muck-raker 0.1.26 → 0.1.27

data/locales/ro.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 ro: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Comenteaza
     raker: 
-      add_extended_feed_sub_title: "Implică-o noua sursa de date"
-      add_extended_feed_title: "Adăugaţi un nou feed"
-      add_feed: "Adăugaţi alimentare"
-      add_feed_advanced: "Adăugaţi alimentare (Complex)"
-      add_feed_title: "Adăugaţi un nou feed"
+      add_extended_feed_sub_title: "Implică-o nouă sursă de date"
+      add_extended_feed_title: "Adăugaţi feed noi"
+      add_feed: "Adauga Feed"
+      add_feed_advanced: "Adauga Feed (Complex)"
+      add_feed_title: "Adauga un feed nou"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Adăugare comentariu"
       all_resources: "Toate resursele"
-      already_shared: "V-aţi împărtăşit anterior această pagină."
+      already_added_uri_feed: "Aţi adăugat deja {{uri}} URL-ul"
+      already_added_username_feed: "Aţi adăugat deja un cont {{service}} cu numele de utilizator {{username}}"
+      already_shared: "Aţi partajat anterior în această pagină."
+      amazon_prompt: "Vă rugăm să introduceţi de e-mail să utilizaţi cu Amazon.com"
       atom: Atom
-      ban_feed: "Mark furaje, astfel cum sunt invalide"
-      banned: interzis
-      calculated: calculat
-      choose_service: "Alege servicii:"
+      available_services: "Servicii disponibile"
+      ban_feed: "Mark Feed ca nevalabil"
+      banned: interzise
+      blogger_prompt: "URL-ul blog-ul dvs."
+      calculated: calculează
+      cant_modify_identity_feed: "Nu aveţi permisiunea de a accesa hranei pentru animale specificate."
+      choose_service: "Alege de servicii:"
       close: Închide
       collection_description: "Colectia Descriere:"
-      collection_home_uri: "Adresa de colectare Pagina"
-      collection_uri: "Adresa de colectare Metadata:"
+      collection_home_uri: "Adresa Colectia Prima pagina"
+      collection_uri: "Adresa Metadata Colectie:"
       collections: Colecţii
-      collections_long: "Colecţii indexate"
+      collections_long: "Colectii Indexed"
       comment_entries_count: 
-        one: "1 comentariu"
-        other: "{{count}} Comentarii"
-      course_search_results: "Cursuri <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Cursuri <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "parcurge cursurile utilizând tag-uri <a href=\"/resources\">[parcurge toate resursele]</a>"
+        one: "1 Comentariu"
+        other: "Comentarii {{count}}"
+      course_search_results: "Cursuri <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}}</b> pentru <b>{{terms}}</b> de căutare"
+      course_tag_results: "Cursuri <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
+      courses_tag_cloud_label: "răsfoiţi cursuri de a utiliza indicativele <a href=\"/resources\">[Vezi toate resursele]</a>"
       demo: Demo
-      description: Descriere
+      description: Descrierea
       details: Detalii
       developers_long: "Informaţii pentru dezvoltatori"
-      direct_link: "[direct link]"
-      discover_feed: "Descopera Feed"
-      discover_feed_message: "Căutarea de informaţii cu privire la URL-ul care le-aţi furnizat. Vă rugăm să aşteptaţi."
+      direct_link: "[legătură directă]"
+      discover_feed: "Descoperiţi Feed"
+      discover_feed_message: "Căutarea de informaţii despre URL-ul le-aţi furnizat. Vă rugăm să aşteptaţi."
       display_url: "Url-ul pentru a fi afişate:"
-      failed_harvests: "Eşuare recoltele"
-      failed_last_request: "Eşuare ultima cerere: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Alimentarea cu succes a fost interzis."
-      feed_successfully_created: "Alimentarea a fost creat cu succes."
-      feed_successfully_updated: "Alimentarea a fost actualizat cu succes."
-      feed_validated_message: "Alimentarea a fost validat cu succes."
-      feeds_title: "Inregistrat Colecţii"
+      entry_commment_contents: "a comentat pe {{resource}}"
+      facebook_instructions: "Pe pagina mea Link-uri, faceţi clic dreapta pe &quot;Link-uri Meu&quot; şi să copiaţi link-ul. Noi vom include în mod automat, statutul, link-uri şi note."
+      facebook_link: "Puteţi găsi URL-ul dvs. de pe Facebook My pagina Link-uri. Link-uri {{link}} meu, apoi faceţi clic pe &quot;&quot;"
+      facebook_notes: "Note Facebook"
+      facebook_notifications: "Notificari Facebook"
+      facebook_prompt: "Dvs. Facebook Link-uri URL-ul meu"
+      facebook_shares: "Facebook la comun de Link-uri"
+      failed_harvests: "Recolte eşuată"
+      failed_last_request: "Eşuare cererea ultimul: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Feed cu succes a fost interzis."
+      feed_successfully_created: "Feed fost creat cu succes."
+      feed_successfully_updated: "Feed fost actualizat cu succes."
+      feed_validated_message: "Feed a fost validat cu succes."
+      feeds_title: "Colectii Registered"
       for: pentru
-      gm_more_prompt: "Mai mult Resurse asociate"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL-ul"
+      friendfeed_rss: "Puteţi găsi URL-ul dvs. la partea de jos a {{link}}. dvs."
+      gm_more_prompt: "Mai multe resurse asociate"
       gm_title: "Resurse asociate"
-      harvest_interval: "Harvest interval (ore)"
-      harvested_at: "Recoltate de la"
+      goodreads_prompt: "Goodreads profil URL-ul"
+      goodreads_rss: "de exemplu, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Interval de recoltare (ore)"
+      harvested_at: "Recoltează în"
       hide: Ascunde
+      identity_feed_removed: "Eliminat de servicii"
+      identity_feeds: "Feed-uri de identitate"
+      import_service: "{{service}} De import"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn profil public URL-ul"
+      linkedin_rss: "Puteţi găsi URL-ul dvs. la partea de jos a {{link}}. dvs."
+      loading_content_image: "Se incarca imaginea de conţinut"
       login: Conecta
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Pentru a discuta şi de a partaja resursele."
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Sau {{login}} pentru a discuta şi a resurselor de partajare."
       login_to_comment: "Login pentru a adăuga un comentariu"
-      metadata: metadate
-      narrow_further: "îngust rezultate suplimentare"
-      new_global_feed: "Un nou feed a fost adăugată la {{application_name}}"
+      metadata: metadatele
+      my_services: "Serviciile mele"
+      narrow_further: "Rezultatele restrânge şi mai mult"
+      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL-ul"
+      netflix_rss: "Puteţi găsi URL-ul dvs. pe {{link}}. dvs. Reţineţi că există mai multe feed-uri disponibile pe pagina dvs. de Netflix Queue (coadă, recomandări, Film Review-uri, etc). Adauga ca de multe doriţi!"
+      new_global_feed: "Un flux nou a fost adăugat în {{application_name}}"
       next: Următorul
       next_label: Următorul
-      no_hits: "Căutarea dvs. - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Vă rugăm să încercaţi o altă căutare sau alegeţi o altă limbă."
-      no_tagged_courses: "Nu au fost gasite <b>cursuri de</b> etichetat cu <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_feeds_at_uri: "Nu am putut găsi URL-ul de"
+      no_feeds_from_username: "Nu am putut găsi date de cont"
+      no_hits: "Căutarea dvs. - <b>{{search}}</b> - nu sa potrivit cu nici o <b>{{resource_type}}.</b> Vă rugăm să încercaţi o altă căutare sau alegeţi o altă limbă."
+      no_tagged_courses: "Nu au fost gasite <b>cursuri</b> etichetate cu <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start peste</a> sau a afişa <a href='/resources/tags/{{tags}}'>toate resursele tagged {{tags}}.</a>"
       no_tagged_resources: "Nu au fost gasite <b>resursele</b> etichetate cu <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start peste.</a>"
-      no_tags: "Nu sunt etichete disponibile încă"
-      oai_prompt: "Dacă specificaţi Depozitul OAI, trebuie să specificaţi URL-ul complet ListRecords la cerere (nu doar la Depozitul OAI final)"
+      no_tags: "Nu tag-uri disponibile încă"
+      oai_prompt: "Dacă specificaţi OAI, trebuie să specificaţi URL-ul complet la solicitarea ListRecords (nu doar obiectivul final OAI)"
       of: al
-      ok: OK
+      ok: Ok
       only_courses: "Numai Cursuri"
+      polyvore_prompt: "Polyvore profil URL-ul"
+      polyvore_rss: "Profilul dvs. Polyvore URL-ul arată ca http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "powered by"
-      previous: Înapoi
-      previous_label: Înapoi
-      problem_adding_feed: "A apărut o problemă la adăugarea de alimentare:"
+      previous: Previous
+      previous_label: Previous
+      problem_adding_feed: "Nu a fost o problemă adăugarea Feed:"
       rdf: RDF
       related_resources: "legate de"
       related_resources_title: "Resurse asociate"
-      relevance: relevanţă
+      relevance: relevanţa
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Repository de scurt Titlu:"
+      repository_short_title: "Repository scurt Titlu:"
       repository_title: "Repository Titlu:"
-      resource_search_results: "Resurse <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Resurse <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "Cautare resurse utilizând tag-uri <a href=\"/resources?grain_size=course\">[parcurge doar cursuri]</a>"
-      results: Rezultate
+      resource_search_results: "Resurse <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}}</b> pentru <b>{{terms}}</b> de căutare"
+      resource_tag_results: "Resurse <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
+      resources_tag_cloud_label: "Cautare resurse de a utiliza indicativele <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse cursuri numai]</a>"
+      results: Rezultatele
       rss: RSS
+      rss_url: "URL-ul pentru feed-ul RSS"
       search: căuta
       search_button: Merge
-      search_link: "Găsiţi Resurse!"
+      search_link: "Găsiţi resurse!"
       select_feeds_prompt: "Selectaţi feed-uri pe care doriţi să adăugaţi:"
       select_service_prompt: "Vă rugăm să selectaţi un serviciu"
+      service_username: "Nume de utilizator {{service}}"
       share: Împărtăşi
-      short_title: "Scurt titlu:"
-      show_tagged_courses: "Arată numai cursuri"
-      show_tagged_resources: "arăta nici un fel de resursă"
+      short_title: "Titlu scurt:"
+      show_tagged_courses: "arata doar cursuri de"
+      show_tagged_resources: "arată nici un fel de resursă"
       signup: Înscrie-te
-      start_over: "începe peste"
+      spinner_image: "În aşteptare imagine"
+      start_over: "de la început"
       status: Statut
-      submitting_feed_message: "Trimiterea fluxul dvs. ..."
+      submitting_feed_message: "Trimiterea feed-ul ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Adăugat cu succes {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Adăugat cu succes {{service}}"
       tags: tag-uri
-      title: Titlu
-      type_of_metadata: "Tip de Metadata:"
-      uri: Url
-      validate_feed: "Mark furaje, astfel cum sunt valide"
-      visit: vizitaţi
-      write_comment_prompt: "Adauga un comentariu"
+      title: Title
+      type_of_metadata: "Tip de metadate:"
+      uri: Url-ul
+      validate_feed: "Mark Feed ca valabile"
+      visit: Visit
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero grup URL-ul"
+      zotero_group_rss: "Grupul dvs. Zotero URL-ul arată ca: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/ru.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 ru: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Комментарии
     raker: 
       add_extended_feed_sub_title: "Добавить новый источник данных"
       add_extended_feed_title: "Добавить новый канал"
       add_feed: "Добавить канал"
-      add_feed_advanced: "Добавить Feed (расширенный)"
+      add_feed_advanced: "Добавить канал (Advanced)"
       add_feed_title: "Добавить новый канал"
-      add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Добавить комментарий"
+      add_feed_url: "URL:"
       all_resources: "Все ресурсы"
-      already_shared: "Вы ранее совместно на этой странице."
-      atom: Atom
-      ban_feed: "Марк корма недействительными"
-      banned: запретили
-      calculated: рассчитываться
+      already_added_uri_feed: "Вы уже добавили URL {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Вы уже добавили {{service}} счет с помощью имени пользователя {{username}}"
+      already_shared: "Вы ранее разделял эту страницу."
+      amazon_prompt: "Пожалуйста, введите адрес электронной почты вы используете с Amazon.com"
+      atom: Атом
+      available_services: "Доступные услуги"
+      ban_feed: "Марк кормить недействительными"
+      banned: Запрещена
+      blogger_prompt: "Адрес блога"
+      calculated: рассчитанные
+      cant_modify_identity_feed: "Вы не имеете доступа к указанной подачи."
       choose_service: "Выберите услугу:"
       close: Закрыть
-      collection_description: "Коллекция Описание:"
-      collection_home_uri: "Адрес Коллекция Главная страница"
-      collection_uri: "Адрес коллекции Метаданные:"
-      collections: Коллекции
-      collections_long: "Проиндексированные Коллекции"
+      collection_description: "Описание коллекции:"
+      collection_home_uri: "Адрес Collection Главная страница"
+      collection_uri: "Адрес мета-данных:"
+      collections: Коллекция
+      collections_long: "Индексированных коллекций"
       comment_entries_count: 
-        one: "1 Комментарий"
-        other: "{{count}} Комментарии"
-      course_search_results: "Курсы <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Курсы <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "просматривать курсы, используя тэги <a href=\"/resources\">[просматривать все ресурсы]</a>"
+        one: "1 комментарий"
+        other: "{{count}} Комментариев"
+      course_search_results: "Курсы <b>{{first}} - {{last}}</b> из <b>{{total}}</b> для поиска <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Курсы <b>{{first}} - {{last}}</b> из <b>{{total}}</b> отметил <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "Обзор курсов с использованием тегов <a href=\"/resources\">[просмотреть все ресурсы]</a>"
       demo: Демо
       description: Описание
       details: Подробности
       developers_long: "Информация для разработчиков"
       direct_link: "[Прямая ссылка]"
-      discover_feed: "Откройте Feed"
-      discover_feed_message: "Поиск информации о URL вы предоставили. Пожалуйста, подождите."
+      discover_feed: "Откройте для себя канал"
+      discover_feed_message: "Поиск информации о URL вы указали. Пожалуйста, подождите."
       display_url: "Url для отображения:"
+      entry_commment_contents: "прокомментировал {{resource}}"
+      facebook_instructions: "На странице &quot;Мои ссылки&quot;, правой кнопкой мыши на &quot;Мои ссылки&quot; и скопировать ссылку. Мы автоматически включать, статус, ссылки и заметки."
+      facebook_link: "Вы можете найти URL Facebook на вашей странице &quot;Мои ссылки. {{link}} И нажмите на &quot;Мои ссылки&quot;"
+      facebook_notes: "Facebook Notes"
+      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
+      facebook_prompt: "Ваш Facebook Мои ссылки URL"
+      facebook_shares: "Facebook Общие ссылки"
       failed_harvests: "Сбой урожая"
-      failed_last_request: "Ошибка последнюю просьбу: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Подача была успешно запрещено."
-      feed_successfully_created: "Подача была успешно создана."
-      feed_successfully_updated: "Подача была успешно обновлена."
-      feed_validated_message: "Подача была успешно подтверждена."
-      feeds_title: "Зарегистрирован Коллекции"
+      failed_last_request: "Ошибка Последний запрос: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Канал был успешно запрещена."
+      feed_successfully_created: "Канал был успешно создан."
+      feed_successfully_updated: "Feed были успешно обновлены."
+      feed_validated_message: "Канал был успешно подтверждены."
+      feeds_title: "Зарегистрированные коллекций"
       for: для
-      gm_more_prompt: "Подробнее Связанные ресурсы"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Вы можете найти нужный URL в нижней части вашей {{link}}."
+      gm_more_prompt: "Дополнительные ресурсы, относящиеся"
       gm_title: "Связанные ресурсы"
-      harvest_interval: "Урожай интервал (час)"
-      harvested_at: "Заготавливаемые на"
+      goodreads_prompt: "Goodreads профиль URL"
+      goodreads_rss: "например, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Урожай интервала (HRS)"
+      harvested_at: "Собирают в"
       hide: Прятать
+      identity_feed_removed: "Удаленные услуги"
+      identity_feeds: "Identity каналы"
+      import_service: "Импорт {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn профиль URL"
+      linkedin_rss: "Вы можете найти нужный URL в нижней части вашей {{link}}."
+      loading_content_image: "Загрузку содержимого изображения"
       login: Войти
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Для обсуждения и обмена ресурсами."
-      login_to_comment: "Войти, чтобы добавить комментарий"
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Или {{login}} для обсуждения и обмена ресурсами."
+      login_to_comment: "Войти добавить комментарий"
       metadata: метаданных
-      narrow_further: "узкая результаты дальнейшего"
+      my_services: "Мои услуги"
+      narrow_further: "Результаты дальнейших узких"
+      netflix_prompt: "Netflix Очередь RSS URL"
+      netflix_rss: "Вы можете найти ваш URL на вашем {{link}}. Обратите внимание, что существует несколько каналов доступен на странице Netflix Очередь (Queue, рекомендации, обзоры фильмов и т.д.). Добавьте столько, сколько захотите!"
       new_global_feed: "Новый канал был добавлен в {{application_name}}"
       next: Следующий
       next_label: Следующий
-      no_hits: "Ваш поиск - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Попробуйте другой поиск или выберите другой язык."
-      no_tagged_courses: "Нет <b>курсов</b> были найдены с тегами <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Нет <b>ресурсов,</b> были обнаружены с тегами <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Пуск более.</a>"
-      no_tags: "Нет тегов доступны еще"
-      oai_prompt: "Если вы укажете OAI, вы должны указать полный URL-адрес для ListRecords запрос (а не только с точки OAI)"
+      no_feeds_at_uri: "Мы не смогли найти данный URL"
+      no_feeds_from_username: "Мы не смогли найти данном счете"
+      no_hits: "По вашему запросу - <b>{{search}}</b> - не соответствует ни <b>{{resource_type}}.</b> Попробуйте другой запрос или выберите другой язык."
+      no_tagged_courses: "Нет <b>курсов</b> были найдены отметил с <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Начать заново</a> или показать <a href='/resources/tags/{{tags}}'>все ресурсы, отметил {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Нет <b>ресурсов</b> были найдены отметил с <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Начать сначала.</a>"
+      no_tags: "Нет меток доступны еще"
+      oai_prompt: "Если вы укажете тем, вы должны указать полный путь к просьбе ListRecords (а не только конечная точка ИОА)"
       of: из
       ok: OK
       only_courses: "Только курсы"
-      powered_by: компанией
-      previous: Предыдущая
-      previous_label: Предыдущая
-      problem_adding_feed: "Был проблема добавить канал:"
+      polyvore_prompt: "Polyvore профиль URL"
+      polyvore_rss: "Ваш профиль Polyvore URL выглядит http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
+      powered_by: "Powered By"
+      previous: Предыдущее
+      previous_label: Предыдущее
+      problem_adding_feed: "Был проблемой добавлении канала:"
       rdf: RDF
-      related_resources: "связанных с"
+      related_resources: связанные
       related_resources_title: "Связанные ресурсы"
-      relevance: актуальность
+      relevance: Соответствие
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Репозиторий Краткое название:"
-      repository_title: "Репозиторий Название:"
-      resource_search_results: "Ресурсы <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Ресурсы <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "просматривать ресурсы, используя тэги <a href=\"/resources?grain_size=course\">[просматривать только курсы]</a>"
+      repository_short_title: "Кодов Сокращенное название:"
+      repository_title: "Кодов Название:"
+      resource_search_results: "Ресурсы <b>{{first}} - {{last}}</b> из <b>{{total}}</b> для поиска <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Ресурсы <b>{{first}} - {{last}}</b> из <b>{{total}}</b> отметил <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "Обзор ресурсов, используя тэги <a href=\"/resources?grain_size=course\">[просматривать только Курсы]</a>"
       results: Результаты
       rss: RSS
+      rss_url: "Url для Вашей RSS Feed"
       search: поиск
       search_button: Идти
-      search_link: "Найти источники!"
+      search_link: "Поиск ресурсов!"
       select_feeds_prompt: "Выбор каналов вы хотели бы добавить следующее:"
       select_service_prompt: "Пожалуйста, выберите услугу"
+      service_username: "{{service}} Имя пользователя"
       share: Разделять
       short_title: "Сокращенное название:"
-      show_tagged_courses: "Показывать только курсы"
-      show_tagged_resources: "показать какой-либо ресурс"
+      show_tagged_courses: "Показать только курсах"
+      show_tagged_resources: "Показать любого ресурса"
       signup: Зарегистрироваться
-      start_over: начать
+      spinner_image: "Waiting изображение"
+      start_over: "Начать сначала"
       status: Статус
       submitting_feed_message: "Передавая свой канал ..."
-      tags: Теги
+      successfully_added_uri_feed: "Успешно добавлена {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Успешно добавлена {{service}}"
+      tags: Метки
       title: Название
-      type_of_metadata: "Вид Метаданные:"
+      type_of_metadata: "Тип Метаданные:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Марк корма действительными"
-      visit: посетить
-      write_comment_prompt: "Добавить комментарий"
+      validate_feed: "Марк кормить действительны"
+      visit: Визит
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero URL группы"
+      zotero_group_rss: "Ваш Zotero URL группы выглядит следующим образом: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/sk.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 sk: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Komentár
     raker: 
       add_extended_feed_sub_title: "Prispieť nový zdroj dát"
-      add_extended_feed_title: "Pridať nový krmivo"
+      add_extended_feed_title: "Pridať nový feed"
       add_feed: "Pridať kanál"
       add_feed_advanced: "Pridať kanál (Advanced)"
       add_feed_title: "Pridať nový krmivo"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Pridanie komentára"
       all_resources: "Všetky zdroje"
-      already_shared: "Ktoré ste už do tejto stránke."
+      already_added_uri_feed: "Ste už pridali url {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Ste už pridali {{service}} účet s užívateľským menom {{username}}"
+      already_shared: "Ste skôr do tejto stránke."
+      amazon_prompt: "Prosím, zadajte e-mailu môžete použiť s Amazon.com"
       atom: Atom
-      ban_feed: "Označiť ako neplatný krmivá"
+      available_services: "Dostupné služby"
+      ban_feed: "Označiť krmivo ako neplatné"
       banned: zakázaná
+      blogger_prompt: "URL vášho blogu"
       calculated: vypočítané
-      choose_service: "Vyberte si službu:"
+      cant_modify_identity_feed: "Nemáte oprávnenie pre prístup k uvedenej krmivá."
+      choose_service: "Vyberte službu:"
       close: Zavrieť
-      collection_description: "Opis zberu:"
-      collection_home_uri: "Adresa Zbierke Úvodná stránka"
-      collection_uri: "Adresa Zbierke Metadata:"
+      collection_description: "Kolekcia Popis:"
+      collection_home_uri: "Adresa Collection Domovská stránka"
+      collection_uri: "Adresa Collection Metadata:"
       collections: Zbierky
-      collections_long: "Indexovaná Zbierky"
+      collections_long: "Indexované Collections"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Comment"
         other: "{{count}} Komentáre"
-      course_search_results: "Kurzy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Kurzy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "prezerať kurzy pomocou tagov <a href=\"/resources\">[prechádzať všetky zdroje]</a>"
+      course_search_results: "Predmety <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> pre vyhľadávanie <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Predmety <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> označené <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "prechádzať kurzy pomocou značiek <a href=\"/resources\">[prechádzať všetky zdroje]</a>"
       demo: Demo
       description: Opis
       details: Detaily
       developers_long: "Informácie pre vývojárov"
       direct_link: "[priamy odkaz]"
       discover_feed: "Objavte Feed"
-      discover_feed_message: "Vyhľadávanie informácií o URL, ktorú ste nám poskytli. Prosím čakajte."
-      display_url: "URL, ktoré majú byť zobrazené:"
-      failed_harvests: "Nepodarilo úrody"
-      failed_last_request: "Nepodarilo posledný dotaz: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Krmivo bolo úspešne zakázané."
-      feed_successfully_created: "Krmivo bolo úspešne vytvorené."
-      feed_successfully_updated: "Krmivo bolo úspešne aktualizované."
-      feed_validated_message: "Feed bol úspešne overený."
-      feeds_title: "Registrovaní Zbierky"
+      discover_feed_message: "Vyhľadávanie informácií o URL, ktoré ste poskytli. Prosím čakajte."
+      display_url: "Url na zobrazenie:"
+      entry_commment_contents: "skomentoval {{resource}}"
+      facebook_instructions: "Na stránke Moje odkazy, pravým-kliknite na &#39;My Links&#39; a skopírovať odkaz. Budeme automaticky zahŕňajú stav, odkazy a poznámky."
+      facebook_link: "Môžete nájsť URL na vašej stránke Facebook My Links. {{link}} A potom kliknite na &#39;My Links&#39;"
+      facebook_notes: "Facebook Notes"
+      facebook_notifications: "Facebook Oznámenie"
+      facebook_prompt: "Vaša Facebook My Links URL"
+      facebook_shares: "Facebook Zdieľané Odkazy"
+      failed_harvests: "Výpadky zberom"
+      failed_last_request: "Neúspešný posledný dotaz: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Krmivo bol úspešne zakázané."
+      feed_successfully_created: "Krmivo bol úspešne vytvorený."
+      feed_successfully_updated: "Krmivo bol úspešne aktualizovaný."
+      feed_validated_message: "Krmivo bola úspešne overená."
+      feeds_title: "Registrovaných Collections"
       for: pre
-      gm_more_prompt: "Viac Súvisiace zdroje"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Môžete si nájsť adresu URL v spodnej časti {{link}}."
+      gm_more_prompt: "Viac Súvisiace zdroje informácií"
       gm_title: "Súvisiace zdroje informácií"
-      harvest_interval: "Úrodu interval (hod)"
-      harvested_at: "Zberaný na"
+      goodreads_prompt: "Goodreads profil URL"
+      goodreads_rss: "napr http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Harvest interval (hod)"
+      harvested_at: "Zozbierané na"
       hide: Skryť
+      identity_feed_removed: "Removed servis"
+      identity_feeds: "Identita RSS"
+      import_service: "Import {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn verejný profil URL"
+      linkedin_rss: "Môžete si nájsť adresu URL v spodnej časti {{link}}."
+      loading_content_image: "Loading image"
       login: Prihlásiť
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} K diskusiu a zdieľanie zdrojov."
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Alebo {{login}} na diskusiu a zdieľanie zdrojov."
       login_to_comment: "Prihlásiť sa pridať komentár"
-      metadata: metaúdaje
+      metadata: metadáta
+      my_services: "Moje služby"
       narrow_further: "úzky výsledkov ďalšieho"
-      new_global_feed: "Nové krmivá bol pridaný do {{application_name}}"
-      next: Příští
-      next_label: Příští
-      no_hits: "Vaše hľadanie - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Skúste prosím iné vyhľadávanie, alebo zvoliť iný jazyk."
-      no_tagged_courses: "Neboli nájdené žiadne <b>kurzy</b> označili <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Nie <b>zdrojov</b> bolo zistené, označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začať znova.</a>"
-      no_tags: "Zatiaľ k dispozícii žiadne záznamy"
-      oai_prompt: "Ak zadáte OAI, musíte zadať celú adresu k ListRecords žiadosť (nielen OAI koncový bod)"
+      netflix_prompt: "Netflix Fronta RSS URL"
+      netflix_rss: "Môžete nájsť URL na vašich {{link}}. Všimnite si, že existuje niekoľko kanály k dispozícii na vašej stránke Netflix Queue (Fronta, odporúčania, recenzie filmov, atď). Pridať toľko, koľko chcete!"
+      new_global_feed: "Nový zdroj bol pridaný {{application_name}}"
+      next: Budúci
+      next_label: Budúci
+      no_feeds_at_uri: "Nepodarilo sa nám nájsť danú url"
+      no_feeds_from_username: "Nepodarilo sa nám nájsť daný účet"
+      no_hits: "Vaše hľadanie - <b>{{search}}</b> - nezodpovedajú žiadne <b>{{resource_type}}.</b> Prosím, skúste hľadať iné alebo vyberte iný jazyk."
+      no_tagged_courses: "Neboli nájdené žiadne <b>kurzy</b> označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začať znovu</a> alebo zobraziť <a href='/resources/tags/{{tags}}'>všetky zdroje označené {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Žiadne <b>prostriedky</b> neboli nájdené označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začať znova.</a>"
+      no_tags: "No tags zatiaľ k dispozícii"
+      oai_prompt: "Ak zadáte OAI, musíte zadať úplnú adresu URL na žiadosť ListRecords (nielen koncový bod OAI)"
       of: z
       ok: OK
       only_courses: "Iba Kurzy"
+      polyvore_prompt: "Polyvore profil URL"
+      polyvore_rss: "Vaša Polyvore profil URL vyzerá http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "powered by"
       previous: Predchádzajúci
       previous_label: Predchádzajúci
-      problem_adding_feed: "Došlo k problému pridaním krmivá:"
+      problem_adding_feed: "Tam bol problém pridať krmivá:"
       rdf: RDF
       related_resources: súvisiace
       related_resources_title: "Súvisiace zdroje informácií"
       relevance: relevance
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Repository Krátke Názov:"
+      repository_short_title: "Úložisko Short Názov:"
       repository_title: "Repository Názov:"
-      resource_search_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "prechádzať zdrojov pomocou tagov <a href=\"/resources?grain_size=course\">[prechádzať iba kurzy]</a>"
+      resource_search_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> pre vyhľadávanie <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> označené <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "prechádzať zdrojov pomocou značiek <a href=\"/resources?grain_size=course\">[prechádzať iba kurzy]</a>"
       results: Výsledky
       rss: RSS
+      rss_url: "Url pre RSS feed"
       search: hľadať
       search_button: Choď
       search_link: "Nájsť zdroje!"
-      select_feeds_prompt: "Vyberte kanály chcete pridať:"
-      select_service_prompt: "Prosím, vyberte službu"
+      select_feeds_prompt: "Vyberte kanály, ktorý chcete pridať:"
+      select_service_prompt: "Prosím vyberte službu"
+      service_username: "{{service}} Meno"
       share: Zdieľať
       short_title: "Skrátený názov:"
       show_tagged_courses: "zobraziť iba kurzy"
-      show_tagged_resources: "zobraziť akýkoľvek druh zdroja"
-      signup: "Zaregistruj sa"
+      show_tagged_resources: "show akéhokoľvek zdroja"
+      signup: "Sign Up"
+      spinner_image: "Čakanie image"
       start_over: "začať znovu"
       status: Stav
-      submitting_feed_message: "Pošlite svoj zdroj ..."
+      submitting_feed_message: "Pošlite nám svoj zdroj ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Úspešne pridaný {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Úspešne pridaný {{service}}"
       tags: Štítky
       title: Názov
       type_of_metadata: "Typ Metadata:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Označiť krmivá za platnú"
+      validate_feed: "Mark krmivo ako platný"
       visit: navštívte
-      write_comment_prompt: "Pridať komentár"
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Zotero skupiny URL"
+      zotero_group_rss: "Vaša Zotero skupiny URL vyzerá nasledovne: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"