muck-raker 0.1.26 → 0.1.27

data/locales/hi.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 hi: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: टिप्पणी
     raker: 
       add_extended_feed_sub_title: "योगदान एक नया डेटा स्रोत"
-      add_extended_feed_title: "नया फ़ीड जोड़ें"
+      add_extended_feed_title: "नए फ़ीड जोड़ें"
       add_feed: "फ़ीड जोड़ें"
-      add_feed_advanced: "(उन्नत) फ़ीड जोड़ें"
+      add_feed_advanced: "फ़ीड जोड़ें उन्नत ()"
       add_feed_title: "एक नई फ़ीड जोड़ें"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "टिप्पणी जोड़ना"
       all_resources: "सभी संसाधन"
+      already_added_uri_feed: "आप पहले से ही url {{uri}} जोड़ दिया है"
+      already_added_username_feed: "आप पहले से ही उपयोगकर्ता नाम {{service}} के साथ एक {{username}} खाते में जोड़ दिया है"
       already_shared: "आपने पहले इस पेज को साझा किया है."
+      amazon_prompt: "कृपया ईमेल Amazon.com के साथ प्रयोग करें"
       atom: एटम
-      ban_feed: "अवैध रूप में चिह्नित फ़ीड"
+      available_services: "उपलब्ध सेवाएं"
+      ban_feed: "अवैध रूप में चिह्नित करें फ़ीड"
       banned: "पर प्रतिबंध लगाया"
+      blogger_prompt: "अपने ब्लॉग का यूआरएल"
       calculated: गणना
+      cant_modify_identity_feed: "आप निर्दिष्ट फ़ीड तक पहुँच की अनुमति नहीं है."
       choose_service: "सेवा चुनें:"
       close: "बंद करना"
       collection_description: "संग्रह विवरण:"
-      collection_home_uri: "पता संग्रह के मुख पृष्ठ के"
-      collection_uri: "इस संग्रह Metadata का पता:"
+      collection_home_uri: "संग्रह होम पेज का पता"
+      collection_uri: "संग्रह Metadata का पता:"
       collections: संग्रह
       collections_long: "अनुक्रमित संग्रह"
       comment_entries_count: 
         one: "1 टिप्पणी"
         other: "{{count}} टिप्पणियाँ"
-      course_search_results: "पाठ्यक्रम <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "पाठ्यक्रम <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "पाठ्यक्रम टैग का उपयोग कर ब्राउज़ <a href=\"/resources\">[सभी संसाधनों ब्राउज़]</a>"
+      course_search_results: "पाठ्यक्रम <b>{{first}} -</b> खोज <b>{{last}}</b> के लिए <b>{{total}}</b> के <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "पाठ्यक्रम <b>{{first}} - {{last}}</b> टैग <b>{{total}}</b> के <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "टैग का उपयोग कर पाठ्यक्रमों को ब्राउज़ करें <a href=\"/resources\">[सभी संसाधनों को ब्राउज़ करें]</a>"
       demo: डेमो
       description: विवरण
       details: विवरण
       developers_long: "डेवलपर्स के लिए जानकारी"
       direct_link: "[सीधा लिंक]"
-      discover_feed: "डिस्कवर फ़ीड"
-      discover_feed_message: "को आपके द्वारा प्रदत्त URL के बारे में जानकारी के लिए खोज रहे हैं. कृपया प्रतीक्षा करें."
-      display_url: "Url प्रदर्शित करने के लिए:"
-      failed_harvests: "असफल फसल"
-      failed_last_request: "पिछले अनुरोध असफल: {{error}}"
-      feed_banned_message: "फ़ीड सफलतापूर्वक पर प्रतिबंध लगाया गया था."
+      discover_feed: "खोज फ़ीड"
+      discover_feed_message: "Url आपके द्वारा प्रदान के बारे में जानकारी के लिए खोज रहे हैं. कृपया प्रतीक्षा करें."
+      display_url: "Url प्रदर्शित होगा:"
+      entry_commment_contents: "{{resource}} पर टिप्पणी"
+      facebook_instructions: "मेरी लिंक पृष्ठ पर, सही &#39;मेरा&#39; कड़ियाँ और लिंक की प्रतिलिपि पर क्लिक करें. हम स्वचालित रूप से शामिल हैं, स्थिति, संपर्क और नोट्स होगा."
+      facebook_link: "आप अपने Facebook मेरी लिंक पृष्ठ पर अपनी यूआरएल ढूँढ सकते हैं. &#39;पर क्लिक करें और फिर {{link}} मेरा कड़ियाँ"
+      facebook_notes: "Facebook नोट्स"
+      facebook_notifications: "Facebook सूचनाएँ"
+      facebook_prompt: "आपके Facebook मेरे लिंक यूआरएल"
+      facebook_shares: "Facebook साझा कड़ियाँ"
+      failed_harvests: "विफल रही फसल"
+      failed_last_request: "पिछले अनुरोध विफल: {{error}}"
+      feed_banned_message: "फ़ीड सफलतापूर्वक पर प्रतिबंध लगा दिया गया था."
       feed_successfully_created: "फ़ीड सफलतापूर्वक बनाया गया था."
       feed_successfully_updated: "फ़ीड सफलतापूर्वक नवीनीकृत हो गया था."
       feed_validated_message: "फ़ीड सफलतापूर्वक मान्य था."
       feeds_title: "पंजीकृत संग्रह"
       for: "के लिए"
-      gm_more_prompt: "अतिरिक्त संबंधित संसाधन"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed आरएसएस यूआरएल"
+      friendfeed_rss: "आप अपने {{link}}. के नीचे अपने यूआरएल ढूँढ सकते हैं"
+      gm_more_prompt: "अधिक संबंधित संसाधन"
       gm_title: "संबंधित संसाधन"
-      harvest_interval: "हार्वेस्ट अंतराल (बजे)"
-      harvested_at: "पर Harvested"
+      goodreads_prompt: "Goodreads प्रोफ़ाइल यूआरएल"
+      goodreads_rss: "जैसे, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "फसल अंतराल बजे ()"
+      harvested_at: "खेती में"
       hide: छिपना
+      identity_feed_removed: "सेवा हटाया"
+      identity_feeds: "पहचान फ़ीड्स"
+      import_service: "आयात {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn सार्वजनिक प्रोफ़ाइल यूआरएल"
+      linkedin_rss: "आप अपने {{link}}. के नीचे अपने यूआरएल ढूँढ सकते हैं"
+      loading_content_image: "सामग्री छवि लोड हो रहा है"
       login: "लॉग इन"
-      login_or_signup_prompt: "और शेयर संसाधनों पर चर्चा के लिए {{signup}} or {{login}}."
-      login_to_comment: "लॉगिन एक टिप्पणी जोड़ने के लिए"
-      metadata: मेटाडाटा
-      narrow_further: "संकीर्ण परिणाम आगे"
-      new_global_feed: "एक नई फ़ीड {{application_name}} में जोड़ा गया है"
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} या {{login}} और बातचीत करने के लिए संसाधनों का हिस्सा."
+      login_to_comment: "लॉगिन टिप्पणी जोड़ने के लिए"
+      metadata: Metadata
+      my_services: "मेरी सेवाएँ"
+      narrow_further: "संकीर्ण और परिणाम"
+      netflix_prompt: "Netflix पंक्ति आरएसएस यूआरएल"
+      netflix_rss: "आप अपने {{link}}. पर अपना यूआरएल ढूँढ सकते हैं ध्यान दें कि वहाँ रहे हैं कई अपने Netflix पंक्ति पृष्ठ पर उपलब्ध है (पंक्ति, अनुशंसाएँ, मूवी की समीक्षा, आदि फ़ीड). जोड़ने के रूप में कई के रूप में तुम्हारे जैसे!"
+      new_global_feed: "एक नई फ़ीड की {{application_name}} जोड़ दिया गया है"
       next: अगला
       next_label: अगला
-      no_hits: "आपकी खोज - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> कृपया एक भिन्न खोज का प्रयास या कोई अन्य भाषा को चुन सकते हैं."
-      no_tagged_courses: "नहीं <b>पाठ्यक्रमों</b> {{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}} टैग के साथ <b>पाया गया.</b>"
-      no_tagged_resources: "नहीं <b>संसाधनों</b> {{tags}} टैग के साथ <b>पाया गया.</b> <a href='/resources'>प्रारंभ पर.</a>"
-      no_tags: "कोई टैग नहीं अभी तक उपलब्ध"
-      oai_prompt: "यदि आप OAI निर्दिष्ट, तुम ListRecords अनुरोध (न सिर्फ OAI endpoint) को पूरा URL निर्दिष्ट करना होगा"
+      no_feeds_at_uri: "हम दी url नहीं मिला"
+      no_feeds_from_username: "हम दी खाता नहीं मिला"
+      no_hits: "आपकी खोज - <b>{{search}}</b> - किसी भी <b>{{resource_type}}</b> से मेल नहीं खाती. कृपया किसी भिन्न खोज का प्रयास करें या कोई अन्य भाषा को चुन सकते हैं."
+      no_tagged_courses: "कोई <b>पाठ्यक्रम {{tags}}</b> के साथ टैग नहीं मिला. <a href='/resources'>आरंभ करें</a> या <a href='/resources/tags/{{tags}}'>सभी {{tags}} टैग संसाधनों</a> दिखा रहे थे."
+      no_tagged_resources: "कोई <b>संसाधनों {{tags}}</b> के साथ टैग नहीं मिला. <a href='/resources'>प्रारंभ पर</a> थे."
+      no_tags: "कोई टैग नहीं अभी तक उपलब्ध है"
+      oai_prompt: "यदि आप OAI निर्दिष्ट करें, आप ListRecords अनुरोध (न सिर्फ OAI endpoint को पूरा URL निर्दिष्ट करना होगा)"
       of: का
       ok: "ठीक है"
       only_courses: "केवल पाठ्यक्रम"
-      powered_by: "द्वारा संचालित"
+      polyvore_prompt: "Polyvore प्रोफ़ाइल यूआरएल"
+      polyvore_rss: "अपने Polyvore प्रोफ़ाइल यूआरएल http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000 की तरह लग रहा है"
+      powered_by: "इसके द्वारा संचालित"
       previous: पिछला
       previous_label: पिछला
-      problem_adding_feed: "एक समस्या फ़ीड जोड़ने था:"
+      problem_adding_feed: "एक फ़ीड जोड़ने से समस्या थी:"
       rdf: RDF
       related_resources: संबंधित
       related_resources_title: "संबंधित संसाधन"
       relevance: प्रासंगिकता
-      remix: Remix
-      repository_short_title: "Repository लघु शीर्षक:"
-      repository_title: "Repository शीर्षक:"
-      resource_search_results: "संसाधन <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "संसाधन <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "ब्राउज़ संसाधनों टैग का उपयोग कर <a href=\"/resources?grain_size=course\">[केवल पाठ्यक्रम ब्राउज़]</a>"
+      remix: रीमिक्स
+      repository_short_title: "भंडार लघु शीर्षक:"
+      repository_title: "भंडार शीर्षक:"
+      resource_search_results: "संसाधन <b>{{first}} -</b> खोज <b>{{last}}</b> के लिए <b>{{total}}</b> के <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "संसाधन <b>{{first}} - {{last}}</b> टैग <b>{{total}}</b> के <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "टैग ब्राउज़ करें का उपयोग कर संसाधनों <a href=\"/resources?grain_size=course\">[केवल पाठ्यक्रम ब्राउज़]</a>"
       results: परिणाम
       rss: आरएसएस
+      rss_url: "आपके आरएसएस फ़ीड के लिए यूआरएल"
       search: खोज
       search_button: जाना
       search_link: "खोजें संसाधन!"
-      select_feeds_prompt: "चुनें कि आप जोड़ने के लिए चाहेंगे फ़ीड्स:"
+      select_feeds_prompt: "चुनें फ़ीड आप जोड़ना चाहते हैं:"
       select_service_prompt: "कृपया एक सेवा चुनें"
+      service_username: "{{service}} उपयोगकर्ता नाम"
       share: हिस्सा
       short_title: "लघु शीर्षक:"
       show_tagged_courses: "केवल पाठ्यक्रम शो"
       show_tagged_resources: "संसाधनों की किसी भी तरह का शो"
       signup: "साइन अप"
+      spinner_image: "छवि प्रतीक्षा"
       start_over: "शुरू से अधिक"
       status: स्थिति
-      submitting_feed_message: "अपनी फ़ीड भेजने ..."
+      submitting_feed_message: "अपनी फ़ीड भेजने से ..."
+      successfully_added_uri_feed: "सफलतापूर्वक जोड़ा {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "सफलतापूर्वक जोड़ा {{service}}"
       tags: टैग
       title: शीर्षक
       type_of_metadata: "Metadata का प्रकार:"
       uri: Url
-      validate_feed: "वैध रूप में चिह्नित फ़ीड"
+      validate_feed: "मान्य के रूप में मार्क फ़ीड"
       visit: यात्रा
-      write_comment_prompt: "एक टिप्पणी जोड़ें"
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero समूह URL"
+      zotero_group_rss: "अपने Zotero समूह यूआरएल की तरह दिखता है: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/hr.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 --- 
 hr: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Komentar
     raker: 
       add_extended_feed_sub_title: "Pridonijeti novi izvor podataka"
       add_extended_feed_title: "Dodaj novi feed"
@@ -8,97 +10,132 @@ hr:
       add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
       add_feed_title: "Dodaj novi feed"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Dodavanje komentara"
-      all_resources: "Svi resursi"
-      already_shared: "Vi ste prethodno dijelio ove stranice."
+      all_resources: "Svi izvori"
+      already_added_uri_feed: "Koje ste već dodali url {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Ste već dodao {{service}} račun s korisničkim imenom {{username}}"
+      already_shared: "Ste ranije dijeli ovu stranicu."
+      amazon_prompt: "Molimo unesite e-pošte koju koristite sa Amazon.com"
       atom: Atom
-      ban_feed: "Označi kao invalid feed"
-      banned: zabranjen
+      available_services: "Dostupne usluge"
+      ban_feed: "Označi kao nevažeći feed"
+      banned: zabranjeno
+      blogger_prompt: "URL svoje blog"
       calculated: izračunati
-      choose_service: "Izaberite uslugu:"
+      cant_modify_identity_feed: "Nemate dozvolu za pristup naveden izvor."
+      choose_service: "Odaberite uslugu:"
       close: Zatvoriti
       collection_description: "Collection Description:"
       collection_home_uri: "Adresa zbirke Home Page"
-      collection_uri: "Adresa zbirke Metapodatci:"
+      collection_uri: "Adresa zbirke Metadata:"
       collections: Zbirke
-      collections_long: "Indeksiranim Zbirke"
+      collections_long: "Indexed Zbirke"
       comment_entries_count: 
-        one: "1 comment"
+        one: "1 komentar"
         other: "{{count}} Komentari"
-      course_search_results: "Tečajevi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Tečajevi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "pregledajte kurseve pomoću tagova <a href=\"/resources\">[Pregledaj sve resurse]</a>"
+      course_search_results: "Tečajevi <b>{{first}} - {{last}}</b> od <b>{{total}}</b> za pretraživanje <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Tečajevi <b>{{first}} - {{last}}</b> od <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "Pregledaj tekstove pomoću oznaka <a href=\"/resources\">[pregledavati sve resurse]</a>"
       demo: Demo
       description: Opis
       details: Detalji
-      developers_long: "Informacije za razvijatelje"
+      developers_long: "Informacije za programere"
       direct_link: "[direktni link]"
       discover_feed: "Otkrijte Feed"
-      discover_feed_message: "Tražeći informacije o URL-a koji ste unijeli. Molimo pričekajte."
-      display_url: "Url biti prikazan:"
-      failed_harvests: "Neuspješno vršidbe"
+      discover_feed_message: "Tražeći informacije o URL koji ste unijeli. Molimo pričekajte."
+      display_url: "Url koji će biti prikazani:"
+      entry_commment_contents: "komentirao {{resource}}"
+      facebook_instructions: "Na stranici Moj Links, desni klik na &#39;My Links &quot;i kopirajte link. Mi će automatski uključiti, status, veze i note."
+      facebook_link: "Možete pronaći svoj URL na Facebook Moji Linkovi stranici. {{link}} Onda te kliknite na &quot;Moj Linkovi &#39;"
+      facebook_notes: "Facebook Bilješke"
+      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
+      facebook_prompt: "Vaša Facebook Moji Linkovi URL"
+      facebook_shares: "Facebook Zajednička Linkovi"
+      failed_harvests: "Neuspjelo vršidbe"
       failed_last_request: "Neuspješno posljednji zahtjev: {{error}}"
       feed_banned_message: "Feed je uspješno zabranjen."
-      feed_successfully_created: "Feed je uspješno izrađen."
-      feed_successfully_updated: "Feed je uspješno obnovljen."
-      feed_validated_message: "Feed je uspješno validated."
+      feed_successfully_created: "Feed je uspješno napravljen."
+      feed_successfully_updated: "Feed je uspješno ažuriran."
+      feed_validated_message: "Feed je uspješno valorizirati."
       feeds_title: "Registrirani Zbirke"
       for: za
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Možete pronaći svoj URL na dnu vašeg {{link}}."
       gm_more_prompt: "Više Povezani resursi"
       gm_title: "Povezani resursi"
-      harvest_interval: "Harvest interval (h)"
+      goodreads_prompt: "Goodreads Profile URL"
+      goodreads_rss: "npr., http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Harvest interval (sati)"
       harvested_at: "Dobivenih na"
       hide: Sakriti
+      identity_feed_removed: "Uklonjeni usluge"
+      identity_feeds: "Identitet Feeds"
+      import_service: "Uvoz {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn javni profil URL"
+      linkedin_rss: "Možete pronaći svoj URL na dnu vašeg {{link}}."
+      loading_content_image: "Učitavanje sadržaja slike"
       login: Prijava
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Raspraviti i dijeljenje resursa."
-      login_to_comment: "Ulaz za dodavanje komentara"
-      metadata: metapodaci
-      narrow_further: "uski daljnjih rezultata"
-      new_global_feed: "A novi feed je dodan u {{application_name}}"
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Ili {{login}} razgovarati i dijeliti resurse."
+      login_to_comment: "Login to add a comment"
+      metadata: metadata
+      my_services: "My Services"
+      narrow_further: "uskim rezultati dalje"
+      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
+      netflix_rss: "Možete pronaći svoj URL na {{link}}. Imajte na umu da postoji nekoliko izvori dostupni na svoju stranicu Netflix red (red, Preporuke, Recenzije filmova, itd.). Dodati koliko god želite!"
+      new_global_feed: "Novi feed je dodan {{application_name}}"
       next: Dalje
       next_label: Dalje
-      no_hits: "Vaša pretraga - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Pokušajte drugu pretragu ili odaberite drugi jezik."
-      no_tagged_courses: "Ne <b>tečajevi</b> su nađeni tagged with <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Ne <b>resursi</b> su nađeni tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Započni iznad.</a>"
+      no_feeds_at_uri: "Nismo mogli naći dati url"
+      no_feeds_from_username: "Nismo mogli naći dati račun"
+      no_hits: "Vaša pretraga - <b>{{search}}</b> - ne odgovara nijednom <b>{{resource_type}}.</b> Molimo pokušajte različite pretrage ili odaberite drugi jezik."
+      no_tagged_courses: "Nema <b>tečajevi</b> su pronađeni tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Počni ispočetka</a> ili prikaz <a href='/resources/tags/{{tags}}'>svih resursa označenih {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Nema <b>resursi</b> su pronađeni tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Počni ispočetka.</a>"
       no_tags: "No tags yet available"
-      oai_prompt: "Ako ste naveli OAI, morate navesti cijeli URL na ListRecords zahtjev (a ne samo za vršne točke OAI)"
+      oai_prompt: "Ako odredite OAI, morate navesti punu URL to ListRecords zahtjev (a ne samo krajnja točka OAI)"
       of: od
       ok: "U redu"
-      only_courses: "Samo Kolegiji"
+      only_courses: "Samo Tečajevi"
+      polyvore_prompt: "Polyvore Profile URL"
+      polyvore_rss: "Vaš profil Polyvore URL izgleda kao http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "powered by"
-      previous: Nazad
-      previous_label: Nazad
-      problem_adding_feed: "Došlo je do problema u dodavanju feed:"
+      previous: Prethodna
+      previous_label: Prethodna
+      problem_adding_feed: "Došlo je do problema dodajući feed:"
       rdf: RDF
       related_resources: vezane
       related_resources_title: "Povezani resursi"
-      relevance: relevantnost
+      relevance: Relevance
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Kratak repozitorij Naslov:"
-      repository_title: "Spremište Naslov:"
-      resource_search_results: "Resursi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Resursi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "Browse resurse pomoću tagova <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse samo tečajevi]</a>"
+      repository_short_title: "Repozitorij Short Naslov:"
+      repository_title: "Repozitorij Naslov:"
+      resource_search_results: "Resursi <b>{{first}} - {{last}}</b> od <b>{{total}}</b> za pretraživanje <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resursi <b>{{first}} - {{last}}</b> od <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "browse resursa pomoću oznaka <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse samo tečajevi]</a>"
       results: Rezultati
       rss: RSS
+      rss_url: "Url za vaš RSS feed"
       search: pretraživanje
       search_button: Ići
       search_link: "Find Resources!"
-      select_feeds_prompt: "Odaberite feeds želite dodati:"
+      select_feeds_prompt: "Odaberite feedove koje želite dodati:"
       select_service_prompt: "Molimo odaberite uslugu"
+      service_username: "{{service}} Korisničko ime"
       share: Dijeliti
       short_title: "Skraćeni naslov:"
-      show_tagged_courses: "Prikaži samo tečajevi"
-      show_tagged_resources: "Show bilo koje vrste resursa"
+      show_tagged_courses: "prikaži samo tečajevi"
+      show_tagged_resources: "pokazuju bilo kakve resursa"
       signup: "Sign Up"
-      start_over: počeli
+      spinner_image: "Waiting image"
+      start_over: "početi ispočetka"
       status: Stanje
-      submitting_feed_message: "Podnošenje Vašeg feed ..."
+      submitting_feed_message: "Slanje sažetka ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Uspješno dodan {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Uspješno dodan {{service}}"
       tags: oznake
       title: Naslov
-      type_of_metadata: "Vrsta Metapodatci:"
+      type_of_metadata: "Vrsta Metadata:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Označi kao valjani feed"
+      validate_feed: "Označi feed kao valjan"
       visit: posjetite
-      write_comment_prompt: "Dodaj komentar"
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero grupa URL"
+      zotero_group_rss: "Vaš Zotero grupa URL izgleda ovako: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/hu.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 hu: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Megjegyzést
     raker: 
-      add_extended_feed_sub_title: "Adalék egy új adatforrás"
-      add_extended_feed_title: "Új feed"
+      add_extended_feed_sub_title: "Hozzájárulhat egy új adatforrás"
+      add_extended_feed_title: "Add new feed"
       add_feed: "Add Feed"
       add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
       add_feed_title: "Új feed"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Kommentár hozzáadása"
       all_resources: "Minden Resources"
-      already_shared: "Már korábban osztotta ezt az oldalt."
-      atom: Atom
-      ban_feed: "Mark takarmány érvénytelennek"
-      banned: betiltott
-      calculated: kiszámított
-      choose_service: "Válassza ki a Szolgáltatás:"
+      already_added_uri_feed: "Már az URL {{uri}} hozzáadott"
+      already_added_username_feed: "Már ki egy {{service}} számlát a felhasználónév {{username}}"
+      already_shared: "Már korábban is osztotta ezt az oldalt."
+      amazon_prompt: "Kérjük, adja meg az e-mail használata with Amazon.com"
+      atom: Atomnak
+      available_services: "Rendelkezésre álló szolgáltatások"
+      ban_feed: "Mark feed érvénytelennek"
+      banned: betiltottak
+      blogger_prompt: "URL of your Blog"
+      calculated: számítani
+      cant_modify_identity_feed: "Önnek nincs jogosultsága a megadott feed."
+      choose_service: "Válassza ki a szolgálat:"
       close: Bezár
       collection_description: "Collection Leírás:"
-      collection_home_uri: "Cím a gyűjtemény Home Page"
-      collection_uri: "Cím a gyűjtemény Metaadatok:"
-      collections: Gyűjtemények
-      collections_long: "Indexálva gyűjtemények"
+      collection_home_uri: "Címe Gyűjtemény Home Page"
+      collection_uri: "Címe Collection Metadata:"
+      collections: Gyűjteményeket
+      collections_long: "Indexált Collections"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Hozzászólás"
         other: "{{count}} Hozzászólások"
-      course_search_results: "Tanfolyamok <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Tanfolyamok <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "browse tanfolyamok segítségével tags <a href=\"/resources\">[browse összes forrás]</a>"
-      demo: Demo
-      description: Leírás
-      details: Részletek
+      course_search_results: "Tanfolyamok <b>{{first}} - {{last}}</b> a <b>{{total}}</b> keresési <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Tanfolyamok <b>{{first}} - {{last}}</b> a <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "Böngészd a kurzusok segítségével címke <a href=\"/resources\">[browse összes erőforrás]</a>"
+      demo: Demót
+      description: Leírást
+      details: Részleteket
       developers_long: "Információ fejlesztők számára"
       direct_link: "[Direct link]"
       discover_feed: "Fedezze fel Feed"
-      discover_feed_message: "Keresett információt a megadott URL. Kérem, várjon."
-      display_url: "Url jelenik meg:"
-      failed_harvests: "Sikertelen betakarításokra"
-      failed_last_request: "Nem sikerült az utolsó kérése: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Feed sikeresen tiltani."
+      discover_feed_message: "Keres információt a megadott URL. Kérem, várjon."
+      display_url: "Url megjelenjen:"
+      entry_commment_contents: "kommentálta {{resource}}"
+      facebook_instructions: "A Saját Linkek lapon kattintson a jobb gombbal a &quot;Saját linkek&quot; és másolja a linket. Automatikusan közé, állapotát, linkeket és jegyzeteket."
+      facebook_link: "Megtalálhatja az Ön URL-je Facebook Saját linkek oldalt. {{link}}, Majd kattints a &quot;Saját linkek&quot;"
+      facebook_notes: "Facebook Megjegyzés"
+      facebook_notifications: "Facebook Értesítések"
+      facebook_prompt: "Ön Facebook Saját linkek URL"
+      facebook_shares: "Facebook Közös linkek"
+      failed_harvests: "Nem sikerült a termés"
+      failed_last_request: "Sikertelen utolsó kérése: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Feed sikeresen betiltották."
       feed_successfully_created: "Feed sikeresen létrejött."
       feed_successfully_updated: "Feed sikeresen frissítve."
       feed_validated_message: "Feed sikeresen érvényesítették."
-      feeds_title: "Regisztrált gyűjtemények"
+      feeds_title: "Regisztrált Collections"
       for: miatt
-      gm_more_prompt: "Tovább Kapcsolódó anyagok"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL -"
+      friendfeed_rss: "Megtalálhatja az URL alján a {{link}}."
+      gm_more_prompt: "További Kapcsolódó anyagok"
       gm_title: "Kapcsolódó anyagok"
+      goodreads_prompt: "Goodreads Profil URL"
+      goodreads_rss: "pl http://www.goodreads.com/user/show/1111"
       harvest_interval: "Szüreti intervallum (óra)"
-      harvested_at: "Takarítottak meg"
+      harvested_at: Betakarítják
       hide: Elrejt
+      identity_feed_removed: "Megszüntették a szolgáltatási"
+      identity_feeds: "Identity Feeds"
+      import_service: "Import {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn nyilvános bemutatkozása URL"
+      linkedin_rss: "Megtalálhatja az URL alján a {{link}}."
+      loading_content_image: "Tartalom betöltését image"
       login: Bejelentkezés
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Megvitatására és a források megosztása."
-      login_to_comment: "Belépés Hozzászólok"
-      metadata: metadata
-      narrow_further: "keskeny eredmények további"
-      new_global_feed: "Egy új takarmány bővült {{application_name}}"
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Vagy {{login}} megvitatására és a források megosztása."
+      login_to_comment: "Login to add a comment"
+      metadata: metaadatokat
+      my_services: Szolgáltatásaim
+      narrow_further: "keskeny további eredmények"
+      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL-je"
+      netflix_rss: "Megtalálhatja az Ön URL-{{link}}. Ne feledjük, hogy számos feedek érhetõ el Netflix Queue oldal (Queue, ajánlások, Movie Reviews, stb.) Adjunk hozzá annyi, amennyit csak akar!"
+      new_global_feed: "Egy új takarmány egészült ki {{application_name}}"
       next: Következő
       next_label: Következő
-      no_hits: "A keresés - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Próbálkozzon másik kereséssel, vagy válasszon másik nyelvet."
-      no_tagged_courses: "Nem <b>kurzusok</b> voltak tagged with <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Nem <b>forrásokat</b> találni tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Újrakezdés.</a>"
-      no_tags: "Nincs még rendelkezésre álló tags"
-      oai_prompt: "Ha megadja az OAI, meg kell adnia a teljes URL-t a ListRecords kérése (nem csak az OAI végpont)"
+      no_feeds_at_uri: "Nem találtunk a megadott URL"
+      no_feeds_from_username: "Nem tudtuk megtalálni a megadott számlára"
+      no_hits: "A keresés - <b>{{search}}</b> - nem talált semmilyen <b>{{resource_type}}.</b> Próbáld egy másik keresést, vagy válasszon másik nyelvet."
+      no_tagged_courses: "Nincs <b>tanfolyamok</b> találtak tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Újrakezdés,</a> vagy ki <a href='/resources/tags/{{tags}}'>az összes erőforrás tagged {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Nincs <b>források</b> találtak tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Újrakezdés.</a>"
+      no_tags: "No tags elérhető még"
+      oai_prompt: "Ha megadod OAI, meg kell adnia a teljes URL-t a ListRecords kérés (nem csak az OAI végpont)"
       of: "-től"
-      ok: OK
-      only_courses: "Csak Kurzusok"
+      ok: Rendben
+      only_courses: "Csak Tanfolyamok"
+      polyvore_prompt: "Polyvore Profil URL"
+      polyvore_rss: "Ön Polyvore Profil URL néz http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "powered by"
-      previous: Előző
-      previous_label: Előző
-      problem_adding_feed: "Gond van a hozzá a takarmány:"
-      rdf: RDF
-      related_resources: related
+      previous: Eddigi
+      previous_label: Eddigi
+      problem_adding_feed: "Probléma merült fel hozzá a takarmány:"
+      rdf: Kemencehulladékot
+      related_resources: vonatkozó
       related_resources_title: "Kapcsolódó anyagok"
-      relevance: vonatkozású
+      relevance: relevanciáját
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Repository Rövid cím:"
-      repository_title: "Repository cím:"
-      resource_search_results: "Források <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Források <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "browse források felhasználásával tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse csak tanfolyamok]</a>"
-      results: Eredmények
-      rss: RSS
+      repository_short_title: "Adattár Rövid cím:"
+      repository_title: "Adattár Cím:"
+      resource_search_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> a <b>{{total}}</b> keresési <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> a <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "böngészés források révén címke <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse csak a tanfolyamok]</a>"
+      results: Eredményt
+      rss: "RSS -"
+      rss_url: "URL-címét rss feed"
       search: keres
       search_button: Jár
-      search_link: "Find Resources!"
-      select_feeds_prompt: "Válassza ki a feedekhez szeretne hozzáadni:"
+      search_link: "Forrásokat találni!"
+      select_feeds_prompt: "Válassza ki a feedeket szeretne hozzáadni:"
       select_service_prompt: "Kérjük, válasszon egy szolgáltatást"
+      service_username: "{{service}} Felhasználónév"
       share: Megoszt
       short_title: "Rövid cím:"
-      show_tagged_courses: "Csak tanfolyam"
+      show_tagged_courses: "Csak tanfolyamok"
       show_tagged_resources: "mutatnak semmiféle forrás"
       signup: "Sign Up"
-      start_over: kezdeni
+      spinner_image: "Kép várakozás"
+      start_over: "kezdete át"
       status: Állapot
-      submitting_feed_message: "Benyújtásakor a takarmány ..."
-      tags: tags
-      title: Cím
-      type_of_metadata: "Típusa Metaadatok:"
-      uri: Url
-      validate_feed: "Mark takarmány érvényes"
-      visit: látogatás
-      write_comment_prompt: Hozzászólás
+      submitting_feed_message: "Benyújtásának feed ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Sikeresen ki {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Sikeresen ki {{service}}"
+      tags: címkéket
+      title: Címben
+      type_of_metadata: "Metadata típusa:"
+      uri: URL
+      validate_feed: "Mark feed érvényes"
+      visit: keresse
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero csoport URL"
+      zotero_group_rss: "Az Ön Zotero csoport URL-je így néz ki: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"