menu when the search filter doesn't match
+# any track.
+# Variables:
+#   $searchFilter (String) - The search filter string that user enters.
+TrackContextMenu--no-results-found = Inga resultat hittades för “<span>{ $searchFilter }</span>”
+# This button appears when hovering a track name and is displayed as an X icon.
+TrackNameButton--hide-track =
+    .title = Dölj spår
+# This button appears when hovering a global track name and is displayed as an X icon.
+TrackNameButton--hide-process =
+    .title = Dölj process
+
+## TrackMemoryGraph
+## This is used to show the memory graph of that process in the timeline part of
+## the UI. To learn more about it, visit:
+## https://profiler.firefox.com/docs/#/./memory-allocations?id=memory-track
+
+TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time = relativa minnet vid denna tidpunkt
+TrackMemoryGraph--memory-range-in-graph = minnesintervall i grafen
+TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operationer sedan föregående prov
+
+## TrackPower
+## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer,
+## graphed over time.
+## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at
+## https://share.firefox.dev/3a1fiT7.
+## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from
+## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity
+## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
+## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
+
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = Effekt
+# This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
+    .label = Effekt
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
+    .label = Effekt
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
+    .label = Energi som används i det synliga området
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# watt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
+    .label = Energi som används i det synliga området
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# milliwatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
+    .label = Energi som används i det synliga området
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# microwatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
+    .label = Energi som används i det synliga området
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
+    .label = Energi som används i det aktuella urvalet
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the watt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
+    .label = Energi som används i det aktuella urvalet
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the milliwatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
+    .label = Energi som används i det aktuella urvalet
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the microwatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
+    .label = Energi som används i det aktuella urvalet
+
+## TrackSearchField
+## The component that is used for the search input in the track context menu.
+
+TrackSearchField--search-input =
+    .placeholder = Ange filtertermer
+    .title = Visa endast spår som matchar en viss text
+
+## TransformNavigator
+## Navigator for the applied transforms in the Call Tree, Flame Graph, and Stack
+## Chart components.
+## These messages are displayed above the table / graph once the user selects to
+## apply a specific transformation function to a node in the call tree. It's the
+## name of the function, followed by the node's name.
+## To learn more about them, visit:
+## https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=transforms
+
+# Root item in the transform navigator.
+# "Complete" is an adjective here, not a verb.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the current thread. E.g.: Web Content.
+TransformNavigator--complete = Slutförd “{ $item }”
+# "Collapse resource" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the resource that collapsed. E.g.: libxul.so.
+TransformNavigator--collapse-resource = Komprimera: { $item }
+# "Focus subtree" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--focus-subtree = Fokusnod: { $item }
+# "Focus function" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--focus-function = Fokus: { $item }
+# "Focus category" transform. The word "Focus" has the meaning of an adjective here.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-category
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the category that transform applied to.
+TransformNavigator--focus-category = Fokuskategori: { $item }
+# "Merge call node" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=merge
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--merge-call-node = Sammanfoga nod: { $item }
+# "Merge function" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=merge
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--merge-function = Sammanfoga: { $item }
+# "Drop function" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=drop
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--drop-function = Släpp: { $item }
+# "Collapse recursion" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Komprimera rekursion: { $item }
+# "Collapse direct recursion" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Komprimera endast direkt rekursion: { $item }
+# "Collapse function subtree" transform.
+# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
+# Variables:
+#   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
+TransformNavigator--collapse-function-subtree = Komprimera underträd: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Kasta prover utanför markörer som matchar: "{ $item }"
+
+## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
+## at the bottom of the profiler UI
+##
+## Some of these string IDs still start with SourceView, even though the strings
+## are used for both the source view and the assembly view.
+
+# Displayed while a view in the bottom box is waiting for code to load from
+# the network.
+# Variables:
+#   $host (String) - The "host" part of the URL, e.g. hg.mozilla.org
+SourceView--loading-url = Väntar på { $host }…
+# Displayed while a view in the bottom box is waiting for code to load from
+# the browser.
+SourceView--loading-browser-connection = Väntar på { -firefox-brand-name }…
+# Displayed whenever the source view was not able to get the source code for
+# a file.
+BottomBox--source-code-not-available-title = Källkoden är inte tillgänglig
+# Displayed whenever the source view was not able to get the source code for
+# a file.
+# Elements:
+#   <a>link text</a> - A link to the github issue about supported scenarios.
+SourceView--source-not-available-text = Se <a>problem #3741</a> för scenarier som stöds och planerade förbättringar.
+# Displayed whenever the assembly view was not able to get the assembly code for
+# a file.
+# Assembly refers to the low-level programming language.
+BottomBox--assembly-code-not-available-title = Assembly-koden inte tillgänglig
+# Displayed whenever the assembly view was not able to get the assembly code for
+# a file.
+# Elements:
+#   <a>link text</a> - A link to the github issue about supported scenarios.
+BottomBox--assembly-code-not-available-text = Se <a>problem #4520</a> för scenarier som stöds och planerade förbättringar.
+SourceView--close-button =
+    .title = Stäng källvyn
+
+## Code loading errors
+## These are displayed both in the source view and in the assembly view.
+## The string IDs here currently all start with SourceView for historical reasons.
+
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the profiler does not
+# know which URL to request source code from.
+SourceView--no-known-cors-url = Det finns ingen tillgänglig webbadress för den här filen.
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if there was a network error
+# when fetching the source code for a file.
+# Variables:
+#   $url (String) - The URL which we tried to get the source code from
+#   $networkErrorMessage (String) - The raw internal error message that was encountered by the network request, not localized
+SourceView--network-error-when-obtaining-source = Det uppstod ett nätverksfel när webbadressen { $url } skulle hämtas: { $networkErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser could not
+# be queried for source code using the symbolication API.
+# Variables:
+#   $browserConnectionErrorMessage (String) - The raw internal error message, not localized
+SourceView--browser-connection-error-when-obtaining-source = Kunde inte fråga webbläsarens symboliserings-API: { $browserConnectionErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser was queried
+# for source code using the symbolication API, and this query returned an error.
+# Variables:
+#   $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized
+SourceView--browser-api-error-when-obtaining-source = Webbläsarens symboliserings-API returnerade ett fel: { $apiErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a symbol server which is
+# running locally was queried for source code using the symbolication API, and
+# this query returned an error.
+# Variables:
+#   $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized
+SourceView--local-symbol-server-api-error-when-obtaining-source = Den lokala symbolserverns symboliserings-API returnerade ett fel: { $apiErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser was queried
+# for source code using the symbolication API, and this query returned a malformed response.
+# Variables:
+#   $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized
+SourceView--browser-api-malformed-response-when-obtaining-source = Webbläsarens symboliserings-API returnerade ett felaktigt svar: { $apiErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a symbol server which is
+# running locally was queried for source code using the symbolication API, and
+# this query returned a malformed response.
+# Variables:
+#   $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized
+SourceView--local-symbol-server-api-malformed-response-when-obtaining-source = Den lokala symbolserverns symboliserings-API returnerade ett felaktigt svar: { $apiErrorMessage }
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a file could not be found in
+# an archive file (.tar.gz) which was downloaded from crates.io.
+# Variables:
+#   $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded.
+#   $pathInArchive (String) - The raw path of the member file which was not found in the archive.
+SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = Filen { $pathInArchive } hittades inte i arkivet från { $url }.
+# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the file format of an
+# "archive" file was not recognized. The only supported archive formats at the
+# moment are .tar and .tar.gz, because that's what crates.io uses for .crates files.
+# Variables:
+#   $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded.
+#   $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized
+SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = Arkivet på { $url } kunde inte analyseras: { $parsingErrorMessage }
+
+## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box
+
+# The toggle button for the assembly view, while the assembly view is hidden.
+# Assembly refers to the low-level programming language.
+AssemblyView--show-button =
+    .title = Visa assembly-vyn
+# The toggle button for the assembly view, while the assembly view is shown.
+# Assembly refers to the low-level programming language.
+AssemblyView--hide-button =
+    .title = Dölj assembly-vyn
+
+## UploadedRecordingsHome
+## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded.
+## See: https://profiler.firefox.com/uploaded-recordings/
+
+UploadedRecordingsHome--title = Uppladdade inspelningar