muck-raker 0.1.26 → 0.1.27

data/locales/bg.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 bg: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Коментар
     raker: 
-      add_extended_feed_sub_title: "Принос на нов източник на данни"
+      add_extended_feed_sub_title: "Принос нов източник на данни"
       add_extended_feed_title: "Добавяне на нова емисия"
-      add_feed: "Добави Feed"
-      add_feed_advanced: "Добавяне на емисия (Разширено)"
+      add_feed: "Добавяне на емисия"
+      add_feed_advanced: "Добавяне на емисия (Advanced)"
       add_feed_title: "Добавяне на нова емисия"
-      add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Добавяне на коментар"
+      add_feed_url: "URL:"
       all_resources: "Всички ресурси"
-      already_shared: "Вие сте вече споделените тази страница."
-      atom: Atom
-      ban_feed: "Марк фуражи за невалидна"
-      banned: забранена
+      already_added_uri_feed: "Вие вече сте добавя URL {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Вие вече сте добавили {{service}} сметка с потребителско име {{username}}"
+      already_shared: "Вие сте преди споделя тази страница."
+      amazon_prompt: "Моля, въведете имейл, който използвате с Amazon.com"
+      atom: Атом
+      available_services: "Предлагани услуги"
+      ban_feed: "Марк фуражи, както е невалиден"
+      banned: забранен
+      blogger_prompt: "Адресът на вашия блог"
       calculated: изчислени
+      cant_modify_identity_feed: "Вие нямате разрешение за достъп до определени фуражи."
       choose_service: "Изберете услуга:"
       close: Затварям
       collection_description: "Колекция Описание:"
-      collection_home_uri: "Адрес на Колекция Начало на страницата"
+      collection_home_uri: "Адрес на събирането Начална страница"
       collection_uri: "Адрес на събирането Метаданните:"
       collections: Колекции
-      collections_long: "Индексирани Сборници"
+      collections_long: "Индексирани Колекции"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Коментар"
         other: "{{count}} Коментари"
-      course_search_results: "Курсове <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Курсове <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "Търсете курсове с тагове <a href=\"/resources\">[разглеждате всички ресурси]</a>"
-      demo: Демонстрация
+      course_search_results: "Курсове <b>{{first}} - {{last}}</b> на <b>{{total}}</b> за търсене <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Курсове <b>{{first}} - {{last}}</b> на <b>{{total}}</b> етикет <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "паса курсове някой тагове <a href=\"/resources\">[разглеждате всички ресурси]</a>"
+      demo: Демо
       description: Описание
-      details: Подробности
-      developers_long: "Информация за разработчици"
-      direct_link: "[директен линк]"
+      details: Детайли
+      developers_long: "Информация за програмисти"
+      direct_link: "[линк]"
       discover_feed: "Открийте Feed"
-      discover_feed_message: "Търсене на информация за сайт, който предоставихте. Моля, изчакайте."
-      display_url: "Url да се покаже:"
-      failed_harvests: "Failed реколти"
-      failed_last_request: "Failed последната заявка: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Feed беше успешно забранява."
-      feed_successfully_created: "Feed беше успешно създаден."
-      feed_successfully_updated: "Feed бе успешно обновен."
-      feed_validated_message: "Feed беше успешно утвърдени."
-      feeds_title: "Регистриран Сборници"
+      discover_feed_message: "Търсенето на информация за адреса, който предоставихте. Моля, изчакайте."
+      display_url: "Url да бъдат показани:"
+      entry_commment_contents: "коментира {{resource}}"
+      facebook_instructions: "На страницата,, Моят Връзки, щракнете с десния бутон върху &quot;Моите връзки&quot; и копие на връзката. Ние автоматично ще включва, статус, линкове и бележки."
+      facebook_link: "Можете да намерите вашия URL на вашия Facebook Моята страница Връзки. {{link}} И след това кликнете на &quot;Моите връзки&quot;"
+      facebook_notes: "Facebook отбелязва,"
+      facebook_notifications: "Facebook Известия"
+      facebook_prompt: "Вашият Facebook Моите връзки URL"
+      facebook_shares: "Facebook общо връзки"
+      failed_harvests: "Неуспешно реколти"
+      failed_last_request: "Неуспешно последната заявка: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Емисия беше успешно забранени."
+      feed_successfully_created: "Емисия е създаден успешно."
+      feed_successfully_updated: "Емисия е обновен успешно."
+      feed_validated_message: "Емисия беше успешно утвърдени."
+      feeds_title: "Регистриран Колекции"
       for: за
+      friendfeed_prompt: "RSS FriendFeed URL"
+      friendfeed_rss: "Можете да намерите вашия URL в долната част на вашия {{link}}."
       gm_more_prompt: "Още Сродни ресурси"
       gm_title: "Сродни ресурси"
-      harvest_interval: "Жетва интервал (часа)"
-      harvested_at: ", Събрани в"
+      goodreads_prompt: "Goodreads профил URL"
+      goodreads_rss: "например, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Жътва интервал (часа)"
+      harvested_at: "Реколтирани при"
       hide: Крия
+      identity_feed_removed: "Премахнато услуги"
+      identity_feeds: "Идентичност Feeds"
+      import_service: "Внос {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn обществен профил URL"
+      linkedin_rss: "Можете да намерите вашия URL в долната част на вашия {{link}}."
+      loading_content_image: "Зареждане съдържание изображение"
       login: Влизам
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} За обсъждане и споделяне на ресурси."
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Или {{login}} да обсъждат и споделят ресурси."
       login_to_comment: "Вход за да добавите коментар"
       metadata: метаданни
-      narrow_further: "стесните резултатите още"
-      new_global_feed: "Новата емисия е добавен към {{application_name}}"
+      my_services: "Моите услуги"
+      narrow_further: "тесен Освен това резултатите"
+      netflix_prompt: "Netflix Опашката RSS URL"
+      netflix_rss: "Можете да намерите вашия URL на вашия {{link}}. Имайте предвид, че има няколко храни са налични на вашата страница Netflix опашката (Queue, препоръки, филм рецензии и др.) Добави толкова, колкото искате!"
+      new_global_feed: "А новата емисия е добавен към {{application_name}}"
       next: Следващ
       next_label: Следващ
-      no_hits: "Вашето търсене - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Моля опитайте по-различно търсене или изберете друг език."
-      no_tagged_courses: "Не са открити <b>курсове</b> маркирали с <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Не бяха намерени <b>ресурси</b> маркирали с <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Започнем отначало.</a>"
-      no_tags: "Не тагове разположение още"
-      oai_prompt: "Ако сте посочили OAI, трябва да посочите пълното URL на ListRecords заявка (а не само на OAI крайна точка)"
+      no_feeds_at_uri: "Ние не можахме да намерим на даден URL"
+      no_feeds_from_username: "Ние не можахме да намерим на даден акаунт"
+      no_hits: "Вашето търсене - <b>{{search}}</b> - не съвпадна с никакви <b>{{resource_type}}.</b> Моля опитайте с различни търсене или изберете друг език."
+      no_tagged_courses: "Не са открити <b>курсове</b> етикет с <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Започнем отначало</a> или да покажете <a href='/resources/tags/{{tags}}'>всички ресурси етикет с {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Не са намерени <b>ресурси</b> етикет с <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Започнем отначало.</a>"
+      no_tags: "Не тагове наличен още"
+      oai_prompt: "Ако зададете OAI, трябва да зададете пълния URL адрес на искането ListRecords (не само крайна точка OAI)"
       of: на
-      ok: OK
+      ok: ОК
       only_courses: "Само Курсове"
+      polyvore_prompt: "Polyvore профил URL"
+      polyvore_rss: "Вашият профил Polyvore URL прилича http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "захранва от"
       previous: Назад
       previous_label: Назад
       problem_adding_feed: "Имаше проблем при добавянето на емисия:"
       rdf: RDF
-      related_resources: свързани
+      related_resources: "свързани с"
       related_resources_title: "Сродни ресурси"
-      relevance: Значението
+      relevance: значение
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Хранилището Кратко Заглавие:"
-      repository_title: "Хранилището Заглавие:"
-      resource_search_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "Търсете ресурси чрез етикети <a href=\"/resources?grain_size=course\">[разглеждате само курсове]</a>"
+      repository_short_title: "Repository кратък Заглавие:"
+      repository_title: "Repository Заглавие:"
+      resource_search_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> на <b>{{total}}</b> за търсене <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> на <b>{{total}}</b> етикет <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "паса ресурси с тагове <a href=\"/resources?grain_size=course\">[разглеждате само курсове]</a>"
       results: Резултати
       rss: RSS
+      rss_url: "Url за RSS емисията"
       search: търся
       search_button: Отивам
       search_link: "Намери ресурси!"
-      select_feeds_prompt: "Изберете Feeds бихте искали да добавите:"
+      select_feeds_prompt: "Изберете емисии, който искате да добавите:"
       select_service_prompt: "Моля изберете услуга"
+      service_username: "{{service}} Потребителско име"
       share: Дял
       short_title: "Кратко заглавие:"
-      show_tagged_courses: "Покажи само курсовете"
-      show_tagged_resources: "Покажи всякакъв вид ресурс"
+      show_tagged_courses: "Покажи само курсове"
+      show_tagged_resources: "покажи всички видове ресурси"
       signup: "Sign Up"
+      spinner_image: "Чакащи изображение"
       start_over: "започнем отначало"
       status: Състояние
-      submitting_feed_message: "Подавайки Вашата емисия ..."
+      submitting_feed_message: "Изпращане на вашата емисия ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Добавен успешно {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Добавен успешно {{service}}"
       tags: тагове
       title: Заглавие
-      type_of_metadata: "Вид Метаданните:"
+      type_of_metadata: "Вид на метаданни:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Марк фуражи за валидно"
-      visit: посетете
-      write_comment_prompt: "Добави коментар"
+      validate_feed: "Марк фуражи, както е валиден"
+      visit: посещение
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero група URL"
+      zotero_group_rss: "Вашият Zotero група URL изглежда така: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/ca.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 ca: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Comentari
     raker: 
       add_extended_feed_sub_title: "Contribuir amb una nova font de dades"
-      add_extended_feed_title: "Afegeix un aliment"
+      add_extended_feed_title: "Afegeix un feed"
       add_feed: "Afegeix feed"
-      add_feed_advanced: "Afegir canal (avançat)"
-      add_feed_title: "Afegir un nou aliment"
+      add_feed_advanced: "Add Feed (Avançat)"
+      add_feed_title: "Afegiu un nou feed"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Afegint comentari"
-      all_resources: "Tots els Recursos"
-      already_shared: "Que ha compartit aquesta pàgina."
+      all_resources: "Tots els recursos"
+      already_added_uri_feed: "Que ja ha afegit el camí que enllaça {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Que ja ha afegit un compte de {{service}} amb el nom d'usuari {{username}}"
+      already_shared: "Que has compartit aquesta pàgina."
+      amazon_prompt: "Si us plau introdueix el correu electrònic que utilitzeu amb Amazon.com"
       atom: Atom
-      ban_feed: "Marca d'alimentació com no vàlid"
+      available_services: "Serveis disponibles"
+      ban_feed: "Marcar com no vàlids els pinsos"
       banned: prohibit
+      blogger_prompt: "URL del teu bloc"
       calculated: calculat
+      cant_modify_identity_feed: "Vostè no té permís per accedir a l'alimentació especificat."
       choose_service: "Trieu el servei:"
       close: Tancar
-      collection_description: "Col lecció Descripció:"
-      collection_home_uri: "Direcció de la Col lecció Pàgina d'inici"
-      collection_uri: "Direcció de la Col lecció de metadades:"
-      collections: "Col leccions"
-      collections_long: "Col leccions indexades"
+      collection_description: "Descripció de la Col.lecció:"
+      collection_home_uri: "Direcció de la pàgina Home Collection"
+      collection_uri: "Direcció de la Col.lecció de metadades:"
+      collections: Col.leccions
+      collections_long: "Col.leccions indexades"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Comentari"
-        other: "{{count}} Comentaris"
-      course_search_results: "Cursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Cursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "navegar per els cursos utilitzant les etiquetes <a href=\"/resources\">[explorar tots els recursos]</a>"
+        other: "Comentaris {{count}}"
+      course_search_results: "Cursos <b>d&#39;{{first}} - {{last}} d&#39;{{total}}</b> per <b>{{terms}}</b> de cerca"
+      course_tag_results: "Cursos <b>d&#39;{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}} {{terms}}</b> va posar"
+      courses_tag_cloud_label: "navegar per cursos utilitzant etiquetes <a href=\"/resources\">[Veure totes les recursos]</a>"
       demo: Demo
       description: Descripció
       details: Detalls
       developers_long: "Informació per als desenvolupadors"
       direct_link: "[enllaç directe]"
-      discover_feed: "Descobriu els pinsos"
-      discover_feed_message: "Recerca d&#39;informació sobre la URL que ens ha facilitat. Si us plau, espereu."
+      discover_feed: "Descobreix Feed"
+      discover_feed_message: "La recerca d&#39;informació sobre la URL proporcionada. Si us plau, espereu."
       display_url: "URL que es mostrarà:"
+      entry_commment_contents: "va escriure sobre {{resource}}"
+      facebook_instructions: "A la pàgina Els meus vincles, feu clic als &quot;Enllaços&quot; i copia l&#39;enllaç. Ens inclourà automàticament, l&#39;estat, enllaços i notes."
+      facebook_link: "Vostè pot trobar la seva adreça a la seva pàgina de Facebook, My Links. {{link}} I després feu clic als &quot;Enllaços&quot;"
+      facebook_notes: "Pren nota de Facebook"
+      facebook_notifications: "Notificacions de Facebook"
+      facebook_prompt: "La seva Facebook meus enllaços URL"
+      facebook_shares: "Facebook compartits Enllaços"
       failed_harvests: "Males collites"
-      failed_last_request: "Error darrera petició: {{error}}"
-      feed_banned_message: "L&#39;alimentació s&#39;ha prohibit."
-      feed_successfully_created: "L&#39;alimentació s&#39;ha creat correctament."
-      feed_successfully_updated: "L&#39;alimentació s&#39;ha actualitzat."
-      feed_validated_message: "L&#39;alimentació s&#39;ha validat."
+      failed_last_request: "No es pot darrera petició: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Feed èxit prohibit."
+      feed_successfully_created: "Pinsos s&#39;ha creat correctament."
+      feed_successfully_updated: "Pinsos s&#39;ha actualitzat correctament."
+      feed_validated_message: "Feed ha estat validada."
       feeds_title: "Col leccions de registre"
       for: per
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Vostè pot trobar l&#39;adreça URL a la part inferior del seu {{link}}."
       gm_more_prompt: "Més Recursos relacionats"
       gm_title: "Recursos relacionats"
-      harvest_interval: "Collita d&#39;interval (hores)"
-      harvested_at: "Collits a"
+      goodreads_prompt: "Goodreads URL"
+      goodreads_rss: "per exemple, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Interval de collita (hrs)"
+      harvested_at: "Collides a"
       hide: Amaga
+      identity_feed_removed: "Retirat de servei"
+      identity_feeds: "Feeds d&#39;identitat"
+      import_service: "{{service}} Importació"
+      linkedin_prompt: "Perfil de LinkedIn públic URL"
+      linkedin_rss: "Vostè pot trobar l&#39;adreça URL a la part inferior del seu {{link}}."
+      loading_content_image: "La càrrega d&#39;imatges de contingut"
       login: "Inici de sessió"
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Per discutir i compartir recursos."
-      login_to_comment: "Heu d&#39;entrar per a afegir un comentari"
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} O {{login}} per discutir i compartir recursos."
+      login_to_comment: "Inicieu sessió per afegir un comentari"
       metadata: metadades
-      narrow_further: "limitar els resultats més"
+      my_services: "Els meus serveis"
+      narrow_further: "els resultats més estrets"
+      netflix_prompt: "Netflix cua RSS URL"
+      netflix_rss: "Vostè pot trobar la seva adreça en el seu {{link}}. Tingueu en compte que hi ha diverses fonts disponibles en la seva pàgina de Netflix Queue (cua, recomanacions, crítiques de pel lícules, etc.) Afegir tants com vulguis!"
       new_global_feed: "Un nou aliment s&#39;ha afegit a {{application_name}}"
       next: Següent
       next_label: Següent
-      no_hits: "La seva cerca - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Si us plau, proveu una altra recerca o seleccioneu un idioma diferent."
-      no_tagged_courses: "No s&#39;ha trobat <b>cursos</b> etiquetats amb <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "No s&#39;han trobat <b>recursos</b> etiquetats amb <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Comença.</a>"
-      no_tags: "Etiquetes no disponible encara"
-      oai_prompt: "Si especifiqueu OAI, heu d&#39;especificar l&#39;URL completa a la sol licitud ListRecords (no només el punt final OAI)"
-      of: "d&#39;"
-      ok: Acceptar
+      no_feeds_at_uri: "No hem pogut trobar la URL en qüestió"
+      no_feeds_from_username: "No hem pogut trobar el relat"
+      no_hits: "La seva cerca - <b>{{search}}</b> - no va produir cap <b>{{resource_type}}.</b> Si us plau, intenta una cerca diferent o seleccioneu un idioma diferent."
+      no_tagged_courses: "No hi ha <b>cursos</b> es van trobar el tag <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Començar de nou</a> o mostrar <a href='/resources/tags/{{tags}}'>tots els recursos etiquetats {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "No s&#39;han trobat <b>recursos</b> etiquetats amb <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Començar de nou.</a>"
+      no_tags: "No hi ha etiquetes disponibles"
+      oai_prompt: "Si especifiqueu OAI, s&#39;ha d&#39;especificar l&#39;URL complet a la sol.licitud ListRecords (no només el punt final OAI)"
+      of: de
+      ok: OK
       only_courses: "Només Cursos"
-      powered_by: "Powered by"
+      polyvore_prompt: "Polyvore URL"
+      polyvore_rss: "El seu perfil Polyvore URL sembla http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
+      powered_by: "powered by"
       previous: Anterior
       previous_label: Anterior
-      problem_adding_feed: "Hi ha hagut un problema en afegir el feed:"
+      problem_adding_feed: "Hi va haver un problema en afegir el feed:"
       rdf: RDF
       related_resources: relacionats
       related_resources_title: "Recursos relacionats"
-      relevance: pertinència
+      relevance: rellevància
       remix: Remix
       repository_short_title: "Repositori Títol curt:"
-      repository_title: "Títol del repositori:"
-      resource_search_results: "Recursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Recursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "buscar recursos mitjançant etiquetes <a href=\"/resources?grain_size=course\">[navegar només els cursos]</a>"
+      repository_title: "Repositori Títol:"
+      resource_search_results: "Recursos <b>d&#39;{{first}} - {{last}} d&#39;{{total}}</b> per <b>{{terms}}</b> de cerca"
+      resource_tag_results: "Recursos <b>d&#39;{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}} {{terms}}</b> va posar"
+      resources_tag_cloud_label: "navegar els recursos utilitzant etiquetes <a href=\"/resources?grain_size=course\">[navegar per cursos només]</a>"
       results: Resultats
       rss: RSS
+      rss_url: "URL del teu feed RSS"
       search: cerca
       search_button: Anar
-      search_link: "Troba Recursos!"
-      select_feeds_prompt: "Seleccioneu les fonts que vulguis afegir:"
+      search_link: "Trobar recursos!"
+      select_feeds_prompt: "Seleccioneu les notícies que voleu afegir:"
       select_service_prompt: "Si us plau, seleccioneu un servei"
+      service_username: "Nom d&#39;usuari {{service}}"
       share: Compartir
       short_title: "Títol curt:"
-      show_tagged_courses: "mostrar només els cursos"
-      show_tagged_resources: "mostrar qualsevol tipus de recurs"
+      show_tagged_courses: "Mostra només els cursos de"
+      show_tagged_resources: "mostra qualsevol tipus de recurs"
       signup: "Registra&#39;t"
-      start_over: "començar de nou"
+      spinner_image: "Esperant imatge"
+      start_over: "Començar de nou"
       status: Estatus
-      submitting_feed_message: "La presentació de la seva feed ..."
-      tags: etiquetes
+      submitting_feed_message: "L&#39;enviament de la seva feed ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Ha afegit {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Ha afegit {{service}}"
+      tags: Etiquetes
       title: Títol
       type_of_metadata: "Tipus de Metadades:"
       uri: Url
       validate_feed: "Marcar com a vàlids els pinsos"
       visit: visita
-      write_comment_prompt: "Afegir un comentari"
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Grup Zotero URL"
+      zotero_group_rss: "El seu grup Zotero URL és així: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/cs.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 cs: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Komentář
     raker: 
       add_extended_feed_sub_title: "Přispět nový zdroj dat"
-      add_extended_feed_title: "Přidat nový krmivo"
-      add_feed: "Přidat Feed"
-      add_feed_advanced: "Přidat Feed (Advanced)"
+      add_extended_feed_title: "Přidat nový feed"
+      add_feed: "Přidat kanál"
+      add_feed_advanced: "Přidat kanál (Advanced)"
       add_feed_title: "Přidat nový krmivo"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Přidání komentáře"
       all_resources: "Všechny zdroje"
-      already_shared: "Které jste již do této stránce."
+      already_added_uri_feed: "Jste již přidali url {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Jste již přidali {{service}} účet s uživatelským jménem {{username}}"
+      already_shared: "Jste dříve do této stránce."
+      amazon_prompt: "Prosím, zadejte e-mailu můžete použít s Amazon.com"
       atom: Atom
-      ban_feed: "Označit jako neplatný krmiva"
+      available_services: "Dostupné služby"
+      ban_feed: "Označit krmivo jako neplatná"
       banned: zakázána
+      blogger_prompt: "URL vašeho blogu"
       calculated: vypočtené
-      choose_service: "Zvolte si službu:"
+      cant_modify_identity_feed: "Nemáte oprávnění pro přístup k uvedené krmiva."
+      choose_service: "Vyberte službu:"
       close: Zavřít
-      collection_description: "Popis sběru:"
-      collection_home_uri: "Adresa Sbírce Úvodní stránka"
-      collection_uri: "Adresa Sbírce Metadata:"
+      collection_description: "Kolekce Popis:"
+      collection_home_uri: "Adresa Collection Domovská stránka"
+      collection_uri: "Adresa Collection Metadata:"
       collections: Sbírky
-      collections_long: "Indexovaná Sbírky"
+      collections_long: "Indexovány Collections"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Comment"
         other: "{{count}} Komentáře"
-      course_search_results: "Kurzy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Kurzy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "prohlížet kurzy pomocí tagů <a href=\"/resources\">[procházet všechny zdroje]</a>"
+      course_search_results: "Předměty <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> pro vyhledávání <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Předměty <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> označené <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "procházet kurzy pomocí značek <a href=\"/resources\">[procházet všechny zdroje]</a>"
       demo: Demo
       description: Popis
       details: Detaily
       developers_long: "Informace pro vývojáře"
       direct_link: "[přímý odkaz]"
       discover_feed: "Objevte Feed"
-      discover_feed_message: "Vyhledávání informací o URL, kterou jste nám poskytli. Prosím čekejte."
-      display_url: "URL, které mají být zobrazeny:"
-      failed_harvests: "Nepodařilo sklizně"
-      failed_last_request: "Nepodařilo poslední dotaz: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Krmivo bylo úspěšně zakázány."
-      feed_successfully_created: "Krmivo bylo úspěšně vytvořeno."
-      feed_successfully_updated: "Krmivo bylo úspěšně aktualizováno."
-      feed_validated_message: "Feed byl úspěšně ověřen."
-      feeds_title: "Registrovaní Sbírky"
+      discover_feed_message: "Vyhledávání informací o URL, které jste poskytli. Prosím čekejte."
+      display_url: "Url k zobrazení:"
+      entry_commment_contents: "komentoval {{resource}}"
+      facebook_instructions: "Na stránce Mé odkazy, pravým-klikněte na &#39;My Links&#39; a zkopírovat odkaz. Budeme automaticky zahrnují stav, odkazy a poznámky."
+      facebook_link: "Můžete najít URL na vaší stránce Facebook My Links. {{link}} A poté klikněte na &#39;My Links&#39;"
+      facebook_notes: "Facebook Notes"
+      facebook_notifications: "Facebook Oznámení"
+      facebook_prompt: "Vaše Facebook My Links URL"
+      facebook_shares: "Facebook Sdílené Odkazy"
+      failed_harvests: "Výpadky sklizní"
+      failed_last_request: "Neúspěšný poslední dotaz: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Krmivo byl úspěšně zakázáno."
+      feed_successfully_created: "Krmivo byl úspěšně vytvořen."
+      feed_successfully_updated: "Krmivo byl úspěšně aktualizován."
+      feed_validated_message: "Krmivo byla úspěšně ověřena."
+      feeds_title: "Registrovaných Collections"
       for: pro
-      gm_more_prompt: "Více Související zdroje"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Můžete si najít adresu URL ve spodní části {{link}}."
+      gm_more_prompt: "Více Související zdroje informací"
       gm_title: "Související zdroje informací"
-      harvest_interval: "Sklizeň interval (hod)"
-      harvested_at: "Sklízen na"
+      goodreads_prompt: "Goodreads profil URL"
+      goodreads_rss: "např. http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Harvest interval (hod)"
+      harvested_at: "Sklizené na"
       hide: Skrýt
+      identity_feed_removed: "Removed servis"
+      identity_feeds: "Identita RSS"
+      import_service: "Import {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn veřejný profil URL"
+      linkedin_rss: "Můžete si najít adresu URL ve spodní části {{link}}."
+      loading_content_image: "Loading image"
       login: Přihlásit
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} K diskusi a sdílení zdrojů."
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Nebo {{login}} k diskusi a sdílení zdrojů."
       login_to_comment: "Přihlásit se přidat komentář"
       metadata: metadata
+      my_services: "Moje služby"
       narrow_further: "úzký výsledků dalšího"
-      new_global_feed: "Nová krmiva byla přidána do {{application_name}}"
+      netflix_prompt: "Netflix Fronta RSS URL"
+      netflix_rss: "Můžete najít URL na vašich {{link}}. Všimněte si, že existuje několik kanály k dispozici na vaší stránce Netflix Queue (Fronta, doporučení, recenze filmů, atd.). Přidat tolik, kolik chcete!"
+      new_global_feed: "Nový zdroj byl přidán {{application_name}}"
       next: Příští
       next_label: Příští
-      no_hits: "Vaše hledání - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Zkuste prosím jiné vyhledávání, nebo zvolit jiný jazyk."
-      no_tagged_courses: "Nebyly nalezeny žádné <b>kurzy</b> označili <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Ne <b>zdrojů</b> bylo zjištěno, označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začít znovu.</a>"
-      no_tags: "Zatím k dispozici žádné záznamy"
-      oai_prompt: "Pokud zadáte OAI, musíte zadat celou adresu k ListRecords žádost (nejen OAI koncový bod)"
+      no_feeds_at_uri: "Nepodařilo se nám nalézt danou url"
+      no_feeds_from_username: "Nepodařilo se nám najít daný účet"
+      no_hits: "Vaše hledání - <b>{{search}}</b> - neodpovídají žádné <b>{{resource_type}}.</b> Prosím, zkuste hledat jiné nebo vyberte jiný jazyk."
+      no_tagged_courses: "Nebyly nalezeny žádné <b>kurzy</b> označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začít znovu</a> nebo zobrazit <a href='/resources/tags/{{tags}}'>všechny zdroje označené {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Žádné <b>prostředky</b> nebyly nalezeny označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začít znovu.</a>"
+      no_tags: "No tags zatím k dispozici"
+      oai_prompt: "Pokud zadáte OAI, musíte zadat úplnou adresu URL na žádost ListRecords (nejen koncový bod OAI)"
       of: z
       ok: OK
       only_courses: "Pouze Kurzy"
+      polyvore_prompt: "Polyvore profil URL"
+      polyvore_rss: "Vaše Polyvore profil URL vypadá http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "powered by"
       previous: Předchozí
       previous_label: Předchozí
-      problem_adding_feed: "Došlo k problému přidáním krmiva:"
+      problem_adding_feed: "Tam byl problém přidat krmiva:"
       rdf: RDF
       related_resources: související
       related_resources_title: "Související zdroje informací"
       relevance: relevance
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Repository Krátké Název:"
+      repository_short_title: "Úložiště Short Název:"
       repository_title: "Repository Název:"
-      resource_search_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "procházet zdrojů pomocí tagů <a href=\"/resources?grain_size=course\">[procházet pouze kurzy]</a>"
+      resource_search_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> pro vyhledávání <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> označené <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "procházet zdrojů pomocí značek <a href=\"/resources?grain_size=course\">[procházet pouze kurzy]</a>"
       results: Výsledky
       rss: RSS
+      rss_url: "Url pro RSS feed"
       search: hledat
       search_button: Jít
       search_link: "Najít zdroje!"
-      select_feeds_prompt: "Vyberte kanály chcete přidat:"
-      select_service_prompt: "Prosím, vyberte službu"
+      select_feeds_prompt: "Vyberte kanály, který chcete přidat:"
+      select_service_prompt: "Prosím vyberte službu"
+      service_username: "{{service}} Jméno"
       share: Sdílet
       short_title: "Zkrácený název:"
       show_tagged_courses: "zobrazit pouze kurzy"
-      show_tagged_resources: "zobrazit jakýkoliv druh zdroje"
-      signup: "Zaregistruj se"
+      show_tagged_resources: "show jakéhokoli zdroje"
+      signup: "Sign Up"
+      spinner_image: "Čekání image"
       start_over: "začít znovu"
       status: Stav
-      submitting_feed_message: "Pošlete svůj zdroj ..."
+      submitting_feed_message: "Pošlete nám svůj zdroj ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Úspěšně přidán {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Úspěšně přidán {{service}}"
       tags: Štítky
       title: Název
       type_of_metadata: "Typ Metadata:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Označit krmiva za platnou"
+      validate_feed: "Mark krmivo jako platný"
       visit: navštivte
-      write_comment_prompt: "Přidat komentář"
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero skupiny URL"
+      zotero_group_rss: "Vaše Zotero skupiny URL vypadá takto: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"