muck-raker 0.1.26 → 0.1.27

data/locales/uk.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 uk: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Коментарі
     raker: 
-      add_extended_feed_sub_title: "Додати новий джерело даних"
+      add_extended_feed_sub_title: "Додати нове джерело даних"
       add_extended_feed_title: "Додати новий канал"
       add_feed: "Додати канал"
-      add_feed_advanced: "Додати Feed (розширений)"
+      add_feed_advanced: "Додати канал (Advanced)"
       add_feed_title: "Додати новий канал"
-      add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Додати коментар"
+      add_feed_url: "URL:"
       all_resources: "Всі ресурси"
-      already_shared: "Ви раніше спільно на цій сторінці."
-      atom: Atom
-      ban_feed: "Марк корми недійсними"
-      banned: заборонили
-      calculated: розраховуватися
+      already_added_uri_feed: "Ви вже додали URL {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Ви вже додали {{service}} рахунок за допомогою імені користувача {{username}}"
+      already_shared: "Ви раніше поділяв цю сторінку."
+      amazon_prompt: "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти ви використовуєте з Amazon.com"
+      atom: Атом
+      available_services: "Доступні послуги"
+      ban_feed: "Марк годувати недійсними"
+      banned: Заборонено
+      blogger_prompt: "Адреса блогу"
+      calculated: розраховані
+      cant_modify_identity_feed: "Ви не маєте доступу до зазначеної подачі."
       choose_service: "Виберіть послугу:"
       close: Закрити
-      collection_description: "Колекція Опис:"
-      collection_home_uri: "Адреса Колекція Головна сторінка"
-      collection_uri: "Адреса колекції Метадані:"
-      collections: Колекції
-      collections_long: "Проіндексовані Колекції"
+      collection_description: "Опис колекції:"
+      collection_home_uri: "Адреса Collection Головна сторінка"
+      collection_uri: "Адреса мета-даних:"
+      collections: Колекція
+      collections_long: "Індексованих колекцій"
       comment_entries_count: 
-        one: "1 Коментар"
-        other: "{{count}} Коментарі"
-      course_search_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "переглядати курси, використовуючи теги <a href=\"/resources\">[переглядати всі ресурси]</a>"
+        one: "1 коментар"
+        other: "{{count}} Коментарів"
+      course_search_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> з <b>{{total}}</b> для пошуку <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> з <b>{{total}}</b> відзначив <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "Огляд курсів з використанням тегів <a href=\"/resources\">[переглянути всі ресурси]</a>"
       demo: Демо
       description: Опис
       details: Подробиці
       developers_long: "Інформація для розробників"
       direct_link: "[Пряме посилання]"
-      discover_feed: "Відкрийте Feed"
-      discover_feed_message: "Пошук інформації про URL ви надали. Будь ласка, зачекайте."
+      discover_feed: "Відкрийте для себе канал"
+      discover_feed_message: "Пошук інформації про URL ви вказали. Будь ласка, почекайте."
       display_url: "Url для відображення:"
+      entry_commment_contents: "прокоментував {{resource}}"
+      facebook_instructions: "На сторінці &quot;Мої посилання&quot;, правою кнопкою миші на &quot;Мої посилання&quot; і скопіювати посилання. Ми автоматично включати, статус, посилання і поради."
+      facebook_link: "Ви можете знайти URL Facebook на вашій сторінці &quot;Мої посилання. {{link}} І натисніть на &quot;Мої посилання&quot;"
+      facebook_notes: "Facebook Notes"
+      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
+      facebook_prompt: "Ваш Facebook Мої посилання URL"
+      facebook_shares: "Facebook Загальні посилання"
       failed_harvests: "Збій врожаю"
-      failed_last_request: "Помилка останнє прохання: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Подача була успішно заборонено."
-      feed_successfully_created: "Подача була успішно створена."
-      feed_successfully_updated: "Подача була успішно оновлено."
-      feed_validated_message: "Подача була успішно підтверджена."
-      feeds_title: "Зареєстровано Колекції"
+      failed_last_request: "Помилка Останній запит: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Канал був успішно заборонена."
+      feed_successfully_created: "Канал був успішно створений."
+      feed_successfully_updated: "Feed були успішно оновлені."
+      feed_validated_message: "Канал був успішно підтверджені."
+      feeds_title: "Зареєстровані колекцій"
       for: для
-      gm_more_prompt: "Подробнее Інші ресурси"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Ви можете знайти потрібний URL в нижній частині вашої {{link}}."
+      gm_more_prompt: "Додаткові ресурси, що відносяться"
       gm_title: "Інші ресурси"
-      harvest_interval: "Урожай інтервал (час)"
-      harvested_at: "Заготовлюється на"
+      goodreads_prompt: "Goodreads профіль URL"
+      goodreads_rss: "наприклад, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Урожай інтервали (HRS)"
+      harvested_at: "Збирають в"
       hide: Ховати
+      identity_feed_removed: "Дистанційні послуги"
+      identity_feeds: "Identity канали"
+      import_service: "Імпорт {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn профіль URL"
+      linkedin_rss: "Ви можете знайти потрібний URL в нижній частині вашої {{link}}."
+      loading_content_image: "Завантаження вмісту зображення"
       login: Увійти
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Для обговорення та обміну ресурсами."
-      login_to_comment: "Увійти, щоб додати коментар"
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Або {{login}} для обговорення та обміну ресурсами."
+      login_to_comment: "Увійти додати коментар"
       metadata: метаданих
-      narrow_further: "вузька результати подальшого"
-      new_global_feed: "Новий канал був доданий в {{application_name}}"
-      next: Наступне
-      next_label: Наступне
-      no_hits: "Ваш пошук - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Спробуйте інший пошук або виберіть іншу мову."
-      no_tagged_courses: "Немає <b>курсів</b> були знайдені з тегами <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Немає <b>ресурсів,</b> були виявлені з тегами <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Пуск більше.</a>"
-      no_tags: "Немає тегів доступні ще"
-      oai_prompt: "Якщо ви вкажете OAI, ви повинні вказати повну URL-адресу для ListRecords запит (а не тільки з точки OAI)"
+      my_services: "Мої послуги"
+      narrow_further: "Результати подальших вузьких"
+      netflix_prompt: "Netflix Черга RSS URL"
+      netflix_rss: "Ви можете знайти ваш URL на вашому {{link}}. Зверніть увагу, що існує кілька каналів доступний на сторінці Netflix Черга (Queue, рекомендації, огляди фільмів і т.д.). Додайте стільки, скільки захочете!"
+      new_global_feed: "Новий канал був доданий у {{application_name}}"
+      next: Наступний
+      next_label: Наступний
+      no_feeds_at_uri: "Ми не змогли знайти даний URL"
+      no_feeds_from_username: "Ми не змогли знайти даному рахунку"
+      no_hits: "По вашому запиту - <b>{{search}}</b> - не відповідає ні <b>{{resource_type}}.</b> Спробуйте інший запит або виберіть іншу мову."
+      no_tagged_courses: "Ні <b>курсів</b> були знайдені зазначив з <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Почати заново</a> або показати <a href='/resources/tags/{{tags}}'>всі ресурси, зазначив {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Немає <b>ресурсів</b> були знайдені зазначив з <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Почати спочатку.</a>"
+      no_tags: "Ні міток доступні ще"
+      oai_prompt: "Якщо ви вкажете тим, ви повинні вказати повний шлях до прохання ListRecords (а не тільки кінцева точка ІОА)"
       of: з
       ok: OK
       only_courses: "Тільки курси"
-      powered_by: компанією
-      previous: Попередня
-      previous_label: Попередня
-      problem_adding_feed: "Був проблема додати канал:"
+      polyvore_prompt: "Polyvore профіль URL"
+      polyvore_rss: "Ваш профіль Polyvore URL виглядає http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
+      powered_by: "Powered By"
+      previous: Попереднє
+      previous_label: Попереднє
+      problem_adding_feed: "Був проблемою додаванні каналу:"
       rdf: RDF
-      related_resources: "пов&#39;язаних з"
+      related_resources: "пов&#39;язані"
       related_resources_title: "Інші ресурси"
-      relevance: актуальність
+      relevance: Відповідність
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Репозиторій Короткий назва:"
-      repository_title: "Репозиторій Назва:"
-      resource_search_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "переглядати ресурси, використовуючи теги <a href=\"/resources?grain_size=course\">[переглядати лише курси]</a>"
+      repository_short_title: "Кодів Скорочена назва:"
+      repository_title: "Кодів Назва:"
+      resource_search_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> з <b>{{total}}</b> для пошуку <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> з <b>{{total}}</b> відзначив <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "Огляд ресурсів, використовуючи теги <a href=\"/resources?grain_size=course\">[проглядати тільки Курси]</a>"
       results: Результати
       rss: RSS
+      rss_url: "Url для Вашої RSS Feed"
       search: пошук
       search_button: Йти
-      search_link: "Знайти джерела!"
+      search_link: "Пошук ресурсів!"
       select_feeds_prompt: "Вибір каналів ви хотіли б додати наступне:"
       select_service_prompt: "Будь ласка, виберіть послугу"
+      service_username: "{{service}} Ім&#39;я користувача"
       share: Розділяти
       short_title: "Скорочена назва:"
-      show_tagged_courses: "Показувати тільки курси"
-      show_tagged_resources: "показати якийсь ресурс"
+      show_tagged_courses: "Показати тільки курсах"
+      show_tagged_resources: "Показати будь-якого ресурсу"
       signup: Зареєструватися
-      start_over: почати
+      spinner_image: "Waiting зображення"
+      start_over: "Почати спочатку"
       status: Статус
       submitting_feed_message: "Передаючи свій канал ..."
-      tags: Теги
+      successfully_added_uri_feed: "Успішно добавлена {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Успішно добавлена {{service}}"
+      tags: Мітки
       title: Назва
-      type_of_metadata: "Вид Метадані:"
+      type_of_metadata: "Тип Метадані:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Марк корми дійсними"
-      visit: відвідати
-      write_comment_prompt: "Додати коментар"
+      validate_feed: "Марк годувати дійсні"
+      visit: Візит
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero URL групи"
+      zotero_group_rss: "Ваш Zotero URL групи виглядає таким чином: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/vi.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 --- 
 vi: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: "Thảo luận"
     raker: 
       add_extended_feed_sub_title: "Đóng góp một nguồn dữ liệu mới"
       add_extended_feed_title: "Thêm nguồn cấp dữ liệu mới"
@@ -8,97 +10,132 @@ vi:
       add_feed_advanced: "Thêm nguồn cấp dữ liệu (Nâng cao)"
       add_feed_title: "Thêm một nguồn cấp dữ liệu mới"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Thêm bình luận"
-      all_resources: "Tất cả các tài nguyên"
-      already_shared: "Trước đó bạn đã chia sẻ trang này."
-      atom: Atom
-      ban_feed: "Đánh dấu như nguồn cấp dữ liệu không hợp lệ"
-      banned: "bị cấm"
-      calculated: "tính toán"
+      all_resources: "Tất cả các nguyên"
+      already_added_uri_feed: "Bạn đã thêm vào các {{uri}} url"
+      already_added_username_feed: "Bạn đã thêm vào một tài khoản {{service}} với {{username}} tên người dùng"
+      already_shared: "Trước đây bạn đã chia sẻ trang này."
+      amazon_prompt: "Xin nhập vào email mà bạn sử dụng với Amazon.com"
+      atom: "Nguyên tử"
+      available_services: "Dịch vụ có sẵn"
+      ban_feed: "Mark thức ăn như là không hợp lệ"
+      banned: cấm
+      blogger_prompt: "Url của Blog của bạn"
+      calculated: tính
+      cant_modify_identity_feed: "Bạn không có quyền để truy cập nguồn cấp dữ liệu chỉ định."
       choose_service: "Chọn dịch vụ:"
       close: Đóng
       collection_description: "Bộ sưu tập Mô tả:"
-      collection_home_uri: "Địa chỉ của Bộ sưu tập Trang chủ"
-      collection_uri: "Địa chỉ của Bộ sưu tập Metadata:"
+      collection_home_uri: "Địa chỉ của chủ Bộ sưu tập Trang"
+      collection_uri: "Địa chỉ của Metadata Bộ sưu tập:"
       collections: "Bộ sưu tập"
-      collections_long: "Bộ sưu tập đánh chỉ mục"
+      collections_long: "Lập chỉ mục Bộ sưu tập"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Thảo luận"
-        other: "{{count}} Comment"
-      course_search_results: "Các khóa học <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Các khóa học <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "duyệt qua các khóa học bằng cách sử dụng thẻ <a href=\"/resources\">[duyệt qua tất cả các nguồn lực]</a>"
+        other: "{{count}} Comments"
+      course_search_results: "Các khóa học <b>{{first}} - {{last}}</b> của <b>{{total}}</b> cho <b>{{terms}}</b> tìm kiếm"
+      course_tag_results: "Các khóa học <b>{{first}} - {{last}}</b> của <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
+      courses_tag_cloud_label: "duyệt qua các khóa học bằng cách sử dụng thẻ <a href=\"/resources\">[duyệt mọi nguồn lực]</a>"
       demo: Demo
       description: "Mô tả"
-      details: "Xem chi tiết"
+      details: "Chi tiết"
       developers_long: "Thông tin cho Người phát triển"
       direct_link: "[liên kết trực tiếp]"
-      discover_feed: "Khám phá nguồn cấp dữ liệu"
-      discover_feed_message: "Tìm kiếm các thông tin về các địa chỉ mà bạn đã cung cấp. Xin vui lòng chờ trong giây lát."
+      discover_feed: "Khám phá Feed"
+      discover_feed_message: "Tìm kiếm thông tin về các url mà bạn cung cấp. Xin vui lòng chờ đợi."
       display_url: "Url sẽ được hiển thị:"
-      failed_harvests: "Không thu"
-      failed_last_request: "Không yêu cầu cuối cùng: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Nguồn cấp dữ liệu đã được thành công bị cấm."
-      feed_successfully_created: "Nguồn cấp dữ liệu đã được tạo thành công."
-      feed_successfully_updated: "Nguồn cấp dữ liệu đã được cập nhật."
+      entry_commment_contents: "nhận xét về {{resource}}"
+      facebook_instructions: "Trên trang Liên kết của tôi, nhấp chuột phải vào &#39;Liên kết của tôi&#39; và sao chép liên kết. Chúng tôi tự động sẽ bao gồm, tình trạng, liên kết và ghi chú."
+      facebook_link: "Bạn có thể tìm thấy URL của bạn trên Facebook Sửa Liên kết của tôi của bạn. {{link}} Và sau đó nhấp vào &#39;Liên kết của tôi&#39;"
+      facebook_notes: "Facebook Notes"
+      facebook_notifications: "Facebook Thông Báo"
+      facebook_prompt: "Facebook Liên kết của tôi URL của bạn"
+      facebook_shares: "Facebook chia sẻ Liên kết"
+      failed_harvests: "Thất bại mùa thu hoạch"
+      failed_last_request: "Đã không yêu cầu cuối: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Feed được thành công bị cấm."
+      feed_successfully_created: "Thức ăn được tạo thành công."
+      feed_successfully_updated: "Nguồn cấp dữ liệu đã được cập nhật thành công."
       feed_validated_message: "Nguồn cấp dữ liệu đã được xác nhận thành công."
       feeds_title: "Bộ sưu tập đăng ký"
       for: vì
-      gm_more_prompt: "Xem thêm tài nguyên liên quan"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Bạn có thể tìm thấy URL của bạn ở cuối {{link}}. của bạn"
+      gm_more_prompt: "More Related Resources"
       gm_title: "Liên quan đến tài nguyên"
-      harvest_interval: "Thu hoạch gian (giờ)"
+      goodreads_prompt: "Goodreads profile URL"
+      goodreads_rss: "ví dụ như, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Thu hoạch khoảng (giờ)"
       harvested_at: "Thu hoạch tại"
       hide: "Che giấu"
+      identity_feed_removed: "Loại bỏ dịch vụ"
+      identity_feeds: "Identity Feeds"
+      import_service: "Nhập khẩu {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn hồ sơ công cộng URL"
+      linkedin_rss: "Bạn có thể tìm thấy URL của bạn ở cuối {{link}}. của bạn"
+      loading_content_image: "Tải hình ảnh nội dung"
       login: "Đăng nhập"
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Để thảo luận và chia sẻ tài nguyên."
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Hoặc {{login}} để thảo luận và chia sẻ tài nguyên."
       login_to_comment: "Đăng nhập để thêm một bình luận"
       metadata: "siêu dữ liệu"
-      narrow_further: "thu hẹp các kết quả hơn nữa"
+      my_services: "Dịch vụ của tôi"
+      narrow_further: "thu hẹp kết quả hơn nữa"
+      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
+      netflix_rss: "Bạn có thể tìm thấy URL của bạn trên {{link}}. của bạn Lưu ý rằng có một số nguồn cấp dữ liệu hiện có trên trang của bạn Netflix xếp hàng (Queue, Đề nghị, Xem phim, vv). Thêm như nhiều như bạn thích!"
       new_global_feed: "Một nguồn cấp dữ liệu mới đã được thêm vào {{application_name}}"
       next: "Tiếp theo"
       next_label: "Tiếp theo"
-      no_hits: "Tìm kiếm của bạn - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Xin vui lòng thử một tìm kiếm khác hoặc chọn một ngôn ngữ khác nhau."
-      no_tagged_courses: "Không có <b>các khóa học</b> đã được tìm thấy được gắn thẻ <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Không có <b>nguồn tài nguyên</b> đã được tìm thấy được gắn thẻ <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Bắt đầu lại.</a>"
-      no_tags: "Không có thẻ nào được nêu ra có sẵn"
-      oai_prompt: "Nếu bạn xác định Oai, bạn phải xác định địa chỉ đầy đủ vào ListRecords yêu cầu (chứ không phải chỉ là Oai endpoint)"
+      no_feeds_at_uri: "Chúng tôi không thể tìm thấy những url cho trước"
+      no_feeds_from_username: "Chúng tôi không thể tìm thấy các tài khoản được"
+      no_hits: "Tìm kiếm của bạn - <b>{{search}}</b> - không phù hợp với bất kỳ <b>{{resource_type}}.</b> Hãy thử một tìm kiếm khác nhau hoặc chọn một ngôn ngữ khác nhau."
+      no_tagged_courses: "Không có <b>các khóa học</b> đã được tìm thấy gắn thẻ với <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Bắt đầu</a> hoặc hiển thị <a href='/resources/tags/{{tags}}'>mọi nguồn lực gắn thẻ {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Không có <b>nguồn tài nguyên</b> đã được tìm thấy gắn thẻ với <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Bắt đầu lại.</a>"
+      no_tags: "Không có thẻ sẵn chưa"
+      oai_prompt: "Nếu bạn chỉ định OAI, bạn phải chỉ định URL đầy đủ đến các yêu cầu ListRecords (không chỉ là điểm cuối OAI)"
       of: của
       ok: OK
-      only_courses: "Chỉ có khóa học"
-      powered_by: "được hỗ trợ bởi"
-      previous: "Trước đó"
-      previous_label: "Trước đó"
-      problem_adding_feed: "Có một vấn đề khi thêm các nguồn cấp dữ liệu:"
+      only_courses: "Chỉ Các khóa học"
+      polyvore_prompt: "Polyvore profile URL"
+      polyvore_rss: "Polyvore URL của bạn cấu hình như http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
+      powered_by: "powered by"
+      previous: Trước
+      previous_label: Trước
+      problem_adding_feed: "Có vấn đề thêm nguồn cấp dữ liệu:"
       rdf: RDF
       related_resources: "liên quan"
       related_resources_title: "Liên quan đến tài nguyên"
       relevance: "sự liên quan"
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Tiêu đề của Repository viết tắt:"
+      repository_short_title: "Kho ngắn Tiêu đề:"
       repository_title: "Repository Tiêu đề:"
-      resource_search_results: "Tài nguyên <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Tài nguyên <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "trình duyệt bằng cách sử dụng các nguồn lực thẻ <a href=\"/resources?grain_size=course\">[duyệt chỉ có các khóa học]</a>"
+      resource_search_results: "Tài nguyên <b>{{first}} - {{last}}</b> của <b>{{total}}</b> cho <b>{{terms}}</b> tìm kiếm"
+      resource_tag_results: "Tài nguyên <b>{{first}} - {{last}}</b> của <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
+      resources_tag_cloud_label: "duyệt tài nguyên bằng cách sử dụng thẻ <a href=\"/resources?grain_size=course\">[duyệt khóa học chỉ]</a>"
       results: "Kết quả"
       rss: RSS
+      rss_url: "Url cho nguồn cấp dữ liệu của bạn rss"
       search: "tìm kiếm"
       search_button: Đi
       search_link: "Tìm nguyên!"
-      select_feeds_prompt: "Chọn các nguồn cấp dữ liệu mà bạn muốn thêm vào:"
-      select_service_prompt: "Xin vui lòng lựa chọn một dịch vụ"
+      select_feeds_prompt: "Chọn các nguồn cấp dữ liệu bạn muốn thêm:"
+      select_service_prompt: "Hãy chọn một dịch vụ"
+      service_username: "{{service}} Tên người dùng"
       share: "Chia sẻ"
-      short_title: "Tiêu đề viết tắt:"
+      short_title: "Short Tiêu đề:"
       show_tagged_courses: "chỉ hiển thị các khóa học"
-      show_tagged_resources: "hiển thị bất kỳ hình thức nào về nguồn lực"
+      show_tagged_resources: "hiển thị bất kỳ loại tài nguyên"
       signup: "Đăng ký"
-      start_over: "bắt đầu qua"
+      spinner_image: "Hình chờ"
+      start_over: "bắt đầu hơn"
       status: "Tình trạng"
-      submitting_feed_message: "Đệ nguồn cấp của bạn ..."
-      tags: thẻ
+      submitting_feed_message: "Đệ trình nguồn cấp của bạn ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Thành công nhất {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Thành công nhất {{service}}"
+      tags: tags
       title: "Tiêu đề"
       type_of_metadata: "Loại Metadata:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Đánh dấu như nguồn cấp dữ liệu hợp lệ"
-      visit: "ghé thăm"
-      write_comment_prompt: "Thêm một comment"
+      validate_feed: "Mark cấp dữ liệu như là hợp lệ"
+      visit: thăm
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero nhóm URL"
+      zotero_group_rss: "Zotero Nhóm của bạn trông giống như URL: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/zh-CN.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 zh-CN: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: 评论
     raker: 
-      add_extended_feed_sub_title: 贡献一个新的数据源
+      add_extended_feed_sub_title: 促进新的数据源
       add_extended_feed_title: 添加新的饲料
-      add_feed: 购买饲料
+      add_feed: 添加饲料
       add_feed_advanced: 添加饲料（高级）
       add_feed_title: 添加新的饲料
       add_feed_url: 网址：
-      adding_comment_message: 添加评论
       all_resources: 所有资源
-      already_shared: 您以前共享这一页。
+      already_added_uri_feed: "你已经添加的url {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "你已经添加的用户名{{service}} 1 {{username}}帐户"
+      already_shared: 您以前共享的这一页。
+      amazon_prompt: 请输入您的电子邮件使用Amazon.com
       atom: 原子
-      ban_feed: 马克饲料为无效
+      available_services: 提供服务
+      ban_feed: 马克饲料无效
       banned: 禁止
+      blogger_prompt: 您的博客网址
       calculated: 计算
+      cant_modify_identity_feed: 您没有权限访问指定的饲料。
       choose_service: 选择服务：
       close: 关闭
-      collection_description: 收集描述：
-      collection_home_uri: 地址收集主页
-      collection_uri: 地址收集数据：
+      collection_description: 集合描述：
+      collection_home_uri: 地址集合主页
+      collection_uri: 地址集合元数据：
       collections: 集合
-      collections_long: 收录馆藏
+      collections_long: 索引的集合
       comment_entries_count: 
         one: 1条评论
         other: "{{count}}评论"
-      course_search_results: "课程<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "课程<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "浏览课程使用标签<a href=\"/resources\">[浏览所有资源]</a>"
+      course_search_results: "课程<b>{{first}} -</b>在<b>{{last}} {{total}}</b>搜索<b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "课程<b>{{first}} -</b>在<b>{{last}}</b>标签<b>{{total}} {{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "使用标签浏览课程<a href=\"/resources\">[浏览所有资源]</a>"
       demo: 演示
       description: 描述
-      details: 详情
-      developers_long: 信息开发
+      details: 详细信息
+      developers_long: 开发者信息
       direct_link: "[直接链接]"
       discover_feed: 发现饲料
-      discover_feed_message: 寻找有关您提供的网址。请稍候。
-      display_url: 网址显示：
-      failed_harvests: 没有收成
-      failed_last_request: "没有最后的要求： {{error}}"
+      discover_feed_message: 寻找关于您所提供的信息。请稍候。
+      display_url: 要显示的网址：
+      entry_commment_contents: "评论{{resource}}"
+      facebook_instructions: "在我的链接页面，右键点击&#39;我的链接，然后复制该链接。我们会自动包括地位，链接和说明。"
+      facebook_link: "你可以找到你的Facebook我的链接页面上的网址。 {{link}}，然后点击&#39;我的链接&#39;"
+      facebook_notes: Facebook的注释
+      facebook_notifications: Facebook的通知
+      facebook_prompt: 您的Facebook我的链接网址
+      facebook_shares: Facebook的共享链接
+      failed_harvests: 失败的收成
+      failed_last_request: "失败的最后一个请求：{{error}}"
       feed_banned_message: 饲料成功取缔。
       feed_successfully_created: 饲料已成功创建。
-      feed_successfully_updated: 饲料是成功更新。
+      feed_successfully_updated: 饲料已成功更新。
       feed_validated_message: 饲料已成功验证。
       feeds_title: 注册收藏
       for: 为了
+      friendfeed_prompt: "的FriendFeed RSS网址"
+      friendfeed_rss: "您可以在您的{{link}}.底部您的网址"
       gm_more_prompt: 更多相关资源
       gm_title: 相关资源
+      goodreads_prompt: Goodreads个人资料的网址
+      goodreads_rss: "例如，http://www.goodreads.com/user/show/1111"
       harvest_interval: 收获间隔（小时）
-      harvested_at: 收获
+      harvested_at: 收获的
       hide: 隐藏
+      identity_feed_removed: 删除服务
+      identity_feeds: 身份求职
+      import_service: "进口{{service}}"
+      linkedin_prompt: 百度公开个人资料的网址
+      linkedin_rss: "您可以在您的{{link}}.底部您的网址"
+      loading_content_image: 加载内容的图像
       login: 注册
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}}讨论和分享资源。"
-      login_to_comment: 登录到添加评论
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}}或{{login}}进行讨论和分享资源。"
+      login_to_comment: 登录以添加评论
       metadata: 元数据
-      narrow_further: 结果进一步缩小
-      new_global_feed: "一种新的饲料已添加到{{application_name}}"
+      my_services: 我的服务
+      narrow_further: 进一步缩小结果
+      netflix_prompt: Netflix的队列RSS网址
+      netflix_rss: "你可以在你{{link}}.您的网址请注意，有几个可以用您的资讯Netflix的队列页（队列，建议书，电影评论等）。添加多达你喜欢！"
+      new_global_feed: "一种新的饲料已被添加到{{application_name}}"
       next: 下一个
       next_label: 下一个
-      no_hits: "您的搜索- <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}</b> 。请尝试不同的搜索或选择不同的语言。"
-      no_tagged_courses: "没有<b>课程</b>被发现贴有<b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}} 。</b>"
-      no_tagged_resources: "没有<b>资源</b>被发现标记<b>{{tags}}</b> 。 <a href='/resources'>重新开始</a> 。"
-      no_tags: 目前还没有任何标签
-      oai_prompt: 如果您指定储存机制，您必须指定完整的URL的ListRecords请求（不只是储存机制端点）
+      no_feeds_at_uri: 我们无法找到给定的URL
+      no_feeds_from_username: 我们无法找到给定的帐户
+      no_hits: "您的搜索- <b>{{search}}</b> -没有任何符合<b>{{resource_type}}。</b>请尝试不同的搜索或选择不同的语言。"
+      no_tagged_courses: "没有<b>课程</b>被发现与<b>{{tags}}</b>标签。 <a href='/resources'>重新开始</a>或显示<a href='/resources/tags/{{tags}}'>标记{{tags}}的所有资源</a> 。"
+      no_tagged_resources: "没有<b>资源</b>被发现与<b>{{tags}}</b>标签。 <a href='/resources'>重新开始</a> 。"
+      no_tags: 还没有标签可用
+      oai_prompt: "如果您指定醪河，你必须指定完整的URL ListRecords请求（不只是端点的OAI）"
       of: 的
       ok: 行
       only_courses: 只有课程
-      powered_by: 本站由
-      previous: 前
-      previous_label: 前
-      problem_adding_feed: 有问题的饲料添加：
-      rdf: 卢旺达国防军
+      polyvore_prompt: Polyvore个人资料的网址
+      polyvore_rss: "您Polyvore个人资料的网址看起来像http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
+      powered_by: 采用
+      previous: 上一页
+      previous_label: 上一页
+      problem_adding_feed: 有一个问题，加入饲料：
+      rdf: RDF的
       related_resources: 相关
       related_resources_title: 相关资源
       relevance: 相关
       remix: 不怕
-      repository_short_title: 库简称：
+      repository_short_title: 仓库简称：
       repository_title: 库标题：
-      resource_search_results: "资源<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "资源<b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "浏览资源使用标签<a href=\"/resources?grain_size=course\">[浏览只有课程]</a>"
+      resource_search_results: "资源<b>{{first}} -</b>在<b>{{last}} {{total}}</b>搜索<b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "资源<b>{{first}} -</b>在<b>{{last}}</b>标签<b>{{total}} {{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "使用标签浏览资源<a href=\"/resources?grain_size=course\">[浏览只有课程]</a>"
       results: 结果
       rss: 的RSS
+      rss_url: 网址为您的RSS提要
       search: 搜索
       search_button: 离去
-      search_link: 寻找资源！
-      select_feeds_prompt: 选择供稿您想购买：
+      search_link: 资源！
+      select_feeds_prompt: 选择供稿您想补充：
       select_service_prompt: 请选择服务
+      service_username: "{{service}}用户名"
       share: 共享
       short_title: 简称：
       show_tagged_courses: 只显示课程
-      show_tagged_resources: 查看任何种类的资源
+      show_tagged_resources: 显示任何类型的资源
       signup: 注册
-      start_over: 从头开始
+      spinner_image: 轮候形象
+      start_over: 重新开始
       status: 身份
-      submitting_feed_message: 提交您的资讯提供...
+      submitting_feed_message: 提交您的供稿...
+      successfully_added_uri_feed: "成功将{{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "成功将{{service}}"
       tags: 标签
       title: 标题
-      type_of_metadata: 类型的数据：
+      type_of_metadata: 元数据类型：
       uri: 网址
       validate_feed: 马克饲料有效
       visit: 访问
-      write_comment_prompt: 添加评论
       xml: XML的
+      zotero_group_prompt: Zotero的集团网址
+      zotero_group_rss: "您的网址组Zotero的样子：http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"